LOGOTYPE OFFICIEL du xive Sommet

de la Francophonie

Charte d’utilisation

Sommaire

avant-propos 3

Logotype officiel du XiVe Sommet 4Description 4

Droits et conditions d’utilisation du logotype du XiVe Sommet 6

Normes graphiques et principes d’application du logotype du XiVe Sommet 8Zone de protection 8Taille minimale 8Proportions 8Couleurs 9Typographies 10Principes d’application 11exemples d’interdits 11

Sur le CD-RomLe CD-Rom contient les fichiers électroniques du logotype du XIVe Sommet en quadrichromie et en RVB sous différents formats (ai, eps, jpg, png).

Pour toute autre demande ou précision contacter :

Comité national d’organisation du XIVe Sommet de la FrancophonieCommissaire général : Professeur Isidore Ndaywel è Nziem 17, avenue la Justice, Kinshasa/Gombe Tél. : +243 81 015 22 84 • +243 97 012 25 56 Courriel : secretariat@francophoniekinshasa2012.cd www.francophoniekinshasa2012.cd

CD

Le logotype du XIVe Sommet de la Francophonie et sa charte graphique ont été produits avec l’appui de l’OIF (Direction de la communication et du partenariat).

Réa

lisat

ion

LU

CIO

LE

• m

ars

2012

Charte d’utilisation du logotype officiel du XiVe Sommet de la Francophonie 3

Avant-proposLa république démocratique du Congo (rDC) organisera du 12 au 14 octobre 2012, le XiVe Sommet de la Francophonie sur le thème : « Francophonie, enjeux environnementaux et économiques face à la gouvernance mondiale ». La conférence des chefs d’État et de gouvernement des pays ayant le français en partage sera accueillie par la ville de Kinshasa et réunira plus de soixante-dix délégations des pays membres ou observateurs de la Francophonie, ainsi que des organisations internationales et autres personnalités. Quelque trois mille participants venus des cinq continents, dont sept cents représentants des médias, convergeront vers Kinshasa.

Par ordonnance n° 11/017 du 11 mars 2011, le Président de la république a créé un Comité national d’organisation (CNo), dont la mission principale est de préparer et d’organiser le Sommet, conformément aux standards d’organisation édictés par les instances de la Francophonie.

Le Sommet de Kinshasa 2012 est doté d’une identité visuelle (logotype) propre, qui devient son emblème en rDC et dans toute la Francophonie.

La présente charte définit et porte à la connaissance du public et des milieux intéressés par ce rendez-vous au sommet, les conditions d’utilisation du logotype du XiVe Sommet de la Francophonie. elle en donne également la signification et décrit les normes graphiques applicables.

Raymond Tshibanda N’Tungamulongo

Président du Comité national d’organisationMinistre de la coopération internationale et régionale

4 Charte d’utilisation du logotype officiel du XiVe Sommet de la Francophonie

Chaque Sommet de la Francophonie dispose d’une identité visuelle propre, composée de l’emblème de la Francophonie institutionnelle auquel le pays hôte du Sommet associe un symbole distinctif.

Le visuel du XIVe Sommet, Sommet de Kinshasa 2012, a été sélectionné par le CNO, sous la haute autorité du Président de la République, à l’issue d’un concours public auquel des dizaines de participants ont pris part.

Pour mémoire, l’emblème de la Francophonie institutionnelle (le cercle à cinq éléments) réservé aux sommets et à leurs manifestations officielles et dont l’usage a été étendu aux institutions de la Francophonie, est constitué de cinq bandes de couleurs jaune, rouge, bleu, vert et mauve, s’appuyant les unes sur les autres pour véhiculer la notion d’entraide et de collaboration harmonieuse.

Description du logotype du XiVe SommetLe logotype du XIVe Sommet de la Francophonie est composé des cinq couleurs de la Francophonie disposées « en tourbillon », représentant une organisation en mouvement, symbole de la dynamique de sa jeunesse et de la créativité de ses peuples.

Placé au centre, l’okapi, animal pacifique emblématique de la République démocratique du Congo, symbolise une Francophonie respectueuse de l’environnement et des valeurs de paix, des droits humains et de démocratie.

Le logotype inclut le nom de la ville hôte « Kinshasa » ainsi que celui de l’événement et son année.

L’emblème de la Francophonie institutionnelle est intégré dans le logotype officiel du XIVe Sommet de la Francophonie.

Logotype officiel du XIVe Sommet de la Francophonie

Charte d’utilisation du logotype officiel du XiVe Sommet de la Francophonie 5

6 Charte d’utilisation du logotype officiel du XiVe Sommet de la Francophonie

Le logotype du XIVe Sommet de la Francophonie est destiné à identifier les activités institutionnelles, politiques, culturelles, sociales organisées en République démocratique du Congo ou dans tout autre pays membre, en rapport avec le Sommet.

Le logotype du Sommet de Kinshasa peut, par conséquent, être publié sur tout support de visibilité : fond de scène, habillage des salles et lieux des manifestations, campagnes publicitaires, papiers en-tête, publications, productions audiovisuelles, mallettes, objets promotionnels, uniformes, etc.

Droits liés au logotype du XiVe SommetOutre qu’il est le signe distinctif du XIVe Sommet de la Francophonie, Kinshasa 2012, le logotype constitue pour le gouvernement de la RDC et le Comité national d’organisation le sceau officiel et signifie que ces derniers cautionnent les documents et matériels sur lesquels il est apposé.

À ce titre, le gouvernement congolais et le Comité national d’organisation détiennent tous les droits de propriété intellectuelle de cette identité visuelle conformément aux textes légaux et réglementaires en vigueur.

Ils mettent ce logotype et ses conditions d’utilisation à la disposition des États et gouvernements membres ou observateurs de la Francophonie ainsi qu’à celle des instances de la Francophonie, de l’OIF et des opérateurs directs de la Francophonie, à des fins estimées utiles et conformes aux objectifs de la Francophonie institutionnelle.

Le CNO est seul habilité à autoriser l’utilisation du logotype du XIVe Sommet de la Francophonie par d’autres acteurs, dans les conditions décrites ci-dessous et celles qu’il pourrait éventuellement spécifier au regard des particularités des demandes qui lui seraient adressées ; et il est fondé à en contrôler aussi bien l’exploitation que la fabrication sous licence.

Droits et conditions d’utilisation du logotype du XIVe Sommet de la Francophonie

Charte d’utilisation du logotype officiel du XiVe Sommet de la Francophonie 7

Conditions d’utilisation du logotype du XiVe Sommet• L’utilisation de l’identité visuelle est obligatoire pour les partenaires

officiels, personnes physiques ou morales, liées à l’organisation du Sommet de manière institutionnelle ou par un engagement contractuel.

• Le contrat d’utilisation définit notamment le cadre dans lequel le logotype est utilisé et les supports sur lesquels il est publié. Il constate l’engagement des utilisateurs à respecter strictement les principes d’application et la charte graphique du logotype.

• Nul ne peut utiliser le logotype du Sommet de Kinshasa sans l’autorisation expresse du CNO, donnée par écrit, et la signature avec ce dernier, d’un contrat d’utilisation.

• Une demande formelle d’autorisation d’utilisation doit être adressée par écrit au Comité exécutif du CNO, par courrier ordinaire ou par courrier électronique (secretariat@francophoniekinshasa2012.cd).

• La demande d’autorisation inclut impérativement le nom du demandeur, une description du contexte, l’objectif poursuivi et l’apport à l’événement du Sommet.

• Le logotype du XIVe Sommet ne peut être utilisé que pour des productions intellectuelles, des manifestations ou des événements strictement liés au Sommet ou pouvant contribuer de façon significative à la promotion de la Francophonie et de ses activités.

• Le CNO peut à tout moment retirer l’autorisation accordée à un utilisateur en cas de non-respect, par ce dernier, des conditions d’utilisation ci-haut décrites.

• Le CNO se réserve le droit d’exercer des poursuites à l’encontre de toute personne physique ou morale qui violerait délibérément les droits rattachés au logotype du XIVe, ses conditions d’utilisation, ainsi que les principes d’application y relatifs.

• Ni les entreprises, ni les particuliers ne sont autorisés à utiliser le logotype du XIVe Sommet de la Francophonie à des fins commerciales ou privées (par exemple, les produits vendus comme souvenirs).

8 Charte d’utilisation du logotype officiel du XiVe Sommet de la Francophonie

Normes graphiques et principes d’application du logotype du XIVe Sommet de la Francophonie

ProportionsLa proportion entre la hauteur et la largeur de l’image est protégée. Le rapport de proportionnalité est 20 mm de largeur pour 28,5 mm de hauteur.

Zone de protectionLes alentours du logotype constituent une zone protégée. Aucun autre élément graphique (texte, autre logo) pouvant perturber la lisibilité ne peut être ajouté dans cet espace.

Taille minimaleLa taille minimale de l’identité visuelle doit être 16 mm de largeur ou 22,8 mm de hauteur.

16 mm

22,8 mm

Les normes graphiques et principes d’application présentés doivent être rigoureusement respectés.

Charte d’utilisation du logotype officiel du XiVe Sommet de la Francophonie 9

CouleursLes couleurs du logotype sont spécifiques à l’identité visuelle de la Francophonie et essentielles pour garantir son authenticité. Il n’est pas autorisé de les modifier de quelque manière que ce soit.

La couleur de fond du logotype est le blanc et ne peut être déclinée en aucune autre teinte.

Le logotype existe uniquement en version couleur.

Pantone® 116 C

C 0 M 15 J 100 N 0

R 253 V 205 B 0

WEB # FDCD00

Pantone® 485 C

C 0 M 94 J 87 N 0

R 228 V 0 B 0

WEB # e40001

Pantone® 376 C

C 53 M 0 J 100 N 0

R 126 V 179 B 0

WEB # 7eB301

Pantone® Process Cyan C

C 68 M 34 J 0 N 0

R 0 V 152 B 233

WEB # 0198e9

Pantone® 2603 C

C 70 M 100 J 0 N 0

R 93 V 0 B 115

WEB # 5D0073

Pantone® Noir

C 0 M 0 J 0 N 100*

R 0 V 18 B 30

WEB # 000000

*En quadrichromie, le noir de l’okapi est soutenu par 40 % de cyan.

10 Charte d’utilisation du logotype officiel du XiVe Sommet de la Francophonie

TypographiesLa typographie intégrée dans le logo est la Jenna Sue en ce qui concerne le nom de la ville et l’année du Sommet, et l’Helvetica Neue pour ce qui est de l’appellation du Sommet. Elle ne peut être modifiée d’aucune manière.

Typographie de “Kinshasa 2012”

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOP QRST UVW XYZ Jenna Sue

Typographie de “XiVe sommet”

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz aBCDeFGHiJKLmNoPQrSTUVWXYZ Helvetica Neue 45 Light

Typographie de “de la Francophonie”

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Helvetica Neue 75 Bold

Charte d’utilisation du logotype officiel du XiVe Sommet de la Francophonie 11

Principes d’applicationDans le but d’assurer l’uniformité du logotype et des images sur tous les supports diffusés en rapport avec le XIVe Sommet, la liste ci-dessous des principes obligatoires d’application des graphiques est mise à la disposition des utilisateurs agréés :

• pour les utilisateurs, seule la version couleur avec fond blanc est autorisée (s’il doit être utilisé sur un fond coloré ou sur un visuel, le logotype sera placé dans un cartouche blanc correspondant à la zone de protection) ;

• pour les utilisateurs, seule la version verticale est autorisée ;

• la taille minimale et les proportions de l’identité visuelle doivent être respectées ;

• l’identité visuelle complète doit apparaître sur toute pièce imprimée ;

• le CNO se réserve le droit d’utiliser le logo sous un format autre que vertical.

exemples d’interdits

Comité national d’organisation du XIVe Sommet de la Francophonie17, avenue la Justice, Kinshasa/Gombe Tél. : +243 81 015 22 84 • +243 97 012 25 56 Courriel : secretariat@francophoniekinshasa2012.cd www.francophoniekinshasa2012.cd