Livret explicatif de l'Evad'box

COFFRET SPECIAL

CARNAVAL DE VENISE

‘’Venise, île solitairePerdue au fond de sa lagune.Sa beauté même, un insouciant fait taireLorsque sous le voile de la lune,Dont la pâleur se reflète dans l’eau claire,Cette dame charmeuse s’embrume.Et c’est en une de ces douces nuits,Qui se prête à tous les désirsQue les amants réunisSe laissent attirer dans le doux nid.En ces instants même Dieu ne peut les bénir.Mais au réveil, parée pour le carnaval,Venise l’ensorceleuse se livre à sa folieS’emporte dans une danse infernaleEt dans cette transe, la belle s’oublie.’’

Comment utiliser votre Evad’Box ?

1Validez votre chèque cadeau

2Choisissez

Dès maintenant validez votre chèque cadeau grâce à votre code confidentiel (voir chèque) par Internet sur votre espace «MyEvad’Box» ou par téléphone.> VOIR CI-CONTRE

Sur votre espace «MyEvad’Box» ou par téléphone consultez les disponibilités de dates du séjour de votre choix.

3Réservez votre séjourLe plus tôt possible, réservez sur votre espace «My Evad’Box» ou par téléphone, en précisant votre code de confirmation (voir chèque). Un courriel ou un courrier de confirmation vous sera envoyé par la suite.

4Profitez de votre séjourDès votre arrivée aux événements et activités pré-sentez vos coupons « Evad’Pass » aux partenaires.

5RemerciezEnvoyez la carte de remerciement à la personne qui vous a offert cette Evad’Box.

Découvrez votre compte « MyEvad’Box »

Pour créer votre compte personnel rendez-vous sur www.evadbox.fr

Consultation

Réservation

Partenaires Offres

des disponibilités

de votre séjour

supplémentaires exclusives

Validation de votre chèque cadeau.

Consultez et recevez des offres exclusives de nos partenaires.Découvrez de nouveaux partenaires accessibles avec votre chèque cadeau.

Pour toute personne n’ayant pas d’accès à Internet contactez notre service client par téléphone au 06 60 65 69 90

(prix d’un appel local) disponible 24h/24, 7jours/7

Un peu d’Histoire

LA RÉPUTATION DU CARNAVAL DE VENISE

Le peuple, qui aimait les fêtes et les divertisse-ments publics, trouvait dans le carnaval l’amuse-ment et le plaisir, mais il y trouvait surtout une liberté d’expression qui n’existait nulle part ail-leurs. On pouvait critiquer et se moquer de qui on voulait comme on voulait : pendant le carnaval, la République aristocratique devenait démocratie sous la forme du rire et de la joie. Les règles de préséance s’effaçaient, seule la fête du carnaval rassemblait tout le monde sous sa bannière.

Le défoulement du carnaval était un facteur de paix sociale. L’arrivée massive des étrangers, (entre 20 et 30 000 !) parmi lesquels on pouvait comp-ter des souverains, qui venaient là pour profiter au maximum des amusements et des plaisirs que pou-vait leur offrir l’incognito du masque, représentait une manne économique pour Venise doublée d’une réputation unique de liberté et de magnificence.

LA TRADITION DU CARNAVAL A VENISE

Dès le Xe siècle, le peuple profitait un maximum des derniers jours précédant les mortifications du carême en se divertissant et en savourant les plaisirs et les joies de la vie. En 1094 le carnaval était déjà men-tionné dans une charte du doge Faliero, et en 1269 le Sénat prescrivait qu’on eût à considérer la veille du Carême comme un jour de fête (Mardi gras).

On pouvait alors porter le masque, grâce auquel on retrouvera plus tard une ombre de l’égalité perdue au cours du temps, quand sous des vêtements d’emprunt les nobles fraternisaient encore avec le peuple. Ainsi, le peuple s’attachait à ce faste glorieux et s’oubliait dans les conflits entre les grandes familles, dans les chasses

au taureau et bien sûr dans les fêtes du carnaval, qui servaient à montrer toutes les séductions de la richesse, tous les ca-prices de la mode.

Dans les fêtes du carnaval surtout écla-taient l’ardeur et la joie de la vie, l’harmo-nie des couleurs, la pompe et l’émulation du luxe. Pour éviter le ressentiment popu-laire, une loi interdisait aux riches véni-tiennes de porter leurs bijoux en public, sauf pendant les fêtes officielles et durant les derniers jours du carnaval ! Le carnaval leur permettait enfin de satisfaire toutes leurs coquetteries.

Au sein de la multitude animée, mobile, joyeuse, parmi la lueur des torches et le

bruit des trompettes, c i r -culaient des masques aux mille déguisements étince-lants d’or et de pierreries, et des matrones aux robes précieuses dont la queue immense était soutenue par des servantes.

Au milieu de la foule énorme, le peuple était plutôt bon et pacifique malgré son confinement dans les rues. On y voyait rarement gestes menaçants et rixes. Pas besoin d’un service d’ordre, ou de forces de sécurité : ce grand mouvement passait et s’écoulait paisible et joyeux à travers les calli (rue) comme une véritable fête de famille.

LE MASQUE EST ROI

Si le carnaval était ce moment unique, où la fable et la comédie bousculaient les règles du quoti-dien, c’était surtout la fête du monde à l’envers, de la pagaille et de la ripaille. Le jeu et la liberté en folie menaient la danse de tous les carna-vals contrairement à Venise où le carnaval était devenu un style de vie et un état d’esprit !

La République autorisait le masque, et il était protégé par elle. Tant que durait le carnaval tout le monde portait le masque, le doge, le prêtre, le nonce tout comme la servante, et vaquait ainsi “incognito” à ses affaires. C’est masqué qu’on faisait ses courses, qu’on rendait visite, qu’on menait sa vie ordinaire. Le masque permettait de tout dire et de tout oser !

Le masque effaçait donc les barrières sociales : plus d’étiquettes, plus de convenances à respec-ter. Plus de patricien, plus d’inquisiteur, plus de prêtre ou de moine, plus de zentildonna, plus d’étranger, plus de riche ou de pauvre, plus de timidité, ni d’embarras, restait le “signor Masche-ra”. La tabarro (cape noire), la bauta blanche et le domino noir sous le tricorne n’étaient pas tristes : c’était avant tout des signes de liberté de parole, de folie autorisée, de joie et de plaisir secrets. Personne n’obligeait personne et personne n’em-pêchait personne.

Une seule règle : prendre du bon temps, rire, danser et s’amuser ensemble.

LES MASQUES ET LES CARACTÈRES

Pour se déguiser, les masques et les person-nages de la comédie italienne offraient leurs trésors de caractères, de silhouettes et d’acces-soires grotesques : les célèbres Arlequin et Pan-talon, Polichinelle, Colombine, Scaramouche et tant d’autres se rencontraient, s’apostrophaient et faisaient leur comédie sur la place. D’autres s’en mêlaient, riaient et applaudissaient, et Pierrot tombait de la lune. Mais on pouvait aussi se travestir, et endosser le costume de n’importe quel personnage : les métiers et le style de ceux qui les exerçaient, ainsi que tous les travers de la personne humaine inspiraient beaucoup de monde.

On pouvait être qui on voulait : un avare,

un rétameur de casseroles, un charlatan, un avocat, un mendiant, un arracheur de dents, un moine, un ramoneur, un marchand de mort-aux-rats, mais il fallait être capable de soutenir la performance de celui dont on portait l’habit.

Un voyageur britannique écrivait :

«Le jurisconsulte a un ton de dispute, et le médecin a l’air pédant. Ils ont beaucoup de vivacité dans le langage ; ceux qui n’ont pas le talent de le soutenir ne s’y exposent pas. Tout homme que vous rencontrerez en votre chemin, soyez sûr d’en être amusé. J’ai entendu plus de bons mots dans ce seul jour de réjouissance que pendant une semaine en tout autre endroit. »

L’art de la caricature et de la dérision montrait la vérité qui faisait rire tout le monde, y compris ceux qui étaient concernés et qui en faisaient autant de leur côté en se dé-foulant de la même façon avec le personnage de leur choix ! Un diable suivi d’un moine, une courtisane, une égyp-tienne, un français effronté, un espagnol plein de morgue, un illustrissimo (noble ruiné), un médecin de la peste qui soulève les vêtements des malades avec son bâton… Sans doute y avait-il aussi des rois et des princes déchus, ces princes de carnaval que Candide a rencontrés au cours d’un repas pendant le carnaval de Venise !

Tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes du carnaval quand Carlo Goldoni, dit le « Molière Italien », se transformait en “chante-histoires de la Rive”. On disait alors : « Personne ne contrefait mieux que Goldoni les airs,

le ton et l’emphase de cette espèce de charlatans ; c’est son déguisement favori ». Les lazzi (plaisante-ries burlesques) et les répliques allaient alors bon train, chacun devant maîtriser les qualités de son personnage pour donner plus de piquant aux dialogues et aux scènes improvisées avec les autres masques. La “légèreté véni-tienne” ne permettait pas qu’on se contentât d’enfiler un costume, il fallait lui donner de l’esprit.

Activités 2011

Les abeilles de l’association - Arzana sur le Canal de CannaregioLe départ du cortège des Vénitiens en bateau sur le Grand Canal

“L’Alzaremi” sur le Grand Canal de VeniseLa Disdotona, gondole à 18 rameurs de la Querini, portant tous la Bauta vénitienne.

Casino BurlesqueGrand toast à la Grande Fontaine du Vin

Avant le défilé devant la Basilique Saint MarcLes Masques du Carnaval - Préparatifs devant le Palais des Doges

Place Saint Marc - Sélection pour le concours du meilleur masqueLe vol de l’ange

Ca’ Vendramin Calergi - Élection de la MarieCasino Burlesque

Fête de la MariePiace Saint Marc - Spectacle culturel de l’Opéra de Pékin

Piace Saint Marc - Spectacle culturel de l’Opéra de PékinPiace Saint Marc - Spectacle culturel de l’Opéra de Pékin

La Mariée du Carnaval 2011Piace Saint Marc - Spectacle culturel de l’Opéra de Pékin

Mestre : «L’âne volant» (Sir Oliver Skardy)Place Saint Marc - Masques de Saint Marc

Bal del TiepoloGrand Foyer Place St Marc

Le vol de l’ange.Quartier Campo San Polo - Spectacle devant le stand d’Écolampe

Aujourd’hui

Le carnaval dure aujourd’hui les douze jours précé-dents mardi-gras.

Malgré l’enjeu économique, qui aurait pu ternir cette fête extraordinaire, le carnaval attire encore les visiteurs du monde entier. Dans Venise, tout est loué et réservé longtemps à l’avance. Les prix s’envolent. Les rues et les ruelles sont saturées de promeneurs.

Quelques embouteillages se forment même devant les vaporetti sur les ponts ou dans les étroites ruelles, mais ce piétinement se fait toujours avec un esprit de fête.

De nos jours, les costumes (traditionnels ou ori-ginaux) sont laissés à la libre appréciation de chacun. Ils ne sont pas obligatoires, bien sûr, mais participent de l’esprit de carnaval !

LE CARNAVAL DE VENISE ACTUEL

LES FÊTES PRIVÉES

Les fêtes privées font partie intégrante de la magie du Carnaval de Venise. Elles se déroulent dans des endroits prestigieux de Venise, palais ou scuole aux salles richement ornées de fresques, peintures, miroirs, ten-tures et dorures. Le mobilier est d’époque. Les dîners aux chandelles concourent à l’atmos-

phère envoûtante de ces soirées très convoi-tées. Des orchestres s’y succèdent et les bals (danses anciennes ou de groupe) sont l’occa-sion de rêves, d’échanges et de rencontres. Ces soirées connotent avec la jet-set véni-tienne et bien entendu celle du monde entier. Il est difficile d’y accéder sans parrainage.

On ne se déguise pas au Carnaval de Venise ; on se costume !

C’est le Carnaval de l’élégance et du raffinement...

N’OUBLIEZ PAS …

S O M M A I R E

Un peu d’Histoire 4

Activités 2011 11

Aujourd’hui 18

Évenements public et Fêtes privées... 25

Choisissez votre hôtel 69

Choisissez votre restaurants 81

Où trouver les masques 85

Évenements public et Fêtes privées...50 Fêtes privées37 Évenements public

Samedi 4

Brindizi aux fontaines de vin

Piazzetta San Marco

À 19h

Inauguration officielle du carnaval avec ce « Grand toast vénitien », un joyeux et élégant «Tchin-Tchin» qui regroupera les vénitiens et les visiteurs, en ouverture aux danses sur la place Saint Marc, devant une belle fontaine de vin.

Évenement public

Le Festival de Venise sur l’eau – Parade Nautique

Grand Canal et CannaregioÀ 10h

La fête de tous les Vénitiens, dédiée aux citoyens et aux visiteurs de la ville lagunaire. La régate aquatique partira de la Punta della Dogana pour naviguer le long du Grand Canal jusqu’au Rio di Cannaregio, où le public admirera le passage depuis les berges.La régate sera accompagnée des chansons traditionnelles vénitiennes. À l’arrivée des bateaux seront ouverts les stands de vin et stands gastronomiques, offrant au public des spécialités vénitiennes et les bonbons traditionnels du carnaval.

Évenement publicDimanche 5

Défilé pour le concours du meilleur masque du Carnaval de 2012

Piazza San MarcoÀ 11h00,

Les secrets de Venise (I segreti di Venezia) – Théâtre itinérant

Piazza San MarcoA partir de 11h00,

Grand Foyer de la Place Saint-Marc


Fête de la Marie

Piazza San MarcoÀ 16h00,


Piazza San MarcoÀ 16h00.

Évenements publicSamedi 11

Fêtes privéesSamedi 11

Chocolat en costume

16h

Grand Caffè Lavena – Place Saint MarcChocolat chaud, petits gâteaux et friandises seront servis pour un élégant «caffè in Piazza».Dress code : En costumeCCI

Il Ridotto

20h30

Palazzo DandoloThéâtre musical, spectacle dédié à Casanova, suivi d’un diner de gala et d’un bal d’époque, avec orchestre, au sein même de l’un des palais historiques du Carnaval de Venise.

Dress code : En costumeCCI

Minuetto21h

Hôtel DanieliDîner et bal d’époque dans l’un des plus magni-fiques palais historiques de Venise.Dress code : En costumeCCI

Best of Bals du Doge20h30

Palazzo Pisani Moretta, sur le Canal GrandeExclusivement réservé aux inscriptions préa-lables*Les meilleurs moments des précédents Bals des Doges, avec la collaboration d’artistes interna-tionaux.Dress code : En costumeilballodeldoge

Grand bal de la Sérénissime21h

Palais Pesaro PapafavaHommage à Mozart, avec l’opéra “Le Mariage de Figaro”, suivi d’un diner de gala.Dress code : En costumeIncentiveharmony






Le Vol de l’AngePlace Saint Marc

12h00,Le «Vol de l’Ange» est un hommage traditionnel apporté au doge, qui propose le vol passionnant d’un prestigieux invité secret de la ville de Ve-nise, depuis le haut du clocher de Saint Marc. Il sera reçu au sol par des troupes costumées, pour une reconstitution historique.


Piazza San Marco16h00,

Dimanche 12Évenements public

Dimanche 12Fêtes privées

Lunch ‘Colombina» 13h30

Hôtel DanieliFête dans l’un des plus magnifiques palais his-toriques de Venise après le spectacle du Vol de l’Ange.Dress code : En costumeCCI

Cotillon16h

Hôtel Danieli Un après-midi entre amis, avec bal et chocolat chaud dans les salons de l’hôtel Danieli, l’un des plus magnifiques palais historiques de Venise.Dress code : En costumeCCI

Grand bal de la Saint ValentinDiner de gala et grand bal dédié aux amoureux.21h

Palais Pesaro PapafavaDress code : En costumeIncentiveharmony

Soirée Sud-Américaine21h – 6h

Scuola Grande San Giovanni Evange-lista

Dimanche 12Fêtes privées

Exclusivement réservé aux inscriptions préalables* L’élégance et la passion du tango argentin vous conduira dans l’ambiance sud-américaine cha-leureuse pendant la nuit de la Saint Valentin, la nuit la plus romantique de l’an.Un buffet riche avec les plats typiques de la cuisine argentine vous accueillera dans la Sala delle Colonne, régalant les palais en attendant l’apothéose de la soirée, un spectacle à ne pas rater dans le cadre splendide de la Salone San Giovanni : Quejas de Bandoneon vous présente-ront leurs « Por las calles de Buenos Aires », où passion et romantisme vont se mélanger, provo-quant une atmosphère magique qui enchantera tous les participants.La soirée continuera avec un buffet délicieux de desserts et la possibilité de vous laisser tentés

par l’irrésistible rythme sud-américain, inspiré du tangueros qui débutera les danses.Après 2h du matin : les sons Latinos Electro, Drum and Bass etc. … jusqu’au bout de la nuit avec DJs et LIVES dans des changements de décors fabuleux et grandioses.Organisateur: Arzanà


Place Saint-Marc (Piazza San Marco)11h00,



Grand Foyer de la Place Saint-MarcPiazza San MarcoA partir de 11h00,



Évenements publicLundi 13

Cotillon16h


Grand bal de Pulcinella21h

Palazzo Pesaro Papafava, Calle della Racchetta

Lundi 13Fêtes privées

Lundi 13Fêtes privées

Exclusivement réservé aux inscriptions préalables*

Le bal sera situé dans la Venise authentique, dans un palais du 14e siècle, le Palazzo Pesaro Papafava, avec sa précieuse façade gothique et ses élégantes fenêtres gothiques quadrilobées, donnant sur le canal de la Misericordia. Le palais sera illuminé entièrement à la lueur des bougies pour créer une atmosphère inoubliable.Pulcinella est un personnage classique qui a pris naissance avec la Commedia dell’arte du 17e siècle et devint un personnage de marionnette napolitaine. La caractéristique principale, à par-tir de laquelle il a acquis son nom, c’est son nez extrêmement long, qui ressemble à un bec.Menuet - Sarabande - Gigue - Gavotte sont des danses populaires, qui avec le temps, sont devenues célèbres dans les Cours de la période

baroque.

21h cocktail avec le Quatuor baroque21h45 Gala, dîner et vins inclus00h00: La musique et les danses (Open Bar payant - PAS DE CARTE DE CRÉDIT)En costume obligatoire et masque

Organisateur : Incentive Harmony di Nicolas & Jeanne-Bénédicte Arnita








Évenements publicMardi 14

Chocolat en costume16h

Grand Cafè Lavena, Place Saint-MarcChocolat chaud, petits gâteaux et friandises seront servis pour un élégant «caffè in Piazza».Dress code : En costumeC.C.I

Venise Vénus - Venezia VenusiaA l’occasion de la Saint Valentin 21h

Hôtel DanieliDiner romantique dans l’un des plus magnifiques palais historiques de Venise. Pour tous les amou-reux, passés, présents et futurs.Dress code : En costumeC.C.I

Repas de Midiau grand hôtel des bains sur la Lagune de Venisevers 13h30

Grand défilé de mode unique «Italia Fashion»Par Giorgio ARMANI, Valentino GARAVANI, DOLCE & GABBANA15h

Salle Guisepe Verdi, Grand Hôtel des Bains


Fêtes privéesMardi 14

Fêtes privéesMardi 14

Dîners aux chandelles avec spectacleSoirée Lounge & House Release Party20hAvec : Armin van Buuren & AxwellRetour à l’hôtel vers 4h du matin









Évenements publicMercredi 15

Dîner et Bal - Soirée vénitienne20hScuola Grande San Giovanni Evangelista


Un dîner de gala inoubliable pour célébrer Ve-nise et son carnaval, connu et aimé partout dans le monde. L’unicité et l’élégance de la merveil-leuse ville de Venise et son lagon sera le cadre d’un événement unique, où les invités pourront apprécier le mieux que cette ville a à offrir. Un apéritif classique commencera la soirée et un dîner inoubliable suivra, en jouant l’élégante musique de Cello Ensemble de Venise dans la splendide Salone San Giovanni. La soirée se poursuivra avec la dégustation des desserts de

carnaval typiques et plus connus. Ces moments savoureux se feront uniques grâce à un spectacle inspiré par la tradition vénitienne et jouant avec les Masques dans la Commedia dell’Arte, qui vous plongera jusqu’à 1h du matin. La soirée se pour-suivra au Ridoto.Organisateur: Arzanà

E-Mail: [email protected]

Cotillon16h


Mercredi 15Fêtes privées



Les secrets de Venise (I segreti di Venezia) - Théâtre itinérant






Évenements publicJeudi 16

Bal du Tiepolo20h30

Dans la Palazzo Pisani Moretta,

Exclusivement réservé aux inscriptions préalables*Resplendissant dans leur costume historique, les invités assisteront au Bal du Carnaval dans le monde magique du 18e siècle Vénitien. A la lumière de centaines de chandelles du palais Pisani Moretta, facé sur le Grand Canal et orné de fresques du Tiepolo, vous serez accueillis par les per-formances de plus de cinquante artistes qui vous captiveront également pendant le cocktail et le superbe repas. Deux orchestres joueront pour accompagner les danses jusqu’à l’aube.c’est l’une des fêtes les plus fameuses du Carnaval de Venise.

Dress code : En costumeCCI

Fêtes privéesJeudi 16









Évenements publicVendredi 17

Decadenza21h30

Teatro San GalloDress code : En costumeVeneziahub

Concert symphonique et cocktail18h

Ca’ Rezzonico.Concert par «L’Offerta Musicale», incluant la visite du musée du 18e siècle vénitien et un cocktail parmi les artistesDress code : En costumeC.C.I

Du tango à la House Di Venizia :Apéritif - buffet dînatoire - Dance Floor19h30

Café Costes

Exclusivement réservé aux inscriptions préalables*Ce disco bar naît des cendres d’une ancienne scierie de la fin du XXe siècle. On peut y voir encore les briques rouges, le faux-plafond et les poutres en bois. Le style retro du local est très apprécié des vénitiens qui viennent savourer les cocktails, assis dans de confortables divans.Soirée avec Luciano et Sabor latino en compa-gnie du groupe Floridita.Puis dans un tout autre répertoire tant attendu « Venezzia House » Dj’s : Vika Jigulina, Timo Maas et Barbara Tucker

Vendredi 17Fêtes privées

Fêtes privéesVendredi 17

Minuetto21h

Hôtel DanieliDîner et bal d’époque dans l’un des plus magnifiques palais historiques de Venise.Dress code : En costumeCCI

Grand bal Baroque21h00

Palais Pesaro PapafavaHommage à Monteverdi, Vivaldi et Scarlatti, avec diner de gala.Dress code : En costumeIncentiveharmony









Évenements publicSamedi 18

Samedi 18Fêtes privées

Cotillon16h

Hôtel Danieli Un après-midi entre amis, avec bal et chocolat chaud dans les salons de l’hôtel Danieli, l’un des plus magnifiques palais historiques de Venise.Dress code : En costumeC.C.I

Tour en Gondole suivie de Dîner19h

Point de départ: calle VallaressoUn tour en gondoles par les canaux vénitiens, suivi d’un diner en costume au restaurant l’»Antico Pignolo».Dress code : En costumeCCI

Rêve de carnaval20H30

Palazzo DandoloSpectacle musical dédié à la magie du Carnaval, suivi d’un repas de gala et d’un bal d’époque avec orchestreDress code : En costumeC.C.I

Grand bal de la Dogaresse21h

Palais Pesaro PapafavaHommage à Luciano Pavarotti, José Carreras et Placido Domingo, avec diner de gala.Dress code : En costumeIncentiveharmony


Le Bal du Doge «Queenessence»20h30

Palazzo Pisani Moretta, sur le Canal GrandeParfum de femme, une essence de Reine, quelques gouttes de volupté, un bal dédié à toutes les femmes, Reines de l’âme et à tous les hommes qui savent les reconnaître.Dress code : En costumeilballodeldoge

Évenements publicDimanche 19

Le Vol de l’Âne

Piazza Ferretto12hLa manifestation traditionnelle à Mestre est une parodie du Vol de l’ange de la Place Saint-Marc. Cette année, ce sera aussi une «star» qui jouera le rôle de l’âne, descendant en volant depuis le haut de la tour de l’hôtel de ville.



Les secrets de Venise (I segreti di Venezia) – Théâtre itinérantPiazza San MarcoA partir de 11h00,



Défilé pour le concours du meilleur masque du Carnaval de 2012Piazza San Marco16h00,

Chocolat en costume16h

Grand Cafè Lavena, Place Saint-MarcChocolat chaud, petits gâteaux et friandises seront servis pour un élégant «caffè in Piazza».Dress code : En costumeC.C.I

Minuetto21h

Hôtel DanieliDîner et bal d’époque dans l’un des plus magni-fiques palais historiques de Venise.Dress code : En costumeC.C.I

Bal21h

Hôtel Excelsior sur la Lagune de VeniseHommage à George Bizet et son opéra “Carmen”, avec diner de gala.Dress code : En costumeIncentiveharmony

Fêtes privéesDimanche 19

Bal des jeunes17h

Mestre – Salle des fêtesCarnaval réservé aux jeunes ados avec des lampions, des ateliers de masque, la présence d’artistes divertissants. Bella Vienna, musique colorée, des installations LED et des projections; des soirées durant lesquelles la Vue est le sens qui bat la mesure du temps.Dîner sur place accompagnés des jeunes talents. Soirée dansante

Fêtes privéesDimanche 19

Défilé pour le concours du meilleur masque du Carnaval de 2012Place Saint-Marc (Piazza San Marco)11h00,

Les secrets de Venise (I segreti di Venezia) - Théâtre itinérantPiazza San MarcoA partir de 11h00,


Défilé pour le concours du meilleur masque du Carnaval de 2012Piazza San Marco16h00,

Évenements publicLundi 20

Tour en Gondole suivie de Dîner19h

Point de départ: calle VallaressoUn tour en gondoles par les canaux vénitiens, suivi d’un diner en costume au restaurant l’»Antico Pignolo».Dress code : En costumeCCI

Fêtes privéesLundi 20










Prix de la Marie du Carnaval 2012

Place Saint Marc17h00,La remise des prix, avec le couronnement de la «Maria» victorieuse clôturera une régate sur l’eau au départ de Saint-Jacques dell’Orio.Le couronnement aura lieu à 17h00.

La course du Silence

Du Rialto jusqu’aux berges de Saint Marc00hLe spectaculaire adieu au Carnaval 2012, une régate aux chandelles qui créera un moment unique avec ce défilé sur l’eau de gondoles et de

bateaux traditionnels à rames.Tous les palais de la ville, le long du Grand Ca-nal, seront illuminés de mille feux, créant une image surréaliste et magique de Venise, sans bruit et aux chandelles.Les navires arriveront à Saint-Marc, où sera célé-brée la fin du Carnaval 2012.


Venise romantique20h30

Hôtel DanieliSuperbe diner et dernier bal masqué, inspiré de l’époque romantique dans l’un des plus magni-fiques palais historiques de Venise.Dress code : En costumeCCI

Bal romantique21h

Palais Pesaro PapafavaHommage à G. Rossini, N. Paganini, V. Bellini, G. Donizetti, G. Verdi et G.Puccini, avec diner de gala.Dress code : En costumeIncentiveharmony

Carnaval Dream00h00-6h

Palais du Ridotto


Changement radical de style et d’ambiances, décors et éclairages impressionnants. Une soirée dans un décor fantastique. où presque tous les excès sont permis…Avec les DJ’s : Viani & Menini, Michael Cles, Tiesto, Eric Prydz.Petit-déjeuner en musique en gondole - retour à votre hôtel. Costumes que vous essayerez sur place parmi une collection immense appartenant à la Come-dia dell’Art.

Mardi 21Fêtes privées

Fêtes privées

Organisateur Antonia Sautter

E-Mail: [email protected]

* La réservation d’une ces soirées par Evad’Baxvous donne droit uniquement à l’entrée aux sites préalablement réservés par internet dans les délais indiqués. Les boissons et repas ne sont pas inclus dans ces offres.

Mardi 21

Choisissez votre hôtel

Castello 4356Campo Ss. Filippo E Giac Venise01 57 32 37 04

L’Hôtel Rio se situe dans l’animée place de Campo SS. Filippo e Giacomo au cœur de Venise, à proximité de la place de St-Marc et à quelques minutes à pied de l’arrêt du vaporetto (bateau) de San Zaccaria. Certaines chambres de l’hôtel furent jadis occupées par le célèbre compositeur Antonio Vivaldi. La propriété offre une ambiance de charme dans un cadre récemment rénové.

Hôtel Rio** - Venise

Hôtel Al Tiepolo*** - Venise

Une modernité originale définit les pièces historiques de l’Hôtel Tiepolo. Petit et élé-gant, il fut à l’origine de la tradition vénitienne des marbres de valeur, des étoffes et du verre de Murano avec une recherche de style minimaliste. C’est un exemple harmonieux d’hôtel design dans le cœur historique de Venise, à deux pas de la place Saint-Marc...

Castello 4510Calle Del Spezier Venise01 57 32 36 64

San Polo 2910/aVenise

01 57 32 34 61Hôtel charmant, intime et confortable situé dans un quartier calme de Venise, l’Iris est entouré par la vie quotidienne de la ville, ainsi que d’art et culture. C’est un endroit su-perbe, près des musées, du Pont de Rialto et de la Place de Saint Marc. Proche du Campo Santa Margherita, vous trouverez tous les plus célèbres bars et la vie nocturne de Venise.L’Hôtel Iris propose un petit déjeuner avec un buffet à volonté (inclus dans l’offre Evad’box).

Hotel Iris** - Venise

Hôtel Falier** - Venise

L’Hotel Falier est situé dans un quartier paisible de Venise, à côté de l’église Santa Maria Gloriosa dei Frari, à 10 minutes à pied de la gare Santa Lucia. Son petit jardin est idéal pour prendre le petit déjeuner.Un petit déjeuner continental est servi dans la petite salle à manger ou dans le jardin. Du thé, du café et du chocolat chaud sont également disponibles.

Salizada San Pantalon 130Venise01 57 32 34 61

Castello 3608 Campo Bandiera E Moro

Venise01 57 32 34 61

Hôtel La Residenza** - Venise

Vivez la poésie de Venise en séjournant dans une élégante résidence historique, à proxi-mité de la Place Saint-Marc, à deux pas de la Riva degli Schiavoni et des anciens chan-tiers de l’Arsenale. Dans le quartier typique du Castello, l’Hôtel La Residenza offre un logement raffiné et confortable.

Les chambres, calmes et modernisées dans les moindres détails, se trouvent dans le prestigieux Palais Gritti-Badoer datant du XVème siècle. Cette demeure, qui a appartenu à différentes familles de Doges vénitiennes, se distingue par l’élégance de son architec-ture gothico-byzantine et par ses chambres soigneusement restaurées, avec des meubles d’époque et des tableaux du XVIIIème siècle.

Hotel Abbazia*** - Venise

Au cœur de Venise, dans un antique couvent, l’Hôtel Abbazia retrouve d’authentiques atmosphères lyriques propres au Monastère des Frères Carmélitains Déchaussés de Ve-nise, depuis toujours lieu à l’hospitalité et à la tradition fascinantes.Un précieux jardin entoure l’hôtel dont une restauration savante a revalorisé les espaces et les conforts…

Cannaregio, Calle Priuli Cavaletti 68Venise01 57 32 34 61

Hôtel San Giorgio*** - Venise

Dans le cœur de Venise, à quelques minutes du Rialto et du musée Fortuny, l’Hôtel San Giorgio 3 étoiles vous attend dans des cadres confortables empreints d’atmosphères chaleureuses.Dans un ancien palais gothique, entre des meubles de style vénitien et d’accueillantes chambres avec vue sur les ruelles et les places, l’Hôtel San Giorgio est la meilleure solution pour passer des vacances inoubliables à seulement 5 minutes de Saint-Marc.

Rio Terà della Mandola San Marco 3781

Venise01 57 32 34 61

Dorsoduro 780 - Fondamenta De Le ZattereVenise01 57 32 34 61

On y respire l’air du large et c’est donc la Venise maritime qui vous accueille dans l’hôtel la Calcina avec en prime les plus magnifiques couchers de soleil que l’on peut voir à Venise.L’Hôtel Pensione Calcina a été récemment et intelligemment rénové, en réussissant à conserver son charme d’antan. De nombreux écrivains et historiens d’art ont d’ailleurs séjourné à l’hôtel Pensione alla Calcina.

Hotel Pensione alla Calcina *** - Venise

Via San Gallo, 111 Lido di Venice

Venise01 57 32 34 61

À l’hôtel Villa Stella vous serez immergé dans un environnement tranquille et entouré par un jardin verdoyant. À 200 mètres des plages splendides du Lido vénitien et proche du centre des congrès, l’hôtel est situé à une quinzaine de minutes en ferry du centre historique de Venise et de la place Saint-Marc. Le Villa Stella propose à ses clients un jardin magnifique, un café, et un service de blanchisserie, le tout dans une ambiance incroyablement paisible, silencieuse, et intime.

Hôtel Villa Stella** - Lido de Venise

Pour les nuitées en hôtels *** un supplément sera demandé selon les différentes prestations proposées par l’établissement. Nous nous engageons à régler la nuitée de base ** au tarif préférentiel Evad’box

Choisissez votre restaurants

L’Osteria di Santa MarinaCampo Santa Marina 5911, Venise+39 041 528 52 [email protected]

Osteria Antico GiardinettoCalle dei Morti 2253 | Santa Croce, 30135, Venise+39 041 722 88 2 [email protected]

Da MamoCalle dei Stagner 5251, 30124 Venise+39 041 523 65 [email protected]

La ZuccaCalle del Tintor | Sestiere Santa Croce 1762, 30135 Venise+39 041 524 15 70www.lazucca.it

Al BottegonFondamenta Nani, 30123 Venise+39 041 523 00 34

Ristorante RibotSanta Croce 158 - Fondamenta MinottoRio del Gaffaro, 30124 Venise+39 041 524 24 [email protected]

Impronta cafeDorsoduro 3815/3817, 30123 Venise+39 041 275 03 86www.improntacafevenice.com

Cantinone Gia SchiaviDorso Duro 992, Venise+39 041 523 00 34

Ristorante Enoteca La ColombinaCorte del Pegoloto | Cannaregio 1828-1831, Venise+39 041 522 26 [email protected]://www.thechefswife.eu

Ristorante La BittaCalle Lunga San Barnaba | Dorsoduro 2753a, Venise+39 041 523 05 31

Bacaro Osteria BarababaoCannaregio 5837-5838, 30131 Venise+39 041 522 10 61http://www.barababao.it

AcquapazzaCampo Sant’Angelo 3808, Venise+39 041 277 06 [email protected]://www.veniceacquapazza.com

Les organisateurs des bals privés

* C.C.I (Club Culturel Italien)San Polo 2870/a30125 – Venezia (Italie)Tel / Fax : +39 041 524 26 68Email : [email protected]://www.meetingeurope.com

* Incentive HarmonySan Polo 102230125 – Venezia (Italie)Tel : +39 041 520 18 55Mob : +39 348 359 18 18Fax : +39 041 200 05 22Email: [email protected]://www.incentiveharmony.comhttp://www.veneziasegreta.com

* Il Ballo Del DogeFrezzeria, San Marco 128630124 Venezia (Italie)Tel : +39 041 241 38 02Fax : +39 041 528 75 43Email : [email protected]

* VeneziaHubhttp://www.veneziahub.com/

Où trouver les masques

Origine et fabrication

Lorsqu’on vient à Venise, on se demande souvent pourquoi il y a tant de masques à vendre. A chaque coin, à chaque détour, à chaque ruelle, on rencontre presque toujours des magasins de masques. Il y en a tellement, qu’on en achète souvent un avant de repartir sans même savoir pourquoi …

Connaissez-vous l’histoire des masques de Venise ?Son origine est assez ancienne puisqu’en 1271, il en exis-

tait déjà. Mais c’est en 1773 que le commerce des masques a vraiment vu le jour et ils étaient pour la plupart de cou-leur noire. Les vénitiens semblèrent tellement aimer les masques que le gouvernement fut obligé en 1600 de limiter leur utilisation lors des carnavals et pendant des heures préétablies, suite à un usage excessif de ces derniers. Les masques furent déjà utilisés à l’époque pour se déguiser

mais généralement pour c a m o u f l e r quelque chose de mal. Le port de masques fut en revanche obliga-toire lors des soirées mondaines, on entend par là le port du loup.Le carnaval de Venise, le moment où les

masques n’étaient pas interdits fut officiellement célébré aux environs du 10ème siècle. Elle célébrait la fin du Carême et donc de nouveau l’autorisation des plaisirs de la vie. C’est pour cela qu’en 1269, le mardi gras, la veille du Carême fut officiellement fêté. Le carnaval de Venise ne se contentait pas d’un carnaval simple où tout le monde se déguisait, il commençait généralement par un bal et était suivi de festivités diverses comme le théâtre, les concours et les jeux.La ville se transformait alors en un vaste et étonnant bal

costumé et la tradition perpétue encore aujourd’hui. Les touristes affluent uniquement pour voir pendant le mois de

Les célèbres masques et costumes de Venise … où les trouver ?

Février cette grande fête traditionnelle.L e s masques de Venise ont

une réputation internationale. Beaucoup copiés à l’étranger, même

si tous les masques «de base» se res-semblent, ils ne prennent tout leur sens qu’à

Venise !L’usage des masques vénitiens pour le carnaval de Venise

est si important qu’au XVe siècle déjà, les fabricants avaient un statut d’artisan. Reconnu comme un art à part entière, chaque concepteur de masque a son petit secret de fabri-cation …Les masques traditionnelsLa ‘’Bauta’’, costume typique du carnaval vénitien, se com-

pose d’une cape noire accompagnée d’un chapeau noir : le ‘’Tricorne’’ et d’un masque blanc pour cacher le visage.La ‘’Moretta’’ est un masque qui tenait sur le visage grâce à

un petit bouton que la femme tenait entre ses dents. Ainsi

elle ne pouvait donc pas parler, ce qui renforçait l’anonymat… Mystère !On trouve également le masque du ‘’docteur de la peste’’

caractérisé par son long bec, sans oublier tous les masques de la commedia dell’arte, comme Arlechino, docteur Balan-zone, Brighella, Colombina, Pulcinella, etc….La fabrication des masquesAprès avoir moulé en plâtre le modèle sculpté, générale-

ment dans de l’argile, on remplit cette forme de deux ou trois couches de papier spécial, blanc ou coloré, enduit d’un mélange d’eau et de colle. On attend que tout cela soit bien sec, on démoule, et on peint le tout !Voilà pour la théorie … en pratique, les masques sont

fignolés pendant des heures, on les ponce, on les vieillit avec une couche de peinture brunâtre si nécessaire, puis on fait un fond. Viennent ensuite les motifs peints à la main, puis peuvent s’ajouter des morceaux de tissus cousus et bien d’autres choses. Il y a vraiment de véritables chefs-

Vous ne disposez pas de votre parure complète personnelle ?,

Pas de problème… voici quelques adresses à retenir :

d’œuvre tellement beaux et imposants qu’on ne peut même plus les porter ! Ceux là sont voués à une fonction exclusivement décorative. Les prix vont de pair avec la qualité bien sûr, certains

sont quand même surréalistes !

Schegge : L’Art du Masque de Carnaval à Venise, 6185, calle longa Santa Maria Formosa Castello . C’est le plus ancien fabri- cant de masques de carnaval de Venise, c’est cette famille qui a relancé la fabrication de masques de carnaval à Venise il y a maintenant plus de 30 ans.6185, calle longa Santa Maria Formosa, Castello - 30122 Veneziascheggeve- [email protected]

575 Ruga del Spezier, près du marché au poisson du Rialto, sur votre gauche vous trouverez un magasin où deux charmantes vénitiennes fabriquent les fameux masques, elles parlent très bien

français et se feront un plaisir de vous montrer leur méthode.

La Ca’ del Sol fabrique et vend des masques et des costumes style XVIIIe siècle pour le théâtre et le carnaval, tous de très belle qualité situé dans le «sestiere» de Castello sur la «fondamenta» Osmarin, est une autre bonne adresse pour les masques à Venise. On vous expliquera la réalisation des différents types de masques Vénitiens.. Les costumes sont à vendre ou à louer : une location pour 24 heures varie de 400 à 600 €, tricorne compris.4964, Fondamenta de l’Osmarin 30122 Venezia

Ca’ Macana : Véritables masques vénitiens et cela se voit tout de suite au premier coup d’œil. De plus vous pourrez même prendre des cours pour apprendre à fabriquer un masque vénitien, y compris un masque de carnaval avec un bec long. Celui qui servait aux docteurs dans les moments de... peste, car on y plaçait des herbes censées purifier l’air que le médecin respirait, un type de masque particulièrement prisé par les enfants ! Certains des masques du Film “Eyes Wide Shut” de Stanley Kubrick ont été fabriqués par Mario, le propriétaire.Calle del Capeler, 3215 Dorsoduro – Venezia

Présentation Evad'Box

La société

JEY’S est une jeune société créée en 2012, qui a lancé sur le marché le tout nouveau coffret cadeau Evad’Box. Ce produit se distingue de ses prédécesseurs de par son dynamisme et son ambition à proposer une large gamme de séjours et excursions bien leur temps.Evad’Box est la solution proche de ses clients qui s’adapte le mieux aux envies des consommateurs en proposant des coffrets cadeaux ori-ginaux, et notamment événementiels.

Où trouver une Evad’Box

Les boutiques Evad’BoxRetrouvez l’intégralité de la gamme ainsi que des conseils person-nalisés :PARIS, 38 quai de JemmapesRENNES, 29 rue de la PalestineNICE 7 bd Prince de GallesSTRASBOURG 8A rue Kageneck

Evad’Box sur internetRetrouvez toutes les Evad’Box sur www.evadbox.fr 24h/24, 7jours/7,

paiement sécurisé.

Evad’Box par téléphoneCommandez votre Evad’Box au 06------ (prix d’un appel local), 24h/24, 7jours/7

Evad’Box dans plus de 50 points de ventePour connaître la liste des points de vente (distributeurs, magasins spécialisés, agences de voyages, etc….) rendez-vous sur www.evad-box.fr .

Evad’Box des solutions pour tout l’entreprise

Fidélisation, CE, cadeaux de fin d’année… Contactez-nous :

Equipe entrepriseDu lundi au vendredi de 9h à 18h au 0668 267 027 (0.12€/min)Ou par courriel sur [email protected]

Equipe comité entrepriseDu lundi au vendredi de 9h à 18h au 0668 267 027 (0.12€/min)Ou par courriel sur [email protected]

Les services Evad’Box

Le service clients

Nos conseillers sont à votre écoute du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 10h à 18h au 0388 750 375 (prix d’un appel local) ou par internet sur www.evadbox.fr/contact

Le service partenaireVous souhaitez rejoindre l’aventure Evad’Box et être référencé dans nos Evad’Box ?Contactez-nous par courriel [email protected] .

Le contrat 100% satisfait

Evad’box s’engage à garantir la meilleure qualité de service à ses clients en proposant 4 garanties.

GARANTIE n°1

Vous venez de recevoir un coffret cadeau ; il ne vous plait pas ?Nous l’échangeons gratuitement(1).

GARANTIE n°2Vous avez choisi la prestation de votre choix parmi nos 4500 partenaires en France et en Europe, mais il n’y a plus de

place aux dates que vous souhaitez ?Nous échangeons votre coffret cadeau gratuitement(1).

GARANTIE n°3Vous souhaitez bénéficier d’une activité à proximité de votre domicile ; tous les partenaires de votre coffret sont trop

loin de chez vous ?Nous échangeons votre coffret cadeau gratuitement(1).

GARANTIE n°4

Vous vous êtes rendu chez l’un de nos partenaires et la prestation n’a pas été conforme à ce qui est décrit dans le guide ?

Nous vous indemnisons(2).

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.evadbox.fr/lecontratOu appelez le service-client au 06 60 65 69 90

(prix d’un appel local, disponible 24h/24, 7jours/7)

Le contrat 100% satisfait, un état d’esprit Evad’Box

(1) Modalités d’échange (applicables uniquement avant utilisation du coffret cadeau)

A. Votre coffret cadeau est toujours en cours de validitéÉchange gratuit sur Internet* contre un avoirEvad’Box, de la valeur du coffret, valable 3 mois.B. Votre coffret cadeau a dépassé la date limite d’utilisationEchange possible sur Internet* jusqu’à 6 mois après la date limite d’utilisation contre un avoir Evad’Box de la valeur du coffret valable3 mois, en contrepartie de frais d’échange. Frais d’échange sur Inter-net* :• 10 € pour un coffret de moins de 50 € déduits du montant de l’avoir Evad’Box• 20 € pour un coffret de plus de 50 € déduits du montant de l’avoir Evad’Box* Frais de dossier de 5€ déduits du montant de l’avoir Evad’Box si le coffret est échangé via le service client au 06-------- (prix d’un appel local, disponible 24h/24, 7jours/7). Frais de port non inclus.

(2) Modalités d’indemnisation (applicables uniquement après utilisation du coffret cadeau)

Si la prestation consommée n’est pas conforme au descriptif contenu dans le guide ou sur Internet, nous vous indemnisons au moyen d’un avoirEvad’Box qui couvrira l’écart de valeur entre la prestation consommée et celle décrite dans le guide. Pour cela, nous vous invitons à vous rendre sur Internet ou à contacter le service-client au 0-------------(prix d’un appel local, disponible 24h/24, 7jours/7) dans les 10 jours suivant l’utilisation du coffret cadeau. Pour votre information, un contrôle qualité sera effectué auprès dupartenaire afin de déterminer le montant de l’indemnisation dont vous bénéficierez.

Conditions générales d’utilisation

1/ Le chèque cadeau est valable pour une seule activité présentée dans le coffret cadeau

2/ Pour que le chèque cadeau soit valable, celui-ci doit être validé. Pour cela, vous devez vous rendre sur le site www.evadbox.fr ou contacter le 06 60 65 69 90 (prix d’un appel local).

3/ Après validation du chèque, vous pouvez consulter les disponibilités des partenaires et réserver auprès de celui de votre choix.Pour cela, vous devez effectuer une réservation sur le site www.mysmartbox.fr ou en contactant le service client au 06 60 65 69 90 (prix d’un appel local). Lors de cette réservation, il vous sera possible, moyennant un complément de prix, de réserver des activités et/ou des nuits supplémentaires.

4/ Le bénéficiaire pourra modifier ou annuler sa réservation sans frais si cette demande intervient plus de 10 jours avant la date prévue d’exé-cution de la prestation. Passé ce délai, aucune modification ou annulation ne pourra être prise en compte, ni donner droit à remboursement.

5/ Le chèque cadeau est valable tous les jours de la semaine y compris les weekends selon les disponibilités du partenaire.

6/ Les prestations du chèque cadeau n’incluent pas le transport jusqu’au lieu de la prestation du partenaire sélectionné.

7/ La délivrance de la prestation est soumise aux conditions spécifiques du partenaire sélectionné, notamment en termes de limite d’âge et des conditions physiques du ou des bénéficiaires.

8/ Le partenaire est seul responsable de la bonne exécution de la prestation. Le distributeur et JEY’S ne peuvent voir leur responsabilité engagée du fait de l’exécution de la prestation.

9/ Dans le cadre des garanties du contrat 100% satisfait, le coffret cadeau est échangeable sous certaines conditions. Pour connaître les dif-férentes modalités d’échange, veuillez-vous rendre sur www.evadbox.fr/lecontrat.

10/ En cas de non utilisation, de perte, de vol ou de destruction du chèque cadeau, le bénéficiaire ne pourra prétendre à un remboursement ni à une compensation de quelque nature que ce soit.

11/ Le contenu des prestations et les partenaires figurant dans le coffret cadeau peuvent être amenés à changer pendant la durée de validité du chèque cadeau. JEY’S s’engage à vous proposer une solution de substitution.

12/ Les photographies présentées dans le coffret cadeau ne sont pas contractuelles. Toute reproduction partielle ou entière est interdite.

13/ Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation, veuillez consulter notre site Internet www.evadbox.fr .

l’évasion à portée de main

Documents

Livret explicatif de l'Evad'box