MADE IN ITALY

AF 26

Arkè Civik

Klio T

Nice 3

Magia 50

Pixima Steel

Techne LinearTechne Skin

http:// www.fontanot.it

Copyright by Albini & Fontanot S.p.A., fi rst publication 22 January 2013

IMPORTANT !LIRE ET RESPECTER SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE

IMPORTANT:CAREFULLY READ AND FOLLOW THE ISTRUCTIONS AND KEEP THEM FOR

FUTURE REFERENCE.

IMPORTANTE!LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARE PER

RIFERIMENTO FUTURO

- -2

PH2

- -3

2

3

1

- -4

P2508

P2506

P1195

P2558

P2512

P2557

P2535

P2680

P2559

P2588

P2545

P2556

P2559

P2508

P2588

P2510

P2679

P2512

P2680

P2535

- -

P2545 P2556

P2558

P2506

P2557

P1195

x 1

x 1

x 1

x 2

x 1

x 2

x 1

x 2

- -

x 1 x 1

x 2

x 1

x 2

x 2

x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 4 x 12x 2x 2

x 2

x 5

x 2x 2

P2510

P2679

- -5

7 - 11

S

S

4

- -6

5

6S

S

0,1 ÷ 5 cm(0” ÷ 2”)

7

- -7

8

9

S

S

S

- -8

10

11

10

- -9

- -10

12 13

14

15

- -11

14 - 15

16 A

- -12

16 - 18

16 B

- -13

2 cm(¾”)

17

18 19

A

A A

1,2 cm

P2556

P2559

(½”)

- -14

19

20 21

23

24

A A

A

A

P2679

2 cm(¾”)

22 A

- -15

20 B

17 18

19

B B

B

- -16

21

22

B

B

4,5 cm(1 ¾”)

P2556

P2588

P2559

2 cm(¾”)

23 B

- -17

19

P2679

2 cm(¾”)

24

26

25

27

28

B

B

B

B

B

- -18

20 mm 20 x 20 mm(D ¾”) ( ¾” x ¾”)

25 mm(D 1”)27 mm

1/16”)(D 1

20 - 21 22 - 23 24 - 25

P2558P2535 P1195

P2535

P2557P2512 P2512

30 30 30X

X

Y

Y

Z

Z

29 29 29X Y Z

- -19

P2557

P2557

x 2

31

32

X

X

- -20

P2558

P2558

33 X

26

34 X

- -21

P2512

P2512

31 Y

x 2

32 Y

- -22

26

33 YP2535

P2535

34 Y

- -23

16 mm P1195

P1195

P2512

P2512

5/8”)(

31 Z

x 2

32 Z

- -24

26

33 Z

Z

P2535

P2535

34

- -25

35

ATTENZIONE!Regolazione comune ai tre modelli di paletti

IT)

LET OP!Maak een keuze uit een van de 3 meegeleverde opvulringen

NL)

ACHTUNG!Gemeinsame Einstellung zu den 3 Säulenmodelle

DE)

OBS!Samma reglering till alla tre modeller av ståndare

SV)

Huomio!Yhteinen muutos kaikkiin kolmeen kaidepinnamalliin

FI)

ATTENTION!Common adjustment to all three models of balusters

EN)

ATENCION!Regulación común a los 3 modelos de barrotes

ES)

ATTENTION!Réglage commun aux trois modèles de colonnettes

FR)

OBS!Indstilling fælles for alle tre modeller af balustre

DA)

- -26

28 - 29 30 - 31

37 37A B

361

2

3

- -27

38 A

10°

39 A

- -28

40 A

ATTENZIONE!Ruotare lentamente in senso antiorario fi no a sentire uno scatto

IT)

LET OP!Draai langzaam, tegen de wijzers van de klok in, tot je een “klik” hoort

NL)

ACHTUNG!Langsam drehen gegen Uhrzeigersinn bis man einen Klick hört

DE)

OBS!Vrid långsamt moturs tills du hör ett klick

SV)

Huomio!Pyöritä hitaasti vastapäivään, kunnes kunnes kuulet “clik”

FI)

ATTENTION!Slowly rotate counterclockwise until you hear a click

EN)

ATENCION!Gire lentamente hacia la izquierda hasta que oiga un clic

ES)

ATTENTION!Tourner lentement dans les sens antihoraire jusqu’au click

FR)

OBS!Roter langsomt mod uret, indtil du hører et klik

DA)

32

- -29

10°

38 B

39 B

- -30

40 B

ATTENZIONE!Ruotare lentamente in senso orario fi no a sentire uno scatto

IT)

LET OP!Draai langzaam, met de wijzers van de klok mee, tot je een “klik” hoort

NL)

ACHTUNG!Langsam drehen im Uhrzeigersinn bis man einen Klick hört

DE)

OBS!Vrid långsamt medurs tills du hör ett klick

SV)

Huomio!Pyöritä hitaasti myötäpäivään, kunnes kuulet “click”

FI)

ATTENTION!Slowly rotate clockwise until you hear a click

EN)

ATENCION!Gire lentamente hacia la derecha hasta que oiga un clic

ES)

ATTENTION!Tourner lentement dans le sens horaire jusqu’au click

FR)

OBS!Roter langsomt med uret, indtil du hører et klik

DA)

32

- -31

41

42

x 2

x 2

- -32

431

2

3

44

- -33

45

26 - 34

- -34

46 47x 4

x 4

P2510

Terminato l’utilizzo del Kalypto, eseguire lo smontaggio e rimontare tutte le eventuali parti rimosse della scala.

Als u niet langer gebruik maakt van de KALYPTO, demonteer deze en monte-er eventueel opnieuw alle traponderdelen die u eerder gedemonteerd heeft.

Wenn die Verwendung der Kalypto beendet ist, die Demontage vollziehen und evtl. Teile der Treppe die entfernt wurden wieder montieren.

När du inte längre använder Kalypto, plocka isär den och montera tillbaka eventuella delar som du avlägsnade när du monterade Kalypto.

Kun et enään käytä Kalyptoa, pura se ja kasaa uudelleen portaikon osat, jotka olet mahdollisesti purkanut.

When you no longer use Kalypto, dismantle it and reassemble any parts of the staircase you may have disassembled.

Terminado con el utilizo del Kalypto, desmontar y sustituir las piezas que fueron retiradas de la escalera.

Une fois terminée l’utilisation de Kalypto, il est nécessaire de le démonter et de remonter toutes les parties de l’escalier qui ont été enlevées.

Når du ikke længere bruger Kalypto, så afmonter dette og saml efterfølgende de dele på trappen, du måtte have afmonteret, for at fjerne Kalypto.

IT)

NL)

DE)

SV)

FI)

EN)

ES)

FR)

DA)

- -35

D.U.M.07/2013

Albini & Fontanot S.p.A.Sede legale ed amministrativavia P. Paolo Pasolini, 647853 Cerasolo AusaRimini, Italy

tel. +39.0541.90.61.11fax. +39.0541.90.61.24info@fontanot.itwww.fontanot.it

Sistema aziendale Albini & Fontanot S.p.A.

certificato CSQ ISO-9001

Design: Centro Ricerche Fontanot