16

Madame, Monsieur, - Conservatoire de rouen Meridiennes 20-21 VF… · son empreinte de cendres en Finlande avec Kaija Saariaho, le jaillissement du présent, l’élégance et la

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • Madame, Monsieur,

    Une nouvelle saison débute pour Les Méridiennes, la pause musicale hebdomadaire proposée par la Ville de Rouen. Sur l’heure du déjeuner, venez vous évader au son de mélodies issues notamment des plus grandes œuvres du répertoire français. Le 21e festival « Chants d’Elles », rendez-vous in-contournable de la saison culturelle et musicale de notre région, lancera les festivités. Claude Debussy, Dominique Lemaître, Camille Saint-Saëns, mais aussi Beethoven, dont on fête cette année le 250e anniversaire de sa naissance, sont

    à l’affiche de la nouvelle programmation proposée par le Conservatoire de Rouen. D’autres événements autour de la musique brésilienne des XIXe et XXe siècles, ou encore de Chostakovitch et Rachmaninov, célèbres compositeurs russes, vous feront voyager à travers le monde.

    À Rouen, la culture est partout, pour tous ! Venez nombreux !

    Chaleureusement à vous,

    Nicolas MAYER-ROSSIGNOL, Marie-Andrée MALLEVILLE, Maire de Rouen, Adjointe au Maire en charge de la CulturePrésident de la Métropole Rouen Normandie

    Edito

  • Ouverture de saisonVENDREDI 9 OCTOBRE 12  H  15 • CHANSON

    Chants d’elles !

    Ouverture de saison des Méridiennes, en chanson, avec le Festival Chants d’elles pour sa 21e édition. Ce premier rendez-vous de la saison sera l’occasion de découvrir, en avant-première, des artistes locales invitées par le Festival qui se déroulera du 3 au 27 novembre. Cette méridienne « au féminin » sera enregistrée puis retransmise sur les ondes de la radio HDR – 99.1 FM – le mix des cultures.

    HÔTEL DE VILLE • SALLE DES MARIAGES (jauge limitée)

    www.festivalchantsdelles.orgEn partenariat avec le Festival Chants d’Elles

    © C

    . Dup

    uich

  • VENDREDI 6 NOVEMBRE 12  H  15 • CLASSIQUE

    Clarinette créativeFrédéric Aguessy, pianoHervé Walczak-Le Sauder, violonTeona Kharadze, violonAgathe Blondel, altoFlorent Audibert, violoncellePierre Génisson : clarinette

    Un programme varié dont une création mondiale commandée spécialement à Nicolas Bacri, compositeur réputé. C’est Pierre Génisson, soliste français qui en sera l’interprète principal. Lauréat du 2e Concours International de Clarinette Jacques-Lancelot ainsi que du Prix du Public en 2014 au Japon, il mène aujourd’hui une carrière mondiale.

    HÔTEL DE VILLE • SALLE DES MARIAGES (jauge limitée)Séance scolaire à 10h

    VENDREDI 13 NOVEMBRE 12 H 15 • CLASSIQUE

    Élégance à la françaiseAnne Raffard, harpeAurélie Aubrée, flûteSophie Piat, alto

    Depuis l’époque des Lumières, la musique française est synonyme d’expression retenue, de clarté de style et de concision formelle. Les fondements de l’harmonie érigés par Rameau, l’exploration des timbres des différents instruments de l’orchestre suggérée par Berlioz puis véritablement initiée par Debussy, ont entraîné dans leur sillage coloré nombre de compositeurs qui ont mis en œuvre un langage poétique synonyme d’une véritable élégance à la française. Cette méridienne, en ouverture de la semaine thématique « French Touch », illustre cette particularité hexagonale autour de Debussy et du compositeur français établi à Fécamp, Dominique Lemaître.

    MUSÉE DES BEAUX-ARTS • SALLE DU JUBÉ (Entrée libre dans la limite des places disponibles)Séance scolaire à 10h

    © D

    R

    © D

    enis

    Glik

    sman

    Dans le cadre de la semaine thématique « French Touch » proposée par le Conservatoire

    de Rouen du 13 au 20 novembre 2020

  • VENDREDI 20 NOVEMBRE 12 H 15 • CLASSIQUE

    Autour de Jean-Pierre LeguayMarc Sieffert, saxophoneChristine Marchais, pianoPrésence de Jean-Pierre Leguay, compositeur

    Une occasion d’un voyage dans le temps à travers les œuvres de plusieurs compositeurs français du 19e au 21e siècle dont Jean-Pierre Leguay. Né en 1939 à Dijon, ancien élève d’Olivier Messiaen et pendant plus de trente années organiste titulaire à Notre-Dame de Paris, Jean-Pierre Leguay est considéré

    par nombre de musicologues et critiques – tout particulièrement à l’étranger – comme l’organiste, le compositeur et l’improvisateur français le plus significatif depuis Olivier Messiaen.

    HÔTEL DE VILLE • SALLE DES MARIAGES(Entrée libre dans la limitedes places disponibles)Séance scolaire à 10h

    VENDREDI 4 DÉCEMBRE 12 H 15 • TOUS STYLES

    Le Piéton de ParisAlain Rizoul, guitareAlexis Peltier, récitant

    Eternel poète amoureux de Paris, Léon-Paul Fargue célèbre dans son livre Le Piéton de Paris, la vie foisonnante et artistique de la capitale. Tel un chroniqueur, il restitue l’âme des quartiers parisiens pendant l’entre-deux guerres.

    Titre du livre devenu le nom que l’on donne éga-lement à Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris est aussi le nom choisi pour cette méridienne qui se présente comme une promenade musicale à la découverte de compositeurs tombés amoureux de Paris comme Sor, Villa-Lobos, Constant…

    HISTORIAL JEANNE D ’ARC • (Entrée libre dans la limitedes places disponibles)Séance scolaire à 10h

    Dans le cadre de « Rouen givrée »

    © C

    . Dup

    uich

    © B

    . Cab

    ot

    Jean-Pierre Leguay interviendra dans le cadre d’une masterclasse dédiée à l’improvisation.

    Dans le cadre de la semaine thématique « French Touch » proposée par le Conservatoire de Rouen du 13 au 20 novembre 2020

  • VENDREDI 8 JANVIER 12 H 15 • TOUS STYLES

    La guitare maltraitéeJulien Payan, guitare

    En 1920, Manuel de Falla fait entrer la guitare dans la musique « savante » moderne en publiant son Hommage pour le Tombeau de Claude Debussy, une des première pièces pour guitare seule écrite par un compositeur non guitariste.Cette nouvelle voie ouverte permet à de nombreux compositeurs de s’ap-proprier cet instrument, son univers sonore particulier, à la fois intime et exubérant. Les modes de jeu sont questionnés, réinventés, les limites repoussées, pour tenter, comme le disait Maurice Fleuret, de faire sortir la guitare de son « carcan charmant et désuet ».

    HÔTEL DE VILLE • SALLE DES MARIAGES(Entrée libre dans la limitedes places disponibles)Séance scolaire à 10h

    © L

    . Bru

    nnod

    óttir

    © B

    . Cab

    ot

    Dans le cadre de « Rouen givrée »

    VENDREDI 18 DÉCEMBRE 12 H 15 • TOUS STYLES

    Parfums d’ailleursAstrid Touchard, accordéonVincent Maurice, guitareFréderic Brard, flûteRonan Quelen, percussions

    D’Amérique latine aux confins de l’Europe orientale, ce quatuor vous propose un voyage imaginaire autant qu’épicé à travers des mu-siques du monde revisitées, ma-riant sonorités enivrantes et poé-sie du souffle. Parfums d’ailleurs, ce sont les musiques de Viatches-lav Semionov, Astor Piazzolla, Anouar Brahem, Miroslav Tadic…

    HÔTEL DE VILLE • SALLE DES MARIAGES(jauge limitée)Séance scolaire à 10h

  • VENDREDI 15 JANVIER 12 H 15 • CLASSIQUE

    Hymne à la joie !Ursula von Lerber et Christian Erbslöh, pianosPhilippe Bajard, timbalesMaria Goso, sopranoEve Dermien, mezzo-sopranoPhilippe Chandor, ténorXavier Legasa, baryton

    C’est dans la joie que débute la deuxième semaine thématique du Conservatoire avec une version inédite pour deux pianos, timbales et quatuor vocal de la Neuvième Symphonie de Beethoven.Véritable chef-d’œuvre de l’histoire de la musique, cette symphonie a été transcrite au piano par Franz Listz et reste encore aujourd’hui une source inépuisable de joie et d’inspiration pour tous les musiciens.

    CONSERVATOIRE • AUDITORIUM JACQUES-LANCELOTSéance scolaire à 10h

    VENDREDI 22 JANVIER 12 H 15 • MUSIQUE DU MONDE

    RédèR Nouhaj : one violin bandFrédéric Jouhannet et ses multiples violons

    Frédéric Jouhannet s’offre un étonnant one-man band instrumental ! Lors de son voyage en Russie, il découvre par hasard chez un disquaire toute une collection de musiques traditionnelles enregistrées dans le Caucase dans les années 1960 à 1990. Depuis, il se passionne et s’approprie patiemment ce langage musical, incarnant RédèR Nouhaj, le nom qu’il s’est donné pour son one-violin band. Il y frotte ses multiples violons et les accompagne avec pieds et genoux et moultes bizarreries sonores bricolées. Étrange personnage, musicien atypique, du vrai cinéma pour les oreilles !

    HÔTEL DE VILLE • SALLE DES MARIAGES(Entrée libre dans la limitedes places disponibles)Séance scolaire à 10h

    © S

    . Dau

    ne

    © D

    omai

    ne p

    ublic

    Dans le cadre de la semaine thématique« La musique, ça se recycle aussi ! » proposée par le Conservatoire de Rouen du 9 au 15 janvier 2021

    Dans le cadre de la semaine thématique« La musique, ça se recycle aussi ! »

    proposée par le Conservatoire de Rouen du 9 au 15 janvier 2021

  • VENDREDI 5 FÉVRIER 12 H 15 • TOUS STYLES

    Lumières pour le temps présentChristine Sieffert, pianoAline Poirier, flûteNathalie Ruget, violoncelle

    Voyage à travers trois pays et à travers le temps : la mémoire et son empreinte de cendres en Finlande avec Kaija Saariaho, le jaillissement du présent, l’élégance et la spontanéité joyeuse de Jean Françaix en France, enfin l’Amérique de George Crumb, « Vox Balanae » évoquant les liens ancestraux entre l’homme et l’animal, leur chant résonnant vers le futur.

    HÔTEL DE VILLE • SALLE DES MARIAGES(jauge limitée)Séance scolaire à 10h

    © M

    -F. M

    onta

    nt

    © G

    . Pin

    chau

    lt &

    A. W

    heel

    er

    VENDREDI 29 JANVIER 12  H  15 • CLASSIQUE

    Carte blanche à Michel BecquetMichel Becquet, tromboneGilles Benkemoun, pianoEtudiants de la classe de trombone du CNSMD de LyonClasse de trombone du CRR de RouenNicolas Lapierre, Jonathan Leroi, coordination artistique

    Considéré dans le monde entier comme l’un des plus grands représentants de l’École Française des Cuivres, Michel Becquet, professeur de trombone au CNSMD de Lyon et soliste international, est l’invité du Conservatoire de Rouen à l’occasion de cette méridienne qui lui est dédiée. Un moment particulièrement prometteur, également générateur d’un retour aux sources pour d’anciens élèves de la classe de trombone du Conservatoire aujourd’hui en formation auprès de Michel Becquet au CNSMD de Lyon.

    CONSERVATOIRE • AUDITORIUM JACQUES-LANCELOTSéance scolaire à 10h

    Michel Becquet interviendra au Conservatoire dans le cadre d’une masterclasse.

  • VENDREDI 12 FÉVRIER 12 H 15 • MUSIQUE DU MONDE

    Aquarelo do BrazilYete Queiroz, mezzo sopranoChristophe Manien, piano

    Voyage coloré dans la musique brésilienne des 19e et 20e siècles, mêlant répertoires savants et populaires, autour des musiques d’Heitor Villa-Lobos, Chiquinha Gonzaga, qui fut la première femme cheffe d’orchestre brésilienne et Ary Barroso, parmi les premiers compositeurs de samba à recevoir une consécration internationale.

    HÔTEL DE VILLE • SALLE DES MARIAGES(jauge limitée)Séance scolaire à 10h

    VENDREDI 12 MARS 12 H 15 • VOCAL

    Chant polyphoniquePré-maîtrise du ConservatoirePascal Hellot, direction musicale

    La pratique de la polyphonie n’est pas l’apanage des seuls adultes et pro-fessionnels. Depuis la nuit des temps, les enfants participent aux fêtes traditionnelles en ajoutant leurs voix à celles des adultes. Les polypho-nies à voix égales sont très fréquentes dans la musique traditionnelle d’Afrique, d’Europe Centrale et d’Europe du Nord.

    HISTORIAL JEANNE-D ’ARC(Entrée libre dans la limite des places disponibles)Séance scolaire à 10h

    © K

    . Cro

    na &

    C. L

    edro

    it-Pe

    rrin

    © L

    . Pau

    chet

  • © D

    R

    © J.

    Jand

    aly

    VENDREDI 19 MARS 12 H 15 • CLASSIQUE / JAZZ

    Com’BachCédric Lemire, piano leadLuc Gosselin, saxophoneJean Jandaly, contrebasseJean-Bernard Leroy, batterie

    Réunissant les langages du jazz et de la musique classique, Com’Bach, à l’instar de prestigieux prédécesseurs tels Jacques Loussier ou Eugen Cicero, se réapproprie des œuvres dites classiques et les revisite en passant par le swing, le blues ou la musique latino. Après un premier disque en 2016, Com’Bach a produit son deuxième opus en 2018 consacré à Claude Debussy, et s’associera en 2021 à la pianiste concertiste Dona Sévène pour un nouveau projet consacré aux influences musicales entre les styles.

    HÔTEL DE VILLE • SALLE DES MARIAGES (jauge limitée)Séance scolaire à 10h (avec le collège Boieldieu dans le cadre du jumelage-résidence d’artiste)

    VENDREDI 26 MARS 12 H 15 • CLASSIQUE / JAZZUJT rencontre SatieFlorent Gac, pianoJean-Baptiste Gaudray, guitareClément Landais, contrebasseGrégory Serrier, batterieBaptiste Martin, percussions

    Uptown Jazz Trio propose de revisiter la musique d’Erik Satie avec des arrangements originaux des célèbres Gymnopédies et Gnossiennes pour piano. Ce projet artistique a également fait l’objet d’un disque paru en juin 2020.

    HÔTEL DE VILLE • SALLE DES MARIAGES (jauge limitée)Séance scolaire à 10h

    Dans le cadre de la semaine thématique« 30 ansde jazz au Conservatoire ! » proposée par le Conservatoire de Rouen du 17 au 26 mars 2021

    Dans le cadre de la semaine thématique« 30 ansde jazz au Conservatoire ! »

    proposée par le Conservatoire de Rouen du 17 au 26 mars 2021

  • VENDREDI 2 AVRIL 12 H 15 • TOUS STYLES

    Ningbo en quatuorSiqi Ren, Xuhan Zhao, violonsChenling Huang, altoKejing Shi, violoncelle

    Dans le cadre du partenariat initié en 1990 entre les villes de Rouen et de Ningbo en Chine (ville portuaire voisine de Shanghai), qui vient de fêter ses trente ans en 2020, le Conservatoire de Rouen accueille en résidence un quatuor à cordes formé par des musiciens de l’Orchestre symphonique de Ningbo. Ce concert propose de faire se rencontrer

    des œuvres représentatives pour quatuor à cordes de la musique savante occidentale et des propositions illustrant la vie musicale chinoise inspirées par la musique traditionnelle (celle-ci fait souvent référence aux couleurs et modes de jeux des instruments traditionnels chinois).

    HÔTEL DE VILLE • SALLE DES MARIAGES(jauge limitée)Séance scolaire à 10h

    VENDREDI 9 AVRIL 12 H 15 • THÉÂTRE ET MUSIQUE

    Un cœur simpleCaroline Lavoinne, comédienneMarie Hervé, musicienne (flûtes à bec)

    L’histoire de Félicité, que nous suivons jusqu’à sa mort, nous raconte le sort d’une domestique au 19e siècle dans la campagne normande. Une femme dévouée, exclusivement occupée par le travail, à la disposition de ses maîtres, qui ne vit que par procuration. L’étude d’un caractère simple, d’une personne qui accepte son sort, permet la description du milieu social de la paysannerie et de la petite bourgeoisie normande. Le travail de Marie Hervé pour mettre en musique ce récit permet un dialogue entre la musicalité de la voix et celle de la flûte tel le dialogue non écrit de Mme Aubin et de sa servante Félicité.

    HISTORIAL JEANNE D ’ARC(Entrée libre dans la limite des places disponibles)Séance scolaire à 10h

    © H

    . Dau

    mie

    r© D

    R

    BICENTENAIRE FLAUBERT

  • © H

    . Mor

    isse

    t

    © C

    . Bre

    ndel

    Conférence organisée en partenariat avec « L’université de toutes les cultures » et l’Académie des Sciences Belles Lettres

    et Arts de Rouen

    VENDREDI 16 AVRIL 12 H 15 • TOUS STYLES

    Jeunes talentsÉtudiants de la Licence Musicien InterprèteCoordination artistique, Jean-Charles Dautin

    R e n d e z - v o u s a n n u e l p r o p o s é aux étudiants du Conservatoire à Rayonnement Régional de Rouen en finalisation de la Licence Musicien Interprète. Véritable mise en situation devant un public mélomane et averti, c’est l ’occasion grandeur nature de constituer, seuls ou avec leurs partenaires de musique de chambre, un programme de leur choix afin de s’affirmer comme les acteurs de la scène musicale de demain.

    HÔTEL DE VILLE • SALLE DES MARIAGES(jauge limitée)

    Séance scolaire à 10h

    VENDREDI 23 AVRIL 12 H 15 • CONFÉRENCE MUSICALE

    Camille Saint-SaënsPierre Albert Castanet, conférencierElèves du ConservatoireChristine Marchais, coordination musicale

    Camille Saint-Saëns (1835-1921), dont 2021 fête le centenaire de sa mort, nous a offert de réels chefs-d’œuvre. Connu du grand public grâce à la musique du Car-naval des animaux, il a aussi légué au Châ-teau-Musée de Dieppe ses manuscrits et sa correspondance, du fait de ses origines dieppoises par son père et son lien avec son cousin Léon Letellier, bibliothécaire à la Ville. La conférence de Pierre-Albert Castanet mettra en lumière tous ces aspects et sera illustrée musicalement par les élèves du Conservatoire.

    HÔTEL DE VILLE • SALLE DES MARIAGES(jauge limitée)Séance scolaire à 10h

    CENTENAIRE SAINT-SAËNS

  • VENDREDI 21 MAI 12 H 15 • CLASSIQUE

    Le chant du cygneFrédéric Aguessy, pianoAude Camus, clarinetteAgathe Blondel, altoMaria Goso, soprano

    Brahms, que beaucoup considèrent comme le successeur de Beethoven, est l’un des musiciens les plus importants de la pé-riode romantique. Les deux sonates Opus 120 composées au terme de son existence, constituent une introspection nimbée de tendre et douloureuse mélancolie. À la fois rhapsodiques, impétueuses, pastorales, ces sonates sont deux longues méditations ly-riques. Les deux Gesänge opus 91 viennent compléter ce programme.

    HÔTEL DE VILLE • SALLE DES MARIAGES(jauge limitée)

    Séance scolaire à 10h

    VENDREDI 4 JUIN 12 H 15 • TOUS STYLES

    Instants ludiquesThierry Pécou, pianoNicolas Prost, saxophoneCarjez Gerretsen, clarinette

    En formation trio, les musiciens de l’Ensemble Variances convoquent le genre « voyous parisiens » de deux leaders du Groupe des Six, Francis Poulenc et Darius Milhaud. Ils évoquent les pas dansés du tango, du disco ou du jazz de clubs enfumés. Avec Nanook Trio, Thierry Pécou recompose les jeux vocaux des Inuits, tandis qu’en contraste les structures répétitives de Philip Glass et de Pierre Dutrieu se répondent avec leurs jeux formels de lentes transformations.

    HÔTEL DE VILLE • SALLE DES MARIAGES(jauge limitée)

    Séance scolaire à 10h

    © D

    R

    © C

    hris

    toph

    e Ca

    ffier

  • © B

    . Cab

    ot

    VENDREDI 11 JUIN 12 H 15 • CLASSIQUE

    Jeunesse russeHervé Walczak-Le Sauder, violonAxel Salmona, violoncelleElise Régé, piano

    Cette méridienne met à l’honneur deux trios de jeu-nesse de deux compositeurs russes emblématiques : Di-mitri Chostakovitch et Sergeï Rachmaninov. En plus de la fraîcheur alliée à un sa-voir-faire déjà élaboré, les deux œuvres ont comme point commun de concen-trer leur pouvoir expressif en un seul mouvement. Ce

    programme sera complété avec d’autres pièces de ces-mêmes compositeurs.

    HÔTEL DE VILLE • SALLE DES MARIAGES(jauge limitée)

    Séance scolaire à 10h

    VENDREDI 25 JUIN 12 H 15 • CLASSIQUE

    Saint-Saëns & CoClaire Lecomte, pianoFranck Paque, trompetteQuatuor Atlantis

    Anne Tétillon, violonJulie Aubernon, violonJennifer Rio, altoIsabelle Loubaresse, violoncelle

    Esther Chen-Thiry, contrebasse

    Hommage tout d’abord au compositeur français du 19e siècle tombé dans l’ou-bli en dépit d’une brillante carrière, Samuel Alexandre Rousseau, Grand Prix de Rome en 1878, organiste reconnu, également auteur d’une œuvre consé-quente et variée. Camille Saint-Saëns quant à lui ne sera pas oublié grâce à des œuvres emblématiques. Son Septuor à l’instrumentation pour le moins originale fut composé à la demande de la Société Parisienne de Musique de Chambre « La Trompette ». Quant à la Sarabande pour cordes, elle marque un retour aux formes et aux genres de l’époque baroque, notamment du style français.

    CHAPELLE CORNEILLE(Entrée libre dans a limite des places disponibles)

    Séance scolaire à 10h

    © É

    . Reg

    e

    © S

    aint

    -Saê

    ns &

    Co

    CENTENAIRE SAINT-SAËNS

    Dans le cadre de la scène ouverte à la Chapelle Corneille en partenariat

    avec l’Opéra Rouen Normandie

  • À L’HÔTEL DE VILLEPlace du Général-de-Gaulle - RouenBus - arrêt Hôtel de Ville : lignes Fast F1, F2 et n° 5, 6, 11, 20Cy’Clic : rue de l’hôpitalParking Hôtel de Ville

    À L’HISTORIAL JEANNE D’ARC7, rue Saint-Romain - RouenMétro : station Théâtre des ArtsBus (TEOR)- arrêt Cathédrale : T1, T2 et T3Cy’clic : rue de l’hôpital / rue de la République / rue des CarmesParking de la Halle aux Toiles

    AU MUSÉE DES BEAUX-ARTSEspl. Marcel Duchamp - RouenBus - arrêt Beaux-Arts : lignes F2, 5, 8, 11Parking du Palais de Justice

    AU CONSERVATOIRE DE ROUEN50, avenue de la Porte-de-Champs - RouenMétro : station BoulingrinBus - arrêt Hôtel de Ville : lignes fast F1, F2 et n° 5, 6, 11, 20Cy’clic : CHU GermontParking du Boulingrin

    À LA CHAPELLE CORNEILLERue Bourg l’Abbé - RouenBus - arrêt Hôtel de Ville ou lycée CorneilleCy’clic : à côté de l’Hôtel de Ville, rue de l’HôpitalParking Hôtel de Ville

    PROGRAMMATION ARTISTIQUE GRATUITE PROPOSÉE PAR LA VILLE DE ROUEN

  • ORGANISATION ET RENSEIGNEMENTS   :Direction de la Culture, de la Jeunesse et de la Vie associative (DCJVA) Tél. : 02 32 08 13 90

    PROGRAMMATION ARTISTIQUE   :Conservatoire à Rayonnement Régional (CRR) de Rouen

    Tél. : 02 32 08 13 55 • www.conservatoirederouen.fr

    CONTACT ET RÉSERVATION POUR LES SÉANCES SCOLAIRES   :Enseignant d’Éducation Musicale - Éducation Nationale

    [email protected] Ville

    de

    Roue

    n • D

    irec

    tion

    de la

    Com

    mun

    icat

    ion

    et d

    es R

    elat

    ions

    Pub

    lique

    s • 0

    9/20

    Ma culturec’est Rouen

    Ma culturec’est Rouen

    Ma culturec’est Rouen

    Ma culturec’est Rouen

    Ma culturec’est Rouen

    Ma culturec’est Rouen

    Ma culturec’est Rouen

    Ma culturec’est Rouen