Embed Size (px)
Citation preview
...........................................................................Un projet aux multiples facettes lancé par le Centre social protestant pour susciter votre curiosité.
En effet, deux jours durant, vous aurez l’occasion d’aller à la rencontre du monde des jardins, petits ou grands, et de celui de notre institution sociale.
A cette occasion, plusieurs propriétaires vous accueille-ront dans leur jardin privé. Vous en découvrirez les richesses et les mystères.
La contribution qui vous est demandée permettra de mettre leur générosité au service de notre travail au sein d’une institution indépendante, reconnue pour ses compétences et son inventivité sociale............................................................................
...........................................................................Dates de l’événement
Samedi 9 juin etSamedi 16 juin 2012
Finance d’inscription
Adultes Visite unique: Fr. 25.–
Plusieurs visites par journée: Fr. 40.–
Prix de soutien - plusieurs visites: Fr. 100.–
Enfants jusqu’à 18 ans: Gratuit
En fonction de la taille des jardins, le nombre de visiteurs peut être limité.
...........................................................................Il est vivement recommandé de s’inscrire directement sur le site.
www.jardinsouverts.chVotre inscription est définitive dès réception de votre paiement. Il sera toutefois possible de régler votre visite à votre arrivée sur place.
En cas de pluie, les visites sont maintenues, les anima-tions peuvent cependant subir des changements.
Règlement sur CCP 12-761-4, mention «Jardins ouverts»IBAN CH41 0900 0000 1200 0761 4...........................................................................
...........................................................................Votre générosité au coeur de notre action
Pour assurer son existence, le Centre social protestant est constamment à l’affût de modes de recherche de fonds originaux, respectueux de sa charte et de ses principes fondamentaux. Ces ressources sont indispen-sables à l’accomplissement de nos activités sociales. Elles sont l’expression concrète de l’attachement et du soutien de la population genevoise à notre travail.
Le monde du jardin comme symbole du CSP
Le jardin, fruit d’un travail de longue haleine, génère plaisirs, production et expression personnelle. N’en est-il pas de même pour le CSP, dans son engagement multiple au service de tous ?
Ainsi qu’un jardin est implanté dans un espace géo-graphique délimité, l’action du CSP s’inscrit au cœur de la cité.
Cette manifestation, en favorisant découvertes et échanges, offre une atmosphère d’accueil, de convi-vialité et de partage : ce sont ces mêmes valeurs qui nous animent dans notre travail quotidien.
Pour plus d’informations sur le CSP www.csp.ch...........................................................................
...........................................................................9 juinJardins de la Vieille Ville (3-4-5)13h00 départ au pied de la Tour Baudet, observation et présentation du mur de la Rampe de la Treille, par Philippe Clerc, botaniste aux Conservatoire et Jardins botaniques. Le mur de la Rampe de la Treille s’est vu attri-buer en 2010 le titre de «mur urbain le plus riche en espèces de Suisse» avec 149 plantes identifiées. Un exemple specta-culaire de biodiversité urbaine et l’occasion de découvrir sous un nouvel éclairage un lieu emblématique de Genève.
Isabelle et Christian de Saussure (4) 11h et 14h duode violoncelle PontiCello.
Mireille et Gérard Turpin (6) 9h30 et 15h visite guidée par Mireille Turpin.
Irène Weber de Candolle et Frédéric Weber (7)14h30 et 17h visite guidée par Frédéric Weber.
Corinne et Luc Weibel (8) 15h visite guidéepar Claudine et Claude Rosset, paysan et viticulteuret dégustation de produits et vins du domaine.
16 juinCette année, l’AMR (Association pour l’encouragement de la musique improvisée) s’associe au CSP pour offrir quatre concerts de jazz dans les jardins suivants :
Marie-Claire et Raymond Cuendet, Marianne Lenoir (12) 10h concert de jazz des ateliers AMR vue sur le Bol d’or, exposition des peintures de Marianne Lenoir.Arlette et Philippe Kocher (11) 11h concert de jazz des ateliers AMR.Marion et Ron Aufseesser (15) 15h30 concert de jazz des ateliers AMR.Gunda et Pascal Nordmann (13) 16h concert de jazz des ateliers AMR.
Fabienne Wehner (14) 11h à 16h vente de Blanc(linges de maison et vêtements anciens) organisée par le CSP.
Les Jardins du Mervelet (15), 14h et 16h visite guidée par Alain Fauconnet, architecte, sur l’histoire du quartier. Rendez-vous à son domicile.15h et 17h visite guidée par Pierre-André Magnin,biologiste, Charte des Jardins. Rendez-vous au domicile de Anita et Boris Siegenthaler.15h30 concert de jazz des ateliers AMR chez Marion et Ron Aufseesser.Catherine Fisher-Orange : atelier de restauration d’art. Maison Quaker : Afternoon Tea, présentation Pro Specie Rara et Kokopelli.Anne et Alain Fauconnet : ambiance guinguette avecMarie-Claire Roulin à l’accordéon ; visite de l’atelier de céramique et exposition des créations d’Anne et Noémi Fauconnet, d’Anita Siegenthaler.
Plus d’infos sur www.jardinsouverts.ch
www.amr-geneve.ch...........................................................................
...........................................................................La Charte des jardins propose aux proprié-taires privés de pratiquer un jardinage plus respectueux de l’environnement.
Découvrez cette année un ensemble de jardins (Mervelet (15)) signataires de la Charte des jar-dins proposés par le Service de la conserva-tion de la nature et du paysage (SCNP) du can-ton de Genève dans le cadre de leur programme «nature en ville» en partenariat avec l’événement Jardins ouverts du CSP.
Plus d’infos sur www.jardinsouverts.ch
La charte est disponible surwww.charte-des-jardins.ch...........................................................................
Le Centre social protestantest un service indépendant d’aide sociale ouvert à tous.
www.csp.ch
14, rue du Village-SuisseCP 171 - 1211 Genève 8
T 022 807 07 [email protected]
www.jardinsouverts.ch
cultiver le partage
evénementS
cHarte DeS JarDinS
9 et16 juin2012
avec le soutien de:
Lac Léman
Presinge
Chancy
Laconnex
Soral
Cartigny
Aire-la-Ville
Russin
Dardagny
Satigny
Meyrin
Grand-Saconnex
Pregny-Chambésy
Cologny
Collonge-Bellerive
Corsier
Meinier
Jussy
Genthod
Avusy
Avully
Gy
Anières
Hermance
Versoix
Mies
Tannay
Coppet
Commugny
Collex-Bossy
Bellevue
Vernier
Bernex
Perly-Certoux
Bardonnex
Plan-les-Ouates
Troinex
Carouge
Veyrier
Lancy
GENÈVE
Genève-Plainpalais
Genève-Eaux-Vives
Chêne-Bougeries Chêne-
Bourg
Thônex
VandoeuvresGenève-Petit-Saconnex
Confignon
Onex
Crans-près-Céligny
Aïre
Rou
te d'
Her
man
ce
Route
de La-
Capite
N 1a
Route d'Aire-la-Ville
Route
de Flo rissan t
Route de Satigny
Route du Bois-de- Bay
Tunnel de Vernier
N 1
Voie-de
s-Traz
Route
de S
uis se
N 1
Quai W
ilson
Route
de
Pré-Bois
Rue Lombard
N 1
N 1a
N 1
Route de Chancy
Rou
te de
Juss
y
N 1
R oute de
Thon
on
Route
de Su
isse
Route de Saint-Juli
en
Route de
s Fayards
Route de Veyrier
Route de Compois
Route du Nant-d'Avril
Route de Vandoeuvres
Rou
te d e
Col
ovre
x
Route de Malagnou
Route de Peney
Avenue de Thônex
Qua
i de
Col
ogny
Route du Grand -Lancy
Route de Chêne
Route de
Chou lex
Quai Gustave-Ador
Avenue Lo uis-Casaï
Tunne l de
Con fignon
Rue de Lyon
Voie
-Cen
trale
Route du Val-d'Arve
Route de Meyrin
Route
de Base
Avenu
e Lou
is -
Rendu
Route du Gran d-La
n cy
Route de Ferney
Route de Saint-Georges
Ave
n ue
de M
a teg
nin
Route
des Acacias
Route
de Vire
loup
Route de
Mo n -I d
é e
Boulev
ard
Helvét
ique
Route Blanche
Avenu
e Gius
eppe
-Mott
a
Aven
ue Lo
uis-
Auber
t
Route de Meyrin
Avenue de Châtelaine
Avenue de France
Rue François-Dussaud
Rout
e du
Vallo
n
Avenue du
Ave
nue
de l a
Ro
sera
ie
N 1
Rue Le
ct
Ave
n ue
Wen
dt
Chemin des Matt ines
Route des Romelles
Qua
i du
Mont
-Blan
c
Route
de la
Galaise
Quai C
har les-Page
Quai du C
he val-Blanc
Ave n u e
de l'A
in
Che
min
Rie
u
N 1
Rue Le
ct
N 1a
N 1
Route de Meyrin
Rue de Genève
Rou
te de
Lau s
anne
Rou
tede
Laus
anne
Route de Rennex
Route du P
ont Butin
Rou
te d
e Su
isse
Rout
e de
Suis
se
Route de Certoux
Route du Stand-de-VeyrierP
lace
Jean
-Geo
rges
-M
ussa
rd
Rue de la Croix-Rouge
Rue
Lou
is-
De-
Mon
tfalc
onR
ue d
u G
rand
-Bur
eau
Place
de l'Octroi
Chem
in du
Pont-du-Centenaire
Route du
Pont-de-la-Fin
Route de Rougemont
Route desMangons
Route
de V
alleir
y
Route de Bellegarde
Chemin des Rayes
Chemin
du
Vieux-V
ésen
az
Rue des Granges
Route des Fayards
Route de Collex
Route d'Avully
Route de Laconnex
Rout
e de
Ves
sy
Route
du Bois-des-Frè res
Rue
de L a
usan
ne
Avenue de la Paix
Rue
Jacq
ues-
Gr o
ss
elin
Aven
ue d u
Cu r
é-Ba
ud
Chemin des Co
Chemin des Corbillettes
udriers
Chemin
du F
oro n
Route
de
l'Uch
eChe
min
de Gra
nge-
Canal
Rou
te de
s Je
une
sRue
de
Moille
beau
Ro u
te du
Mande
men
t
Route de Soral
Route de Sauverny
Route
de M
eini
er
Ro u
te d'
Ann
ecy
Route
de l'E
traz
Route du
Moulin
-de-
la-R
atte
Route de Verbois
Route de Sézegnin
Route de Monniaz
Route
de Troinex
Rou
te de
Preg
ny
Chemin de la Seymaz
Route de Cugny
Route Antoine-Martin
Ch
emin De- L
a-M
ontagne
Chemin de Pinchat
Ro u te d e
La-P
lain
e
Rou
te de
Dr iz
e
Route de F or
ntene
x
Route de Cartigny
Route des Hospitaliers
Route de Vernier
Route de Vala vran
Avenue d'Aïre
Aven
ue
de Bel-Air
Rou te d es
Rupettes
Route de Montfleury
Rue
de
Mon
tbril
lant
Route de
Bossey
Route de Lully
Route de La-Chapelle
Route de Bois-Chatt on
Quai Ernest-Ansermet
Route de
P resinge
Chemin de la Mousse
Route de Vernier
Rue des Bossons
Che
min
Nav
i lle
Rue de la ServetteChe
min
Edouard-Sarasin
Avenue des Grandes-Communes
la Vy-N
euve
Chem
in de
Plac
e-Ve
rte
Chem
in d u
Pommie r
Rampe de Cologny
Route de
Pré-Lauret
Chem
i n des Tu ileries
Route de Challex
Avenue Trembley
Route d'Ambilly
Avenue Appia
Avenue
desM
orgines
Rue du Grand-Pré
Chemin de la Gradelle
Route de Presinge
Avenu
e Vibe
rt
Aven
ue Ed
mon
d-V
ache
r
Quai du
Seujet
Avenue de
Miremont
Rue du Vidollet
Rue du Stand
Rue du Valais
Avenue Petit-Senn
Avenue de la Foretaille
Avenue William-Favre
Boulevard Carl-Vogt
Route des Fra nch ise s
Chemin
du Velo
urs
Chemin Te
rroux
Aven
ue He
nri-G
olay
Route d'Aïre
Aven u e Ad rien-
Jean
din
Avenue de la Praille
Rue de Saint-Jean
Chemin de Valérie
Rout
e de
l'Etraz
Rue des Charmilles
Rue des Alpes
Rou t
e de
Thé r
ens
Rue des Vernes
Rue Pestalozzi
Route de Vessy
Rue Virg
inio-
Mal
nati
Avenue
Krie
g
Rue des Boudines
Rou
te de
Cor
niè
re
Chemin de Chambésy
Rou
te d
’Her
man
ce
Ch. des Chênes
Route
de
Sora
l
Ch. du Clos
Route Jean-Jacques-Rigaud
Chemin des Marais
Rue du
Gra
nd P
ré
Rue A
ntoine
Sala
din Route du Port
Rout
e de
Fou
nex
Ch. des Rojalets
Ch. Truels-Bernard
Route
de Sa
uver
ny
Ch. du Martinet
Ch. du
Grand-C
hamp
claire-Jeanne et pierre KellerRoute de Sauverny 2401290 Versoix
samedi 9 juin 11h-16h
Cet ample jardin entoure une ancienne ferme de-venue demeure des propriétaires. Situé en plein champ, à la périphérie du canton, il s’expose «im-pudique à la vue du Mont Blanc et des Alpes». Il est constitué de deux espaces, que sous d’autres cieux on aurait qualifiés de «front yard» et «back yard» accueillant de nombreux arbres fruitiers ou d’orne-ment, parfois souvenirs de voyages. Associés aux ro-siers, glycine et rhododendrons, ce lieu de bon goût vit en écho avec la campagne agricole qui l’environne.Parking dans la cour de la ferme
isabelle et christian de SaussureRue des Granges 10 – 1204 Genève
samedi 9 juin 10h-15h
11h et 14h duo de violoncelle PontiCelloEn cette rue mythique de la Vieille Ville (et du côté pair de celle-ci !), nous vous invitons à visiter un espace privé habituellement inaccessible. Tout de sobriété et d’Histoire, il s’agit plutôt d’une vaste terrasse arborisée que d’un jardin. En bordure, l’ancienne orangerie a été transformée en maison d’habitation. Depuis ce belvédère, orienté vers le couchant, la Genève du XIXe siècle est à vos pieds.Transport public arrêt «Place Neuve», lignes 3 et 12 Parking Uni Dufour
gunda et pascalnordmannAvenue d’Aïre 29 – 1203 Genève
samedi 16 juin 14h-18h
16h concert de jazz des ateliers AMREntre zones ombragées et taches de lumière, ce jardin «anglais-à-la-française, avec une touche italienne et une atmosphère irlandaise» selon sa jardinière, reflète une expression romantique et naturelle. Il s’agit d’un espace, sauvage et organisé à la fois, abritant près de deux cents pieds de rosiers. Sa végétation, ses recoins, son arborisation en font un lieu paradisiaque pour la gent ailée et pour les chats du voisinage. Un jardin sensible, évoluant et changeant d’aspect au cours des saisons.Transport public bus 7, arrêt «Contrat social»Parking Planète CharmillesChiens non admis
Fabienne WehnerVilla «Riant Coteau»Route des Fayards 2631290 Versoix
samedi 16 juin 11h-16h
11h à 16h vente de Blanc (linge de maison et vêtements anciens) organisée par le CSPSur ce petit coteau étendu jusqu’à la Versoix, se trouve un grand jardin dont l’usage s’est transformé au cours des ans. Au milieu du siècle dernier, sa vo-cation était avant tout de produire : poules, lapins, moutons pour la sphère animale, grand potager et vergers pour le règne végétal. Passant du labeur au plaisir, le jardin est devenu peu à peu un espace d’agrément.Transport public bus V, arrêt «Les Fayards»Parking route des Fayards
D1
C4
B1
C4
D5 C5 A5
B4
B4
B4
C2
1
2
3
4
5
A B C D E
marie-claude et charles FirmenichRue des Granges 14 – 1204 Genèveaccès par la rampe de la Treille
samedi 9 juin 10h-15h
Niché dans la Vieille Ville, ce petit jardin contem-porain aménagé il y a cinq ans, subdivisé en deux espaces, vous sera présenté par son créateur, Blaise Bourgeois, architecte paysagiste de l’agence Oxalis. Le caractère intimiste et historique du lieu y a été fort bien traité. L’approche très moderne de sa «végéta-lisation» est renforcée par la présence de sculptures contemporaines. En ce lieu précieux, les volumes végétaux, les nuances de leurs textures et leur fraî-cheur verdoyante forment une belle alliance avec les pierres anciennes. Un espace de poésie...Transport public arrêt «Place Neuve», lignes 3 et 12 Parking Uni Dufour
marie-Francecoursier-terraillon et louis coursierRue des Granges 16 – 1204 Genèveaccès par la rampe de la Treille, N° 11
samedi 9 juin 10h-13h
A deux pas de l’Hôtel de Ville et du Café Papon, un espace insoupçonnable révèle un jardin secret. Tout en longueur, bordant la Treille et ourlant une fort belle demeure patricienne, ce jardin est constitué de quatre niveaux successifs, reliés par quelques marches. Ces jardins ont été aménagés par Pascal Olivier et Marie-France Coursier-Terraillon, architectes-paysagistes. Une végétation foisonnante, différente pour chaque espace. Il paraît que le marronnier de la Treille jalouse un peu cet emplacement !Transport public arrêt «Place Neuve», lignes 3 et 12 Parking Uni Dufour
mireille et gérard turpinDomaine «Le Petit Morillon»Route de Pregny 3 – 1292 Chambésyaccès depuis le chemin Borgne, en haut de la propriété
samedi 9 juin 9h-12h et 14h-17h
9h30 h et 15h visite guidéeLe Petit Morillon conserve toutes les composantes de la «campagne» genevoise traditionnelle: la maison de maître entourée d’un parc arboré à l’anglaise, une rose-raie, des communs dont dépendent potager et verger, un pré fournissant le foin des chevaux et aujourd’hui utilisé pour réensemencer des herbages biologiques. Abritant des sculptures contemporaines, préservé et vivant, ce lieu rare permet l’émerveillement.Transport public bus V, Z. Arrêt «La Fenêtre»Parking Domaine de Penthes
martine trèvesChemin des Truels-Bernard 31296 Coppet
samedi 9 juin 11h-16h
Ce jardin de villa est particulièrement choyé. Il est le fruit d’une vingtaine d’années de jardinage pratiqué dans le plaisir. Un esprit éclectique y appelle des at-mosphères diverses, stimulantes ou apaisantes : un jardin d’eau d’inspiration japonisante, de nombreux rosiers, un massif de rhododendrons et d’azalées, de belles expressions d’art topiaire. Pour autant que vous soyez munis de votre propre sécateur et de vos gants, Mme Trèves vous initiera à la taille de buis et même au bouturage de rosiers.Transport public 15 min. à pied depuis la gare de CoppetParking devant la villa ou au Collège des Rojalets
irène Weberde candolle etFrédéric WeberDomaine «Le Grand Vallon»Route du Vallon 411224 Chêne-Bougeries
samedi 9 juin 14h-18h30
14h30 et 17h visite guidéeL’intérêt pour la botanique a présidé au développe-ment de ce domaine de 15ha. Depuis 1799, il s’est transmis au sein d’une lignée familiale comportant des botanistes de grande renommée. Accompagné par Frédéric Weber, vous y apprécierez le monumen-tal cèdre du Liban, planté en 1816, une collection de conifères et de nombreux arbres.Transport public bus 5, arrêt «Vallon»Parking dans la propriété, selon les indications
Famille WeibelDomaine «Le Petit Veyrier»Chemin du Petit Veyrier 371255 Veyrier
samedi 9 juin 14h-18h
15h visite guidée et dégustationsCe domaine d’une superficie de 30ha appelle à la flâ-nerie et éveille la curiosité. Autour de la maison qui date du début du XVIIIe siècle, vous serez reçu dans un charmant jardin clos abritant un petit chalet (folie alpestre du début du XXe siècle) et vous découvrirez arbres fruitiers, basse-cour et jardin potager. Et sur-tout le splendide paysage constitué par les prés, les vignes. Les vaches d’Hérens et l’opulent vignoble vous rappelleront l’importance agricole du lieu. Transport public bus 8, arrêt «Petit Veyrier»Parking limité le long du chemin du Petit Veyrier
les Jardins du merveletAvenue du Mervelet / Avenue de Riant Parc – 1209 Genève
samedi 16 juin 13h-18h
Six jardins de ce quartier vous seront ouverts. Chacun est particulier mais tous sont issus d’un même projet immobi-lier du début du XXe siècle orienté vers la création d’une «cité jardin». D’un jardin à l’autre, les propriétaires et jardi-niers se feront un plaisir de vous accueillir. En admirant ancienne rocaille, arbres vénérables, potagers ou jardins de vivaces, pergolas ou terrasses, vous découvrirez aussi un quartier, son histoire et l’ambiance conviviale qui y règne. De nombreux jardins du Mervelet sont affiliés à la Charte des Jardins qui promeut une approche douce de la nature, et forment ainsi un réseau.
14h et 16h visite guidée par Alain Fauconnet, architecte, sur l’histoire du quartier. Rendez-vous à son domicile.
15h et 17h visite guidée par Pierre-André Magnin, biologiste, Charte des Jardins. Rendez-vous au domicilede Anita et Boris Siegenthaler.
15 h 30 concert de jazz des ateliers AMR chez Marion et Ron Aufseesser.Catherine Fisher-Orange : atelier de restauration d’art ouvert au public.Maison Quaker : Afternoon Tea, présentation Pro Specie Rara et Kokopelli.Anne et Alain Fauconnet : ambiance guinguette avec Marie-Claire Roulin à l’accordéon ; visite de l’atelier decéramique et exposition des créations d’Anne et Noémi Fauconnet, d’Anita Siegenthaler.
Transport public tram 14, arrêt «Bouchet» ou bus 22, arrêt «Mervelet»
arlette et philippe KocherChemin Nicolas-Bogueret 91219 Aïre
samedi 16 juin 11h-16h
11h concert de jazz des ateliers AMRCe jardin de villa est choyé par ses propriétaires et jar-diniers. Il accueille la déambulation et porte le regard au loin. Ce jardin charmant fait partie d’un lotisse-ment «Coin de Terre», association favorable à l’ha-bitat privé mais limitant la spéculation immobilière. Et c’est depuis l’aménagement de ce lotissement (en 1962 !) que les propriétaires bénéficient de couchers de soleil spectaculaires !Transport public bus 7 et 23, arrêt «Grand Champ»Parking le long du chemin
Plan reproduit avec l’autorisation du Service de la mensuration officielle du 20 mars 2012 (n°16/2012)En collaboration avec le bureau Yann Daniel, Expertises en Environnement - www.yd-ee.com
ruth et georgesWeber, manuelcarneiroRoute de Veyrier 73 – 1234 Vessyen face du restaurant «Mirtillo»
samedi 9 juin 13h-17h
Cet opulent jardin potager où tout semble pousser généreusement est un spectacle vivant, ravissant les yeux et stimulant l’appétit. Compétence et plaisir du jardinage y règnent en maître. Les fleurs colorées sont aussi très prospères, de même que les arbres frui-tiers : leurs fleurs produiront le nectar nécessaire aux abeilles. Une ruche d’observation vous sera commen-tée par M. Weber.Transport public bus 41, arrêt «Pinchat-la-Tour»Parking Ecole de Pinchat
monique et François gautierecole rudolf SteinerRoute de Soral 7 – 1232 Confignon
samedi 16 juin 9h-14h
Deux espaces pour une même philosophie. Le jar-din de la demeure des Gautier et celui de l’Ecole Steiner sont entretenus dans une approche anthro-posophique, selon les principes biodynamiques. Le jardin de l’Ecole Steiner est cultivé par les élèves ; il s’inscrit dans un processus pédagogique qui vous sera commenté. De petits espaces s’échelonnent, riches en plantes ornementales, potagers, mellifères et en diverses essences.Transport public tram 14, arrêt «Croisée deConfignon»Parking Ecole Rudolf Steiner
samedi 16 juin
samedi 9 juin
C4
maison Quaker13, av. du Mervelet – 1209 Genève anita et Boris Siegenthaler29, av. de Riant Parc – 1209 Genève catherine et thierryFischer-Orange10, av. du Mervelet – 1209 Genève
anne et alain Fauconnet17, av. du Mervelet – 1209 Genève
marie-thérèse et Jean-claude Orange-poggi16, av. du Mervelet – 1209 Genève
marion et ron aufseesser26, av. de Riant Parc – 1209 Genève
C3
marie-claire etraymond cuendet, marianne lenoirRoute de Suisse 100A – 1290 Versoix
samedi 16 juin 9h-13h
10h concert de jazz des ateliers AMR, vue sur le Bol d’or, exposition des peintures de Marianne LenoirPlaisirs du jardin et plaisirs lacustres y font bon mé-nage : ce jardin sera le spot idéal pour assister aux premières joutes du Bol d’Or ! La terrasse, située en hauteur, animée de rosiers et de fleurs vivaces domine le lac. Puis, sous l’ombrage d’un splendide chêne vert, le jardin plonge vers la rive du lac où il se prolonge par un doux promontoire. Transport public 10 min. à pied depuis la gare de VersoixParking Place Bordier
D5 C3C2
![Rétro-Docs 7 - Radiola [RA 309T] - Page 1/3 309t.pdfC18 10 c 27 R 12 oc 71 R 13 c 26 200 R 14 c 10 R 15 c 21 22 Position oc 71 R 18 220 Tr. I S17 23 c 91 C20 oc 45 s 10 68 nF c 91](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/5d4dfac788c99347698ba95e/retro-docs-7-radiola-ra-309t-page-13-309tpdfc18-10-c-27-r-12-oc-71-r-13.jpg)
