Ma bergère est tendre et fidèle

Extrait de «Airs» publié en 1639 à Paris de Michel Lambert (1613-1696) Les signes + correspondant au signe t (tremblement), les liaisons et les chiffrages respectent l'édition originale.

& Î Ï. ÏJ Ï . ÏJ Ï Ï . ÏJ Ï Ï Ï .# ÏJ Ï . Ï5

Ï Ï Ïb Ï .b ÏJ Ï Ï ÏÏÏÏÏ &&3

& · · · · Î Ï . ÏJ Ï . ÏJ Ï Ï . ÏJ Ï .Ï &&3

? ú. ú . ú .b ú . ú . ú . ú .b ??3b b6 7 6 7 6 # b b6 7 6 7 6

&Ï. ÏJ Ï Ï Ï Ï . ÏÏ

10Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï# Ï Ï ÏÏ Ï . ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï &15

&15

& Ï.# ÏJ Ï . Ï ÏÏ Ïb Ï .b ÏJ Ï Ï . ÏÏ Ï Ï ÏÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï . Ï Ï Ï . Ï Ï &&

? ú. ú . ú . ú .b ú . Ï ú ú .??

# b b6 7 6 7 6 7#

64

5#

b 5 6

&15 Ï . ÏÏÏ Ï . ÏJ Ï . Ï Ï . ÏJ Ï Ï Ï . ÏJ Ï Ï . Ï Ï . Ï

20Ï . Ï Ï Ï . Ï Ï . ÏÏ . ÏÏ . Ï &&

& Ï Ï Ï . Ï ú .# Î ä ÏJ Ïb Ï Ï . ÏJ Ïb Ï . Ï Ï . Ï Ï Ï Ï Ï# ÏÏ Ï Ï Ï Ï &&7 6

? ú.b ú . Ï ú ú . ú .b ú . Ï ú ??7 6 # b 3 4 6 3 4 6 5 6

45#

b #3

64

& Ï Ï. ÏJ Ï Ï ÏÏÏ .Ï Ï . ÏÏ Ï Ï . Ï25

Ï . ÏjÏ . Ï Ï . ÏJ Ï Ï Ï . Ï# Ï .ÏÏÏ Ï . Ï Ï .# ÏJ úU. &30

&30

& Ï. ÏJÏ Ï ÏÏÏÏÏ Ï . ÏÏ Ï Ï . Ï# Ï . ÏJ Ï Ï Ï Î ä ÏJ Ï . ÏÏ .ÏÏÏ Ï . Ï Ï . ÏJ úU. &&

? ú. ú .b ú . ú . ú . úb Ï Ï ú úU. ??5 #7 b

56#65 6

b#7 63 64

Patrick Aubailly/Oct 2012 1

&30

· · · · Î Î Ï . Ï35ú Ï Ï . Ï#J Ï Ï &&

Ma ber gère est ten dre et fi dè

? ú. ú . ú .b ú . Ï ú ú . ú .b ??b b6 7 6 7 6 # b 5 6 8 5 6 8 5 6

&ÏJ & Ï.# ÏJ Ï Î Ï Ï Ïb Ï . Ïj40

Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Î Ï Ï Ï . ÏJ ú Ï Ï &&45

le, est ten dre et fi Mais hé las! hé las! Son adè le

? ú. ú . ú . ú .b ú . Ï ú ú .??

# # b64

7 6 7 6 4# b 5 6 8 6

& Ï. ÏJ Ï45Ï Ï . ÏJ ú Ï Ï ú Ï Ï . ÏJ Ï . Ï 1. ú .#

50

Î Î Ï . Ï &2.&2.

mour n'é ga le pas le mien, son a mour n'é ga le pas le mien: Ma ber

? ú.b ú . ú . ú . ú .b Ï . Ïj Ï# Ï Ïú??

7 6 64

5#

b3 3 4 3 64

7 6 # 5 6

&2.ú .# Î Ï Ïb Ï Ï . Ïj úb Ï Ï

55

Ï . Ïj Ï ú Ï . Ï Ï . Ï Ï . ÏÏ .Ï &&mien: Elle ai me son trou peau, sa hou lette et son chien, Et je ne sau rais

? ú. ú . ú . ú .b ú . ú Ï ú .??

# 64

86

35

46

6 53

64

64

53#

b 5 6 8 5 6

&Ï. Ï Ï Ï .ÏÏ Ï Ï Ï Ï 60ú Ï . Ï Ï . Ï Ï . ÏJ Ï . Ï Ï ÏÏÏ Ï .# Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ïj Ï Ï &65

&65

ai mer qu'el le. Et je ne sau rais, je ne sau rais ai mer, je ne sau

? ú.b ú Ï ú . ú . ú .b ú . ú . ??b 5 6# 6

4 5#7 66b 664

5#8765 5# 64

&65

Ï . ÏJ Ï . Ï Ï . ÏÏ Ï# Ï Ï Ï Ï ú úU. 70

rais, je ne sau rais ai mer   qu'el le

? ú. Ïb Ï Ï ú . úU. ú . ú .b ú .64

5#

73

64

7 6b 64#7 6 6 3# b3 6

Patrick Aubailly/Oct 2012 2