-
7/24/2019 Magazine #111
1/12
J-J.
BERNARD-HA
NDICAPINTERNATIONAL
F O C U S
STOP AUXBOMBAR-DEMENTSDE CIVILS !
SO US LA LO UPEDminageau Sngal
PO RTRAIT
Alma Al-Osta : Ce jour-l,
je suis devenue
une rfugie.
#111 JANVIER MARS 2016
-
7/24/2019 Magazine #111
2/12
p.3E N B R E F
p.4S O U S L A L O U P E
Dminage au Sngal
p.6L I M A G E
p.8P O R T R A I T
Alma Al-Osta :
Ce jour-l,je suis devenueune rfugie.
p.9F O C U S
STOP AUXBOMBARDEMENTSDE CIVILS !
p.11D E V O U S N O U S
Folies solidaires
Concours dcriture
Les mines au PalaisdEgmont
Agenda
diteur responsable :Jan Brigou, rue delArbre Bnit, 44 bte 1 -
1050 BruxellesRalisation :Griet Ryckeboer, Aurore Van Vooren
Rdaction: Wendy Huyghe,
Griet Ryckeboer, Aurore Van VoorenGraphisme : BeltzaImpression :
DadyKate
Info donateurs :Tl : 02 233 01 82
E-mail : [email protected] 0000 0000 7777
www.handicapinternational.be
Sous le Haut Patronagede Sa Majest la Reine
Le point de vue de Vincent
Un fauteuil roulant au milieu des ruines. Tout un symbole
Dautres images circulentsur internet, montrant une ville syrienne
totalement dtruite. On peut, en cherchant,retrouver des images de
cette mme ville cinq ans plus tt, avant le dbut du conflit.Une
ville comme on peut en voir chez nous, avec des buildings, des
places, des parcs,des coles, des personnes qui y vivent.
Ces dernires annes, les guerres sont devenues plus meurtrires
pour les civils, coincs,totalement impuissants, entre les
belligrants. Ils paient le prix fort : tus, blesss, par-fois
amputs, jets sur les routes. Handicap International ne pouvait que
slever contrelutilisation des armes explosives dans les zones o vit
la population civile. Tout comme,il y a vingt ans de cela, nous
nous tions levs contre linjustice des mines antiper-sonnel et,
voici dix ans, nous avions entam la lutte contre les armes
sous-munitions.Nous nous prparons un combat difficile cette fois
encore. Nous aurons besoin dusoutien de tous pour le mener
bien.
Vincent SlpenDirecteur de Handicap International Belgique
R
UTHANNFANSTONE-HANDICAPINTERNATIONAL
-
7/24/2019 Magazine #111
3/12
3
en bref
Mohammed est kinsith-rapeute. Il travaille pour
Handicap International dansla valle de la Bekaa auLiban, o il
aide les per-sonnes blesses ou han-dicapes amliorer
leurmotricit.
S
ARAHPIERRE-HANDICAPINTERN
ATIONAL
La situationdes rfugissyriens au Libanreste complexe etdifcile.
Les gensont besoin dun
toit, de se protgerdu froid ou biende pouvoir nourrirleur
famille. Nousne pouvons pasrsoudre tous cesproblmes avecdes sances
dekinsithrapie.
Mais nousapportons deschangementspositifs dans la viedes
personnes quenous aidons.
Handicap International a reu des autorits colombiennes son
accrditation entant que service de dminage humanitaire. Notre
organisation peut maintenantcommencer former du personnel et
prparer le lancement des oprations dedminage. La Colombie est le
deuxime pays au monde comptant le plus grandnombre de nouvelles
victimes de mines et vestiges de guerre.Handicap Internationalaide
depuis plusieurs annes les victimes colombiennes de mine, pour
quellesreoivent les soins ncessaires et mnent une vie digne.
Une Colombie plus sre
G
ALTURINE-VU
-HANDICAPINTERNATIONAL
20.000Avec leurs sances de sensibilisationen rue sur le danger
des vestiges de
guerre non exploss, nos quipes onttouch 20.000 personnes vivant
dansla bande de Gaza. Pour y parvenir,Handicap International a
notammentform 60 enseignants, qui a leur touront sensibilis au
moins 11.500 lves.A Gaza, on peut encore trouver desarmes
explosives caches dans lesdcombres des btiments dtruits.Grce ces
actions de sensibilisation,nos quipes peuvent sauver des vieset
prvenir des handicaps.
HANDICAPINTERNATIONAL
-
7/24/2019 Magazine #111
4/12
4
J-J.
BER
NARD
-HANDICAP
INTERNAT
IONAL
sous la loupe
Dminageau SngalQuoi ?
Dtection etneutralisationdes restes explosifs
de guerre etsensibilisation
de la population
Pourquoi ?Rduire la vulnrabilit
et stimuler ledveloppement
des communautsmenaces parles explosifs
O ?Rgion de
la Casamance
au Sngal
Cots ?693.000
Dans les annes 80, un conflit a clat en Casamance, au Sngal.
Aujourdhui en-core, il est source dinstabilit dans la rgion. Il y
avait des mines partout : dans lesbois, dans les champs, dans les
puits, sur les sentiers Elles ont t poses nimporte
o, sans logique apparente, dplore Aziz Sy, responsable des
oprations de d-minage de Handicap International au Sngal. Bien que
Handicap International aitdj dmin une superficie de 1.800.000
m2entre 2007 et 2012, les restes explosifsde guerre continuent de
menacer des dizaines de milliers de personnes.
Fin de lanne passe, notre organisation a repris ses activits de
dminage enCasamance. Les habitants de la rgion, qui vivent surtout
de lagriculture et dellevage, pourront bientt reprendre
lexploitation de leurs champs, quils navaientplus fouls depuis plus
de dix ans en raison des risques. Plusieurs villages sont
ainsi relis un axe scuris qui leur permet de sortir de leur
isolement. Cestaussi une bonne nouvelle pour les personnes qui
avaient fui le conflit et le dangerreprsent par les restes
explosifs, car elles peuvent dsormais rentrer chez ellesen toute
scurit.
CONTEXTE
EN CHIFFRES
55.000 m
de terrainseront dmins dici
mi-2016
60.000
habitantsseront librs de lamenace constante
pose par les mines
-
7/24/2019 Magazine #111
5/12
5
VOUS VOULEZ SOUTENIR NOS PROJETS ?
Aidez-les
Alors faites un don auBE80 0000 0000 7777
Toujours bon savoir : tout don annuelde 40 euros ou plus donne
droit uneattestation fiscale. Un don de 40 euros nevous coutera
donc que 22 euros.
Dans les rgions souponnes de contenir des enginsexplosifs,
Handicap International rassemble des
preuves de leur prsence. Lobjectif est de rendre lesrgions
faible risque accessibles ainsi que de menerdes enqutes techniques
plus approfondies dans les
rgions haut risque et de les dminer.
1Identification
des zones risque
J-J.
BERNARD-HANDICAPINTERNATIONAL
Handicap International explique le danger quereprsentent les
mines et comment ragir lorsquelon trouve un engin explosif dans son
quartier.Notre quipe doit se rendre notamment dans
65 coles et sensibiliser 6.000 enfants.
Sensibilisation3
J-J.
BERNARD-HANDICAPINTERNATIONAL
Les 14 membres de lquipe de dminage de HandicapInternational au
Sngal neutralisent en moyenneune surface de 2.500 m2par semaine.
Lquipe
est assiste de deux chiens dmineurs, qui ont lacapacit de reprer
les explosifs qui ne contiennentpas de mtal et ne sont donc pas
reprs par les
dtecteurs de mtaux.
2Dminage
J-J.
BERNARD-HANDICAPINTERNATIONAL
-
7/24/2019 Magazine #111
6/12
C
ORENTINFOHLEN-H
ANDICAPINTERNATIONAL
-
7/24/2019 Magazine #111
7/12
Plus dinfo :www.handicapinternational.be/fr/image
-
7/24/2019 Magazine #111
8/12
8
portrait
Alma Al-Osta :
Ce jour-l, je suis devenue une rfugie Faire exploser des armes
sur des zonespeuples est barbare, cette pratiquedoit cesser. Alma
Al-Osta, charge deplaidoyer pour Handicap International,est connue
pour ses interventions pas-sionnes contre lutilisation des
armesexplosives sur les civils. Enfant, elle aelle-mme connu la
guerre. Recons-
truire les maisons en Syrie prendra desannes, mais lesprit des
Syriens estbris vie.
Alma Al-Osta, journaliste dans une autre
vie et active depuis quatre ans dans le
domaine du plaidoyer pour Handicap
International, a vu de ses yeux limpact
des armes alors quelle tait enfant, en
Bosnie-Herzgovine, pendant la guerre
de Yougoslavie.
Je jouais avec ma sur dans le salon
quand une explosion a secou la ville.
Notre maison a t endommage, toutes
les vitres furent brises, il y avait du
verre partout, jusque dans mes cheveux.
Quelques secondes plus tard, je suis de-
venue sourde. Et encore plus tard, je me
suis retrouve dans la cave avec mes pa-
rents et ma sur, en esprant que nous
serions en scurit pour lexplosion sui-
vante.
Vide et impuissante Javais huit ans quand la guerre a
commenc en Bosnie. Mes parents en
parlaient souvent quand ils pensaient
que nous ncoutions pas. Quand nous
avons subi des bombardements plus fr-
quents, nous avons pass beaucoup de
nuits la cave. Nous sentions les murs
de notre maison trembler et nous priions
Dieu pour que la prochaine bombe ne
nous enterre pas sous les dcombres.
Une fois sortis de la cave, nous pou-vions voir ce qui stait
pass. Les gens
qui couraient dans la rue, dsesprs,
pleurant ce quils avaient perdu. Pour
certains, il sagissait de leur famille,
pour dautres de leurs biens. Je me sou-
viens comme si ctait hier de la peur, du
vide et de limpuissance que jai ressen-
tis tant enfant. Nous ne pouvions rien
faire, part attendre dans la cave. Quand
la frquence des bombardements sest
encore accrue et que nous navons plus
rien eu manger, mes parents ont dcid
de quitter le pays. Ce jour-l, je suis deve-
nue une rfugie.
Enterr sous les dcombres
de sa maison Aujourdhui, alors que ma vie profes-
sionnelle est consacre au dsarme-
ment, jentends constamment le tmoi-
gnage de personnes qui ont t victimes
darmes explosives. Cest dchirant.
Mon cur se brise quand je vois toutes
ces maisons dtruites en Syrie et que je
pense ces gens enterrs sous les d-
combres de leur propre maison. Recons-
truire les btiments en Syrie prendra des
annes, mais il faudra toute une vie pour
rparer les esprits.
Pourtant, des dispositions prises au
niveau international peuvent empcher
que des personnes meurent, soient gri-
vement blesses ou quelles doivent
affronter des difficults conomiques.
Ces rgles sont aussi indispensables
pour protger les infrastructures et les
lieux de vie. Nous demandons donc aux
Etats et leurs armes de revoir leurs
stratgies. Les guerres daujourdhui
ne sont plus menes sur les champs de
bataille, mais dans les villes, dans lesjardins des habitants,
dans les cours
dcole. Les consquences dramatiques
de cette utilisation des armes explosives
dans les zones peuples imposent une
raction immdiate.
Reconstruireles btiments en Syrieprendra des annes,
mais il faudratoute une vie pour
rparer les esprits.
HANDICAP INTERNATIONAL
-
7/24/2019 Magazine #111
9/12
9
focus
Arrter de bombarder les simples civils. Cest lexigence de
Han-dicap International, qui se lance dans la lutte contre
lutilisationdes engins explosifs dans les zones fortement peuples,
des armestouchant principalement des civils innocents.
Tout au long de son existence, Handicap International a combattu
les armes tou-
chant les civils. Aprs les mines antipersonnel (une lutte contre
laquelle lorgani-sation fut rcompense dun prix Nobel de la Paix) et
les armes sous-munitions,lemploi des armes explosives dans les
zones peuples est dsormais dans laligne de mire de lassociation.
Ces armes recouvrent un large ventail : mortiers,roquettes, obus
dartillerie, bombes ariennes, engins explosifs improviss
maisgalement les mines et bombes sous-munitions, interdites par des
traits.
STOPaux bombardementsde civils !92%
de victimes civilessuite l'utilisationd'armes explosives
dans les zonesdensment peuples
J-J. BERNARD - HANDICAP INTERNATIONAL
-
7/24/2019 Magazine #111
10/12
10
Ces explosifs ont un large rayon dimpact : elles peuvent faire
des victimes plusieurscentaines de mtres autour de lobjectif
militaire. De plus, beaucoup de ces armes - commela majorit de
celles utilises dans le conflit syrien - manquent de prcision et
peuventtoucher des cibles de faon alatoire.
92% de victimes civiles
La grande dispersion et le manque de prcision ont pour
consquence que 78% des vic-times darmes explosives sont de simples
civils. Et si elles sont utilises dans des zonesdensment peuples
(des villes par exemple), ce chiffre grimpe 92% !
Les parties en prsence dans les conflits actuels utilisent
largement des armes explosivesdans les zones densment peuples.
Citons lUkraine, le Ymen, la Syrie ou Gaza. En 2014,ces armes
auraient bless ou tu 41.800 personnes*. Elles dtruisent aussi des
infrastruc-tures essentielles comme des hpitaux et des coles. Des
familles tombent dans la pauvretet ont peu daccs aux services,
elles ne peuvent pas soigner leurs blessures et les
enfantssubissent des traumatismes psychologiques, sans parler des
personnes jetes sur les routes
pour fuir les zones bombardes.
Des consquences long terme
Le conflit termin, les habitants des zones touches courent
encore des dangers. Beaucoupde ces engins de guerre nont pas explos
et deviennent une menace permanente pour lespersonnes qui
retournent chez elles ou qui veulent dgager les dcombres de leur
maison.Handicap International demande aux bailleurs de fonds
internationaux de consacrer plusdattention au dminage et va envoyer
ses quipes sensibiliser les habitants pour leurapprendre grer ce
danger.
La coalition INEW (International Network on Explosive Weapon) -
dont Handicap Internatio-nal est membre fondateur - se mobilise
pour que les Etats respectent le Droit internationalhumanitaire et
nutilisent plus ces armes dans les zones densment peuples.
* Source : Action on Armed Violence,Explosive States: Monitoring
explosive violence in 2014, 2015
Des famillestombent dans
la pauvret etont peu daccsaux services,
elles ne peuventpas soigner
leurs blessureset les enfantssubissent des
traumatismespsychologiques,sans parler
des personnesjetes sur lesroutes pour
fuir les zonesbombardes.
Lexemple
du conflitsyrienDaprs une tude deHandicap International(mene
doctobre 2012 octobre 2013), la moitides rfugis syriensinterrogs
affirmaientavoir des blessures dues la violence arme. Une
sur cinq tait un enfant.Et parmi les blesss(amputs, souffrant
defractures ou de bruluresgraves), 60% avaientt victimes
darmesexplosives.
J-J.
BERNARD-HA
NDICAPINTERNATIONAL
-
7/24/2019 Magazine #111
11/12
11
de vous nous
AgendaSalon Autonomie, Namur
21-24/04
Ensemble avec les personnesextraordinaires, Charleroi
14/05
20 km de Bruxelles
29/05
FoliessolidairesLenseigne de vtements pourenfants La Compagnie
des Petits amen fin 2015 lopration FoliesSolidaires . Nous avons
particip
avec plaisir cette action qui per-mettait de contribuer des
projetsessentiels pour les personneshandicapes dans le monde ,
t-moigne Christel Casteleyn, respon-sable du magasin dOttignies.
Leprincipe tait simple : sils faisaientun don pour Handicap
Internatio-nal, les clients bnficiaient duneremise supplmentaire de
10 % surleurs achats. Linitiative a permisde rcolter 6453. Merci
tous
ceux qui y ont contribu.
Concours dcritureLe 4 fvrier dernier, les heureux ga-gnants du
concours dcriture organispar Femmes dAujourdhui et
HandicapInternational ont t rcompenss pourleur texte sur le thme de
la radapta-tion physique. Soline, une tudiante enphotographie, a
reu le premier prix : unbillet davion pour le Cambodge, o
ellepourra dcouvrir les projets de lassocia-tion. Retrouvez sa
nouvelle et celles desautres gagnants du concours sur notresite
www.handicapinternational.be.
Les mines au Palais dEgmont
Le 3 dcembre, Handicap Internationaltait accueilli par le
Ministre desAffaires Etrangres Didier Reynderspour un change de
fond sur laquestion des mines et des engins deguerre explosifs.
Tout au long de lanne 2015, vousavez t nombreux signer
notreptition Ensemble contre les mines .Grce votre mobilisation,
nous avonspu demander rencontrer Didier Reyn-
ders et ses collaborateurs. Loccasiondun long change qui a
permis desouligner les actions dj ralises parla Belgique et les
domaines o un en-gagement plus volontaire tait attendu.Ce fut
loccasion dvoquer limpor-tance dun positionnement belge surla
question de lusage dexplosifs enzones densment peuples. Osons
es-prer que la Belgique jouera nouveauun rle exemplaire dans ce
combat.
J
OLIJNDEGRANDE-HANDICAPINTERNATIONAL
A.SE
NIOUTOVITCH-BEREJNY-HANDICAPINTERNATIONAL
PTITION
STOP aux
bombardementsmassifs de civils
Lusage darmes explosives enzones peuples est intolrable.Cest une
violation du droitinternational humanitaire. Lespopulations civiles
doivent treprotges ! Signez la ptitionen ligne pour mettre fin
cettepratique.
Signez la ptition !www.stopauxbombes.be
-
7/24/2019 Magazine #111
12/12
Vous avez offert vos talents de bricoleur pour aider un proche
ou un amihandicap, malade ou g ? Vous lui avez facilit la vie grce
un systmeD dans lequel vous avez mis tout votre cur ? Alors le
concours Bricoleur
du Cur est pour vous !
Chaque anne, Handicap International met des personnes
ingnieuses
lhonneur. Si vous tes lune dentre elles, partagez vos inventions
afin que
dautres puissent aussi en bnficier !
Un concours, plusieurs gagnants !
Un jury spcialis slectionnera les meilleures inventions. Au
total, cinq ga-
gnants seront rcompenss : trois prix du jury, un prix attribu
des tu-
diants et, nouveaut cette anne, le prix du public.
2.500 euros de prixLes gagnants recevront chacun un bon dachat
dune valeur de 500 euros offertpar les magasins BRICO, ainsi que
que des cadeaux offerts par nos autres par-
tenaires, Dobbit et Plus Magazine.
ConcoursBricoleur du Cur
Infowww.handicapinternational.be
Contact : Nicole [email protected]
02 233 01 02
5 Envoyez votre inventionavant le 15 juin 2016 !Qui sait, cest
peut-trevotre projet qui remporterales votes.
5 Nouveaut en 2016 :
Le public pourra voterpour son invention prfresur le site
internet deHandicap International.
GAGNEZ
LEPRIXBR
ICO
DUPUBLIC!
