View
239
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/27/2019 Logiciel de notation musicale pour clavier - Guide d'utilisation - "Pizzicato clavier"
1/340
Pizzicato
Version Clavier
Documentation complte en version imprimable - Version 3.6 pour Windows & Mac OS X
7/27/2019 Logiciel de notation musicale pour clavier - Guide d'utilisation - "Pizzicato clavier"
2/340
Pizzicato 3.6 Manuel de la version Clavier Page
___________________________________________________________________________________________________________
Table des matires
Table des matires.................................................................................................................................................2Introduction Pizzicato........................................................................................................................................9
Les versions de Pizzicato....................................................................................................................................9
Le manuel d'utilisation de Pizzicato..................................................................................................................10
Objectifs de Pizzicato........................................................................................................................................11
La souris...............................................................................................................................................................12Qu'est-ce que la souris ?....................................................................................................................................12
Les boutons de la souris....................................................................................................................................12
Pointer ..............................................................................................................................................................13
Cliquer ..............................................................................................................................................................13
Double cliquer ..................................................................................................................................................13
Cliquer/glisser...................................................................................................................................................13
Installation de Pizzicato......................................................................................................................................14Installer Pizzicato..............................................................................................................................................14Dmarrer Pizzicato............................................................................................................................................15
Procdure d'enregistrement de la licence..........................................................................................................15
Quitter Pizzicato................................................................................................................................................16
L'ordinateur et son interface (1)........................................................................................................................16Qu'est-ce qu'un ordinateur ?..............................................................................................................................16
Communiquer avec un ordinateur.....................................................................................................................17
L'cran et les fentres........................................................................................................................................17
Les menus..........................................................................................................................................................22
Les dialogues.....................................................................................................................................................24
L'ordinateur et son interface (2)........................................................................................................................25Les boutons........................................................................................................................................................26
Les cases cocher.............................................................................................................................................26
Les choix multiples...........................................................................................................................................26
Les menus popup...............................................................................................................................................27
Les ascenseurs...................................................................................................................................................28
Les potentiomtres............................................................................................................................................29
Les listes............................................................................................................................................................29
L'ordinateur et son interface (3)........................................................................................................................30L'utilisation du clavier.......................................................................................................................................30
Les zones de texte..............................................................................................................................................31
Utilisation de l'aide..............................................................................................................................................35Qu'est-ce que l'aide ?.........................................................................................................................................35
Le menu d'aide...................................................................................................................................................35
Comment utiliser l'aide ?...................................................................................................................................35
Accder l'aide contextuelle.............................................................................................................................36
Nouveauts de la version 3.6...............................................................................................................................37Les autres versions de Pizzicato 3.6..................................................................................................................37
Configurer le Midi...............................................................................................................................................38Qu'est-ce que le Midi ?......................................................................................................................................38
La configuration MIDI......................................................................................................................................40
Choisir un synthtiseur......................................................................................................................................43
Introduction au cours de musique.....................................................................................................................44Le but de ce cours..............................................................................................................................................44
Matriel ncessaire ...........................................................................................................................................45
Comment utiliser ce cours ?..............................................................................................................................45
La musique et sa notation...................................................................................................................................46
2
7/27/2019 Logiciel de notation musicale pour clavier - Guide d'utilisation - "Pizzicato clavier"
3/340
Pizzicato 3.6 Manuel de la version Clavier Page
___________________________________________________________________________________________________________
Qu'est-ce que la musique ?................................................................................................................................46
Les caractristiques d'un son.............................................................................................................................47
La notation musicale.........................................................................................................................................48
La porte............................................................................................................................................................48
La mesure..........................................................................................................................................................49
En rsum..........................................................................................................................................................51
Grer les documents et les fentres (1)..............................................................................................................52Qu'est-ce qu'un document ?...............................................................................................................................52
Le gestionnaire de documents...........................................................................................................................53
Exemples de notation musicale..........................................................................................................................56Hauteur des notes - exemple.............................................................................................................................56
Qu'est-ce qu'une clef ?.......................................................................................................................................57
Dure des notes - exemple.................................................................................................................................58
Timbre des instruments - exemple....................................................................................................................58
Amplitude des notes - exemple.........................................................................................................................58
Grer les documents et les fentres (2)..............................................................................................................59Grer des documents musicaux.........................................................................................................................59
Les diffrentes fentres de Pizzicato.................................................................................................................59La vue partition et la vue globale......................................................................................................................60
La vue instruments............................................................................................................................................60
La vue squenceur.............................................................................................................................................61
La vue en barrettes piano...................................................................................................................................62
La vue graphique...............................................................................................................................................63
La vue des effets musicaux...............................................................................................................................64
Associer un commentaire..................................................................................................................................64
La vue dfilement..............................................................................................................................................64
Mesures et portes (1).........................................................................................................................................65L'outil des mesures et des portes.....................................................................................................................65
Ajouter et supprimer des mesures et des portes..............................................................................................66
Le mode linaire................................................................................................................................................70
Mesures et portes (2).........................................................................................................................................71Comment dplacer une porte ?........................................................................................................................71
Comment modifier la largeur d'une mesure ?...................................................................................................72
Les notes et les silences........................................................................................................................................74Le nom et la position des notes.........................................................................................................................74
Les valeurs rythmiques des notes......................................................................................................................75
Les silences........................................................................................................................................................79
Rsum..............................................................................................................................................................80
Introduction des notes et des silences (1)...........................................................................................................81Comment introduire des notes et des silences ?................................................................................................81Comment effacer une note ou un silence ?........................................................................................................82
Comment dplacer une note ou un silence ?.....................................................................................................83
Comment slectionner les outils avec le clavier ?.............................................................................................83
La justification automatique..............................................................................................................................84
Aspect de la notation musicale (1)......................................................................................................................85Les hampes des notes........................................................................................................................................85
Les ligatures......................................................................................................................................................86
Plusieurs voix rythmiques.................................................................................................................................86
Introduction des notes et des silences (2)...........................................................................................................87
Comment modifier le sens des hampes ?..........................................................................................................87Comment modifier les ligatures ?.....................................................................................................................88
Aspects de la notation musicale (2)....................................................................................................................89Les accords........................................................................................................................................................89
Les notes et silences points..............................................................................................................................90
3
7/27/2019 Logiciel de notation musicale pour clavier - Guide d'utilisation - "Pizzicato clavier"
4/340
Pizzicato 3.6 Manuel de la version Clavier Page
___________________________________________________________________________________________________________
Les liaisons de tenue de note.............................................................................................................................92
Il existe un autre moyen pour reprsenter des notes de dure non standard. ...................................................92
L'ide est de regrouper plusieurs valeurs rythmiques et de les relier pour qu'elles ne forment qu'une seule
note. Voici par exemple comment crire une note qui dure 3 temps :..............................................................92
Introduction des notes et des silences (3)...........................................................................................................93Comment introduire un accord ?.......................................................................................................................93
Notes et silences points....................................................................................................................................95La gamme et les altrations................................................................................................................................96
La gamme et le clavier musical.........................................................................................................................96
Tons et demi-tons..............................................................................................................................................97
Le dise et le bmol...........................................................................................................................................97
Le bcarre..........................................................................................................................................................99
Le double dise et le double bmol.................................................................................................................100
Introduction des notes et des silences (4).........................................................................................................100Placement des altrations................................................................................................................................100
Position d'une altration..................................................................................................................................101
Liaisons de tenue de note................................................................................................................................102
Ajustement de la longueur des hampes...........................................................................................................103Les voix rythmiques........................................................................................................................................104
Entrer les notes au clavier musical..................................................................................................................105La fentre clavier.............................................................................................................................................105
Comment introduire les notes au clavier ?......................................................................................................107
Le clavier de dactylographie musicale.............................................................................................................110Introduire la musique plus rapidement............................................................................................................110
Les notes et le rythme......................................................................................................................................111
Les autres aspects de l'encodage de partitions.................................................................................................113
Fonctions supplmentaires..............................................................................................................................115
Les groupes irrguliers.....................................................................................................................................117Les triolets et sextolets....................................................................................................................................117
Les quintolets et autres groupes irrguliers ....................................................................................................118
Introduction des notes et des silences (5).........................................................................................................119Comment placer des triolets et Nolets ?..........................................................................................................119
L'outil des enharmonies...................................................................................................................................122
Utilisation de l'outil curseur.............................................................................................................................123Comment utiliser l'outil curseur ?...................................................................................................................123
Comment effacer avec l'outil curseur ?...........................................................................................................124
Utilisation optimale des outils.........................................................................................................................124
L'introduction graphique des notes sur la porte..........................................................................................125
Introduction graphique des notes....................................................................................................................125Introduction intuitive d'accords.......................................................................................................................128
Visualisation des couleurs selon les accords...................................................................................................130
L'utilisation des clefs.........................................................................................................................................131La numrotation des octaves...........................................................................................................................131
Utilisation de la clef de Fa...............................................................................................................................131
La tessiture des instruments............................................................................................................................132
Les autres clefs................................................................................................................................................132
Conventions d'criture.....................................................................................................................................134
Utilisation des clefs............................................................................................................................................134Changement de clef.........................................................................................................................................134
Caractristiques des clefs................................................................................................................................135Aspects de la notation musicale (3)..................................................................................................................137
Les accolades et les groupes de portes..........................................................................................................137
La numrotation des mesures et les repres....................................................................................................138
Les portes spciales.......................................................................................................................................138
4
7/27/2019 Logiciel de notation musicale pour clavier - Guide d'utilisation - "Pizzicato clavier"
5/340
Pizzicato 3.6 Manuel de la version Clavier Page
___________________________________________________________________________________________________________
Caractristiques des portes.............................................................................................................................139Changer le nom des portes.............................................................................................................................139
Les caractristiques des portes......................................................................................................................141
Accolades .......................................................................................................................................................143
Numros des mesures......................................................................................................................................144
Divers..............................................................................................................................................................145
Ligatures interportes et appoggiatures..........................................................................................................145Les ligatures interportes.................................................................................................................................145
Les appoggiatures............................................................................................................................................148
Le gestionnaire de documents..........................................................................................................................150Les configurations...........................................................................................................................................150
Personnaliser les dossiers affichs..................................................................................................................151
Oprations sur les fichiers et les dossiers........................................................................................................152
L'utilisation des modles...................................................................................................................................153Qu'est-ce qu'un modle ?.................................................................................................................................153
Pizzicato Loisirs et versions spcialises........................................................................................................154
Enregistrement et copies de scurit...............................................................................................................154
Enregistrement automatique............................................................................................................................154Copies automatiques de scurit.....................................................................................................................155
Rcuprer une copie de scurit......................................................................................................................156
La mesure...........................................................................................................................................................156Utilisation de la mesure...................................................................................................................................156
Mesures composes.........................................................................................................................................157
Conventions et exemples.................................................................................................................................157
Changer la mesure.............................................................................................................................................158Changer la contenance rythmique d'une mesure.............................................................................................158
Anacrouses et mesures incompltes................................................................................................................160
Les armures........................................................................................................................................................160La gamme de Do majeur.................................................................................................................................160
La tonalit........................................................................................................................................................161
Les gammes majeures.....................................................................................................................................162
Les gammes mineures.....................................................................................................................................164
Les armures arbitraires....................................................................................................................................165
Utilisation des armures.....................................................................................................................................165Choix d'une armure.........................................................................................................................................166
Changement d'armure au cours d'un morceau.................................................................................................167
Armures non conventionnelles........................................................................................................................168
Exercices.........................................................................................................................................................169
Slectionner des mesures..................................................................................................................................170Qu'est-ce qu'une slection ?.............................................................................................................................170Les fonctions copier et coller..........................................................................................................................170
Slectionner plusieurs mesures.......................................................................................................................172
Slection partielle de mesures.........................................................................................................................175
Travailler dans les vues squenceur et principale..........................................................................................177Slectionner des mesures.................................................................................................................................177
Ajouter/effacer des mesures et des portes.....................................................................................................179
Paramtres des mesures....................................................................................................................................180Indication de la mesure et de l'armure.............................................................................................................180
Numrotation des mesures..............................................................................................................................181
Mesures compter...........................................................................................................................................182Mesures libres..................................................................................................................................................182
Justification et lignes de la porte...................................................................................................................183
Le Midi...............................................................................................................................................................183Le but du Midi.................................................................................................................................................183
5
7/27/2019 Logiciel de notation musicale pour clavier - Guide d'utilisation - "Pizzicato clavier"
6/340
Pizzicato 3.6 Manuel de la version Clavier Page
___________________________________________________________________________________________________________
Les messages Midi..........................................................................................................................................184
Les canaux Midi..............................................................................................................................................185
La vue instruments............................................................................................................................................185La vue instruments..........................................................................................................................................185
Les lments de la vue instruments.................................................................................................................186
Modifier l'ordre des portes.............................................................................................................................193
La vue dfilement..............................................................................................................................................194La vue dfilement............................................................................................................................................194
Les commandes de la vue dfilement..............................................................................................................195
Comment apprendre la pratique du clavier ?...................................................................................................196
Options gnrales et copie graphique..............................................................................................................196Options gnrales de base...............................................................................................................................196
Copie graphique..............................................................................................................................................197
Options supplmentaires.................................................................................................................................198
L'enregistrement en temps rel (1)..................................................................................................................199L'enregistrement en temps rel........................................................................................................................199
L'enregistreur et ses options............................................................................................................................200
Enregistrer partir du clavier musical............................................................................................................202Options du jeu MIDI.......................................................................................................................................204
L'enregistrement en temps rel (2)..................................................................................................................205Pistes et portes...............................................................................................................................................206
La transcription................................................................................................................................................206
La quantification..............................................................................................................................................210
Enregistrer plusieurs voix - corriger le jeu des notes......................................................................................212
La Transposition................................................................................................................................................215La transposition...............................................................................................................................................215
Les intervalles..................................................................................................................................................215
Transposition diatonique et chromatique........................................................................................................216
Transposer et justifier des mesures.................................................................................................................217Transposer des mesures...................................................................................................................................217
Justifier des mesures........................................................................................................................................219
Les options de justification..............................................................................................................................220
La mise en page..................................................................................................................................................223Qu'est-ce que la mise en page ?.......................................................................................................................223
Structure de la mise en page dans Pizzicato....................................................................................................224
Le dialogue de mise en page...........................................................................................................................225
Menu contextuel de page.................................................................................................................................229
Modifier la disposition des mesures et systmes.............................................................................................231
Imprimer la partition.......................................................................................................................................233Versions des mesures.........................................................................................................................................233
Versions des mesures......................................................................................................................................233
Dupliquer / supprimer une version..................................................................................................................234
Les symboles principaux...................................................................................................................................235Pourquoi placer des symboles ?......................................................................................................................236
Les nuances.....................................................................................................................................................236
Les marques de tempo.....................................................................................................................................237
Les ornementations..........................................................................................................................................237
Autres symboles divers ..................................................................................................................................237
Les symboles graphiques et MIDI...................................................................................................................239
Palettes, outils et symboles..............................................................................................................................239Placer un symbole dans la partition.................................................................................................................239
Effacer un symbole..........................................................................................................................................241
Dplacer ou redimensionner un symbole........................................................................................................241
L'outil texte........................................................................................................................................................243
6
7/27/2019 Logiciel de notation musicale pour clavier - Guide d'utilisation - "Pizzicato clavier"
7/340
Pizzicato 3.6 Manuel de la version Clavier Page
___________________________________________________________________________________________________________
Cration d'un bloc de texte..............................................................................................................................243
Dplacer, modifier et effacer un bloc de texte................................................................................................244
Placement d'un titre / Numrotation des pages...............................................................................................245
Les barres de mesure et les reprises................................................................................................................248Les diffrentes barres de mesure.....................................................................................................................248
Les reprises......................................................................................................................................................248
Autres signes de reprises.................................................................................................................................249Les barres de mesure et les reprises................................................................................................................250
Modifier les barres de mesure.........................................................................................................................250
Simuler le jeu des reprises...............................................................................................................................251
Les paroles de chansons....................................................................................................................................253Introduction des paroles sur la partition..........................................................................................................253
Relier ou tendre des syllabes.........................................................................................................................254
Ajuster la position des lignes - Nom des notes...............................................................................................255
La librairie d'accords chiffrs..........................................................................................................................257Consulter la librairie........................................................................................................................................257
Modifier les symboles.....................................................................................................................................258
L'outil des accords chiffrs...............................................................................................................................259Ajouter, dplacer et effacer des accords chiffrs sur la partition....................................................................259
Ajuster les accords globalement......................................................................................................................261
Convertir les accords en notes.........................................................................................................................261
L'utilisation des voix rythmiques et des couleurs...........................................................................................263Les voix rythmiques........................................................................................................................................263
L'utilisation des voix rythmiques....................................................................................................................264
Options graphiques et automatismes...............................................................................................................264Les options graphiques....................................................................................................................................265
Les automatismes............................................................................................................................................267
Lire et crire des fichiers Midi.........................................................................................................................268Le fichier Midi.................................................................................................................................................268
Exporter un fichier Midi..................................................................................................................................269
Importer un fichier Midi..................................................................................................................................269
Les fichiers MusicXML, NIFF et PDF............................................................................................................271Exporter une partition en MusicXML.............................................................................................................271
Exporter au format PDF..................................................................................................................................271
Menus contextuels et modification de donnes MIDI....................................................................................271Menu contextuel d'une note.............................................................................................................................271
Menu contextuel d'une slection de mesures..................................................................................................274
Modification de donnes MIDI.......................................................................................................................275
La vue des effets musicaux...............................................................................................................................276Les effets musicaux.........................................................................................................................................276La vue des effets musicaux.............................................................................................................................278
Modifier l'effet des symboles..........................................................................................................................280
Crer des effets musicaux libres......................................................................................................................281
L'diteur graphique..........................................................................................................................................282La vue d'dition graphique des notes..............................................................................................................283
L'utilisation des couleurs.................................................................................................................................286
Modifier un symbole localement......................................................................................................................288Les modifications locales................................................................................................................................288
Exemples de modifications locales.................................................................................................................291
Apprentissage du clavier musical....................................................................................................................291Comment apprendre le clavier avec Pizzicato ?..............................................................................................291
Organiser l'cran pour l'apprentissage.............................................................................................................292
Les gnrateurs d'exercices progressifs...........................................................................................................294
Ecouter l'exercice et apprendre le jouer........................................................................................................295
7
7/27/2019 Logiciel de notation musicale pour clavier - Guide d'utilisation - "Pizzicato clavier"
8/340
Pizzicato 3.6 Manuel de la version Clavier Page
___________________________________________________________________________________________________________
Les doigts.......................................................................................................................................................296
Les sonorits....................................................................................................................................................297
Plan d'tude......................................................................................................................................................297
Apprendre jouer avec un accompagnement..................................................................................................299
Les pistes audio..................................................................................................................................................300Audio ou MIDI ?.............................................................................................................................................300
Qu'est-ce qu'une piste audio ?.........................................................................................................................301Ajouter une piste audio....................................................................................................................................302
La configuration audio....................................................................................................................................303
Utiliser un driver ASIO...................................................................................................................................304
Cration d'un fichier audio..............................................................................................................................305Exporter une partition en un fichier audio.......................................................................................................305
L'diteur audio..................................................................................................................................................308Accder l'diteur audio.................................................................................................................................308
Les diffrentes parties de la fentre audio.......................................................................................................309
Spcifier la zone du fichier jouer..................................................................................................................310
Slectionner la zone de travail.........................................................................................................................311
Modifier la zone slectionne..........................................................................................................................312Le zoom...........................................................................................................................................................315
Oprations sur les fichiers...............................................................................................................................316
Enregistrer un fichier audio.............................................................................................................................318
Modifier l'onde directement............................................................................................................................319
Options diverses de l'diteur............................................................................................................................320
Les instruments virtuels....................................................................................................................................321Qu'est-ce qu'un instrument virtuel ?................................................................................................................321
Utiliser les instruments virtuels.......................................................................................................................322
La fentre audio/Midi/Partition.......................................................................................................................324L'objectif de la fentre audio/midi/partition....................................................................................................324
Conversion audio - Exemple 1 - Guitare.........................................................................................................325
Conversion audio - Exemple 2 - Guitare.........................................................................................................331
Conversion audio - Exemple 3 - Flte.............................................................................................................332
Conversion audio - Exemple 4 - Piano............................................................................................................334
Conversion audio - Exemple 5 - Polyphonie...................................................................................................335
Importation d'un fichier MIDI.........................................................................................................................337
Slection d'une section audio ou MIDI...........................................................................................................338
Paramtres de conversion................................................................................................................................338
Tous droits de reproduction, de traductionet dadaptation, mme partielle, strictement rservs.
Copyright 1992-2011 ARPEGE-MUSIQUE29, rue de lEnseignement
B-4800 Verviers - Belgique
8
7/27/2019 Logiciel de notation musicale pour clavier - Guide d'utilisation - "Pizzicato clavier"
9/340
Pizzicato 3.6 Manuel de la version Clavier Page
_________________________________________________________________________________________________________
Introduction Pizzicato
Les versions de Pizzicato
Le manuel d'utilisation de Pizzicato
Objectifs de Pizzicato
Les versions de Pizzicato
Nous vous remercions d'avoir achet Pizzicato. Nous vous souhaitons la bienvenue dans son nouvel universmusical. Pizzicato 3.6 est orient autour de onze versions diffrentes. Pizzicato Professionnel comprend toutesles fonctions que vous trouverez dans ce manuel. Les dix autres versions contiennent seulement un jeu limit deces fonctions focalises sur un usage spcifique de Pizzicato. Voici une courte description de chaque version.
Pizzicato Loisirs
C'est une version de base qui permet l'apprentissage de la musique, des exercices, l'criture de petites
partitions (1 ou 2 pages) et l'utilisation de base du MIDI et de l'audio pour l'enregistrement. Vouspouvez galement commencer apprendre la composition et le clavier musical.
Pizzicato Dbutant
C'est la base un diteur de partitions gnral pouvant comporter jusqu' 16 portes (instruments).Il comporte plus de fonctionnalits que Pizzicato Loisirs, comme l'encodage rapide des paroles etdes accords, des fonctions MIDI, la vue d'dition globale... Il contient galement le cours demusique.
Pizzicato Professionnel
Il comprend de nombreuses fonctions et possibilits supplmentaires par rapport PizzicatoDbutant. Entre autres, il contient un jeu innovant et intuitif d'outils pour aider composer sapropre musique. Il ouvre les portes de la composition musicale chacun, mme si vos connaissancesmusicales sont faibles. Les outils et les options de cette version vous donnent galement un diteurde partitions puissant ainsi que des outils pour amliorer l'interprtation MIDI d'une partition etgalement de nombreux outils pratiques pour la composition musicale.
Pizzicato Ecriture
C'est un diteur de partitions trs complet. Il comprend tous les outils de Pizzicato Professionnel quitournent autour de la notation musicale.
Pizzicato Composition Loisirs
Cette version d'entre de gamme, ainsi que la suivante, sont conues spcifiquement pour lacomposition musicale. Elle comporte de nombreux outils pour aider le dbutant composer sapropre musique.
Pizzicato Composition Pro
Il comporte tous les outils avancs de composition intuitive de Pizzicato Professionnel. Vouspouvez exporter votre composition sous forme d'un fichier MIDI, MusicXML ou audio et l'utiliseravec tout autre logiciel de notation ou de squence.
Pizzicato Percussions
Cette version d'entre de gamme est spcialement conue pour la notation musicale de la batterie etdes percussions. Imprimez et coutez vos partitions de percussion.
Pizzicato Guitare
9
7/27/2019 Logiciel de notation musicale pour clavier - Guide d'utilisation - "Pizzicato clavier"
10/340
Pizzicato 3.6 Manuel de la version Clavier Page
_________________________________________________________________________________________________________
Cette version basique est faite pour la notation de la guitare. Imprimez et coutez vos partitions deguitare, y compris les tablatures et les diagrammes d'accords de guitare.
Pizzicato Chorale
Cette version de base est toute oriente vers la notation pour la chorale. Imprimez et coutez vospartitions de chorale, y compris les paroles de chansons.
Pizzicato ClavierCette version d'entre de gamme est spcifiquement conue afin de restituer la notation du claviermusical. Imprimez et coutez vos partitions pour clavier, y compris les ligatures interportes etd'autres aspects avancs de l'Ecriture pour clavier.
Pizzicato Soliste
Cette version basique est faite pour la notation musicale avec une seule porte. Imprimez et coutezvos partitions solistes, y compris les paroles de chansons et les accords. Pizzicato Soliste convient tout instrument soliste avec une porte.
Ces versions sont utilises sous licence, que vous recevez lorsque vous achetez une des versions de Pizzicato.Elles existent galement en version d'valuation ou shareware qui peuvent tre utilises gratuitement. Voici leurslimitations, par comparaison avec les versions sous licence :
Pizzicato shareware
C'est une version gratuite de Pizzicato pour un mois partir de la date d'installation du programmesur l'ordinateur. Elle comporte toutes les fonctions de la version Loisirs. Elle imprime nanmoins lespartitions avec un fond en mosaque Pizzicato. Cette version suit les principes des logicielsshareware et implique que si l'utilisateur dsire continuer l'utiliser aprs un mois, il doit acheter lalicence. Avec cette version, vous pouvez sauvegarder des fichiers audio jusqu' une minute de dure;mais vous n'avez pas d'accs la librairie sonore.
Pizzicato - Les 10 autres versions d'valuation
Elles ne vous permettent pas de sauvegarder votre travail, ni d'exporter en MIDI, en audio, engraphique ou MusicXML. Elles n'offrent pas la possibilit d'imprimer, d'accder la librairie sonoreet de rechercher des accords pour l'harmonisation.
Lorsque vous installez Pizzicato sur votre ordinateur, partir d'un DVD ou de la version tlcharge, toutes lesversions sont installes en mme temps. En d'autres mots, ces diffrentes versions forment en fait un mmelogiciel. Toutes les versions gratuites peuvent tre utilise. Vous pouvez passer d'une version l'autre depuis lemenu Options, Version du Programme/Mises jour, ou directement dans le menu Options,Mode de travail. Ceci vous
permet de tester, par vous-mme, l'une des versions.Vous pouvez acheter plusieurs licences, par exemple Pizzicato Guitare et Pizzicato Percussions. Dans ce cas, enenregistrant ces deux licences, vous pourrez alors travailler avec elles, ainsi qu'avec les neuf autres versionsd'valuation.
Une fois que vous avez install la version d'valuation, vous pouvez galement l'utiliser pour lire des documentsPizzicato. Si quelqu'un vous envoie un fichier Pizzicato, vous pouvez tlcharger la version d'valuation gratuiteet, si vous ne modifiez pas le document, vous pourrez l'imprimer, l'exporter en MIDI, en audio ou enMusicXML.
Le manuel d'utilisation de Pizzicato
Le manuel d'utilisation a t conu comme une approche progressive de la musique, de l'informatique et dePizzicato. Il est divis en une srie de leons traitant chacune un aspect particulier. La plupart de ces leons sont
10
7/27/2019 Logiciel de notation musicale pour clavier - Guide d'utilisation - "Pizzicato clavier"
11/340
Pizzicato 3.6 Manuel de la version Clavier Page
_________________________________________________________________________________________________________
formes d'une suite d'tapes pratiques que l'on vous demande de raliser avec Pizzicato. L'accent est mis surl'quilibre entre la pratique et la thorie.
Chaque leon traite l'apprentissage soit de la musique, soit de l'informatique soit de l'utilisation de Pizzicato. Lestables des matires reprennent les rfrences de chaque leon. Cette division du manuel vous permet defacilement adapter votre lecture au niveau de vos connaissances. Le musicien professionnel passera les leons demusique et l'amateur averti en informatique passera les pages informatiques.
De manire gnrale, les leons se suivent dans un ordre progressif. Si vous dsirez avoir une matrise totale de
Pizzicato, nous vous conseillons de les tudier dans l'ordre. Si dans un premier temps vous n'tes intress quepar certains aspects de Pizzicato (apprentissage, diteur de partitions, squenceur Midi, composition ouaccompagnement), vous pouvez passer les leons spcifiques aux autres domaines. L'introduction d'une leoncomprend chaque fois les sujets traits et doit pouvoir vous aider estimer si oui ou non elle est intressantepour vous.
Vous trouverez galement un glossaire reprenant la majorit des mots lis la musique, l'informatique ou Pizzicato. Utilisez-le chaque fois que le sens d'un mot vous chappe. Continuer tudier le cours sanscomprendre les mots ne peut vous causer que des problmes, donc, utilisez le glossaire abondamment ! Dans letexte des leons, les nouveaux mots introduits sont directement lis au glossaire par un lien. En y plaant lasouris, le curseur se transforme en une main et en cliquant, il vous donne accs la dfinition de ce mot dans le
glossaire.Selon la version que vous avez achete, un manuel papier contient les principales leons d'utilisation duprogramme. Toute la documentation l'cran reprend nanmoins toutes les leons de chaque version. Selon latable des matires consulte, vous n'accdez qu'aux leons concernant la version que vous possdez. Beaucoupde leons sont communes et certaines indiquent l'une ou l'autre diffrence d'utilisation en fonction de la version.
Objectifs de Pizzicato
La conception et la ralisation de Pizzicato ont commences en 1992. A la base de la cration de Pizzicato, notrebut est de raliser un programme permettant d'aborder la musique et l'informatique sans aucune connaissance
pralable de ces sujets, tout en offrant un maximum de fonctionnalits musicales au professionnel. Les versionsfutures de Pizzicato continueront dans cette mme direction.
Afin d'tre inform(e) sur l'volution de tout ce qui concerne Pizzicato et de pouvoir bnficier de notre servicetechnique, nous vous demandons de bien vouloir vous enregistrer comme utilisateur officiel de Pizzicato. Vouspouvez le faire en renvoyant la carte d'enregistrement ou plus simplement via notre site internet.
Pour toute question concernant Pizzicato, vous pouvez contacter notre service technique :
ARPEGE - MUSIQUE29, rue de l'Enseignement
4800 VERVIERSBelgique
Tl ++32 87-55.23.60Fax ++ 32 87-26.80.10
ou nous consulter via Internet. Notre site se trouve l'adresse :
http://www.arpegemusique.com
Notre adresse E-mail est
Signalez votre numro de licence au service technique. S'il s'agit d'un problme d'installation ou d'utilisation,veillez vous trouvez devant votre ordinateur en tlphonant. Nous vous aiderons de notre mieux. La manirela plus efficace est d'utiliser l'email et de prciser les dtails du problme.
N'hsitez pas nous signaler par crit toutes les amliorations et nouvelles fonctionnalits auxquelles vouspensez. Nous tiendrons compte de vos remarques pour l'laboration des versions futures de Pizzicato. Notre butest de faire de Pizzicato votre plate-forme idale de travail pour la musique assiste par ordinateur. Dans ce but,
votre point de vue est important nos yeux.
11
7/27/2019 Logiciel de notation musicale pour clavier - Guide d'utilisation - "Pizzicato clavier"
12/340
Pizzicato 3.6 Manuel de la version Clavier Page
_________________________________________________________________________________________________________
Tout ceci tant dit, vous tes maintenant prt aborder le vif du sujet : de la musique sur votre ordinateur. Nousvous souhaitons bien du plaisir dans votre dcouverte de l'univers musical et informatique de Pizzicato !
Dominique Vandenneucker
Concepteur de Pizzicato
La souris
Qu'est-ce que la souris ? Les boutons de la souris Pointer
Cliquer
Double cliquer
Cliquer/glisser
Qu'est-ce que la souris ?
La souris est un petit objet attach votre ordinateur ou son clavier par un cble. Sa structure est faite pourpouvoir glisser sur une surface plane, ct de votre clavier. Dans sa partie infrieure, elle possde une petitebille qui permet de capter les changements de position.
Lorsque vous la glissez de droite gauche ou d'avant en arrire, la bille capte vos mouvements et les transmet l'ordinateur via le cble qui la relie. L'ordinateur interprte alors ces mouvements pour dplacer un petit dessinsur votre cran. Ce dessin s'appelle le curseur de la souris. La plupart du temps, il est reprsent par une flche,mais en fonction du contexte, il peut prendre diverses apparences :
Si vous dplacez la souris vers la droite, le curseur suit votre mouvement et se dplace vers la droite de l'cran.Le mme principe s'applique pour toutes les directions. Il faut que vous teniez la souris dans le bon sens, avec laconnexion du cble la plus loigne de vous.
Veillez avoir suffisamment de place ct de votre clavier pour manipuler la souris. En la dplaant, vouspouvez amener le curseur n'importe quel endroit de l'cran. Si vous n'y tes pas encore habitu, exercez-vous dplacer le curseur et l'amener des endroits bien prcis de l'cran. Il est important de bien matriser le
dplacement du curseur, car beaucoup d'oprations seront effectues l'aide de la souris. Ce n'est pas difficile,c'est une simple question d'habitude.
Les boutons de la souris
Sur sa partie suprieure, la souris possde un ou plusieurs boutons. Lorsqu'elle en possde plusieurs, c'esthabituellement celui de gauche qui est utilis par la plupart des programmes. Le bouton de droite, lorsqu'il estprsent, est souvent utilis pour accder un menu contextuel, c'est--dire une liste d'actions en rapport avecl'endroit o vous avez cliqu.
Pour le cas de la version Mac et condition que votre souris ne comporte qu'un seul bouton, lorsqu'il est
demand dans le manuel d'utiliser le bouton de droite, il suffit d'utiliser l'unique bouton de la souris du Mac touten maintenant la touche "Option" (ou "ALT") du clavier Macintosh. Il s'agit de la touche situe des deux ctsde la barre d'espacement, entre la touche "Pomme" et la touche "CTRL".
En appuyant ou en relchant le bouton, vous pouvez effectuer les oprations les plus diverses, selon l'endroit ose trouve le curseur ce moment. On distingue 4 types d'oprations que l'on peut effectuer avec la souris :
pointer
12
7/27/2019 Logiciel de notation musicale pour clavier - Guide d'utilisation - "Pizzicato clavier"
13/340
Pizzicato 3.6 Manuel de la version Clavier Page
_________________________________________________________________________________________________________
cliquer double cliquer cliquer/glisser
Voici une description de chaque opration. Soyez certain de bien les comprendre, car elles reviendront trssouvent dans le manuel.
PointerCette opration consiste simplement placer le curseur de la souris un endroit bien prcis de l'cran. Il estimportant de savoir que l'endroit actif du curseur est sa pointe. Si on vous demande de pointer un petit carr, ilfaut donc placer la souris de manire ce que la pointe du curseur soit l'intrieur de ce carr :
Correct Incorrect
Cette opration de pointage est prliminaire aux autres oprations. Il faut d'abord placer le curseur au bon
endroit avant d'entamer une autre opration.
Cliquer
C'est l'opration la plus courante. Vous appuyez sur le bouton et vous le relchez directement, sans dplacer lasouris entre les deux.
Lorsque l'on vous demande de cliquer sur (ou dans) un lment, cela signifie que vous devez d'abord pointer cetlment avec le curseur (en dplaant la souris) et ensuite appuyer et relcher le bouton de la souris.
L'action d'appuyer et de relcher le bouton s'appelle un clic. Selon le type d'lment cliqu, l'action seradiffrente. Il est souvent utilis pour effectuer un choix ou enclencher une action. Nous reviendrons sur les typesd'lments graphiques que vous rencontrerez.
Double cliquer
Comme son nom l'indique, il s'agit d'effectuer deux clics l'un aprs l'autre, au mme endroit (sans dplacer lasouris entre les deux) et sans attendre entre les deux clics. En moyenne ce temps entre deux clics ne dpasserapas une demi-seconde. Si vous attendez trop longtemps entre les deux, votre action sera considre comme deuxclics simples et non plus comme un double clic.
Les 4 actions doivent se succder rapidement :
appuyer sur le bouton, relcher le bouton, appuyer sur le bouton, relcher le bouton.
La souris ne doit pas tre dplace entre ces 4 oprations, sans quoi le double clic ne sera pas valide. Lorsquel'on vous demande de double cliquer un lment, cela signifie que vous devez d'abord pointer cet lment avec lecurseur (en dplaant la souris) et ensuite effectuer les 4 actions ci-dessus. Lorsque vous effectuez un double clicet qu'il ne produit pas l'effet dsir, c'est que vous n'effectuez pas assez rapidement ces 4 oprations ou que vousbougez la souris pendant l'opration. Entranez-vous !
Cette opration s'appelle un double clic. Selon le type d'lment double cliqu, l'action sera diffrente. Il estsouvent utilis pour ouvrir un lment graphique et voir son contenu.
Cliquer/glisser
13
7/27/2019 Logiciel de notation musicale pour clavier - Guide d'utilisation - "Pizzicato clavier"
14/340
Pizzicato 3.6 Manuel de la version Clavier Page
_________________________________________________________________________________________________________
Cette opration permet de dplacer un lment graphique sur l'cran. Le principe est le mme que lorsque vousdplacez un objet sur votre bureau : vous le saisissez, puis vous l'amenez une autre position et ensuite vous lerelchez. Avec la souris, les oprations deviennent :
pointer l'objet graphique sur l'cran avec la souris, appuyer et maintenir le bouton de la souris (= saisir l'objet), glisser la souris vers un autre endroit (= dplacer l'objet), relcher le bouton de la souris (= relcher l'objet).
Le temps qui s'coule entre ces oprations n'a pas d'importance. Vous pouvez prendre votre temps pourdplacer la souris avant de relcher le bouton.
Lorsque l'on vous demande de cliquer et glisser un lment, il s'agit donc des 4 oprations ci-dessus. Parfois onngligera le terme cliquer et on vous dira tout simplement de glisser un lment d'un endroit vers un autre.
Cette opration est utilise pour dplacer des objets graphiques sur l'cran, pour changer la dimension d'un objetgraphique et pour slectionner un choix parmi plusieurs actions ou options disponibles.
Installation de Pizzicato Installer Pizzicato Dmarrer Pizzicato Procdure d'enregistrement de la licence Quitter Pizzicato
Installer Pizzicato
L'installation de Pizzicato consiste copier l'ensemble des fichiers ncessaires sur le disque dur de votreordinateur. Cette opration doit tre effectue avant de pouvoir commencer utiliser Pizzicato.
Il vous suffit de suivre la procdure indique dans cette leon. Si vous ne parvenez pas effectuer une ouplusieurs tapes, n'hsitez pas contacter notre service technique. Ensemble, nous parviendrons rsoudre leproblme.
Le manuel de Pizzicato comporte plusieurs leons d'initiation l'informatique. Si l'informatique est toutenouvelle pour vous, vous pouvez vous rfrer ces pages comme premire approche. Nous vous conseillonsgalement de lire le manuel d'introduction Windows ou votre Macintosh. Effectuez la visite guide de
Windows ou du Mac. Elle vous apprendra les donnes essentielles pour manipuler votre ordinateur.
Pour installer Pizzicato sous Windows, excutez les tapes qui suivent (pour Mac OS X, voir plus bas):
Insrez le DVD Pizzicato dans votre lecteur de DVD ou double-cliquez le fichier tlcharg sivous possdez la version lectronique de Pizzicato.
Dans le cas d'un DVD, si le programme d'installation ne dmarre pas tout seul, effectuez ce quisuit :
1. Cliquez le bouton Dmarrerdans la barre des tches de Windows2. CliquezExcuter...3. Tapez D:setup l'aide du clavier, o Dest la lettre correspondant votre lecteur de DVD, et
cliquez OK4. Si vous ne connaissez pas la lettre associe votre lecteur de DVD, cliquez le bouton
Parcouriret ouvrez (par un double clic) le Poste de Travailsur le Bureau. Double-cliquez ensuitel'icne reprsentant le lecteur de DVD, puis double-cliquez l'lment Setup (ou Setup.exe)
Suivez les instructions l'cran
Une fois l'installation termine, vous pouvez retirer le DVD Pizzicato du lecteur.
Pour installer Pizzicato sur Macintosh OS X, excutez les tapes qui suivent :
14
7/27/2019 Logiciel de notation musicale pour clavier - Guide d'utilisation - "Pizzicato clavier"
15/340
Pizzicato 3.6 Manuel de la version Clavier Page
_________________________________________________________________________________________________________
Insrez le DVD Pizzicato dans votre lecteur de DVD ou double-cliquez le fichier tlcharg sivous possdez la version lectronique de Pizzicato.
Dans le cas d'un DVD, double-cliquez le dossier "Pizzicato 3.6 - FR.zip". Le fichier seradcomprim en un dossier "Pizzicato 3.x" qui se placera par dfaut dans le dossier destlchargements. Vous pouvez alors le glisser dans le dossier des applications du Mac.
Une fois l'installation termine, vous pouvez retirer le DVD Pizzicato du lecteur.
Dmarrer Pizzicato
Le lancement de Pizzicato (ou le dmarrage) est l'opration qui permet Pizzicato de prendre le contrle del'ordinateur. A partir de ce moment, Pizzicato est actif et vous pouvez l'utiliser comme indiqu dans chaqueleon de ce manuel.
Pour dmarrer Pizzicato sous Windows, cliquez le bouton Dmarrerpuis cliquez Programmespuis Pizzicato 3.xetencore Pizzicato. Pour dmarrer Pizzicato sous Mac OS X, ouvrez votre disque dur. Dans le dossierApplications,
vous trouverez le dossier Pizzicato 3.x. A l'intrieur de ce dossier, double-cliquez l'lment "Pizzicato". Leprogramme dmarre.
La premire fois, sur Mac comme sur PC, Pizzicato vous propose de choisir le type de version et d'introduirevotre numro de licence. Voyons cela en dtail.
Procdure d'enregistrement de la licence
Au premier lancement, le dialogue suivant apparat :
Si vous avez achet Pizzicato, choisissez gauche le modeEnregistrement de la licenceet il vous suffit de complterles trois zones de texte de droite avec respectivement :
Le numro de licence : il est situ sur la pochette du DVD ou dans l'email reu avec les instructionsd'installation de Pizzicato et comporte 5 chiffres
Le numro de srie : galement situ sur la pochette ou dans l'email, il comporte 4 groupes de 4
chiffres spars par le signe moins "-". Il est donc du type XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Il estimportant d'introduire ces 19 caractres (16 chiffres et trois signes "-") sans espaces intermdiaires. Votre nom : le nom qui apparatra sur la carte d'enregistrement (ou enregistrement via Internet)
Si vous n'avez pas achet Pizzicato et que vous vous tes procur le programme par un DVD de dmonstration,par Internet ou via un ami, vous pouvez utiliser les choix de droite, qui ne demandent pas de numro de licence :
Version Shareware (utilisation gratuite de la version Loisirspendant un mois dater de l'installation)
15
7/27/2019 Logiciel de notation musicale pour clavier - Guide d'utilisation - "Pizzicato clavier"
16/340
Pizzicato 3.6 Manuel de la version Clavier Page
_________________________________________________________________________________________________________
Les 10 autresversions d'valuation de Pizzicato (sans sauvegarde, exportation ni impression).
Cliquez OK. Si vous n'avez pas de licence (valuation ou shareware), Pizzicato est lanc. Selon la version quevous possdez, un dialogue peut ensuite apparatre, vous demandant un code personnel. S'il n'apparat pas,l'installation est termine, tout est en ordre . Sinon effectuez ce qui suit.
Pizzicato est protg par un systme de code personnel. Ce code personnel ne peut tre calcul par nousqu'aprs l'installation de Pizzicato sur votre ordinateur. C'est pourquoi vous ne le trouverez pas sur le DVDoriginal ni dans la bote d'achat du logiciel ni encore dans l'e-mail d'instruction d'une version lectronique.
Pour que nous puissions vous communiquer ce code personnel, veuillez nous communiquer vos numros delicence et d'identification situs dans le coin suprieur gauche de ce dialogue.
Si votre ordinateur est connect Internet, vous trouverez dans ce dialogue un bouton permettant d'envoyer lademande de code personnel directement. Compltez ce dialogue et validez. C'est la mthode la plus facile car
vous recevrez ce numro de code personnel par email habituellement dans les 10 minutes qui suivent.
Vous disposez de 20 heures de travail avec le logiciel sans le code personnel. Pass ce temps, il retournera enmode Shareware (sans licence) ou d'valuation.
Pour obtenir votre code personnel, vous pouvez galement vous rendre sur notre site et complter leformulaire d'inscription :
www.arpegemusique.com/clients2.htm
Vous pouvez d'ailleurs y accder directement depuis le menu d'aide de Pizzicato, Inscription en ligne...
Tant que vous n'introduisez pas votre code personnel, ce dialogue apparat automatiquement au lancement dePizzicato. Lorsque vous recevez votre code personnel, introduisez-le dans la zone du coin suprieur droit de cedialogue et cliquez OK. Utilisez un copier/coller pour le transfrer, afin d'viter toute erreur de copie. Si le codeest correct, ce dialogue n'apparatra plus. Pizzicato est dfinitivement install sur votre ordinateur.
Quitter Pizzicato
Pour quitter Pizzicato, il suffit de cliquer dans le menu Fichiersous Windows (menu Pizzicato sous Mac) situdans la barre de menu, et ensuite dans l'articleQuitter. Pizzicato se termine. Vous pouvez obtenir le mmersultat en maintenant la touche ALT enfonce et en appuyant sur la touche F4 sur PC ou "Pomme" + "Q" surMac.
Si l'informatique est trs nouvelle pour vous, nous vous conseillons de lire maintenant les leons d'aideinformatique qui suivent. Elles vous expliquent les bases de l'informatique et les diffrents lments graphiquesque vous rencontrerez dans votre utilisation courante de Pizzicato. Si vous matrisez le sujet, passez directement l'apprentissage de Pizzicato et/ou de la musique. Bon amusement !
L'ordinateur et son interface (1)
Qu'est-ce qu'un ordinateur ? Communiquer avec un ordinateur L'cran et les fentres Les menus Les dialogues
Qu'est-ce qu'un ordinateur ?
Un ordinateur est une machine capable d'excuter trs rapidement une srie d'instructions qu'on lui a donnes. Ilne pense pas par lui-mme. Il se limite appliquer des raisonnements qu'une personne (le programmeur) apenss et mis au point pour lui.
16
7/27/2019 Logiciel de notation musicale pour clavier - Guide d'utilisation - "Pizzicato clavier"
17/340
Pizzicato 3.6 Manuel de la version Clavier Page
_________________________________________________________________________________________________________
Un programme d'ordinateur, galement appel un logiciel, est un ensemble d'instructions et de raisonnementsqui ont t prpars dans le but de fournir un service dans un domaine bien spcifique. Pizzicato est un logiciel
vous permettant de composer, de raliser des partitions musicales et il met votre disposition toute une srie deservices en rapport avec la musique.
Un logiciel doit tre introduit dans l'ordinateur pour pouvoir tre utilis. En dmarrant le logiciel, sesinstructions prennent le contrle de l'ordinateur. L'utilisateur peut alors le diriger et travailler avec lui pour enobtenir des rsultats dans le domaine concern.
Contrairement un ordinateur, un logiciel n'est pas quelque chose de physique ni un objet. C'est une suite deraisonnements, de mthodes et de directives qui vont contrler l'ordinateur. C'est de l'information. Lorsque vousachetez un logiciel, il vous est fourni sur une ou plusieurs disquettes ou CDs qui lui servent de support. Lesdonnes qui se trouvent sur les disquettes constituent les instructions du logiciel. La procdure d'installation dulogiciel consiste simplement recopier ces donnes dans l'ordinateur afin qu'il puisse les utiliser.
Le disque dur d'un ordinateur est un support d'informations qui est permanent, c'est--dire que lorsque vousteignez l'ordinateur, les informations qui sont crites sur le disque dur sont conserves. C'est sur le disque durque le logiciel est copi pendant l'installation, afin qu'il soit une fois pour toutes dans l'ordinateur. La capacitd'un disque dur est indique en Mga Bytes (MB) ou en Giga Bytes (GB). 1 MB correspond un million decaractres de texte, on peut y stocker plus de 200 pages de texte avec sur chaque page 60 lignes de 80 caractres.
Un GB correspond 1000 MB. Les plus petits disques durs font actuellement plusieurs dizaines de GB et vontjusqu' plusieurs centaines de GB. Un TB (Tera Byte) correspond 1000 GB.
La mmoire vive de l'ordinateur est un support d'informations utilis lors de l'excution d'un programme. Unprogramme a besoin d'une certaine quantit de mmoire vive pour pouvoir travailler correctement. On appellegalement cette mmoire "RAM" (de l'anglais Random Access Memory, qui signifie que l'on peut accder toutmoment n'importe quel endroit de cette mmoire). La RAM d'un ordinateur se mesure galement en MB ouGB. Sa taille habituelle va de 1 plusieurs GB. La mmoire vive est la mmoire de travail de l'ordinateur.Lorsque vous teignez l'ordinateur, son contenu est perdu. En crant un document de traitement de texte, celui-ci est cr en RAM. Avant d'teindre l'ordinateur, le document doit tre crit sur le disque dur afin qu'il ne soitpas perdu. C'est le cas pour la plupart des programmes informatiques comme les traitements de texte,programmes de dessin, etc.
Communiquer avec un ordinateur
Il faut un moyen pour que vous puissiez donner vos instructions l'ordinateur. De mme, lorsque le programmeveut vous signaler ou vous montrer le rsultat de ses actions, il faut que vous puissiez les percevoir.
Le clavier et la souris vous permettent de contrler l'ordinateur. C'est par ces deux lments que vous allezorienter les actions de l'ordinateur.
L'cran permet l'ordinateur de vous montrer les rsultats de votre travail. Il est utilis conjointement avec lasouris et le clavier pour permettre une communication r
