ANS - YRS - JAAR

4 6 8 10 12MILOU PELOTES - BALLS - BOLLENCuivre 10341 5 6 7 8 9

M1584

Blouson zippéZipped jacket Vest met rits

1

#M1584

• Points employésPOINT MOUSSE, aig. n° 5,5.JERSEY ENDROIT, aig. n° 5,5.

• EchantillonPour réussir votre modèle, il est important de tricoter l’échantillon (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).Un carré de 10 cm jersey endroit = 15 m. et 20 rgs.

mesures en / measurements in / afmetingen in : cm

FRANÇAIS

M1584

BLOUSON ZIPPÉAiguilles

n° 5,5

AccessoiresAnneaux marqueurs réf. 68395 (lot de 48)1 fermeture séparable rouille :long. 40 cm (4 ans et 6 ans) réf. 50515long. 45 cm (8 ans) réf. 32610long. 50 cm (10 ans et 12 ans) réf. 32615

ANS - YRS - JAAR

4 6 8 10 12MILOU PELOTES - BALLS - BOLLENCuivre 10341 5 6 7 8 9

29-32-35-38-41

32-35-38-41-44

12-1314-15-16

3

2524283231

7-89-10-11

6

4141465151

18-19-20-21-22

20-21-22-23-24

26-28-30-32-34

3

2730343842

= Anneau marqueur

DOS-DEVANTS MANCHE

• RéalisationDOS :Monter 46-50-54-60-64 m. Tricoter 3 cm (8 rgs) point mousse, mais au dernier rg répartir 4 aug mentations (= 50-54-58-64-68 m.).Continuer jersey endroit.

Emmanchures :A 28-27-31-35-34 cm (58-56-64-72-70 rgs) de hauteur totale, glisser un anneau marqueur dans la première et la dernière m. pour marquer le début des emmanchures (voir croquis) et continuer le jersey endroit.

Encolure et épaules :A 41-41-46-51-51 cm (84-84-94-104-104 rgs ) de hauteur totale, pour l’encolure rabattre les 16-18-20-22-24 m. centrales, puis pour les épaules laisser en attente les 17-18-19-21-22 m. restantes de chaque côté.

DEVANT GAUCHE :Monter 23-25-27-30-32 m. Tricoter 3 cm (8 rgs) point mousse, mais au dernier rg répartir 2 augmentations (= 25-27-29-32-34 m.)Continuer jersey endroit.

Emmanchure :Marquer à droite comme au dos, puis continuer le jersey endroit.

Encolure :A 35-35-40-45-45 cm (72-72-82-92-92 rgs) de hauteur totale, rabattre à gauche tous les 2 rgs 1 x 3-4-5-6-7 m., 1 x 2 m., 3 x 1 m.

Epaule :A 41-41-46-51-51 cm (84-84-94-104-104 rgs ) de hauteur totale, laisser en attente les 17-18-19-21-22 m. restantes.

DEVANT DROIT :Monter 23-25-27-30-32 m. Tricoter 3 cm (8 rgs) point mousse, mais au dernier rg répartir 2 augmentations (= 25-27-29-32-34 m.)Continuer jersey endroit.

Emmanchure :Marquer à gauche comme au dos, puis continuer le jersey endroit.

Encolure :Rabattre à droite comme au devant gauche.

Epaule :Laisser en attente comme au devant gauche.

1

2 3

Stitch markerMarkeerring

1

BACK-FRONTSRUG- en VOORPANDEN

2

SLEEVEMOUW

3

50515 - 32610 - 326151 fermeture séparable rouille 1 rust separating zipper 1 roestbruine, deelbare rits

2

MANCHES :Monter 29-30-31-32-33 m. Tricoter 3 cm (8 rgs) point mousse, mais au dernier rg répartir 4 augmentations (= 33-34-35-36-37 m.).Continuer jersey endroit en augmentant de chaque côté à 2 m. du bord :4 ans : 2 x 1 m. tous les 12 rgs, 2 x 1 m. tous les 10 rgs.6 ans : 5 x 1 m. tous les 10 rgs.8 ans : 4 x 1 m. tous les 10 rgs, 2 x 1 m. tous les 8 rgs.10 ans : 5 x 1 m. tous les 10 rgs, 2 x 1 m. tous les 8 rgs.

12 ans : 5 x 1 m. tous les 10 rgs, 3 x 1 m. tous les 8 rgs.Puis, continuer sur les 41-44-47-50-53 m. obtenues.

Haut de la manche :A 30-33-37-41-45 cm (62-68-76-84-92 rgs) de hauteur totale, laisser les m. en attente.

COL :Monter 48-51-54-57-60 m. Tricoter 5 cm (14 rgs) point mousse et laisser les m. en attente.

FINITIONS :Assembler les épaules en chaînette sur l’envers (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).Poser à points arrière le col au bord de l’encolure.Poser à points arrière le haut des manches au bord des emmanchures entre les anneaux marqueurs.Faire les coutures des manches et des côtés du blouson.Coudre la fermeture le long des devants et du col.

ENGLISH

M1584

ZIPPED JACKETKnitting needles

5.5 mm

AccessoriesStitch markers ref. 68395 (pk of 48)1 rust separating zipper :40 cm (15¾ in) long (4 years and 6 years) ref. 5051545 cm (17¾ in) long (8 years) ref. 3261050 cm (19¾ in) long (10 years and 12 years) ref. 32615

• Stitches usedGARTER STITCH (G. ST), using 5.5 mm needles.K all rows.STOCKING STITCH (ST ST), using 5.5 mm needles.Row 1: k.Row 2: p.TENSION/GAUGETo achieve a good result, il is essential to make a tension square (see our tips and tricks on bergeredefrance.com/advices).15 sts and 20 rows in St st = 10 cm (4 in) square.

• To makeBACK:Cast on 46-50-54-60-64 sts. Work in G. st for 3 cm (1¼ in) [8 rows], but on last row increase 4 sts evenly spaced (= 50-54-58-64-68 sts).Continue in St st until work measures 28-27-31-35-34 cm (11-10¾-12¼-13¾-13½ in) [58-56-64-72-70 rows] total.

Armholes:Slip a stith marker in first and last st to locate beginning of armholes (see diagram) and continue in St st until work measures 41-41-46-51-51 cm (16¼-16¼-18-20-20 in) [84-84-94-104-104 rows] total.

Neck and shoulders:For neck cast off the 16-18-20-22-24 center sts, then for shoulders leave on hold the remaining 17-18-19-21-22 sts at each end.

LEFT FRONTCast on 23-25-27-30-32 sts. Work in G. st for 3 cm (1¼ in) [8 rows], but on last row increase 2 sts evenly spaced (= 25-27-29-32-34 sts).Continue in St st.

Armhole:Place a marker on right edge as for back, then continue in St st until work measures 35-35-40-45-45 cm (13¾-13¾-15¾-17¾-17¾ in) [72-72-82-92-92 rows] total.

Neck:On left edge, cast off every 2nd row 3-4-5-6-7 sts once, 2 sts once, 1 st 3 times.

Shoulder:When work measures 41-41-46-51-51 cm (16¼-16¼-18-20-20 in) [84-84-94-104-104 rows] total, leave the remaining 17-18-19-21-22 sts on hold.

RIGHT FRONT:Cast on 23-25-27-30-32 sts. Work in G. st for 3 cm (1¼ in) [8 rows], but on last row increase 2 sts evenly spaced (= 25-27-29-32-34 sts).Continue in St st.

Armhole:Place a marker on left edge as for back, then continue in St st.

Neck:Cast off on right edge as for left front.

Shoulder:Leave on hold as for left front.

SLEEVES:Cast on 29-30-31-32-33 sts. Work in G. st for 3 cm (1¼ in) [8 rows], but on last row increase 4 sts evenly spaced (= 33-34-35-36-37 sts).Continue in St st and increase at each end, 2 sts in from edge:4 years: 1 st twice every 12th row, 1 st twice every 10th row.6 years: 1 st 5 times every 10th row.8 years: 1 st 4 times every 10th row, 1 st twice every 8th row.10 years: 1 st 5 times every 10th row, 1 st twice every 8th row.12 years: 1 st 5 times every 10th row, 1 st 3 times every 8th row.

Then continue on the 41-44-47-50-53 sts obtained until work measures 30-33-37-41-45 cm (11¾-13-14½-16¼-17¾ in) [62-68-76-84-92 rows] total.

Top of sleeve:Leave the sts on hold.

COLLAR:Cast on 48-51-54-57-60 sts. Work in G. st for 5 cm (2 in) [14 rows] and leave the sts on hold.

FINISHING:Join shoulders on WS using the 3 needles bind-off technique (see our tips and tricks on bergeredefrance.com/advices).Graft (see Grafting instructions on bergeredefrance.com/advices) collar to edge of neck.Graft top of sleeves to edge of armholes in between stitch markers.Sew sleeve seams and sides of jacket. Sew zipper to edges of front and collar. Secure and weave in ends.

3

• Gebruikte stekenRIBBELSTEEK, nld. nr. 5,5.RECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 5,5.

• ProeflapjeVoor het slagen van je model is het belangrijk om het proeflapje te breien (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils).Een vierkant van 10 cm in rechte tricotsteek = 15 st. en 20 nld.

• UitvoeringRUGPAND : 46-50-54-60-64 st. opzetten, 3 cm (8 nld.) ribbelsteek breien, maar over de laatste nld. 4 meerderingen verdelen (= 50-54-58-64-68 st.).Verder breien in rechte tricotsteek.

Armsgaten :Op 28-27-31-35-34 cm (58-56-64-72-70 nld.) totale hoogte een markeerring op de eerste en de laatste st. plaatsen om het begin van de armsgaten te merken (zie tekening) en verder breien in rechte tricotsteek.

NEDERL ANDS

M1584

VEST MET RITSBreinaalden

nr. 5,5

BenodigdhedenMarkeerringen art. 68395 (pakje van 48)1 roestbruine, deelbare rits :lengte 40 cm (4 jaar en 6 jaar) art. 50515lengte 45 cm (8 jaar) art. 32610lengte 50 cm (10 jaar en 12 jaar) art. 32615

Hals en schouders :Op 41-41-46-51-51 cm (84-84-94-104-104 nld.) totale hoogte voor de hals de middelste 16-18-20-22-24 st. afkanten, dan voor de schouders de overige 17-18-19-21-22 st. aan elke kant laten wachten.

LINKERVOORPAND : 23-25-27-30-32 st. opzetten, 3 cm (8 nld.) ribbelsteek breien, maar over de laatste nld. 2 meerderingen verdelen (= 25-27-29-32-34 st.)Verder breien in rechte tricotsteek.

Armsgat :Rechts merken als voor het rugpand, dan verder breien in rechte tricotsteek.

Hals :Op 35-35-40-45-45 cm (72-72-82-92-92 nld.) totale hoogte links elke 2e nld. 1 x 3-4-5-6-7 st., 1 x 2 st., 3 x 1 st. afkanten.

Schouder :Op 41-41-46-51-51 cm (84-84-94-104-104 nld.) totale hoogte de overige 17-18-19-21-22 st. laten wachten.

RECHTERVOORPAND : 23-25-27-30-32 st. opzetten, 3 cm (8 nld.) ribbelsteek breien, maar over de laatste nld. 2 meerderingen verdelen (= 25-27-29-32-34 st.)Verder breien in rechte tricotsteek.

Armsgat :Links merken als voor het rugpand, dan verder breien in rechte tricotsteek.

Encolure :Rechts afkanten als voor het linkervoorpand.

Schouder :Laten wachten als voor het linkervoorpand.

MOUWEN : 29-30-31-32-33 st. opzetten, 3 cm (8 nld.) ribbelsteek breien, maar over de laatste nld. 4 meerderingen verdelen (= 33-34-35-36-37 st.).Verder breien in rechte tricotsteek en aan beide kanten op 2 st. uit de kant meerderen voor :4 jaar : 2 x 1 st. elke 12e nld., 2 x 1 st. elke 10e nld.6 jaar : 5 x 1 st. elke 10e nld.8 jaar : 4 x 1 st. elke 10e nld., 2 x 1 st. elke 8e nld.10 jaar : 5 x 1 st. elke 10e nld., 2 x 1 st. elke 8e nld.12 jaar : 5 x 1 st. elke 10e nld., 3 x 1 st. elke 8e nld.Dan verder breien over de verkregen 41-44-47-50-53 st.

Bovenkant mouw :Op 30-33-37-41-45 cm (62-68-76-84- 92 nld.) totale hoogte de st. laten wachten.

HALSBIES : 48-51-54-57-60 st. opzetten, 5 cm (14 nld.) ribbelsteek breien en de st. laten wachten.

AFWERKING :De schouders met de kettingsteek op de achterkant aan elkaar naaien (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils).De bies met de stiksteek langs de hals naaien.De bovenkant van de mouwen met de stiksteek tussen de markeerringen langs de armsgaten naaien.De mouw- en zijnaden van het vest aan elkaar naaien.De rits langs de voorpanden en de halsbies naaien.

ANS - YRS - JAAR

4 6 8 10 12MILOU PELOTES - BALLS - BOLLENJaune maïs 10340 5 6 6 7 8

M1585

Pull empiècementYoke sweater Trui met pas

1

#M1585

• Points employésPOINT MOUSSE en rond, aig. circulaire n° 5.1er tour (endroit du travail) : Endroit.2ème tour : Envers.Répéter ces 2 tours.JERSEY ENDROIT en rond, aig. circulaire n° 5,5.Tricoter tous les tours à l’endroit.JERSEY ENDROIT, aig. n° 5,5.

mesures en / measurements in / afmetingen in : cm

FRANÇAIS

M1585

PULL EMPIÈCEMENTAiguilles circulaire

n° 5 et 5,5

Aiguillesn° 5 et 5,5

AccessoiresAnneaux marqueurs réf. 68395 (lot de 48)2 écussons galons étoile rouge réf. 50185 (lot de 2)2 écussons galons étoile et laurier réf. 50184 (lot de 2)

ANS - YRS - JAAR

4 6 8 10 12MILOU PELOTES - BALLS - BOLLENJaune maïs 10340 5 6 6 7 8

3741454953

2023262932

2

15-1617-18-19

30-33-36-39-42

13-1415-16-17

sens du travail

sens du travail

2427313539

2

15-1617-18-19

23-25-27-29-31

18-19-20-21-22

6

DOS-DEVANT MANCHE

POINT MOUSSE, aig. n° 5.

• EchantillonPour réussir votre modèle, il est important de tricoter l’échantillon (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).Un carré de 10 cm jersey endroit = 15 m. et 20 rgs.

• RèalisationSe commence par l’empiècement. Les flèches vertes sur le croquis indiquent le sens du travail.

EMPIÈCEMENT :Monter 56-60-62-66-68 m. aig. circulaire n° 5. Afin de repérer les raglans :compter 19-21-22-24-25 m., glisser 1 anneau marqueur autour du fil de

l’aig. circulaire,compter 9 m., glisser 1 anneau marqueur autour du fil de

l’aig. circulaire,compter 19-21-22-24-25 m., glisser 1 anneau marqueur autour du fil de

l’aig. circulaire,compter 9 m.,

glisser 1 anneau marqueur autour du fil de l’aig. circulaire (= début du tour = raglan entre le dos et la manche gauche).

Attention : Glisser l’aig. circulaire dans les anneaux marqueurs à chaque tour afin

de ne pas perdre les repères.Tricoter 4 tours point mousse en rond.Continuer jersey endroit en rond aig. circulaire n° 5,5.

Raglan :Au 3ème tour jersey endroit en rond, tricoter :1 m. endroit, augmenter 1 m., 17-19-20-22-23 m. endroit, augmenter 1 m., 2 m. endroit, augmenter

1 m.,7 m. endroit, augmenter 1 m., 2 m. endroit, augmenter

1 m.,17-19-20-22-23 m., augmenter 1 m., 2 m. endroit, augmenter

1 m.,7 m. endroit, augmenter 1 m., 1 m. endroit.Tricoter 1 tour sur les 64-68-70-74-76 m. obtenues.

1

3

3

2

BACK-FRONTRUG- en VOORPAND

1

SLEEVEMOUW

2

direction of workbreirichting

3

501852 écussons galons étoile rouge 2 red star patches 2 galon applicaties rode ster

501842 écussons galons étoile et laurier 2 star and bay leaf patches 2 galon applicaties ster en erepalm

2

Au tour suivant, tricoter :1 m. endroit, augmenter 1 m., 19-21-22-24-25 m. endroit, augmenter 1 m., 2 m. endroit, augmenter

1 m.,9 m. endroit, augmenter 1 m., 2 m. endroit, augmenter

1 m.,19-21-22-24-25 m., augmenter 1 m., 2 m. endroit, augmenter

1 m.,9 m. endroit, augmenter 1 m., 1 m. endroit.Tricoter 1 tour sur les 72-76-78-82-84 m. obtenues.Au tour suivant, tricoter :1 m. endroit, augmenter 1 m., 21-23-24-26-27 m. endroit, augmenter 1 m., 2 m. endroit, augmenter

1 m.,11 m. endroit, augmenter 1 m., 2 m. endroit, augmenter

1 m.,21-23-24-26-27 m., augmenter 1 m., 2 m. endroit, augmenter

1 m.,11 m. endroit, augmenter 1 m., 1 m. endroit.Tricoter 1 tour sur les 80-84-86-90-92 m. obtenues.Au tour suivant, tricoter :1 m. endroit, augmenter 1 m., 23-25-26-28-29 m. endroit, augmenter 1 m., 2 m. endroit, augmenter

1 m.,13 m. endroit, augmenter 1 m., 2 m. endroit, augmenter

1 m.,23-25-26-28-29 m., augmenter 1 m., 2 m. endroit, augmenter

1 m.,13 m. endroit, augmenter 1 m., 1 m. endroit.Continuer ces augmentations encore :4 ans : 6 fois tous les 2 tours, 1 fois tous les 4 tours.6 ans : 7 fois tous les 2 tours, 1 fois tous les 4 tours.8 ans : 8 fois tous les 2 tours, 1 fois tous les 4 tours.10 ans : 9 fois tous les 2 tours, 1 fois tous les 4 tours.

12 ans : 10 fois tous les 2 tours, 1 fois tous les 4 tours.Après la dernière série d’augmentations, tricoter 3 tours sur les 144-156-166-178-188 m. obtenues (= 31-33-35-37-39 m. pour la manche gauche, 41-45-48-52-55 m. pour le devant, 31-33-35-37-39 m. pour la manche droite et 41-45-48-52-55 m. pour le dos).

MANCHE GAUCHE :Avec les aig. droites n° 5,5, monter 3-3-4-4-5 nouvelles m., à la suite tricoter les 31-33-35-37-39 premières m. de l’aig. circulaire, puis monter 3-3-4-4-5 nouvelles m. Laisser en attente les autres m. sur l’aig. circulaire.Continuer le jersey endroit sur les 37-39-43-45-49 m. obtenues.

Biais de la manche :A 5 cm (10 rgs) depuis le début de la manche, diminuer de chaque côté à 2 m. du bord :4 ans : 4 x 1 m. tous les 10 rgs.6 ans : 2 x 1 m. tous les 10 rgs, 2 x 1 m. tous les 12 rgs.8 ans : 5 x 1 m. tous les 10 rgs.10 ans : 6 x 1 m. tous les 10 rgs.12 ans : 7 x 1 m. tous les 10 rgs.Pour diminuer 1 m. à 2 m. du bord : Tricoter 2 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, continuer le rg et lorsqu’il reste 4 m. sur l’aig. gauche, tricoter 1 surjet simple, 2 m. endroit.Puis, continuer sur les 29-31-33-33-35 m. restantes.

Bordure :A 24-27-31-35-39 cm (48-54-62-70-78 rgs) de hauteur depuis le début de la manche, continuer point mousse aig. n° 5, mais au 1er rg pour 8 ans diminuer 1 m. (= 29-31-32-33-35 m.).

Fin de la manche :A environ 26-29-33-37-41 cm (53-59-67-75-83 rgs) de hauteur depuis le début de la manche, rabattre toutes les m. en les tricotant endroit sur l’envers du travail.

MANCHE DROITE :Glisser les 41-45-48-52-55 m. en attente pour le devant sur l’autre pointe de l’aig. circulaire et les laisser de nouveau en attente.

Avec les aig. droites n° 5,5, monter 3-3-4-4-5 nouvelles m., à la suite tricoter les 31-33-35-37-39 m. laissées en attente pour la manche droite, puis monter 3-3-4-4-5 nouvelles m. Laisser en attente les autres m. sur l’aig. circulaire.Continuer le jersey endroit sur les 37-39-43-45-49 m. obtenues.

Biais de la manche :Diminuer comme à la manche gauche. Puis, continuer sur les 29-31-33-33-35 m. restantes.

Bordure :A 24-27-31-35-39 cm (48-54-62-70-78 rgs) de hauteur depuis le début de la manche, continuer point mousse aig. n° 5, mais au 1er rg pour 8 ans diminuer 1 m. (= 29-31-32-33-35 m.).

Fin de la manche :A environ 26-29-33-37-41 cm (53-59-67-75-83 rgs) de hauteur depuis le début de la manche, rabattre toutes les m. en les tricotant endroit sur l’envers du travail.

BAS DU CORPS :Se réalise en une partie en tricotant en rond avec l’aig. circulaire n° 5,5.Monter 4-4-6-6-8 nouvelles m., tricoter endroit les 41-45-48-52-55 m. laissées en attente pour le dos, monter 4-4-6-6-8 nouvelles m., puis tricoter endroit les 41-45-48-52-55 m. laissées en attente pour le devant.Continuer jersey endroit en rond sur les 90-98-108-116-126 m. obtenues.

Bordure :A 20-23-26-29-32 cm (40-46-52-58-64 tours) de hauteur depuis le début du bas du corps, continuer point mousse en rond aig. circulaire n° 5.

Fin du bas du corps :A environ 22-25-28-31-34 cm (45-51-57-63-69 tours) de hauteur depuis le début du bas du corps, rabattre toutes les m. en les tricotant envers sur l’endroit du travail.

FINITIONS :Sur chaque manche, coudre 1 écusson galon étoile rouge et 1 écusson galon étoile et laurier (voir emplacement sur le croquis).Faire les coutures des manches.

ENGLISH

M1585

YOKE SWEATERCircular needles

5.0 mm and 5.5 mm

Knitting needles5.0 mm and 5.5 mm

AccessoriesStitch markers ref. 68395 (pk of 48)2 red star patches ref. 50185 (pk of 2)2 star and bay leaf patches ref. 50184 (pk of 2)

• Stitches usedGARTER STITCH in the round (G. st), using 5.0 mm circular needle.Round 1 (right side): Knit.Round 2: Purl.Repeat those 2 rounds.STOCKING STITCH in the round (St st), using 5.5 mm circular needle. Knit all rounds.STOCKING STITCH (St st), using 5.5 mm needles.GARTER STITCH, using 5.0 mm needles.

• Tension/GaugeTo achieve a good result, il is essential to make a tension square (see our tips and tricks on bergeredefrance.com/advices).15 sts and 20 rows in St st = 10 cm (4 in) square.

• To makeStart sweater with yoke. Green arrows on diagram show direction of work.

YOKE:Using 5.0 mm circular needle, cast on 56-60-62-66-68 sts. Mark placement of raglans:count 19-21-22-24-25 sts, slip 1 stitch marker around cable of circular

needle,count 9 sts, slip 1 stitch marker around cable of circular

needle,count 19-21-22-24-25 sts, slip 1 stitch marker around cable of circular

needle,count 9 sts, slip 1 stitch marker around cable of circular

needle (= beginning of round = raglan between back and left sleeve).

3

Please note: Slip the circular needle through stitch markers on each round to

keep track of placement.Work 4 rounds in G. st in the round.Change to 5.5 mm circular needle and continue in St st.

Raglan:On 3rd round of St st in the round, work as follows:k 1, increase 1 st, k 17-19-20-22-23, increase 1 st, k 2, increase 1 st, k 7 sts, increase 1 st, k 2, increase 1 st, work17-19-20-22-23 sts, increase 1 st, k 2, increase 1 st, k 7 sts, increase 1 st, k 1.Work 1 round on the 64-68-70-74-76 sts obtained.Next round:k 1, increase 1 st, k 19-21-22-24-25 sts, increase 1 st, k 2, increase 1 st, k 9 sts, increase 1 st, k 2, increase 1 st, work 19-21-22-24-25 sts, increase 1 st, k 2, increase 1 st, k 9 sts, increase 1 st, k 1.Work 1 round on the 72-76-78-82-84 sts obtained.Next round:k 1, increase 1 st, k 21-23-24-26-27, increase 1 st, k 2, increase 1 st, k 11 sts, increase 1 st, k 2, increase 1 st, work21-23-24-26-27 sts, increase 1 st, k 2, increase 1 st, k 11 sts, increase 1 st, k 1.Work 1 round on the 80-84-86-90-92 sts obtained.Next round:k 1, increase 1 st, k 23-25-26-28-29 sts, increase 1 st, k 2, increase 1 st, k 13 sts, increase 1 st, k 2, increase 1 st, work 23-25-26-28-29 sts, increase 1 st, k 2, increase 1 st, k 13 sts, increase 1 st, k 1.Continue and repeat those increases:4 years: 6 more times every 2nd round, once every 4th round.6 years: 7 more times every 2nd round, once every 4th round.8 years: 8 more times every 2nd round, once every 4th round.

10 years: 9 more times every 2nd round, once every 4th round.12 years: 10 more times every 2nd round, once every 4th round.After the last set of increases, work 3 rounds on the 144-156-166-178-188 sts obtained (= 31-33-35-37-39 sts for left sleeve, 41-45-48-52-55 sts for front, 31-33-35-37-39 sts for right sleeve and 41-45-48-52-55 sts for back).

LEFT SLEEVE:Using 5.5 mm straight needles, cast on 3-3-4-4-5 extra sts, then right after those work the first 31-33-35-37-39 sts of circular needle, then cast on 3-3-4-4-5 extra sts. Leave the other sts on hold on circular needle.Continue in St st on the 37-39-43-45-49 sts obtained until work measures 5 cm (2 in) [10 rows] since starting sleeve.

Slanted edge of sleeve:Decrease at each end as follows, 2 sts in from edge:4 years: 1 st 4 times every 10th row.6 years: 1 st twice every 10th row, 1 st twice every 12th row.8 years: 1 st 5 times every 10th row.10 years: 1 st 6 times every 10th row.12 years: 1 st 7 times every 10th row.To decrease 1 st, 2 sts in from edge: K 2, k2 together, continue row until 4 sts remain on left needle, slip 1 st, k1, pass slipped st over, k 2.Then continue on the remaining 29-31-33-33-35 sts until work measures 24-27-31-35-39 cm (9½-10¾-12¼-13¾-15¼ in) [48-54-62-70-78 rows] since starting sleeve.

Border:Change to 5.0 mm needles and continue in G. st, but on 1st row for 8 years decrease 1 st (= 29-31-32-33-35 sts).Continue as set until work measures approximately 26-29-33-37-41 cm (10¼-11½-13-14½-16¼ in) [53-59-67-75- 83 rows] since starting sleeve.

End of sleeve:Cast off all sts knitwise on wrong side of work.

RIGHT SLEEVE:Slip the 41-45-48-52-55 sts left on hold for front to other side of circular needle and leave them on hold again.

Using 5.5 mm straight needles, cast on 3-3-4-4-5 extra sts, then right after work the 31-33-35-37-39 sts left on hold for right sleeve, then cast on 3-3-4-4-5 extra sts. Leave the other sts on hold on circular needle.Continue in St st on the 37-39-43-45-49 sts obtained.

Slanted edge of sleeve:Decrease as for left sleeve. Then continue on the remaining 29-31-33-33-35 sts until work measures 24-27-31-35-39 cm (48-54-62-70-78 rows] since starting sleeve.

Border:Change to 5.0 mmm needles and continue in G. st, but on 1st row for 8 years decrease 1 st (= 29-31-32-33-35 sts).

End of sleeve:When work measures approximately 26-29-33-37-41 cm (10¼-11½-13-14½-16¼ in) [53-59-67-75-83 rows] since starting sleeve, cast off all sts knitwise on wrong side.

BOTTOM OF BODY:Bottom of body is made in one piece, working in the round with 5.5 mm circular needle.Cast on 4-4-6-6-8 extra sts, k the 41-45-48-52-55 sts left on hold for back, cast on 4-4-6-6-8 extra sts, then k the 41-45-48-52-55 sts left on hold for front.Continue in St st in the round on the 90-98-108-116-126 sts obtained until work measures 20-23-26-29-32 cm (7¾-9-10¼-11½-12½ in) [40-46-52-58-64 rounds] since starting bottom of body.

Border:Change to 5.0 mm needles and continue in G. st in the round until work measures approximately 22-25-28-31-34 cm (8¾-9¾-11-12¼-13½ in) [45-51-57-63-69 rounds] since starting bottom of body.

End of bottom of body:Cast off all sts purlwise on right side of work.

FINISHING:Sew 1 red star patch and 1 star and bay leaf patch on each sleeve (see placement on diagram). Sew sleeve seams. Secure and weave in ends.

NEDERL ANDS

M1585

TRUI MET PASRondbreinaalden

nr. 5 en 5,5

Breinaaldennr. 5 en 5,5

BenodigdhedenMarkeerringen art. 68395 (pakje van 48)2 galon applicaties rode ster art. 50185 (pakje van 2)2 galon applicaties ster en erepalm art. 50184 (pakje van 2)

• Gebruikte stekenRIBBELSTEEK in het rond, rondbreinld. nr. 5.1e toer (goede kant van het werk) : recht.2e toer : averecht.Deze 2 toeren herhalen.RECHTE TRICOTSTEEK in het rond, rondbreinld. nr. 5,5.Alle toeren recht breien.RECHTE TRICOTSTEEK, nld nr. 5,5.RIBBELSTEEK, nld. nr. 5.

• ProeflapjeVoor het slagen van je model is het belangrijk om het proeflapje te breien (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils).

Een vierkant van 10 cm in rechte tricotsteek = 15 st. en 20 nld.

• UitvoeringBeginnen met de pas. De groene pijltjes op de tekening geven de breirichting aan.

PAS : 56-60-62-66-68 st. opzetten met de rondbreinld. nr. 5. Voor het merken van de raglans : 19-21-22-24-25 st. aftellen, 1 markeerring op de kabel van de

rondbreinld. plaatsen, 9 st. aftellen, 1 markeerring op de kabel van de

rondbreinld. plaatsen, 19-21-22-24-25 st. aftellen,

4

1 markeerring op de kabel van de rondbreinld. plaatsen,

9 st. aftellen, 1 markeerring op de kabel van de

rondbreinld. plaatsen (= begin van de toer = raglan tussen het rugpand en de linkermouw).Let op : De rondbreinld. in elke toer in de markeerringen steken om de merken te

behouden.4 toeren ribbelsteek in het rond breien.Verder breien met de rondbreinld. nr. 5,5 in rechte tricotsteek in het rond.

Raglan :In de 3e toer rechte tricotsteek in het rond, breien :1 st. recht, 1 st. meerderen, 17-19-20-22-23 st. recht, 1 st. meerderen, 2 st. recht, 1 st. meerderen,7 st. recht, 1 st. meerderen, 2 st. recht, 1 st. meerderen,17-19-20-22-23 st., 1 st. meerderen, 2 st. recht, 1 st. meerderen,7 st. recht, 1 st. meerderen, 1 st. recht.1 toer breien over de verkregen 64-68-70-74-76 st.In de volgende toer breien :1 st. recht, 1 st. meerderen, 19-21-22-24-25 st. recht, 1 st. meerderen, 2 st. recht, 1 st. meerderen,9 st. recht, 1 st. meerderen, 2 st. recht, 1 st. meerderen,19-21-22-24-25 st., 1 st. meerderen, 2 st. recht, 1 st. meerderen,9 st. recht, 1 st. meerderen, 1 st. recht.1 toer breien over de verkregen 72-76-78-82-84 st.In de volgende toer breien :1 st. recht, 1 st. meerderen, 21-23-24-26-27 st. recht, 1 st. meerderen, 2 st. recht, 1 st. meerderen,11 st. recht, 1 st. meerderen, 2 st. recht, 1 st. meerderen,21-23-24-26-27 st., 1 st. meerderen, 2 st. recht, 1 st. meerderen,11 st. recht, 1 st. meerderen, 1 st. recht.1 toer breien over de verkregen 80-84-86-90-92 st.In de volgende toer breien :1 st. recht, 1 st. meerderen, 23-25-26-28-29 st. recht, 1 st. meerderen, 2 st. recht, 1 st. meerderen,13 st. recht, 1 st. meerderen, 2 st. recht, 1 st. meerderen,23-25-26-28-29 st., 1 st. meerderen, 2 st. recht, 1 st. meerderen,13 st. recht, 1 st. meerderen, 1 st. recht.Deze meerderingen breien voor :4 jaar : nog 6 keer elke 2e toer, 1 keer elke 4e toer.6 jaar : nog 7 keer elke 2e toer, 1 keer elke 4e toer.8 jaar : nog 8 keer elke 2e toer, 1 keer elke 4e toer.10 jaar : nog 9 keer elke 2e toer, 1 keer elke 4e toer.12 jaar : nog 10 keer elke 2e toer, 1 keer elke 4e toer.

Na de laatste serie meerderingen 3 toeren breien over de verkregen 144-156-166-178-188 st. (= 31-33-35-37-39 st. voor de linkermouw, 41-45-48-52-55 st. voor het voorpand, 31-33-35-37-39 st. voor de rechtermouw en 41-45-48-52-55 st. voor het rugpand).

LINKERMOUW :Met de rechte breinld. nr. 5,5, 3-3-4-4-5 nieuwe st. opzetten, hierachter de eerste 31-33-35-37-39 st. van de rondbreinld. breien, dan 3-3-4-4-5 nieuwe st. opzetten. De andere st. laten wachten op de rondbreinld.Verder breien in rechte tricotsteek over de verkregen 37-39-43-45-49 st.

Schuine mouwrand :Op 5 cm (10 nld.) vanaf het begin van de mouw aan beide kanten op 2 st. uit de kant minderen voor :4 jaar : 4 x 1 st. elke 10e nld.6 jaar : 2 x 1 st. elke 10e nld., 2 x 1 st. elke 12e nld..8 jaar : 5 x 1 st. elke 10e nld.10 jaar : 6 x 1 st. elke 10e nld.12 jaar : 7 x 1 st. elke 10e nld.Voor het minderen van 1 st. op 2 st. uit de kant : 2 st. recht, 2 st. samen recht breien, de nld. verder breien en als er nog 4 st. op de linkernld. over zijn, dan 1 overhaling en 2 st. recht breien.Dan verder breien over de overige 29-31-33-33-35 st.

Manchet :Op 24-27-31-35-39 cm (48-54-62-70-78 nld.) hoogte vanaf het begin van de mouw verder breien in ribbelsteek met nld. nr. 5, maar in de 1e nld. voor 8 jaar 1 st. minderen (= 29-31-32-33-35 st.).

Einde van de mouw :Op ongeveer 26-29-33-37-41 cm (53-59-67-75-83 nld.) hoogte vanaf het begin van de mouw alle st. afkanten en ze hierbij recht breien op de achterkant van het werk.

RECHTERMOUW :De wachtende 41-45-48-52-55 st. voor het voorpand op de andere punt van de rondbreinld. overzetten en ze opnieuw laten wachten.Met de rechte breinld. nr. 5,5, 3-3-4-4-5 nieuwe st. opzetten, hierachter de 31-33-35-37-39 wachtende st. voor de rechtermouw breien, dan 3-3-4-4-5 nieuwe st. opzetten. De andere st. laten wachten op de rondbreinld.Verder breien in rechte tricotsteek over de verkregen 37-39-43-45-49 st.

Schuine mouwrand :Minderen als voor de linkermouw. Dan verder breien over de overige 29-31-33-33-35 st.

Manchet :Op 24-27-31-35-39 cm (48-54-62-70-78 nld.) hoogte vanaf het begin van de mouw verder breien in ribbelsteek met nld. nr. 5, maar in de 1e nld. voor 8 jaar 1 st. minderen (= 29-31-32-33-35 st.).

Einde van de mouw :Op ongeveer 26-29-33-37-41 cm (53-59-67-75-83 nld.) hoogte vanaf het begin van de mouw alle st. afkanten en ze hierbij recht breien op de achterkant van het werk.

ONDERKANT TRUI :Wordt aan één stuk gebreid in het rond met de rondbreinld. nr. 5,5. 4-4-6-6-8 nieuwe st. opzetten, de wachtende 41-45-48-52-55 st. voor het rugpand recht breien, 4-4-6-6-8 nieuwe st. opzetten, dan de wachtende 41-45-48-52-55 st. voor het voorpand recht breien.Verder breien in rechte tricotsteek in het rond over de verkregen 90-98-108-116-126 st.

Boord :Op 20-23-26-29-32 cm (40-46-52-58-64 toeren) hoogte vanaf het begin van de onderkant van de trui, verder breien in ribbelsteek in het rond met rondbreinld. nr. 5.

Einde van de onderkant van de trui :Op ongeveer 22-25-28-31-34 cm (45-51-57-63-69 toeren) hoogte vanaf het begin van de onderkant van de trui, alle st. afkanten en ze hierbij recht breien op de achterkant van het werk.

AFWERKING :Op elke mouw 1 galon applicatie rode ster en 1 galon applicatie ster en erepalm naaien (zie plaats op de tekening).De mouwnaden aan elkaar naaien.

M1586

Veste col châleJacket with shawl collar Vest met sjaalkraag

TAILLES - SIZES - MATEN

S M L XL XXLMILOU PELOTES - BALLS - BOLLENAutomne 10345 15 16 17 19 21

1

#M1586

• Légende1 m. glissée : Glisser 1 m. en la prenant comme pour la tricoter envers en laissant le fil sur l’envers du travail.

• Points employésPOINT MOUSSE, aig. n° 5 et 5,5.JERSEY ENDROIT, aig. n° 5,5.

mesures en / measurements in / afmetingen in : cm

FRANÇAIS

M1586

VESTE COL CHÂLEAiguilles

n° 5 et 5,5

AccessoiresAnneaux marqueurs réf. 68395 (lot de 48)4 boutons kaki Ø 34 mm réf. 50043 (lot de 5)

• EchantillonPour réussir votre modèle, il est important de tricoter l’échantillon (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).Un carré de 10 cm jersey endroit = 15 m. et 20 rgs.

• RèalisationDOS :Monter 80-86-92-99-107 m. aig. n° 5. Tricoter 5 cm (14 rgs) point mousse.Continuer jersey endroit aig. n° 5,5.

Emmanchures :A 45-46-46-47-48 cm (94-96-96-98-100 rgs) de hauteur totale, glisser un anneau marqueur dans la première et la dernière m. pour marquer le début des emmanchures (voir croquis) et continuer le jersey endroit.

Epaules et encolure :A 66-68-70-72-74 cm (136-140-144-148-152 rgs) de hauteur totale, pour les épaules rabattre de chaque côté tous les 2 rgs :S : 3 x 10 m.,M : 1 x 10 m., 2 x 11 m.,L : 2 x 11 m., 1 x 12 m.,XL : 2 x 12 m., 1 x 13 m.,XXL : 2 x 13 m., 1 x 14 m.,en même temps que la 1ère diminution d’épaule, pour l’encolure rabattre les 16-18-20-21-23 m. centrales, continuer chaque côté séparément en rabattant côté encolure 1 x 2 m.

FONDS DE POCHE (2) :Monter 27 m. aig. n° 5,5. Tricoter 5 cm (10 rgs) jersey endroit et laisser les m. en attente.

DEVANT GAUCHE :Monter 44-47-50-53-57 m. aig. n° 5. Tricoter 5 cm (14 rgs) point mousse.

TAILLES - SIZES - MATEN

S M L XL XXLMILOU PELOTES - BALLS - BOLLENAutomne 10345 15 16 17 19 21

52-56-60-65-70

15-1617-18-19

5

4041414243

2

21-22-2425-26

6870727476

23-24-25-26-27

28-29-30-31-32

42-44-48-50-52

5

45

= Anneau marqueur

DOS ET DEVANT GAUCHE MANCHE

1

2 3

Stitch markerMarkeerringBACK AND LEFT FRONTRUGPAND en LINKERVOORPAND

1

2

SLEEVEMOUW

3

500434 boutons kaki Ø 34 mm 4 khaki buttons Ø 34 mm 4 kaki knopen Ø 34 mm

2

Continuer aig. n° 5,5 en tricotant :36-39-42-45-49 m. jersey endroit,8 m. point mousse pour la bordure.

Début de l’ouverture de poche :A 10 cm (24 rgs) de hauteur totale, laisser les 9-12-15-18-22 premières m. en attente sur l’aig., continuer sur les 35 m. restantes en tricotant 5 m. point mousse pour la bordure de poche, 22 m. jersey endroit, 8 m. point mousse.A 13 cm (30 rgs) de hauteur totale, continuer en diminuant côté ouverture à 5 m. du bord 5 x 1 m. tous les 6 rgs.Pour diminuer 1 m. à 5 m. du bord : Tricoter 5 m. endroit, 2 m. ensemble endroit et terminer le rg.A 28 cm (60 rgs) de hauteur totale, laisser les 30 m. restantes en attente sur l’aig.Sur une 3ème aig. n° 5,5, glisser les 27 m. en attente d’un fond de poche, puis les 9-12-15-18-22 m. laissées en attente sur l’aig.Sur les 36-39-42-45-49 m. obtenues, continuer le jersey endroit.

Fin de l’ouverture de poche :A 28 cm (60 rgs) de hauteur totale, tricoter 14-17-20-23-27 m., puis placer l’aig. avec les 30 m. en attente devant les m. du fond de poche, puis tricoter ensemble endroit la 1ère m. de chaque aig. jusqu’à ce qu’il ne reste plus de m. du fond de poche et terminer le rg.Sur les 44-47-50-53-57 m. obtenues, continuer en tricotant 36-39-42-45-49 m. jersey endroit, 8 m. point mousse pour la bordure.

Emmanchure et revers de col :A 45-46-46-47-48 cm (94-96-96-98-100 rgs) de hauteur totale, continuer en suivant la grille n° 1 selon la taille à réaliser.

Epaule et demi-col dos :A 66-68-70-72-74 cm (136-140-144-148-152 rgs) de hauteur totale, pour l’épaule rabattre à droite comme au dos, puis pour le demi-col dos continuer le point mousse sur les 29-30-33-33-34 m. restantes en montant 1 nouvelle m. au 1er rg pour la couture (= 30-31-34-34-35 m.).Dès le 4ème rg, sur l’envers du travail, continuer en tricotant des rgs raccourcis, c’est-à-dire :* Tricoter 20-21-24-24-25 m., tourner le travail,1 m. glissée, tricoter 19-20-23-23-24 m.Tricoter 2 rgs sur toutes les m. *,Tricoter 13-14-15-16-17 fois de * à *, puis laisser les m. en attente.

DEVANT DROIT :Monter 44-47-50-53-57 m. aig. n° 5. Tricoter 5 cm (14 rgs) point mousse.Continuer aig. n° 5,5 en tricotant :8 m. point mousse pour la bordure,36-39-42-45-49 m. jersey endroit.

Boutonnières et début de l’ouverture de poche :

Pour les boutonnières, à 6-7-7-7-6 cm (16-18-18-18-16 rgs) de hauteur totale, tricoter 3 m. endroit, rabattre les 2 m. suivantes (= boutonnière) et terminer le rg. Au rg suivant, monter 2 nouvelles m. à la place des m. rabattues. * Tricoter 16-16-16-16-18 rgs, puis former 1 boutonnière comme précédemment *, tricoter 3 fois de * à *.

Mais entre-temps, pour le début de l’ouverture de poche, à 10 cm (24 rgs) de hauteur totale, continuer sur les 35 premières m. en tricotant 8 m. point mousse, 22 m. jersey endroit, 5 m. point mousse pour la bordure de poche et laisser les 9-12-15-18-22 dernières m. en attente sur l’aig. A 13 cm (30 rgs) de hauteur totale, continuer en diminuant à 5 m. du bord côté ouverture 5 x 1 m. tous les 6 rgs.

Pour diminuer 1 m. à 5 m. du bord : Tricoter le rg et lorsqu’il reste 7 m. sur l’aig. gauche, tricoter 1 surjet simple, 5 m. endroit.A 28 cm (60 rgs) de hauteur totale, laisser les 30 m. restantes en attente sur l’aig.Sur l’aig. avec les 9-12-15-18-22 m. laissées en attente, glisser les 27 m. en attente d’un fond de poche.Sur les 36-39-42-45-49 m. obtenues, continuer le jersey endroit.

Fin de l’ouverture de poche :A 28 cm (60 rgs) de hauteur totale, placer l’aig. avec les 30 m. en attente devant les m. du fond de poche, puis tricoter ensemble endroit la 1ère m. de chaque aig. jusqu’à ce qu’il ne reste plus de m. sur l’aig. devant le travail et terminer le rg.Sur les 44-47-50-53-57 m. obtenues, continuer en tricotant 8 m. point mousse pour la bordure, 36-39-42-45-49 m. jersey endroit.

Emmanchure et revers de col :A 45-46-46-47-48 cm (94-96-96-98-100 rgs) de hauteur totale, continuer en suivant la grille n° 2 selon la taille à réaliser.

Epaule et demi-col dos :A environ 66-68-70-72-74 cm (137-141-145-149-153 rgs) de hauteur totale, pour l’épaule rabattre à gauche comme au dos, puis pour le demi-col dos continuer le point mousse sur les 29-30-33-33-34 m. restantes en montant 1 nouvelle m. au 1er rg pour la couture (= 30-31-34-34-35 m.).Dès le 3ème rg, sur l’endroit du travail, continuer en tricotant des rgs raccourcis comme au devant gauche.

MANCHES :Monter 37-38-40-41-42 m. aig. n° 5. Tricoter 5 cm (14 rgs) point mousse. Continuer jersey endroit aig. n° 5,5 en répartissant 6 augmentations au 1er rg (= 43-44-46-47-48 m.).A 8 cm (20 rgs) de hauteur totale, augmenter de chaque côté à 2 m. du bord :S : 9 x 1 m. tous les 8 rgs, 2 x 1 m. tous les 6 rgs.M : 6 x 1 m. tous les 8 rgs, 6 x 1 m. tous les 6 rgs.L : 14 x 1 m. tous les 6 rgs.XL : 11 x 1 m. tous les 6 rgs, 4 x 1 m. tous les 4 rgs.XXL : 9 x 1 m. tous les 6 rgs, 7 x 1 m. tous les 4 rgs.Puis, continuer sur les 65-68-74-77-80 m. obtenues.

Haut de la manche :A 50 cm (104 rgs) de hauteur totale, laisser les m. en attente.

FINITIONS :Assembler les épaules.Assembler les demi-cols en grafting (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).Puis, coudre le col ainsi obtenu au bord de l’encolure dos.Poser à points arrière le haut des manches au bord des emmanchures entre les anneaux marqueurs.Faire les coutures des manches et des côtés de la veste.Coudre les fonds de poches.Coudre les boutons.

3

GRIL

LE N

° 1

Taill

es L

- X

L et

XXL

L =

50

m. /

XL

= 5

3 m

. / X

XL =

57

m.

GRIL

LE N

° 1

Taill

es S

et M

S =

44

m. /

M =

47

m.

GRIL

LE N

° 2

Taill

es L

- X

L et

XXL

L =

50

m. /

XL

= 5

3 m

. / X

XL =

57

m.

GRIL

LE N

° 2

Taill

es S

et M

S =

44

m. /

M =

47

m.

= 1

m. j

erse

y en

droi

t

= 1

m. j

erse

y en

vers

= 1

augm

enta

tion

= em

man

chur

e

1 45

66

7 98 10

2

33

CHAR

T NO

1 -

Size

S a

nd M

TELT

EKEN

ING

NR. 1

- M

aat S

en

M

CHAR

T NO

1 -

Size

L -

XL a

nd X

XLTE

LTEK

ENIN

G NR

. 1 -

Maa

t L

- XL

en X

XLCH

ART

NO 2

- Si

ze L

- XL

and

XXL

TELT

EKEN

ING

NR. 2

- M

aat

L - X

L en

XXL

L =

50 st

s - X

L =

53 st

s and

XXL

= 5

7 st

sL

= 50

st. -

XL

= 53

st. a

nd X

XL =

57

st.

CHAR

T NO

2 -

Size

S a

nd M

TELT

EKEN

ING

NR. 2

- M

aat S

en

MS

= 44

sts /

M =

47

sts

= 4

4 st

. / M

= 4

7 st

.

1 4 5 62 3

4

ENGLISH

M1586

JACKET WITH SHAWL COLLARKnitting needles

5.0 mm and 5.5 mm

AccessoriesStitch markers ref. 68395 (pk of 48)4 khaki buttons Ø 34 mm ref. 50043 (pk of 5)

• Abbreviations1 slipped st: Sl 1 st purlwise, leaving yarn on wrong side of work.

• Stitches usedGARTER STITCH (G. ST), using 5.0 mm and 5.5 mm needles.STOCKING STITCH (ST ST), using 5.5 mm needles.

• Tension/GaugeTo achieve a good result, il is essential to make a tension square (see our tips and tricks on bergeredefrance.com/advices).15 sts and 20 rows in St st = 10 cm (4 in) square.

• To makeBACK:Using 5.0 mm needles, cast on 80-86-92-99-107 sts. Work in G. st for 5 cm (2 in) [14 rows].Change to 5.5 mm needles and continue in St st until work measures 45-46-46-47- 48 cm (17¾-18-18-18½-19 in) [94-96-96-98-100 rows] total.

Armholes:Slip a stitch marker in first and last st to locate beginning of armholes (see diagram) and continue in St st until work measures 66-68-70-72-74 cm (26-26¾-27½-28¼-29¼ in) [136-140-144-148-152 rows] total.

Shoulders and neck:For shoulders cast off at each end every 2nd row:S: 10 sts 3 times,M: 10 sts once, 11 sts twice,L: 11 sts twice, 12 sts once,XL: 12 sts twice, 13 sts once,XXL: 13 sts twice, 14 sts once,at the same time when working 1st shoulder decrease, for neck cast off the 16-18-20-21-23 center sts, continue each side separately and cast off on neck side 2 sts once.

BOTTOM OF POCKET (2):Using 5.5 mm needles, cast on 27 sts. Work in St st for 5 cm (2 in) [10 rows] and leave the sts on hold.

LEFT FRONT:Using 5.0 mm needles, cast on 44-47-50-53-57 sts. Work in G. st for 5 cm (2 in) [14 rows].

Change to 5.5 mm needles and continue as follows:36-39-42-45-49 sts in St st, 8 sts in G. st for border.Continue as set until work measures 10 cm (4 in) [24 rows] total.

Beginning of pocket opening:Leave the first 9-12-15-18-22 sts on hold on needle, continue on the remaining 35 sts, working 5 sts in G. st for border of pocket, 22 sts in St st, 8 sts in G. st.Continue as set until work measures 13 cm (5 in) [30 rows] total.Continue and decrease on opening side, 5 sts in from edge: 1 st 5 times every 6th row.To decrease 1 st, 5 sts in from edge: K 5, k2 together and work row to end.Continue as set until work measures 28 cm (11 in) [60 rows] total. Leave the remaining 30 sts on hold on needle.Slip the 27 sts on hold of a bottom of pocket on a 3rd 5.5 mm needle, then the 9-12-15-18-22 sts left on hold on needle.On the 36-39-42-45-49 sts obtained, continue in St st until work measures 28 cm (11 in) [60 rows] total.

End of pocket opening:Work 14-17-20-23-27 sts, then place the needle with the 30 sts on hold in front of the sts of bottom of pocket. Then k together the 1st st of each needle until there are no sts left of bottom of pocket, and work row to end.On the 44-47-50-53-57 sts obtained, continue and work 36-39-42-45-49 sts in St st, 8 sts in G. st for border.Continue as set until work measures 45-46-46-47-48 cm (17¾-18-18-18½-19 in) [94-96-96-98-100 rows] total.Armhole and folded collar:Continue following chart 1 according to size made until work measures 66-68-70-72- 74 cm (26-26¾-27½-28¼-29¼ in) [136-140-144-148-152 rows] total.

Shoulder and half-collar of back:For shoulder cast off on right edge as for back, then for half-collar of back continue in G. st on the remaining 29-30-33-33-34 sts and cast on 1 extra st on 1st row for seam (= 30-31-34-34-35 sts).Starting on 4th row, on wrong side of work,continue and work short rows as follows:* Work 20-21-24-24-25 sts, turn work,1 slipped st, work 19-20-23-23-24 sts.Work 2 rows on all sts *.Work 13-14-15-16-17 times from * to *, then leave the sts on hold.

RIGHT FRONT:Using 5.0 mm needles, cast on 44-47-50-53-57 sts. Work in G. st for 5 cm (2 in) [14 rows].Change to 5.5 mm needles and continue as follows:8 sts in G. st for border,36-39-42-45-49 sts in St st.

Buttonholes and beginning of the pocket opening:

For buttonholes, when work measures 6-7-7-7-6 cm (2¼-2¾-2¾-2¾-2¼ in) [16-18-18-18-16 rows] total, k 3, cast off the next 2 sts (= buttonhole) and work row to end. On next row, cast on 2 extra sts to replace the cast off sts. * Work 16-16-16-16-18 rows, then make 1 buttonhole as previously *, work 3 times total from * to *.

But meanwhile, for beginning of pocket opening, when work measures 10 cm (4 in) [24 rows] total, continue on the first 35 sts, working 8 sts in G. st, 22 sts in St st, 5 sts in G. st for pocket border and leave the last 9-12-15-18-22 sts on hold on needle until work measures 13 cm (5 in) [30 rows] total. Continue and decrease as follows, 5 sts in from edge on opening side: 1 st 5 times every 6th row.To decrease 1 st, 5 sts in from edge: Work row until 7 sts remain on left needle, slip 1 st, k1, pass slipped st over, k 5.

Continue as set until work measures 28 cm (11 in) [60 rows] total, leave the remaining 30 sts on hold on needle.Slip the 27 sts on hold of a bottom of pocket on the needle with the 9-12-15-18-22 sts left on hold.Continue in St st on the 36-39-42-45-49 sts obtained until work measures 28 cm (11 in) [60 rows] total.

End of pocket opening:Place the needle with the 30 sts on hold in front of the sts of bottom of pocket, then k together the 1st st of each needle until you run out of sts in front of work, and work row to end.On the 44-47-50-53-57 sts obtained, continue as follows: 8 sts in G. st for border, 36-39-42-45-49 sts in St st.Continue as set until work measures 45-46-46-47-48 cm (17¾-18-18-18½-19 in) [94-96-96-98-100 rows] total.

Armhole and folded collar:Continue following chart 2 according to size made until work measures approximately 66-68-70-72-74 cm (26-26¾-27½-28¼-29¼ in) [137-141-145-149-153 rows] total.

Shoulder and half-collar of back:For shoulder cast off on left edge as for back, then for half-collar of back continue in G. st on the remaining 29-30-33-33-34 sts and cast on 1 extra st on 1st row for seam (= 30-31-34-34-35 sts).Starting on 3rd row, on right side of work, continue in short rows as for left front.

SLEEVES:Using 5.0 mm needles, cast on 37-38-40-41-42 sts. Work in G. st for 5 cm (2 in) [14 rows]. Change to 5.5 mm needles and St st, and increase 6 sts evenly spaced across 1st row (= 43-44-46-47-48 sts).Continue as set until work measures 8 cm (3¼ in) [20 rows] total. Increase at each end as follows, 2 sts in from edge:S: 1 st 9 times every 8th row, 1 st twice every 6th row.M: 1 st 6 times every 8th row, 1 st 6 times every 6th row.

5

L: 1 st 14 times every 6th row.XL: 1 st 11 times every 6th row, 1 st 4 times every 4th row.XXL: 1 st 9 times every 6th row, 1 st 7 times every 4th row.Then continue on the 65-68-74-77-80 sts obtained until sleeve measures 50 cm (19¾ in) [104 rows] total.

Top of sleeve:Leave the sts on hold.

FINISHING:Join shoulder seams.Graft the half-collars (see our tips and tricks on bergeredefrance.com/advices).Then sew this collar to edge of back neck.

Graft top of sleeves to edge of armholes in between stitch markers.Sew sleeve seams and sides of jacket. Sew bottom of pockets.Sew buttons in place.Secure and weave in ends.

NEDERL ANDS

M1586

VEST MET SJAALKRAAGBreinaalden

nr. 5 en 5,5

BenodigdhedenMarkeerringen art. 68395 (pakje van 48)4 kaki knopen Ø 34 mm art. 50043 (pakje van 5)

• Toelichting1 st. afhalen : 1 st. afhalen, hierbij insteken alsof je de st. averecht gaat breien en de draad achter het werk laten.

• Gebruikte stekenRIBBELSTEEK, nld. nr. 5 en 5,5.RECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 5,5.

• ProeflapjeVoor het slagen van je model is het belangrijk om het proeflapje te breien (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils).Een vierkant van 10 cm in rechte tricotsteek = 15 st. en 20 nld.

• UitvoeringRUGPAND : 80-86-92-99-107 st. opzetten met nld. nr. 5 en 5 cm (14 nld.) ribbelsteek breien.Verder breien met nld. nr. 5,5 in rechte tricotsteek.

Armsgaten :Op 45-46-46-47-48 cm (94-96-96-98-100 nld.) totale hoogte een markeerring op de eerste en de laatste st. plaatsen om het begin van de armsgaten te merken (zie tekening) en verder breien in rechte tricotsteek.

Schouders en hals :Op 66-68-70-72-74 cm (136-140-144-148-152 nld.) totale hoogte voor de schouders aan beide kanten elke 2e nld. afkanten voor :S : 3 x 10 st.,M : 1 x 10 st., 2 x 11 st.,L : 2 x 11 st., 1 x 12 st.,XL : 2 x 12 st., 1 x 13 st.,XXL : 2 x 13 st., 1 x 14 st.,tegelijk met de 1e schoudermindering, voor de hals de middelste 16-18-20-21-23 st. afkanten, elke kant apart verder breien en aan de halskant 1 x 2 st. afkanten.

BINNENZAKKEN (2) :27 st. met nld. nr. 5,5 opzetten, 5 cm (10 nld.) rechte tricotsteek breien en dan de st. laten wachten.

LINKERVOORPAND : 44-47-50-53-57 st. opzetten met nld. nr. 5 en 5 cm (14 nld.) ribbelsteek breien.Als volgt met nld. nr. 5,5 verder breien :36-39-42-45-49 st. rechte tricotsteek,8 st. ribbelsteek voor de bies.

Begin zakopening :Op 10 cm (24 nld.) totale hoogte de eerste 9-12-15-18-22 st. laten wachten op de breinld., als volgt verder breien over de overige 35 st.: 5 st. ribbelsteek voor de zakbies, 22 st. rechte tricotsteek, 8 st. ribbelsteek.Op 13 cm (30 nld.) totale hoogte verder breien en aan de kant van de opening op 5 st. uit de kant elke 6e nld. 5 x 1 st. minderen.Voor het minderen van 1 st. op 5 st. uit de kant : 2 st. recht, 2 st. samen recht breien en de nld. uitbreien.Op 28 cm (60 nld.) totale hoogte de overige 30 st. op de breinld. laten wachten.De wachtende 27 st. van een binnenzak op een 3e breinld. nr. 5,5 zetten, dan de wachtende 9-12-15-18-22 st. van de breinld.Over de verkregen 36-39-42-45-49 st. verder breien in rechte tricotsteek.

Einde zakopening :Op 28 cm (60 nld.) totale hoogte 14-17-20-23-27 st. breien, dan de nld. met de wachtende 30 st. voor de st. van de binnenzak plaatsen, dan de 1e st. van elke nld. samen recht breien. tot er geen st. van de binnenzak over zijn en de nld. uitbreien.Over de verkregen 44-47-50-53-57 st. als volgt verder breien : 36-39-42-45-49 st. rechte tricotsteek, 8 st. ribbelsteek voor de bies.

Armsgat en kraagrevers :Op 45-46-46-47-48 cm (94-96-96-98-100 nld.) totale hoogte verder breien volgens de teltekening nr. 1 van de gekozen maat.

Schouder en halve kraag rugpand :Op 66-68-70-72-74 cm (136-140-144-148-152 nld.) totale hoogte voor de schouder rechts afkanten als voor het rugpand, dan voor de halve kraag rugpand verder breien in ribbelsteek over de overige 29-30-33-33-34 st. en in de 1e nld. 1 nieuwe st. opzetten voor de naad (= 30-31-34-34-35 st.).Vanaf de 4e nld., op de achterkant van het werk, verder breien in verkorte nld., dat wil zeggen :* 20-21-24-24-25 st. breien, het werk keren,1 st. afhalen, 19-20-23-23-24 st. breien.2 nld. breien over alle st. *, 13-14-15-16-17 keer van * tot * breien, dan de st. laten wachten.

RECHTERVOORPAND : 44-47-50-53-57 st. met nld. nr. 5 opzetten en 5 cm (14 nld.) ribbelsteek breien.Als volgt met nld. nr. 5,5 verder breien :8 st. ribbelsteek voor de bies,36-39-42-45-49 st. rechte tricotsteek.

Knoopsgaten en begin zakopening :

Voor de knoopsgaten op 6-7-7-7-6 cm (16-18-18-18-16 nld.) totale hoogte breien : 3 st. recht, de volgende 2 st. afkanten (= knoopsgat) en de nld. uitbreien. In de volgende nld. 2 nieuwe st. opzetten in de plaats van de afgekante st. * 16-16-16-16-18 nld. breien, dan 1 knoopsgat vormen als hiervoor *, 3 keer van * tot * breien.

Maar ondertussen, voor het begin van de zakopening, op 10 cm (24 nld.) totale hoogte als volgt verder breien over de eerste 35 st.: 8 st. ribbelsteek, 22 st. rechte tricotsteek, 5 st. ribbelsteek voor de zakrand en de laatste 9-12-15-18-22 st. op de breinld. laten wachten. Op 13 cm (30 nld.) totale hoogte verder breien en op 5 st. uit de kant aan de kant van de opening elke 6e nld. 5 x 1 st. minderen.

Voor het minderen van 1 st. op 5 st. uit de kant : de nld. breien en als er nog 7 st. op de linkernld. over zijn, dan 1 overhaling en 5 st. recht breien.Op 28 cm (60 nld.) totale hoogte de overige 30 st. op de breinld. laten wachten.Op de nld. met de wachtende 9-12-15-18-22 st., de wachtende 27 st. van een binnenzak plaatsen.Over de verkregen 36-39-42-45-49 st. verder breien in rechte tricotsteek.

Einde zakopening :Op 28 cm (60 nld.) totale hoogte de nld. met de wachtende 30 st. voor de st. van de binnenzak plaatsen, dan de 1e st. van elke nld. samen recht breien. tot er geen st. meer over zijn op de nld. die voor het werk zit, dan de nld. uitbreien.Over de verkregen 44-47-50-53-57 st. als volgt verder breien : 8 st. ribbelsteek voor de bies, 36-39-42-45-49 st. rechte tricotsteek.

Armsgat en kraagrevers :Op 45-46-46-47-48 cm (94-96-96-98-100 nld.) totale hoogte verder breien volgens de teltekening nr. 2 van de gekozen maat.

Schouder en halve kraag rugpand :Op ongeveer 66-68-70-72-74 cm (137-141-145-149-153 nld.) totale hoogte voor de schouder links afkanten als voor het rugpand, dan voor de halve kraag rugpand verder breien in ribbelsteek over de overige 29-30-33-33-34 st. en in de 1e nld. 1 nieuwe st. opzetten voor de naad (= 30-31-34-34-35 st.).

6

Vanaf de 3e nld., op de goede kant van het werk, verder breien in verkorte nld. als voor het linkervoorpand.

MOUWEN : 37-38-40-41-42 st. opzetten met nld. nr. 5 en 5 cm (14 nld.) ribbelsteek breien. Verder breien met nld. nr. 5,5 in rechte tricotsteek en over de 1e nld. 6 meerderingen verdelen (= 43-44-46-47-48 st.).Op 8 cm (20 nld.) totale hoogte aan beide kanten op 2 st. uit de kant meerderen voor :S : 9 x 1 st. elke 8e nld., 2 x 1 st. elke 6e nld.M : 6 x 1 st. elke 8e nld., 6 x 1 st. elke 6e nld.L : 14 x 1 st. elke 6e nld.

XL : 11 x 1 st. elke 6e nld., 4 x 1 st. elke 4e nld.XXL : 9 x 1 st. elke 6e nld., 7 x 1 st. elke 4e nld.Dan verder breien over de verkregen 65-68-74-77-80 st.

Bovenkant mouw :Op 50 cm (104 nld.) totale hoogte de st. laten wachten.

AFWERKING :De schouders aan elkaar naaien.De halve kragen aan elkaar mazen (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils).

Dan de zo verkregen kraag langs de hals van het rugpand naaien.De bovenkant van de mouwen met de stiksteek, tussen de markeerringen, langs de rand van de armsgaten naaien.De mouw- en zijnaden van het vest aan elkaar naaien.De binnenzakken vastnaaien.De knopen aannaaien.

TAILLES - SIZES - MATEN

S M L XL XXLMILOU PELOTES - BALLS - BOLLENBleu vert 10338 13 14 15 17 18

M1587

Pull col bouleCowl neck sweater Trui met wijde col

1

#M1587TAILLES - SIZES - MATEN

S M L XL XXLMILOU PELOTES - BALLS - BOLLENBleu vert 10338 13 14 15 17 18

mesures en / measurements in / afmetingen in : cm

52-56-60-65-70

23-2425-26-27

8

2728282930

15-1618-19-20

6

2

5860626466

23-24-25-26-27

42-44-48-50-52

8

41

= Anneau marqueur

DOS-DEVANT MANCHE

FRANÇAIS

M1587

PULL COL BOULEAiguilles

n° 5 et 5,5

AccessoiresAnneaux marqueurs réf. 68395 (lot de 48)

• Points employésCÔTES 2/2, aig. n° 5.JERSEY ENDROIT, aig. n° 5,5.

• EchantillonPour réussir votre modèle, il est important de tricoter l’échantillon (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).Un carré de 10 cm jersey endroit = 15 m. et 20 rgs.

• RéalisationDOS :Monter 78-84-90-98-106 m. aig. n° 5. Tricoter 8 cm (18 rgs) côtes 2/2, mais au dernier rg augmenter 1 m. de chaque côté (= 80-86-92-100-108 m.).Continuer jersey endroit aig. n° 5,5.

Emmanchures :A 35-36-36-37-38 cm (72-74-74-76-78 rgs) de hauteur totale, glisser un anneau marqueur dans la première et la dernière m. pour marquer le début des emmanchures (voir croquis) et continuer le jersey endroit.

Epaules et encolure :A 56-58-60-62-64 cm (114-118-122-126-130 rgs) de hauteur totale, pour les épaules rabattre de chaque côté tous les 2 rgs :S : 3 x 8 m.,M : 1 x 8 m., 2 x 9 m.,L : 2 x 9 m., 1 x 10 m.,XL : 2 x 10 m., 1 x 11 m.,XXL : 2 x 11 m., 1 x 12 m.,

en même temps que la 1ère diminution d’épaule, pour l’encolure rabattre les 28-30-32-34-36 m. centrales, puis conitnuer chaque côté séparément en rabattant côté encolure 1 x 2 m.

DEVANT :Tricoter comme au dos jusqu’aux emman-chures.

Emmanchures :Marquer comme au dos, puis continuer le jersey endroit.

Encolure :A 50-52-54-56-58 cm (102-106-110-114-118 rgs) de hauteur totale, rabattre les 18-20-22-24-26 m. centrales, contiuer chaque côté séparément en rabattant côté encolure tous les 2 rgs 1 x 3 m., 1 x 2 m., 2 x 1 m.

Epaules :Rabattre comme au dos.

MANCHES :Monter 38-38-42-42-42 m. aig. n° 5. Tricoter 8 cm (18 rgs) côtes 2/2 mais au dernier rg pour S et XL diminuer 1 m., L diminuer 1 m. de chaque côté (= 37-38-40-41-42 m.).

1

2 3

Stitch markerMarkeerring

1

BACK-FRONTRUG- en VOORPAND

2

SLEEVEMOUW

3

2

Continuer jersey endroit aig. n° 5,5 en augmentant de chaque côté à 2 m. du bord :S : 10 x 1 m. tous les 6 rgs, 4 x 1 m. tous les 4 rgs.M : 8 x 1 m. tous les 6 rgs, 7 x 1 m. tous les 4 rgs.L : 4 x 1 m. tous les 6 rgs, 13 x 1 m. tous les 4 rgs.XL : 2 x 1 m. tous les 6 rgs, 16 x 1 m. tous les 4 rgs.XXL : 19 x 1 m. tous les 4 rgs.Puis, continuer sur les 65-68-74-77-80 m. obtenues.

Haut de la manche :A 49 cm (100 rgs) de hauteur totale, rabattre toutes les m.

COL :Monter 134-138-142-146-150 m. aig. n° 5. Tricoter 24 cm côtes 2/2.Puis, tricoter toutes les m. envers ensemble 2 par 2.Tricoter encore 1 rg sur les 101-104-107-110-113 m. restantes et les laisser en attente.

FINITIONS :Assembler les épaules.Poser à points arrière le col au bord de l’encolure. Puis, assembler les côtés en prévoyant un revers de 14 cm.Coudre le haut des manches au bord des emmanchures entre les anneaux marqueurs.Faire les coutures des manches et des côtés du pull.

ENGLISH

M1587

COWL NECK SWEATERKnitting needles

5.0 mm and 5.5 mm

AccessoiresStitch markers ref. 68395 (pk of 48)

• Stitches used2/2 RIB, using 5.0 mm needles.Row 1 : *k2, p2*, rep from * to *.Row 2 : k over k, p over p.STOCKING STITCH (ST ST), aig. n° 5,5.Row 1: k.Row 2: p.

• Tension/GaugeTo achieve a good result, il is essential to make a tension square (see our tips and tricks on bergeredefrance.com/advices).15 sts and 20 rows in St st = 10 cm (4 in) square.

• To makeBACK:Using 5.0 mm needles, cast on 78-84-90-98-106 sts. Work in 2/2 Rib for 8 cm (3¼ in) [18 rows], but on last row increase 1 st at each end (= 80-86-92-100-108 sts).Change to 5.5 mm needles and continue in St st until work measures 35-36-36-37- 38 cm (13¾-14¼-14¼-14½-15 in) [72-74-74-76-78 rows] total.

Armholes:Slip a stitch marker in first and last st to locate beginning of armholes (see diagram) and continue in St st until work measures 56-58-60-62-64 cm (22-22¾-23½-24½-25¼ in) [114-118-122-126-130 rows] total.

Shoulders and neck:For shoulders cast off at each end every 2nd row:S: 8 sts 3 times,M: 8 sts once, 9 sts twice,L: 9 sts twice, 10 sts once,XL: 10 sts twice, 11 sts once,XXL: 11 sts twice, 12 sts once,at the same time when working 1st shoulder decrease, for neck cast off the 28-30-32-34-36 center sts, then continue each side separately and cast off on neck side 2 sts once.

FRONT:Work as for back up to armholes.

Armholes:Place markers as for back, then continue in St st until work measures 50-52-54-56-58 cm (19¾-20½-21¼-22-22¾ in) [102-106-110-114-118 rows] total.

Neck:Cast off the 18-20-22-24-26 center sts. Continue each side separately and cast off on neck side every 2nd row 3 sts once, 2 sts once, 1 st twice.

Shoulders:Cast off as for back.

SLEEVES:Using 5.0 mm needles, cast on 38-38-42-42-42 sts. Work in 2/2 Rib for 8 cm

(3¼ in) [18 rows] but on last row for S and XL decrease 1 st, L decrease 1 st at each end (= 37-38-40-41-42 sts).Change to 5.5 mm needles and St st and increase at each end, 2 sts in from edge:S: 1 st 10 times every 6th row, 1 st 4 times every 4th row.M: 1 st 8 times every 6th row, 1 st 7 times every 4th row.L: 1 st 4 times every 6th row, 1 st 13 times every 4th row.XL: 1 st twice every 6th row, 1 st 16 times every 4th row.XXL: 1 st 19 times every 4th row.Then continue on the 65-68-74-77- 80 sts obtained until work measures 49 cm (19¼ in) [100 rows] total.

Top of sleeve:Cast off all sts.

COLLAR:Using 5.0 mm needles, cast on 134-138-142-146-150 sts. Work in 2/2 Rib for 24 cm (9½ in).Then p all sts together 2 by 2.Work 1 more row on the remaining 101-104-107-110-113 sts and leave them on hold.

FINISHING:Join shoulder seams.Graft (see Grafting instructions on bergeredefrance.com/advices) collar to edge of neck. Then join sides, allowing for a 14 cm (5½ in) folded edge.Sew top of sleeves to edge of armholes in between stitch markers.Sew sleeve seams and sides of sweater.Secure and weave in ends.

NEDERL ANDS

M1587

TRUI MET WIJDE COLBreinaalden

nr. 5 en 5,5

AccessoiresMarkeerringen art. 68395 (pakje van 48)

• Gebruikte stekenBOORDSTEEK 2/2, nld. nr. 5.RECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 5,5.

• ProeflapjeVoor het slagen van je model is het belangrijk om het proeflapje te breien (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils).Een vierkant van 10 cm in rechte tricotsteek = 15 st. en 20 nld.

• UitvoeringRUGPAND : 78-84-90-98-106 st. opzetten met nld. nr. 5 en 8 cm (18 nld.) boordsteek 2/2 breien, maar in de laatste nld. aan beide kanten 1 st. meerderen (= 80-86-92-100-108 st.).

Verder breien met nld. nr. 5,5 in rechte tricotsteek.

Armsgaten :Op 35-36-36-37-38 cm (72-74-74-76-78 nld.) totale hoogte een markeerring op de eerste en de laatste st. plaatsen om het begin van de armsgaten te merken (zie tekening) en verder breien in rechte tricotsteek.

Schouders en hals :Op 56-58-60-62-64 cm (114-118-122-126-130 nld.) totale hoogte voor de schouders aan beide kanten elke 2e nld. afkanten voor :S : 3 x 8 st.,M : 1 x 8 st., 2 x 9 st.,L : 2 x 9 st., 1 x 10 st.,

3

XL : 2 x 10 st., 1 x 11 st.,XXL : 2 x 11 st., 1 x 12 st.,tegelijk met de 1e schoudermindering, voor de hals de middelste 28-30-32-34-36 st. afkanten, elke kant apart verder breien en aan de halskant 1 x 2 st. afkanten.

VOORPAND :Breien als het rugpand totaan de armsgaten.

Armsgaten :Merken als voor het rugpand, dan verder breien in rechte tricotsteek.

Hals :Op 50-52-54-56-58 cm (102-106-110-114-118 nld.) totale hoogte de middelste 18-20-22-24-26 st. afkanten, elke kant apart verder breien en aan de halskant elke 2e nld. 1 x 3 st., 1 x 2 st., 2 x 1 st. afkanten.

Schouders :Afkanten als voor het rugpand.

MOUWEN : 38-38-42-42-42 st. met nld. nr. 5 opzetten, 8 cm (18 nld.) boordsteek 2/2 breien, maar in de laatste nld. voor S en XL 1 st. minderen, L aan beide kanten 1 st. minderen (= 37-38-40-41-42 st.).Verder breien met nld. nr. 5,5 in rechte tricotsteek en aan beide kanten op 2 st. uit de kant meerderen voor :S : 10 x 1 st. elke 6e nld., 4 x 1 st. elke 4e nld.M : 8 x 1 st. elke 6e nld., 7 x 1 st. elke 4e nld.L : 4 x 1 st. elke 6e nld., 13 x 1 st. elke 4e nld.XL : 2 x 1 st. elke 6e nld., 16 x 1 st. elke 4e nld.XXL : 19 x 1 st. elke 4e nld.Dan verder breien over de verkregen 65-68-74-77-80 st.

Bovenkant mouw :Op 49 cm (100 nld.) totale hoogte alle st. afkanten.

COL : 134-138-142-146-150 st. met nld. nr. 5 opzetten en 24 cm boordsteek 2/2 breien.Dan alle st. 2 bij 2 averecht samen breien.Nog 1 nld. breien over de overige 101-104-107-110-113 st. en ze dan laten wachten.

AFWERKING :De schouders aan elkaar naaien.De col met de stiksteek langs de hals naaien. Dan de zijkantjes aan elkaar naaien en hierbij rekening houden met een omslag van 14 cm.De bovenkant van de mouwen tussen de markeerringen langs de armsgaten naaien.De mouw- en zijnaden van de trui aan elkaar naaien.

TAILLES - SIZES - MATEN

S M L XL XXLALPAGA MOHAIR PELOTES - BALLS - BOLLENAstro cuivre 10637 4 4 5 5 5

M1588

Gilet col V Côtes fantaisiesV-neck ribbed cardigan V-halsvest in fantasie-boordsteek

1

#M1588TAILLES - SIZES - MATEN

S M L XL XXLALPAGA MOHAIR PELOTES - BALLS - BOLLENAstro cuivre 10637 4 4 5 5 5

mesures en / measurements in / afmetingen in : cm

5

2

21-22-2425-26

4344444444

34-37-40-44-48

22-23-24-25-26

DOS-DEVANTS MANCHE GAUCHE

2

8

17-18-19-20-21

2526262728

21-22-2425-26

5658606264

48-52-56-61-66

FRANÇAIS

M1588

GILET COL V CÔTES FANTAISIESAiguilles

n° 5

Accessoires4 boutons boules à queue gris Ø 15 mm réf. 50466 (lot de 6)

• Point employéCÔTES FANTAISIES, aig. n° 5. Sur un nombre de m. divisible par 3 + 4.1er rg (endroit du travail) : 3 m. envers, 2 m. endroit, * 1 m. envers, 2 m. endroit *, répéter de * à *, terminer par 2 m. envers.2ème rg : 3 m. endroit, 1 m. envers * 2 m. endroit, 1 m. envers *, répéter de * à *, terminer par 3 m. endroit.Répéter ces 2 rgs.

• EchantillonPour réussir votre modèle, il est important de tricoter l’échantillon (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).Un carré de 10 cm côtes fantaisies = 18 m. et 23 rgs.

• RéalisationDOS :Monter 88-96-102-112-120 m. Tricoter cotes fantaisies en commençant :S et XL : comme l’explication.M - L et XXL: par 2 m. envers.

Raglan :A 33-34-34-35-36 cm (76-78-78-80-82 rgs) de haut, de chaque côté rabattre 4-3-5-5-4 m., puis diminuer à 6 m. du bord :S : 6 x 4 m. tous les 8 rgs.M : 4 x 4 m. tous les 8 rgs, 3 x 4 m. tous les 6 rgs.L : 7 x 4 m. tous les 8 rgs.

XL : 5 x 4 m. tous les 8 rgs, 3 x 4 m. tous les 6 rgs.XXL : 3 x 4 m. tous les 8 rgs, 6 x 4 m. tous les 6 rgs.Pour diminuer 4 m. à 6 m. du bord : Tricoter 6 m. côtes fantaisies, 5 m. ensemble envers, continuer le rg et lorsqu’il reste 11 m. sur l’aig. gauche, tricoter 5 m. ensemble envers, 6 m. côtes fantaisies.Après la dernière diminution de raglan, tricoter 5 rgs sur les 32-34-36-38-40 m. restantes et rabattre toutes les m. pour l’encolure.

DEVANT GAUCHE :Monter 53-57-60-65-69 m. Tricoter côtes fantaisies en suivant la grille n° 1 selon la taille à réaliser.

Biais d’encolure et raglan :A 25-26-26-27-28 cm (58-60-60-62-64 rgs) de haut, pour le biais d’encolure à gauche diminuer à 8 m. du bord :S : tous les 8 rgs 1 x 1 m., 5 x 4 m.M : tous les 8 rgs 1 x 2 m., 5 x 4 m.L : tous les 10 rgs 1 x 3 m., 5 x 4 m.

1 2

BACK-FRONTSRUG- en VOORPANDEN

1

LEFT SLEEVELINKERMOUW

2

504664 boutons boules à queue gris Ø 15 mm 4 grey spherical shank buttons Ø 15 mm 4 grijze bolknopen op stift Ø 15 mm

2

XL : tous les 10 rgs 6 x 4 m.XXL : tous les 10 rgs 1 x 5 m., 5 x 4 m.mais entre-temps pour le raglan, à 33-34-34-35-36 cm (76-78-78-80-82 rgs) de hauteur totale, à droite rabattre 4-3-5-5-4 m., puis diminuer à 6 m. du bord :S : 5 x 4 m. tous les 8 rgs.M : 4 x 4 m. tous les 8 rgs, 2 x 4 m. tous les 6 rgs.L : 6 x 4 m. tous les 8 rgs.XL : 5 x 4 m. tous les 8 rgs, 2 x 4 m. tous les 6 rgs.XXL : 3 x 4 m. tous les 8 rgs, 5 x 4 m. tous les 6 rgs.Pour diminuer 1 m. à gauche à 8 m. du bord : Tricoter le rg et lorsqu’il reste 10 m. sur l’aig. gauche, tricoter 2 m. ensemble envers, 8 m. côtes fantaisies.Pour diminuer 2 m. à gauche à 8 m. du bord : Tricoter le rg et lorsqu’il reste 11 m. sur l’aig. gauche, tricoter 3 m. ensemble envers, 8 m. côtes fantaisies.Pour diminuer 3 m. à gauche à 8 m. du bord : Tricoter le rg et lorsqu’il reste 12 m. sur l’aig. gauche, tricoter 4 m. ensemble envers, 8 m. côtes fantaisies.Pour diminuer 4 m. à gauche à 8 m. du bord : Tricoter le rg et lorsqu’il reste 13 m. sur l’aig. gauche, tricoter 5 m. ensemble envers, 8 m. côtes fantaisies.Pour diminuer 5 m. à gauche à 8 m. du bord : Tricoter le rg et lorsqu’il reste 14 m. sur l’aig. gauche, tricoter 6 m. ensemble envers, 8 m. côtes fantaisies.

Bordure d’encolure :Continuer sur les 8 m. restantes en montant au 1er rg 1 nouvelle m. côté encolure pour la couture (= 9 m.).A 14-14,5-15-15,5-16 cm de hauteur de bordure d’encolure, laisser les m. en attente.

DEVANT DROIT :Monter 53-57-60-65-69 m. Tricoter côtes fantaises en suivant la grille n° 2 selon la taille à réaliser.

Biais d’encolure et raglan :Pour le biais d’encolure, à droite diminuer comme au devant gauche, mais entre-temps pour le raglan, à gauche rabattre puis diminuer comme au devant gauche.Pour diminuer 1 m. à droite à 8 m. du bord : Tricoter 8 m. côtes fantaisies, 2 m. ensemble envers et terminer le rg.Pour diminuer 2 m. à droite à 8 m. du bord : Tricoter 8 m. côtes fantaisies, 3 m. ensemble envers et terminer le rg.Pour diminuer 3 m. à droite à 8 m. du bord : Tricoter 8 m. côtes fantaisies, 4 m. ensemble envers et terminer le rg.Pour diminuer 4 m. à droite à 8 m. du bord : Tricoter 8 m. côtes fantaisies, 5 m. ensemble envers et terminer le rg.Pour diminuer 5 m. à droite à 8 m. du bord : Tricoter 8 m. côtes fantaisies, 6 m. ensemble envers et terminer le rg.

Bordure d’encolure :Continuer sur les 8 m. restantes en montant au 1er rg 1 nouvelle m. côté encolure pour la couture (= 9 m.).A 14-14,5-15-15,5-16 cm de hauteur de bordure d’encolure, laisser les m. en attente.

MANCHE GAUCHE :Monter 40-42-44-46-48 m. Tricoter côtes fantaisies en suivant la grille n° 3 selon la taille à réaliser.A 7 cm (16 rgs) de haut, augmenter de chaque côté à 1 m. du bord :S : 5 x 1 m. tous les 8 rgs, 7 x 1 m. tous les 6 rgs.

S = 53 m.

M = 57 m.

L = 60 m.

XL = 65 m.

XXL = 69 m.

GRILLE n° 2 - Début du devant droit

1

6

S = 53 m.

M = 57 m.

L = 60 m.

XL = 65 m.

XXL = 69 m.

GRILLE n° 1 - Début du devant gauche

1

6

= 1 m. jersey endroit = 1 m. jersey envers

M : 12 x 1 m. tous les 6 rgs, 2 x 1 m. tous les 4 rgs.L : 12 x 1 m. tous les 6 rgs, 3 x 1 m. tous les 4 rgs.XL : 6 x 1 m. tous les 6 rgs, 12 x 1 m. tous les 4 rgs.XXL : 2 x 1 m. tous les 6 rgs, 18 x 1 m. tous les 4 rgs.Puis, continuer sur les 64-70-74-82-88 m. obtenues.

Raglan :A 43-44-44-44-44 cm (100-102-102-102-102 rgs) de hauteur totale, de chaque côté rabattre 4-3-5-5-4 m., puis diminuer à droite comme au dos, en même temps à gauche comme au devant, puis rabattre à gauche tous les 2 rgs 1 x 5 m., 1 x 2 m., 1 x 1 m. et les 4 m. restantes.

MANCHE DROITE :Comme la manche gauche en tricotant le raglan en sens inverse.

FINITIONS :Assembler les raglans.Assembler les bordures d’encolure en chaînette sur l’envers (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils). Puis, coudre la bordure ainsi obtenue au bord de l’encolure dos.Faire les coutures des manches et des côtés du gilet.Sur la bordure du devant droit, à 2 cm du bord, former 4 boutonnières sans couper les fils (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils) : la 1ère à 2,5 cm du bas, la 2ème au début du biais d’encolure, les autres régulièrement espacées.Coudre les boutons.

1

2

2

4 5

3S = 53 stsM = 57 sts L = 60 sts XL = 65 stsXXL = 69 sts

S = 53 st.M = 57 st.L = 60 st.XL = 65 st. XXL = 69 st.

2

1 St st1 st. rechte tricotsteek

CHART 1 - Beginning of left frontTELTEKENING nr. 1 - Begin van het linkervoorpand

CHART 2 - Beginning of right frontTELTEKENING nr. 2 - Begin van het rechtervoorpand

4

1

3

1 Rev St st1 st. averechte tricotsteek

5

3

Taille S

1

6

1525303540 20 15 10

1

6

152530354042 20 15 10

Taille M

1

5

152530354044 20 15 10

Taille L

1

6

152530354045 20 15 10

Taille XL

1

6

15253035404548 20 15 10

Taille XXL

GRILLE N° 3

= 1 m. jersey endroit = 1 m. jersey envers

ENGLISH

M1588

V-NECK RIBBED CARDIGANKnitting needles

5.0 mm

Accessories4 grey spherical shank buttons Ø 15 mm ref. 50466 (pk of 6)

• Stitch usedPATTERNED RIB (PATT RIB), using 5.0 mm needles. Worked on a number of sts divisible by 3 + 4.Row 1 (RS): p 3, k 2, * p 1, k 2 *, rep from * to *, end with p 2.Row 2: k 3, p 1 * k 2, p 1 *, rep from * to *, end with k 3.Rep those 2 rows.

• Tension/GaugeTo achieve a good result, il is essential to make a tension square (see our tips and tricks on bergeredefrance.com/advices).18 sts and 23 rows in Patt rib = 10 cm (4 in) square.

• To makeBACK:Cast on 88-96-102-112-120 sts. Work in Patt rib starting:S and XL: as instructed.M - L and XXL: with p 2.Continue as set until work measures 33-34-34-35-36 cm (13-13½-13½-13¾-14¼ in) [76-78-78-80-82 rows].

Raglan:Cast off 4-3-5-5-4 sts at the beg of the next 2 rows, then dec at each end, 6 sts in from edge:S: 4 sts 6 times every 8th row.M: 4 sts 4 times every 8th row, 4 sts 3 times every 6th row.L: 4 sts 7 times every 8th row.XL: 4 sts 5 times every 8th row, 4 sts 3 times every 6th row.XXL: 4 sts 3 times every 8th row, 4 sts 6 times every 6th row.To decrease 4 sts, 6 sts in from edge: Work 6 sts in Patt Rib, p 5 sts tog, cont row until 11 sts rem on left needle, p 5 sts tog, 6 sts in Patt Rib.After the last raglan dec, work 5 rows on the rem 32-34-36-38-40 sts and cast off all sts for neck.

LEFT FRONT:Cast on 53-57-60-65-69 sts. Work in Patt rib foll chart 1 according to size made until work measures 25-26-26-27-28 cm (9¾-10¼-10¼-10¾-11 in) [58-60-60-62- 64 rows].

Slanted edge of neck and raglan:For slanted edge of neck on left edge dec as foll, 8 sts in from edge:S: every 8th row 1 st once, 4 sts 5 times.M: every 8th row 2 sts once, 4 sts 5 times.L: every 10th row 3 sts once, 4 sts 5 times. XL: every 10th row 4 sts 6 times.XXL: every 10th row 5 sts once, 4 sts 5 times.but meanwhile for raglan, when work measures 33-34-34-35-36 cm (13-13½-13½-13¾-14¼ in) [76-78-78-80-82 rows] total, on right edge cast off 4-3-5-5-4 sts, then dec as foll, 6 sts in from edge:S: 4 sts 5 times every 8th row.

M: 4 sts 4 times every 8th row, 4 sts twice every 6th row.L: 4 sts 6 times every 8th row.XL: 4 sts 5 times every 8th row, 4 sts twice every 6th row.XXL: 4 sts 3 times every 8th row, 4 sts 5 times every 6th row.To decrease 1 st on left edge, 8 sts in from edge: Work row until 10 sts rem on left needle, p2 tog, 8 sts in Patt Rib.To decrease 2 sts on left edge, 8 sts in from edge: Work row until 11 sts rem on left needle, p3 tog, 8 sts in Patt Rib.To decrease 3 sts on left edge, 8 sts in from edge: Work row until 12 sts rem on left needle, p4 tog, 8 sts in Patt Rib.To decrease 4 sts on left edge, 8 sts in from edge: Work row until 13 sts rem on left needle, p5 tog, 8 sts in Patt Rib.To decrease 5 sts on left edge, 8 sts in from edge: Work row until 14 sts rem on left needle, p6 tog, 8 sts in Patt Rib.

Border of neck:Continue on the rem 8 sts and cast on on 1st row 1 extra st on neck side for seam (= 9 sts).Continue as set until work measures 14-14.5-15-15.5-16 cm (5½-5½-6-6-6¼ in) since starting border of neck. Leave the sts on hold.

RIGHT FRONT:Cast on 53-57-60-65-69 sts. Work in Patt Rib foll chart 2 according to size made.

Slanted edge of neck and raglan:For slanted edge of neck, on right edge dec as for left front, but meanwhile for raglan, on left edge cast off then dec as for left front.

CHART NO 3TELTEKENING NR. 3Size SMaat SSize MMaat MSize LMaat LSize XLMaat XLSize XXLMaat XXL

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7 8

1 St st1 st. rechte tricotsteek

7

1 Rev St st1 st. averechte tricotsteek

8

4

To decrease 1 st on right edge, 8 sts in from edge: Work 8 sts in Patt Rib, p2 tog and work row to end.To decrease 2 sts on right edge, 8 sts in from edge: Work 8 sts in Patt Rib, p3 tog and work row to end.To decrease 3 sts on right edge, 8 sts in from edge: Work 8 sts in Patt Rib, p4 tog and work row to end.To decrease 4 sts on right edge, 8 sts in from edge: Work 8 sts in Patt Rib, p5 tog and work row to end.To decrease 5 sts on right edge, 8 sts in from edge: Work 8 sts in Patt Rib, p6 tog and work row to end.

Border of neck:Continue on the rem 8 sts and cast on on 1st row 1 extra st on neck side for seam (= 9 sts).Continue as set until work measures 14-14.5-15-15.5-16 cm (5½-5½-6-6-6¼ in) since starting border of neck. Leave the sts on hold.

LEFT SLEEVE:Cast on 40-42-44-46-48 sts. Work in Patt Rib foll chart 3 according to size made until work measures 7 cm (2¾ in) [16 rows].Inc at each end as foll, 1 st in from edge:S: 1 st 5 times every 8th row, 1 st 7 times every 6th row.M: 1 st 12 times every 6th row, 1 st twice every 4th row.L: 1 st 12 times every 6th row, 1 st 3 times every 4th row.XL: 1 st 6 times every 6th row, 1 st 12 times every 4th row.XXL: 1 st twice every 6th row, 1 st 18 times every 4th row.Then continue on the 64-70-74-82-88 sts obtained until work measures 43-44-44-44-44 cm (17-17¼-17¼-17¼-17¼ in) [100-102-102-102-102 rows] total.

Raglan:Cast off 4-3-5-5-4 sts at the beg of the next 2 row, then dec on right edge as for back, at the same time on left edge as for front,

then cast off on left edge every 2nd row 5 sts once, 2 sts once, 1 st once and the rem 4 sts.

RIGHT SLEEVE:Work as for left sleeve, rev raglan shapings.

FINISHING:Join raglans.Join neck borders on WS using the 3 needles bind-off technique (see our tips and tricks on bergeredefrance.com/advices). Then sew this border to edge of back neck.Sew sleeve seams and sides of cardigan.On border of right front, 2 cm (¾ in) in from edge, make 4 no-cut buttonholes (see our tips and tricks on bergeredefrance.com/advices): the 1st one located 2.5 cm (1 in) in from lower edge, the 2nd one at beg of slanted edge of neck, the other ones evenly spaced in between.Sew buttons in place.Secure and weave in ends.

• Gebruikte steekFANTASIEBOORDSTEEK, nld. nr. 5. Over een aantal st. deelbaar door 3 + 4.1e nld. (goede kant van het werk) : 3 st. averecht, 2 st. recht, * 1 st. averecht, 2 st. recht *, herhalen van * tot *, eindigen met 2 st. averecht.2e nld. : 3 st. recht, 1 st. averecht * 2 st. recht, 1 st. averecht *, herhalen van * tot *, eindigen met 3 st. recht.Deze 2 nld. herhalen.

• ProeflapjeVoor het slagen van je model is het belangrijk om het proeflapje te breien (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils).Een vierkant van 10 cm in fantasieboordsteek = 18 st. en 23 nld.

• UitvoeringRUGPAND : 88-96-102-112-120 st. opzetten, fantasieboordsteek breien en hierbij beginnen voor :S en XL : als de beschrijving.M - L en XXL: met 2 st. averecht.

Raglan :Op 33-34-34-35-36 cm (76-78-78-80- 82 nld.) hoogte aan beide kanten 4-3-5-5-4 st. afkanten, dan op 6 st. uit de kant afkanten voor :S : 6 x 4 st. elke 8e nld.

NEDERL ANDS

M1588

V-HALSVEST IN FANTASIE-BOORDSTEEKBreinaalden

nr. 5

Benodigdheden4 grijze bolknopen op stift Ø 15 mm art. 50466 (pakje van 6)

M : 4 x 4 st. elke 8e nld., 3 x 4 st. elke 6e nld.L : 7 x 4 st. elke 8e nld.XL : 5 x 4 st. elke 8e nld., 3 x 4 st. elke 6e nld.XXL : 3 x 4 st. elke 8e nld., 6 x 4 st. elke 6e nld.Voor het minderen van 4 st. op 6 st. uit de kant : 6 st. fantasieboordsteek breien, dan 5 st. samen averecht, de nld. verder breien en als er nog 11 st. op de linkernld. over zijn, dan 5 st. samen averecht en 6 st. fantasieboordsteek breien.Na de laatste raglanmindering 5 nld. breien over de overige 32-34-36-38-40 st. en dan alle st. afkanten voor de hals.

LINKERVOORPAND : 53-57-60-65-69 st. opzetten, fantasie-boordsteek breien volgens de teltekening nr. 1 van de gekozen maat.

Schuine halsrand en raglan :Op 25-26-26-27-28 cm (58-60-60-62- 64 nld.) hoogte voor de schuine halsrand links op 8 st. uit de kant minderen voor :S : elke 8e nld. 1 x 1 st., 5 x 4 st.M : elke 8e nld. 1 x 2 st., 5 x 4 st.L : elke 10e nld. 1 x 3 st., 5 x 4 st. XL : elke 10e nld. 6 x 4 st.XXL : elke 10e nld. 1 x 5 st., 5 x 4 st.maar ondertussen voor de raglan, op 33-34-34-35-36 cm (76-78-78-80-82 nld.) totale hoogte rechts 4-3-5-5-4 st. afkanten, dan op 6 st. uit de kant minderen voor :S : 5 x 4 st. elke 8e nld.M : 4 x 4 st. elke 8e nld., 2 x 4 st. elke 6e nld.L : 6 x 4 st. elke 8e nld.XL : 5 x 4 st. elke 8e nld., 2 x 4 st. elke 6e nld.XXL : 3 x 4 st. elke 8e nld., 5 x 4 st. elke 6e nld.Voor het minderen van 1 st. links op 8 st. uit de kant : de nld. breien en als er nog 10 st. op de linkernld. over zijn, dan 2 st. samen averecht en 8 st. fantasieboordsteek breien.Voor het minderen van 2 st. links op 8 st. uit de kant : de nld. breien en als er nog 11 st. op de linkernld. over zijn, dan 3 st. samen averecht en 8 st. fantasieboordsteek breien.

Voor het minderen van 3 st. links op 8 st. uit de kant : de nld. breien en als er nog 12 st. op de linkernld. over zijn, dan 4 st. samen averecht en 8 st. fantasieboordsteek breien.Voor het minderen van 4 st. links op 8 st. uit de kant : de nld. breien en als er nog 13 st. op de linkernld. over zijn, dan 5 st. samen averecht en 8 st. fantasieboordsteek breien.Voor het minderen van 5 st. links op 8 st. uit de kant : de nld. breien en als er nog 14 st. op de linkernld. over zijn, dan 6 st. samen averecht en 8 st. fantasieboordsteek breien.

Halsbies :Verder breien over de overige 8 st. en in de 1e nld. aan de halskant 1 nieuwe st. opzetten voor de naad (= 9 st.).Op 14-14,5-15-15,5-16 cm hoogte van de halsbies de st. laten wachten.

RECHTERVOORPAND : 53-57-60-65-69 st. opzetten, fantasieboordsteek breien volgens de teltekening nr. 2 van de gekozen maat.

Schuine halsrand en raglan :Voor de schuine halsrand rechts minderen als voor het linkervoorpand, maar ondertussen voor de raglan, links afkanten, dan minderen als voor het linkervoorpand.Voor het minderen van 1 st. rechts op 8 st. uit de kant : 8 st. fantasieboordsteek, 2 st. samen averecht breien, dan de nld. uitbreien.Voor het minderen van 2 st. rechts op 8 st. uit de kant : 8 st. fantasieboordsteek, 3 st. samen averecht breien, dan de nld. uitbreien.Voor het minderen van 3 st. rechts op 8 st. uit de kant : 8 st. fantasieboordsteek, 4 st. samen averecht breien, dan de nld. uitbreien.Voor het minderen van 4 st. rechts op 8 st. uit de kant : 8 st. fantasieboordsteek, 5 st. samen averecht breien, dan de nld. uitbreien.

5

Voor het minderen van 5 st. rechts op 8 st. uit de kant : 8 st. fantasieboordsteek, 6 st. samen averecht breien, dan de nld. uitbreien.

Halsbies :Verder breien over de overige 8 st. en in de 1e nld. aan de halskant 1 nieuwe st. opzetten voor de naad (= 9 st.).Op 14-14,5-15-15,5-16 cm hoogte van de halsbies de st. laten wachten.

LINKERMOUW : 40-42-44-46-48 st. opzetten, fantasieboordsteek breien volgens de teltekening nr. 3 van de gekozen maat.Op 7 cm (16 nld.) hoogte aan beide kanten op 1 st. uit de kant meerderen voor :S : 5 x 1 st. elke 8e nld., 7 x 1 st. elke 6e nld.M : 12 x 1 st. elke 6e nld., 2 x 1 st. elke 4e nld.

L : 12 x 1 st. elke 6e nld., 3 x 1 st. elke 4e nld.XL : 6 x 1 st. elke 6e nld., 12 x 1 st. elke 4e nld.XXL : 2 x 1 st. elke 6e nld., 18 x 1 st. elke 4e nld.Dan verder breien over de verkregen 64-70-74-82-88 st.

Raglan :Op 43-44-44-44-44 cm (100-102-102-102-102 nld.) totale hoogte aan beide kanten 4-3-5-5-4 st. afkanten, dan rechts minderen als voor het rugpand, tegelijk links als voor het voorpand, dan links elke 2e nld. 1 x 5 st., 1 x 2 st., 1 x 1 st. en de overige 4 st. afkanten.

RECHTERMOUW :Als de linkermouw, maar de raglan in spiegelbeeld breien.

AFWERKING :De raglannaden aan elkaar naaien.De halsbiezen met de kettingsteek op de achterkant aan elkaar naaien (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils). Dan de zo verkregen bies langs de hals van het rugpand naaien.De mouw- en zijnaden van het vest aan elkaar naaien.In de bies van het rechtervoorpand, op 2 cm uit de kant 4 knoopsgaten vormen zonder de draden door te knippen (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/conseils) : het 1e op 2,5 cm van de onderkant, het 2e aan het begin van de schuine halsrand, de andere regelmatig verdeeld.De knopen aannaaien.

M1589

Pull col reversSweater with folded collar Coltrui

TAILLES - SIZES - MATEN

S M L XL XXLALPAGA MOHAIR PELOTES - BALLS - BOLLENAstro jean 10635 4 4 5 5 6

1

#M1589TAILLES - SIZES - MATEN

S M L XL XXLALPAGA MOHAIR PELOTES - BALLS - BOLLENAstro jean 10635 4 4 5 5 6

mesures en / measurements in / afmetingen in : cm

56-60-64-69-74

19-2021-22-23

10

1920202122

15-1618-19-20

53

5254565860

23-23-25-25-27

31-32-33-34-35

40-42-46-48-50

10

38

= Anneau marqueur

DOS-DEVANT MANCHE

FRANÇAIS

M1589

PULL COL REVERSAiguilles

n° 5 et 5,5

AccessoiresAnneaux marqueurs réf. 68395 (lot de 48)

• Points employésCÔTES 2/2, aig. n° 5.POINT MOUSSE, aig. n° 5,5.

• EchantillonPour réussir votre modèle, il est important de tricoter l’échantillon (consulter nos astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils).Un carré de 10 cm point mousse = 14 m. et 24 rgs.

• RéalisationDOS :Monter 78-86-90-98-106 m. aig. n° 5. Tricoter 10 cm (20 rgs) côtes 2/2, mais au dernier rg pour S et L augmenter 1 m. de chaque côté, XL augmenter 1 m. (= 80-86-92-99-106 m.).Continuer point mousse aig. n° 5,5.

Emmanchures :A 29-30-30-31-32 cm (66-68-68-70-74 rgs) de hauteur totale, glisser un anneau marqueur dans la première et la dernière m. pour marquer le début des emmanchures (voir croquis) et continuer le point mousse.

Epaules et encolure :A 49-51-53-55-57 cm (114-118-124-128-134 rgs de hauteur totale, pour les épaules rabattre de chaque côté tous les 2 rgs :S : 4 x 7 m.,M : 2 x 7 m., 2 x 8 m.,L : 4 x 8 m.,XL : 1 x 8 m., 3 x 9 m.,XXL : 2 x 9 m., 2 x 10 m.,en même temps que la 1ère diminution d’épaule, pour l’encolure rabattre les 14-16-18-19-20 m. centrales, puis continuer chaque côté séparément en rabattant côté encolure tous les 2 rgs 1 x 3 m., 1 x 2 m.

DEVANT :Tricoter comme au dos jusqu’aux emmanchures.

Emmanchures :Marquer comme au dos. Puis, continuer le point mousse.

Encolure :A 44-46-48-50-52 cm (102-106-112-116-122 rgs) de hauteur totale, rabattre les 8-10-12-13-14 m. centrales, puis continuer chaque côté séparément en rabattant côté encolure tous les 2 rgs 1 x 3 m., 1 x 2 m., 3 x 1 m.

Epaules :Rabattre comme au dos.

MANCHES :Monter 34-34-38-38-42 m. aig. n° 5. Tricoter 10 cm (20 rgs) côtes 2/2, mais au dernier rg répartir 10-12-10-12-10 augmentations (= 44-46-48-50-52 m.).Continuer point mousse aig. n° 5,5 en augmentant de chaque côté à 2 m. du bord :S et M : 5 x 1 m. tous les 12 rgs, 2 x 1 m. tous les 10 rgs.L et XL : 5 x 1 m. tous les 10 rgs, 4 x 1 m. tous les 8 rgs.XXL : 10 x 1 m. tous les 8 rgs.

Stitch markerMarkeerring