3
Chère amie, cher ami Gilles Villeneuve ne sera jamais oublié. Sa légende se raconte à Berthierville depuis maintenant 27 ans. Le musée Gilles-Villeneuve, un organisme à but non lucratif, œuvre à perpétuer le souvenir du champion. Des visiteurs d’une trentaine de pays y font halte chaque année. Europe, Asie, Afrique, Amérique… des visiteurs des quatre coins du monde livrent des témoignages touchant au sortir du musée… Ces mots nous rappellent combien Gilles Villeneuve fut populaire et apprécié. Votre contribution nous aidera à acquérir de nouvelles pièces, à mettre en valeur la collection actuelle, à améliorer la présentation muséale et à restaurer l’édifice qui abrite cette collection unique. Devenir membre du musée Gilles-Villeneuve, c’est aussi appuyer l’équipe du musée, sa direction, ses employés, ses bénévoles qui depuis 1988, ne ménagent pas les efforts pour mener à bien cette mission. Contribuez à ce que la mémoire de Gilles Villeneuve demeure bien vivante, à ce que sa détermination, son courage, sa ténacité et sa simplicité soient racontées aux plus jeunes… Faites partie de notre équipe. Devenez membre! Dear friend Gilles Villeneuve will never be forgotten. His legend is told in Berthierville for now 27 years. The Gilles-Villeneuve Museum, a non-profit organization, works to perpetuate the memory of the champion. Visitors from around thirty countries stop at the museum every year. Europe, Asia, Africa, America... visitors from around the world deliver testimonies when leaving the museum... These words remind us how Gilles Villeneuve was popular and appreciated. Your contribution will help us to acquire new pieces to enhance the current collection, improving the museum display and restore the building that houses this unique collection.

museegillesvilleneuve.com · Web viewChère amie, cher ami Gilles Villeneuve ne sera jamais oublié. Sa légende se raconte à Berthierville depuis maintenant 2 7 ans. Le musée Gilles-Villeneuve,

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: museegillesvilleneuve.com · Web viewChère amie, cher ami Gilles Villeneuve ne sera jamais oublié. Sa légende se raconte à Berthierville depuis maintenant 2 7 ans. Le musée Gilles-Villeneuve,

Chère amie, cher ami

Gilles Villeneuve ne sera jamais oublié. Sa légende se raconte à Berthierville depuis maintenant 27 ans. Le musée Gilles-Villeneuve, un organisme à but non lucratif, œuvre à perpétuer le souvenir du champion.

Des visiteurs d’une trentaine de pays y font halte chaque année. Europe, Asie, Afrique, Amérique… des visiteurs des quatre coins du monde livrent des témoignages touchant au sortir du musée… Ces mots nous rappellent combien Gilles Villeneuve fut populaire et apprécié. Votre contribution nous aidera à acquérir de nouvelles pièces, à mettre en valeur la collection actuelle, à améliorer la présentation muséale et à restaurer l’édifice qui abrite cette collection unique.

Devenir membre du musée Gilles-Villeneuve, c’est aussi appuyer l’équipe du musée, sa direction, ses employés, ses bénévoles qui depuis 1988, ne ménagent pas les efforts pour mener à bien cette mission. Contribuez à ce que la mémoire de Gilles Villeneuve demeure bien vivante, à ce que sa détermination, son courage, sa ténacité et sa simplicité soient racontées aux plus jeunes…

Faites partie de notre équipe. Devenez membre!

Dear friend

Gilles Villeneuve will never be forgotten. His legend is told in Berthierville for now 27 years. The Gilles-Villeneuve Museum, a non-profit organization, works to perpetuate the memory of the champion.

Visitors from around thirty countries stop at the museum every year. Europe, Asia, Africa, America... visitors from around the world deliver testimonies when leaving the museum... These words remind us how Gilles Villeneuve was popular and appreciated. Your contribution will help us to acquire new pieces to enhance the current collection, improving the museum display and restore the building that houses this unique collection.

Become a member of the Gilles-Villeneuve museum is also supporting the museum team, its management, employees, volunteers since 1988, spared no effort to carry out this mission. Contribute to keep Gilles Villeneuve memory alive, that his determination, courage, tenacity and simplicity are told to younger...

Be part of our team. Become a member!

Page 2: museegillesvilleneuve.com · Web viewChère amie, cher ami Gilles Villeneuve ne sera jamais oublié. Sa légende se raconte à Berthierville depuis maintenant 2 7 ans. Le musée Gilles-Villeneuve,

Tous les membres reçoivent un rabais de 10% sur tout achat à la boutique du musée, les cyber-bulletins ainsi qu’un rabais de 10% sur un Forfait Villeneuve au Days Inn de Berthierville. De plus, votre nom sera à l’honneur à l’intérieur du musée. Valide pour 12 mois.

Membre MGV (27$) – Accès gratuit au musée pour 1 personne | Free museum access for 1 person

Membre FAN (50$) – Accès gratuit au musée pour 2 personnes | Free museum access for 2 people

Membre VIP (100$) Accès sans frais pour 4 personnes + 10% de rabais sur les activités du musée (banquet, karting, etc.) Free access for 4 people + 10% discount on the museum’s activities (banquet, karting, etc.)

Membre Privilège (500$ et +) –Visite VIP pour 10 personnes incluant vin & fromageVIP visit for 10 people including wine & cheese.

All members receive a 10% discount on any purchase at the museum shop, cyber-newsletters and a 10% discount on a Villeneuve package at the Days Inn of Berthierville. In addition, your name will be honored inside the museum. Valid for 12 months.

____________________________________________________________