of 14 /14
le temps des réjouissances Offrez et économisez! De nombreuses idées de valeur pour les fêtes, à l’intérieur. 9 novembre – 13 décembre 2013

Magasinage des fêtes

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Martin Létourneau 514-246-3292

Citation preview

Page 1: Magasinage des fêtes

le temps des réjouissances

Offrez et économisez! De nombreuses idées de valeur

pour les fêtes, à l’intérieur.

9 novembre – 13 décembre 2013

Affra

nchir

ici

(tam

po

n/é

tiq

uett

e d

u/d

e la C

onseill

er/

ère

)

ad

resse :

seu

lem

en

t à

un

e p

rése

nta

tio

n –

a

ch

ete

z-e

n 1

, re

ce

ve

z-e

n 1

GR

AT

IS!

Ta

sse

s à

so

up

e C

rist

al-

On

de

co

ule

urs

exc

lusi

ve

s!Fa

it u

n s

up

er

cad

eau

! 2

tas

ses/

50

0 m

L R

eceve

z-en

deu

x à

ce p

rix.

Li

mite

d’u

ne o

ffre

par

pers

on

ne q

ui a

ssis

te à

un

e p

rése

nta

tion

.

Val

eu

r :

29

$.

Éc

on

om

ise

z 1

4,5

0 $

!.5

0!

89

437

14

,50

$

vous

ête

s in

vité

/e!

Seu

le u

ne s

éle

ctio

n s

pécia

le d

e p

rod

uits

est

pu

blié

e d

ans

cett

e b

roch

ure

. Po

ur

voir

no

tre g

amm

e

co

mp

lète

de p

rod

uits

, veu

illez

dem

and

er

à vo

tre C

on

seill

er/

ère

vo

tre c

op

ie g

ratu

ite d

u t

ou

t d

ern

ier

Cat

alo

gu

e T

up

perw

are.

65 a

ns

de p

rése

nta

tions

ach

etez

1,

off

rez

1!

Faites

à

part

ir

d’h

uile

s

vég

éta

les

natu

relle

ment

reno

uvela

ble

s,

les

encre

s

qui

ont

serv

i à

imp

rim

er

cett

e

bro

chure

ém

ett

ent

un

taux

de

CO

V

(co

nta

min

ant

org

aniq

ue vo

latil)

plu

s fa

ible

et

min

imis

ent

tout

imp

act

pote

ntielle

ment

nocif

pour

l’envi

ronnem

ent.

Éd

itio

n d

e m

i-n

ove

mb

re 2

013

-378

-116

Fran

çai

s 9

799

2

C

om

man

der

776

23

/ctn

76

82

1/p

k

BR

OC

HU

RE

DE

MI-

NO

VE

MB

RE

9

no

ve

mb

re -

13

ce

mb

re, 2

013

Pro

du

its T

up

perw

are

® e

n li

gn

e s

ur

ww

w.tu

pp

erw

are.c

a

te(s

se)

date

/heure

en

dro

it

rsvp

d

ate

rsvp

CA

DE

AU

X É

CO

NO

MIQ

UE

S!

• D

U 9

-2

9 N

OV

EM

BR

E 2

01

3 S

EU

LE

ME

NT

!

Mise en vente limitée!a Terrines mini UltraPro avec couverclesexclusif!Cuisez de petits gâteaux ou autres gâteries.

Compagnes idéales de la gamme UltraPro.

2 tasses/500 mL Jeu de deux.

81615 48,00 $

Économisez 12 $! b Tire-bouchon Sortez vite et bien n’importe quel

bouchon, à chaque fois. Q Valeur : 35 $. Économisez 12 $!

81610 23,00 $

a

c

b

Des amateurs de bon vin sur votre liste? Voyez nos Accessoires pour le vin en p. 30-31 du catalogue Automne et Fêtes 2013!

nécessaire

de survie

durant

les fêtes

Exclusif!c Éplucheur pivotableLame en acier inoxydable

avec bord droit et dentelé. Q

Valeur : 18 $. Économisez 40 %! 81611 10,50 $

Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.

4565_FRE_cvr_C3.indd 1 9/27/13 8:26 AM

Page 2: Magasinage des fêtes

2

réchauffez les fêtesTransformez les restes de mets favoris en repas prêts à réchauffer aux micro-ondes.

Exclusif!a Bols Cristal-Ondes® 2 ½ tasses/600 mLTaille idéale pour emporter au travail ou à l’école. Jeu de deux. Valeur : 30 $. Économisez 12,50 $!

81607 17,50 $

Notre plus grosse taille!b Bol Cristal-Ondes® 4 pt/4 Lexclusif!Conservez les meilleurs repas de saisonpour les réchauffer plus tard. Valeur : 40 $. Économisez 17,50 $!

81608 22,50 $

On n’arrête pas de vous prendre les vôtres?Off rez-leur leurs propres ensembles Cristal-Ondes®!

couleurs exclusives!

Basculez simplement pour réchauffer sans dégât!

a

b

Les produits accompagnés du symbole Q ou G sont garantis sans défauts de fabrication. Consultez le catalogue Tupperware pour de plus amples détails.

Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2013 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions peuvent avoir lieu.

Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware® : assistez à une présentation; contactez votre Conseiller(e) Tupperware ou téléphonez à Tupperware (répertorié dans les Pages blanches). Pour être référé(e) à un Conseiller dans votre secteur, appelez le 1-866-214-5824 ou consultez www.tupperware.ca

Économisez plus de 40%!c Balle-surprise®

Développe la dextérité et la coordination. Pour six mois et plus. Valeur : 35 $. Économisez 15 $!

81603 20,00 $

Édition limitée!d Garde-ingrédients Vintage Disney*Ensemble exclusif, amusant et pratique. Comprend un de chaque garde-ingrédients : 5 tasses/1,2 L, 8 tasses/1,9 L, 12 tasses/2,8 L et 17 ½ tasses/4 L, avec couvercles à pression unique. Valeur : 62 $. Économisez 26 $!

81600 36,00 $

*Décor non couvert par la garantie à vie limitée.

Achetez-les 4 pour

120$!

© 2013 Disney

c

d

Économisez plus de 40%!a Ensemble de mini-contenantsexclusif! Cherchez-vous une idée de cadeau? Remplissez de maïs souffé et fermez par un noeud! 2 tasses/500 mL Jeu de quatre. Valeur : 30 $. Économisez 12,50 $!

81613 17,50 $

Exclusif! c Ensemble de contenants ronds de La collection modulaire® avec couvercles saupoudreurs Conservez épices, fromage râpé et assaisonnements Simple Indulgence. Comprend un Rond 1 de 7 oz liq./200 mL, un Rond 2 de 15 oz liq./440 mL, chacun avec un couvercle saupoudreur. Valeur : 27,50 $. Économisez 15,00 $!

81614 12,50 $

Seulement 30 $!b Garde-ingrédients géantavec anse Portalier®

exclusif!Pour des gâteries, des décorations,et plus encore. Couvercle hermétique et anse Portalier®

inclus. 8 ½ pt/8,5 LValeur : 57 $. Économisez 27 $!

81612 30,00 $

Offrez plus. Dépensez moins.

CA

DE

AU

X É

CO

NO

MIQ

UE

S! •

DU

9-

29

NO

VE

MB

RE

20

13

SE

UL

EM

EN

T!

b

a

c

Demandez à votre Conseiller/ère comment épicer votre maïs soufflé pour les fêtes avec nos mélanges Simple Indulgence.

Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.

4565_FRE_cvr_C3.indd 2 9/27/13 8:26 AM

creo
Page 3: Magasinage des fêtes

Économisez 78 $!c Ensemble de fête de 8 bols Cristal-Ondes®

exclusif! Étirez votre budget des fêtes - gardez la moitié de l’ensemble et offrez le reste! Comprend deux de chaque bol Cristal-Ondes® exclusif : 4 ¼ tasses/1 L, 6 ¼ tasses/1,5 L, 8 ½ tasses/2 L et 3 pt/3 L. Valeur : 171 $. Économisez 45 %!

81609 93,00 $

c

3

4565_FRE_txt_C2.indd 3 9/27/13 8:17 AM

Page 4: Magasinage des fêtes

Un seul point de magasinage.Trouvez des cadeaux à tous les prix et qualifiez-vous pour économiser jusqu’à 45 %!

Économisez plus de 30%!avec tout achat de 40 $Contenant rond à pâtisserieLimite d’un par 40 $ d’achat. Valeur : 25,50 $. 881832 17,00 $

Économisez 40 %!avec tout achat de 70 $Bols à céréales pour micro-ondes Jeu de quatre. Limite d’un ensemble par 70 $ d’achat. Valeur : 30 $. 881833 18,00 $

Moule à pain Ultra Pro 1,75 pt/1,8 L1590 60,00 $

Ensemble de bols classiques Impressions469 42,00 $

Système Extra ChefMC par excellence1596 89,00 $

Ensemble de 3 couteaux multi-usages Série Universelle863 89,00 $

Ensemble carré de La collection modulaire®

Choix de couleur des couvercles :347 Passion 348 Noir 74,00 $

Ensemble de 2 moyens ronds Chof-É-sertMC 1140 49,00 $

Cadeaux à

60$

ou moins !

Cadeaux à moins de

90$!

4

4565_FRE_txt_C2.indd 4 9/27/13 8:17 AM

Page 5: Magasinage des fêtes

Plat à lasagne UltraPro 3,5 pt/3.3 L avec couvercle972 119,00 $

Économisez 45%!avec tout achat de 120 $ Ensemble Salade-santé à emporterLimite d’un ensemble par 120 $ d’achat. Valeur : 25 $. 881835 13,75 $

Système superpo-cuisson TupperOndes®

1198 139,00 $

Ensemble 7 pcs Chof-É-sert® 1144 149,00 $

Ensemble rectangulaire de La collection modulaire®

Choix de couleur des couvercles : 337 Passion 338 Noir 146,50 $

Économisez plus de 40%!avec tout achat de 95 $ Ensemble de 3 ustensiles de préparationLimite d’un ensemble par 95 $ d’achat. Valeur : 35 $. 881834 20,50 $

Cadeaux à moins de

120$!

Cadeaux à moins de

150$!

Ensemble de 4 Intelli-frais®

665 103,50 $

Ensemble à épices complet avec CarrouselChoix de couleur des couvercles : 207 Passion 208 Noir 95,00 $

5

4565_FRE_txt_C2.indd 5 9/27/13 8:18 AM

Page 6: Magasinage des fêtes

Préparez. Tenez une présentation. Répétez.

*Limite d’un cadeau Merci par présentation qualifiante.**Limite d’un ensemble par présentation de 650 $ ou plus en ventes et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous pour présentations à tenir dans un délai de 21 jours.

gratis! Avec une présentation de 650 $ et deux rendez-vous tenus**

tenez une présentation fixez une présentation

6

Exclusivement pour

les hôtes!

Tenez une présentation avec 175 $ ou plus en ventes et recevez un cadeau Merci gratis de votre choix parmi une sélection spéciale de nos produits les plus populaires dans le Catalogue Tupperware.*

Demandez à un/e Conseiller/ère de tenir une présentation chez vous aujourd’hui! Choisissez une date pour tenir cette présentation et vous recevrez le Bol Les moyennes Merveilles de 1 1⁄2 tasse/410 mL GRATIS! Formidable pour emporter des collations de croquant aux arachides, chocolats à la menthe et autres collations festives favorites partout où vous allez.

Ensemble Préparez et servez—exclusivement pour les hôtes!Soyez prêts pour un “party” en quelques minutes. Concoctez de petites bouchées rassasiantes, uniques, qu’ils adoreront avec les deux Moules Tri Chaussons. L’ensemble comprend aussi le jeu de deux Bols à mélanger (un de 8 tasses/2 L et un de 12 tasses/2,8 L), la Spatule à sauce en silicone, la Feuille à pâtisserie antidérapante, le Rouleau à pâtisserie, l’Ensemble de petits bols idéaux et deux grands Plateaux Buffet Le maître hospitalier®. Valeur : 207 $!

8731 98 $ en crédit d’hôte

4565_FRE_txt_C2.indd 6 9/27/13 8:18 AM

Page 7: Magasinage des fêtes

Demandez à votre Conseiller/e pour de succulentes recettes d’amuse-gueule!

4565_FRE_txt_C2.indd 7 9/27/13 8:18 AM

Page 8: Magasinage des fêtes

8

b

d

*Décor non couvert par la garantie à vie limitée.

Économisez 30%!d Presse-décorPour des douceurs irrésistibles. Comprend cinq douilles interchangeables qui se rangent à l’intérieur. Comprend aussi un couvercle pour conserver au frigo. Valeur : 25 $. Économisez 7,50 $!

81604 17,50 $

Offre exclusive!b Super pichet gradué EssentielMesures standard et métriques. Comprend un rebord anti-éclaboussures, un couvercle hermétique central et un anneau antidérapant. 2 pt/2 L Valeur : 29 $. Économisez 8 $!

81602 21,00 $

Demandez aux enfants de vous aider à faire des biscuits. C’est une façon amusante de CRÉER DE BONS SOUVENIRS DU TEMPS DES FÊTES, même s’ils saupoudrent trop de sucre bleu.

L’étui garde les emporte-pièces ensemble.

a

Exclusif!a Emporte-pièces à biscuits des FêtesComprend trois emporte-pièces 2-en-1 en forme d’étoile, de sapin, de bonhomme de neige, plus un étui compact.Valeur : 15 $. Économisez 4 $!

81606 11,00 $

c

Offre à durée limitée!c Garde-ingrédients “Rennes”*exclusif! Paire de contenants adorables pour un cadeau amusant. Ou à garder sur le comptoir, remplis de bonnes choses. Couvercles hermétiques inclus. Comprend un contenant de 5 ½ tasses/1,3 L et un de 8 ¾ tasses/2,1 L.1500 42,50 $

4565_FRE_txt_C2.indd 8 9/27/13 8:18 AM

Page 9: Magasinage des fêtes

douces aubainesPrenez avantage de ces offres alléchantes.

4565_FRE_txt_C2.indd 9 9/27/13 8:18 AM

Page 10: Magasinage des fêtes

10

spécial “enfants”Économisez maintenant sur ces quatre grands favoris des enfants.

Offre à durée limitée!a Ensemble-repas mode Hello Kitty®*Portez ce sac “designer” isolant et spacieux en besace ou sur le dos Q. Comprend aussi un Sand-wich-fraîcheur rectangulaire, un Petit contenant compact et un gobelet de 16 oz liq./470 mL avec couvercle hermétique à bec verseur et capuchon. Valeur : 67,50 $. Économisez 18,50 $!

81601 49,00 $

Exclusif! b Ensemble-repas SpongeBob SquarePants™*Paradez avec SpongeBob! Comprend un Sandwich-fraîcheur et un Gobelet de 16 oz liq./470 mL avec couvercle hermétique à bec verseur et capuchon. Valeur : 23 $. Économisez 8,00 $!

81605 15,00 $

©2013 Viacom International, Inc. Tous droits réservés. SpongeBob SquarePants™, une création de Stephen Hillenburg. Tous droits réservés.

©1976, 2013 Sanrio Co., Ltd.

a b

4565_FRE_txt_C2.indd 10 9/27/13 8:18 AM

Page 11: Magasinage des fêtes

2

réchauffez les fêtesTransformez les restes de mets favoris en repas prêts à réchauffer aux micro-ondes.

Exclusif!a Bols Cristal-Ondes® 2 ½ tasses/600 mLTaille idéale pour emporter au travail ou à l’école. Jeu de deux. Valeur : 30 $. Économisez 12,50 $!

81607 17,50 $

Notre plus grosse taille!b Bol Cristal-Ondes® 4 pt/4 Lexclusif!Conservez les meilleurs repas de saisonpour les réchauffer plus tard. Valeur : 40 $. Économisez 17,50 $!

81608 22,50 $

On n’arrête pas de vous prendre les vôtres?Off rez-leur leurs propres ensembles Cristal-Ondes®!

couleurs exclusives!

Basculez simplement pour réchauffer sans dégât!

a

b

Les produits accompagnés du symbole Q ou G sont garantis sans défauts de fabrication. Consultez le catalogue Tupperware pour de plus amples détails.

Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2013 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions peuvent avoir lieu.

Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware® : assistez à une présentation; contactez votre Conseiller(e) Tupperware ou téléphonez à Tupperware (répertorié dans les Pages blanches). Pour être référé(e) à un Conseiller dans votre secteur, appelez le 1-866-214-5824 ou consultez www.tupperware.ca

Économisez plus de 40%!c Balle-surprise®

Développe la dextérité et la coordination. Pour six mois et plus. Valeur : 35 $. Économisez 15 $!

81603 20,00 $

Édition limitée!d Garde-ingrédients Vintage Disney*Ensemble exclusif, amusant et pratique. Comprend un de chaque garde-ingrédients : 5 tasses/1,2 L, 8 tasses/1,9 L, 12 tasses/2,8 L et 17 ½ tasses/4 L, avec couvercles à pression unique. Valeur : 62 $. Économisez 26 $!

81600 36,00 $

*Décor non couvert par la garantie à vie limitée.

Achetez-les 4 pour

120$!

© 2013 Disney

c

d

Économisez plus de 40%!a Ensemble de mini-contenantsexclusif! Cherchez-vous une idée de cadeau? Remplissez de maïs souffé et fermez par un noeud! 2 tasses/500 mL Jeu de quatre. Valeur : 30 $. Économisez 12,50 $!

81613 17,50 $

Exclusif! c Ensemble de contenants ronds de La collection modulaire® avec couvercles saupoudreurs Conservez épices, fromage râpé et assaisonnements Simple Indulgence. Comprend un Rond 1 de 7 oz liq./200 mL, un Rond 2 de 15 oz liq./440 mL, chacun avec un couvercle saupoudreur. Valeur : 27,50 $. Économisez 15,00 $!

81614 12,50 $

Seulement 30 $!b Garde-ingrédients géantavec anse Portalier®

exclusif!Pour des gâteries, des décorations,et plus encore. Couvercle hermétique et anse Portalier®

inclus. 8 ½ pt/8,5 LValeur : 57 $. Économisez 27 $!

81612 30,00 $

Offrez plus. Dépensez moins.

CA

DE

AU

X É

CO

NO

MIQ

UE

S! •

DU

9-

29

NO

VE

MB

RE

20

13

SE

UL

EM

EN

T!

b

a

c

Demandez à votre Conseiller/ère comment épicer votre maïs soufflé pour les fêtes avec nos mélanges Simple Indulgence.

Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.

4565_FRE_cvr_C3.indd 2 9/27/13 8:26 AM

Page 12: Magasinage des fêtes

2

réchauffez les fêtesTransformez les restes de mets favoris en repas prêts à réchauffer aux micro-ondes.

Exclusif!a Bols Cristal-Ondes® 2 ½ tasses/600 mLTaille idéale pour emporter au travail ou à l’école. Jeu de deux. Valeur : 30 $. Économisez 12,50 $!

81607 17,50 $

Notre plus grosse taille!b Bol Cristal-Ondes® 4 pt/4 Lexclusif!Conservez les meilleurs repas de saisonpour les réchauffer plus tard. Valeur : 40 $. Économisez 17,50 $!

81608 22,50 $

On n’arrête pas de vous prendre les vôtres?Off rez-leur leurs propres ensembles Cristal-Ondes®!

couleurs exclusives!

Basculez simplement pour réchauffer sans dégât!

a

b

Les produits accompagnés du symbole Q ou G sont garantis sans défauts de fabrication. Consultez le catalogue Tupperware pour de plus amples détails.

Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2013 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions peuvent avoir lieu.

Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware® : assistez à une présentation; contactez votre Conseiller(e) Tupperware ou téléphonez à Tupperware (répertorié dans les Pages blanches). Pour être référé(e) à un Conseiller dans votre secteur, appelez le 1-866-214-5824 ou consultez www.tupperware.ca

Économisez plus de 40%!c Balle-surprise®

Développe la dextérité et la coordination. Pour six mois et plus. Valeur : 35 $. Économisez 15 $!

81603 20,00 $

Édition limitée!d Garde-ingrédients Vintage Disney*Ensemble exclusif, amusant et pratique. Comprend un de chaque garde-ingrédients : 5 tasses/1,2 L, 8 tasses/1,9 L, 12 tasses/2,8 L et 17 ½ tasses/4 L, avec couvercles à pression unique. Valeur : 62 $. Économisez 26 $!

81600 36,00 $

*Décor non couvert par la garantie à vie limitée.

Achetez-les 4 pour

120$!

© 2013 Disney

c

d

Économisez plus de 40%!a Ensemble de mini-contenantsexclusif! Cherchez-vous une idée de cadeau? Remplissez de maïs souffé et fermez par un noeud! 2 tasses/500 mL Jeu de quatre. Valeur : 30 $. Économisez 12,50 $!

81613 17,50 $

Exclusif! c Ensemble de contenants ronds de La collection modulaire® avec couvercles saupoudreurs Conservez épices, fromage râpé et assaisonnements Simple Indulgence. Comprend un Rond 1 de 7 oz liq./200 mL, un Rond 2 de 15 oz liq./440 mL, chacun avec un couvercle saupoudreur. Valeur : 27,50 $. Économisez 15,00 $!

81614 12,50 $

Seulement 30 $!b Garde-ingrédients géantavec anse Portalier®

exclusif!Pour des gâteries, des décorations,et plus encore. Couvercle hermétique et anse Portalier®

inclus. 8 ½ pt/8,5 LValeur : 57 $. Économisez 27 $!

81612 30,00 $

Offrez plus. Dépensez moins.

CA

DE

AU

X É

CO

NO

MIQ

UE

S! •

DU

9-

29

NO

VE

MB

RE

20

13

SE

UL

EM

EN

T!

b

a

c

Demandez à votre Conseiller/ère comment épicer votre maïs soufflé pour les fêtes avec nos mélanges Simple Indulgence.

Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.

4565_FRE_cvr_C3.indd 2 9/27/13 8:26 AM

Page 13: Magasinage des fêtes

le temps des réjouissances

Offrez et économisez! De nombreuses idées de valeur

pour les fêtes, à l’intérieur.

9 novembre – 13 décembre 2013

Affra

nchir

ici

(tam

po

n/é

tiq

uett

e d

u/d

e la C

onseill

er/

ère

)

ad

resse :

seu

lem

en

t à

un

e p

rése

nta

tio

n –

a

ch

ete

z-e

n 1

, re

ce

ve

z-e

n 1

GR

AT

IS!

Ta

sse

s à

so

up

e C

rist

al-

On

de

co

ule

urs

exc

lusi

ve

s!Fa

it u

n s

up

er

cad

eau

! 2

tas

ses/

50

0 m

L R

eceve

z-en

deu

x à

ce p

rix.

Li

mite

d’u

ne o

ffre

par

pers

on

ne q

ui a

ssis

te à

un

e p

rése

nta

tion

.

Val

eu

r :

29

$.

Éc

on

om

ise

z 1

4,5

0 $

!.5

0!

89

437

14

,50

$

vous

ête

s in

vité

/e!

Seu

le u

ne s

éle

ctio

n s

pécia

le d

e p

rod

uits

est

pu

blié

e d

ans

cett

e b

roch

ure

. Po

ur

voir

no

tre g

amm

e

co

mp

lète

de p

rod

uits

, veu

illez

dem

and

er

à vo

tre C

on

seill

er/

ère

vo

tre c

op

ie g

ratu

ite d

u t

ou

t d

ern

ier

Cat

alo

gu

e T

up

perw

are.

65 a

ns

de p

rése

nta

tions

ach

etez

1,

off

rez

1!

Faites

à

part

ir

d’h

uile

s

vég

éta

les

natu

relle

ment

reno

uvela

ble

s,

les

encre

s

qui

ont

serv

i à

imp

rim

er

cett

e

bro

chure

ém

ett

ent

un

taux

de

CO

V

(co

nta

min

ant

org

aniq

ue vo

latil)

plu

s fa

ible

et

min

imis

ent

tout

imp

act

pote

ntielle

ment

nocif

pour

l’envi

ronnem

ent.

Éd

itio

n d

e m

i-n

ove

mb

re 2

013

-378

-116

Fran

çai

s 9

799

2

C

om

man

der

776

23

/ctn

76

82

1/p

k

BR

OC

HU

RE

DE

MI-

NO

VE

MB

RE

9

no

ve

mb

re -

13

ce

mb

re, 2

013

Pro

du

its T

up

perw

are

® e

n li

gn

e s

ur

ww

w.tu

pp

erw

are.c

a

te(s

se)

date

/heure

en

dro

it

rsvp

d

ate

rsvp

CA

DE

AU

X É

CO

NO

MIQ

UE

S!

• D

U 9

-2

9 N

OV

EM

BR

E 2

01

3 S

EU

LE

ME

NT

!

Mise en vente limitée!a Terrines mini UltraPro avec couverclesexclusif!Cuisez de petits gâteaux ou autres gâteries.

Compagnes idéales de la gamme UltraPro.

2 tasses/500 mL Jeu de deux.

81615 48,00 $

Économisez 12 $! b Tire-bouchon Sortez vite et bien n’importe quel

bouchon, à chaque fois. Q Valeur : 35 $. Économisez 12 $!

81610 23,00 $

a

c

b

Des amateurs de bon vin sur votre liste? Voyez nos Accessoires pour le vin en p. 30-31 du catalogue Automne et Fêtes 2013!

nécessaire

de survie

durant

les fêtes

Exclusif!c Éplucheur pivotableLame en acier inoxydable

avec bord droit et dentelé. Q

Valeur : 18 $. Économisez 40 %! 81611 10,50 $

Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.

4565_FRE_cvr_C3.indd 1 9/27/13 8:26 AM

creo
Page 14: Magasinage des fêtes

le temps des réjouissances

Offrez et économisez! De nombreuses idées de valeur

pour les fêtes, à l’intérieur.

9 novembre – 13 décembre 2013

Affra

nchir

ici

(tam

po

n/é

tiq

uett

e d

u/d

e la C

onseill

er/

ère

)

ad

resse :

seu

lem

en

t à

un

e p

rése

nta

tio

n –

a

ch

ete

z-e

n 1

, re

ce

ve

z-e

n 1

GR

AT

IS!

Ta

sse

s à

so

up

e C

rist

al-

On

de

co

ule

urs

exc

lusi

ve

s!Fa

it u

n s

up

er

cad

eau

! 2

tas

ses/

50

0 m

L R

eceve

z-en

deu

x à

ce p

rix.

Li

mite

d’u

ne o

ffre

par

pers

on

ne q

ui a

ssis

te à

un

e p

rése

nta

tion

.

Val

eu

r :

29

$.

Éc

on

om

ise

z 1

4,5

0 $

!.5

0!

89

437

14

,50

$

vous

ête

s in

vité

/e!

Seu

le u

ne s

éle

ctio

n s

pécia

le d

e p

rod

uits

est

pu

blié

e d

ans

cett

e b

roch

ure

. Po

ur

voir

no

tre g

amm

e

co

mp

lète

de p

rod

uits

, veu

illez

dem

and

er

à vo

tre C

on

seill

er/

ère

vo

tre c

op

ie g

ratu

ite d

u t

ou

t d

ern

ier

Cat

alo

gu

e T

up

perw

are.

65 a

ns

de p

rése

nta

tions

ach

etez

1,

off

rez

1!

Faites

à

part

ir

d’h

uile

s

vég

éta

les

natu

relle

ment

reno

uvela

ble

s,

les

encre

s

qui

ont

serv

i à

imp

rim

er

cett

e

bro

chure

ém

ett

ent

un

taux

de

CO

V

(co

nta

min

ant

org

aniq

ue vo

latil)

plu

s fa

ible

et

min

imis

ent

tout

imp

act

pote

ntielle

ment

nocif

pour

l’envi

ronnem

ent.

Éd

itio

n d

e m

i-n

ove

mb

re 2

013

-378

-116

Fran

çai

s 9

799

2

C

om

man

der

776

23

/ctn

76

82

1/p

k

BR

OC

HU

RE

DE

MI-

NO

VE

MB

RE

9

no

ve

mb

re -

13

ce

mb

re, 2

013

Pro

du

its T

up

perw

are

® e

n li

gn

e s

ur

ww

w.tu

pp

erw

are.c

a

te(s

se)

date

/heure

en

dro

it

rsvp

d

ate

rsvp

CA

DE

AU

X É

CO

NO

MIQ

UE

S!

• D

U 9

-2

9 N

OV

EM

BR

E 2

01

3 S

EU

LE

ME

NT

!

Mise en vente limitée!a Terrines mini UltraPro avec couverclesexclusif!Cuisez de petits gâteaux ou autres gâteries.

Compagnes idéales de la gamme UltraPro.

2 tasses/500 mL Jeu de deux.

81615 48,00 $

Économisez 12 $! b Tire-bouchon Sortez vite et bien n’importe quel

bouchon, à chaque fois. Q Valeur : 35 $. Économisez 12 $!

81610 23,00 $

a

c

b

Des amateurs de bon vin sur votre liste? Voyez nos Accessoires pour le vin en p. 30-31 du catalogue Automne et Fêtes 2013!

nécessaire

de survie

durant

les fêtes

Exclusif!c Éplucheur pivotableLame en acier inoxydable

avec bord droit et dentelé. Q

Valeur : 18 $. Économisez 40 %! 81611 10,50 $

Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.

4565_FRE_cvr_C3.indd 1 9/27/13 8:26 AM