Embed Size (px)
Citation preview
Guidesde l’EST
pour aveugles et malvoyants
Chiens
Construction de l’école de CernayUne vitrine pour les Chiens Guides de l’Est
42 - Février 2017
Avancer ensemble & La Gazette d Hirka,
Le magazine desécoles de Cernay et Woippy
Michèle NédElCotPrésidente de l’Association
Le Magazine des écoles de Cernay et de Woippy42 - Février 2017Directeurs de la publication : Danielle GRIFFANTI & Raymond NEYCoordination : Lydie GARIGNONCrédits photos : CGE & Hervé JACQMINImpression : Est-ImprimerieISSN : 2264-5527
Bonjour à vous toutes et tous,amis des Chiens Guides de l’Est,
En ce début d’année, je reviens vers vous, fidèles et nouveaux donateurs, pour vous remercier. Vous nous aidez à travailler. l’éducation d’un chien, sans vous, ne serait pas possible. Vous redonnez de la lumière et de l’autonomie à toutes celles et tous ceux qui en sont privés.Votre soutien est indispensable et nous vous devons des
informations précises sur le travail réalisé ; c’est le but de ce magazine que vous lirez très certainement avec intérêt. Son titre a changé, en fait cette parution n’a pas de titre précis et ce n’est pas une erreur, mais tout simplement la volonté d’ancrer une communication qui ne sera plus le fait de l’une ou de l’autre des deux structures, Cernay ou Woippy, mais une communication commune.la fusion réalisée en 2016 doit se traduire dans les faits et ne pas être opaque pour vous donateurs. les articles à lire vous aideront à mieux la comprendre. Chaque structure a son histoire et son fonctionnement, elles se rejoignent dans une même association « Chiens Guides de l’Est » et ont un même objectif : celui de remettre gratuitement des chiens guides. C’est là que votre générosité est importante : où que vous habitiez, vous soutenez la même cause et aidez à surmonter le même handicap.
Encore merci et bonne lecture... Et le titre, alors ? Pour le magazine 43...
le mot de la Présidente
Chiens Guides de l’EstSiège social/école de Woippy10, avenue de ThionvilleParc des Varimonts57140 WOIPPY
03 87 33 14 36
école de Cernay20, fg de Colmar - BP 4016168702 CERNAY CEDEX
03 89 39 81 32
www.chiens-guides-est.orgChiens Guides de l’Est
Nous ne pratiquons pas de démarchage,
ni à domicile, ni par téléphone.
Soyez nos ambassadeursen diffusant ce
messageautour de vous !
En formation à l’Association, Magick et Mystic apprennent leur futur métier de chien guide.Magick, femelle berger australien, a tout pour plaire. Une magnifique robe tricolore couplée à de grandes qualités : l’affection et l’obéissance. Ses petits plaisirs sont tout simples : faire de grandes promenades et jouer pendant des heures avec les deux enfants de sa famille d’accueil.Mystic est en formation depuis le mois de novembre. Son dynamisme la caractérise tout particulièrement. Joueuse et proche de l’homme, elle fait tout pour attirer son attention. Un vrai clown ! Un dynamisme qui se traduit également au travail : intelligente, obéissante et réceptive, elle a très envie d’apprendre. Un plaisir au quotidien pour l’élève éducatrice qui s’occupe de sa formation.Soutenez-les en cochant la/les case(s) correspondante(s) dans le bulletin de soutien joint à ce Magazine. Nous vous offrirons la photo de Magick et/ou de Mystic en remerciement.
Aidez-nous
Magick
Mystic
Quelques repères de lecture
Vie de l’Association
Nous soutenir
Dossier spécial
Remises de chiens guides
2
3
Dans ce numéro, nous avons souhaité vous faire partager la carte que Kathya et éric nous ont fait parvenir.
Cette famille au grand cœur a accueilli Saga à l’heure de la retraite pour écrireune belle histoire de partage et de complicité.
Nous souhaitons les remercier pour leur engagement et nous associer de tout cœur à leur peine.
écrivez-nousAmis du chien guide, cette page est la vôtre !
Vous souhaitez poser une question, réagir à nos articles, partager un poème, une anecdote... ?
écrivez-nous. Nous répondrons avec plaisir et publierons certains de vos courriers.
ChIeNS GuIDeS De L’eStà l’attention de Lydie GARIGNON10, avenue de ThionvilleParc des Varimonts57140 WOIPPY
à vous la parole
La traditionnelle fête des Rois Mages a eu lieu dimanche 15 janvier à Jettingen.Oriane Ehret et Sarah Jehl, élèves éducatrices, Masha en famille d’accueil chez Aloyse Bitsch, ainsi que tous les Rois Mages, ont traversé le village pour recueillir des dons en faveur de l’école de Cernay. « C’est une fête conviviale que j’apprécie. Nous sommes toujours une bonne troupe ! » raconte Sarah. Elle ajoute : « Cette fête, me fait penser à Thanksgiving dans les films américains ».Gourmandises pour les participants, chansons pour les habitants, une ambiance joyeuse
comme chaque année ! L’étoile du Berger a guidé les participants qui ont pu récolter 1660,32 €. Ce don contribuera au parrainage de notre 185e chien, Lima, qui guide les pas de Gilbert Methia.un grand merci à henri Fritsch et Marinette, son épouse, et à tous pour leur soutien !
Le Chevalet d’Or qui se tient en janvier à l’Espace Grün de Cernay est le grand rendez-vous des artistes, peintres et sculpteurs. Cette année, un espace « Voir avec les mains » était proposé aux visiteurs. Trois de nos maîtres de chiens guides se sont prêtés au jeu.Gilbert Methia s’est laissé guider par le fil d’Ariane qui reliait les sculptures. « Je ressens beaucoup de choses à travers mes doigts, avec des sensations que les autres, ceux qui voient, n’ont pas », explique-t-il. On le voit poser ses mains, effleurer une figure, palper un bronze.
à chaque découverte, son visage s’illumine. « Pour moi, c’est une première, je suis content d’être venu ! ».Pour Daniel Merglen et Lucien Kubler, c’était aussi une découverte. à l’issue de la visite, un stammtisch* improvisé s’imposait. Avec bien sûr Imba et Lima, sagement couchés aux pieds de leurs maîtres !
* La table des habitués dans les cafés alsaciens et, par extension, le lieu où l’on discute pour refaire le monde.
4
Quoi de neuf à l’Est ?
Voir avec les mains
Solidarité royale
ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE CERNAY
ÉCOLEDE WOIPPY
ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE WOIPPY
ÉCOLEDE WOIPPY
5Nous ne pouvons pas mettre en lumière l’intégralité de nos actions dans ces pages.Rendez-vous sur Facebook (Chiens Guides de l’Est) pour suivre notre actualité de plus près.Aimez et partagez sans compter, MERCI !
Il y a un an, la Fédération Française des Associations de Chiens guides d’aveugles (FFAC) menait une grande enquête sur les freins et leviers à l’information concernant le chien guide d’aveugle. Selon cette étude, une personne déficiente visuelle sur deux considère que les professionnels du secteur médical et paramédical sont des personnes référentes pour bénéficier d’un accompagnement. Interrogée sur le sujet, la majorité des médecins généralistes et spécialistes pense que le chien guide est une bonne solution d’autonomie pour les personnes déficientes visuelles. Cependant, moins d’un quart maîtrise suffisamment le parcours à suivre pour obtenir un chien guide.Face à ce constat, la FFAC et les Associations de Chiens Guides d’Aveugles ont décidé de mettre sur pied une campagne de sensibilisation nationale destinée à mieux faire comprendre le parcours et l’intérêt du chien guide pour les
personnes déficientes visuelles. Dépliants et affiches à destination des professionnels de santé et de leurs patients vont être envoyés à un grand nombre de cabinets. Tout a été pensé pour délivrer une information de premier ordre sur le chien guide d’aveugle, mais aussi le contact de l’association la plus proche. Retrouvez toutes les informations de la campagne sur le site www.partoutavecmonchienguide.fr.
Le chien guide :
une solution ! Autonomie
et déplacements sécurisés
Votre patient
est malvoyant
ou aveugle ?
www.partoutavecmonchienguide.fr
Aux côtés des professionnels
des associations de
chiens guides d'aveugles
J’informe la personne des
avantages du chien guide.
Je donne les coordonnées
de l’association la plus proche
du domicile de la personne.
Vous voulez plus de documentation ? Rendez-vous
sur le site www.partoutavecmonchienguide.fr
12
CHIENS GUIDES DE L’EST
10, avenue de Thionville
57140 Woippy
www.chiens-guides-est.org
Tél. : 03 87 33 14 36
Retrouvez l'association de
chiens guides la plus proche
Pour l’ophtalmologiste, la cécité est
un échec puisqu’il n’a pas pu sauver la
vision de celui qui le consulte. Or, la
consultation d'une personne aveugle est
toujours enrichissante : on peut évaluer
avec elle ses possibilités d'autonomie,
lui conseiller des lieux de prise en charge
pour sa rééducation, l'informer des aides
sociales et surtout de la possiblité
d'obtenir un chien guide.
Professeur Gilles RENARD - Ophtalmologiste
CHIENS GUIDES D’AVEUGLES
CENTRES PAUL CORTEVILLE
Tous unis au sein de la Fédération Française
des Associations de Chiens guides d’aveugles.
www.chiensguides.fr
Pour les béné� ciaires, contactez l'Association Nationale
des Maîtres de Chiens Guides d'Aveugles
www.anmcga.chiensguides.fr, tél. : 01 43 71 71 07
Informez vos patients
sur le chien guide
© P
hilip
pe R
OCHE
R / D
enis
MAN
IN /
M. D
espl
at
ANMCGA
Pour les mineurs, contactez la Fondation Frédéric
Gaillanne : www.fondationfredericgaillanne.org/fr,
tél. : 04 90 85 11 05
Le chien guide : une solution ! Autonomie et déplacements sécurisés
Un(e) de vos proches est malvoyant(e) ou aveugle ?
www.partoutavecmonchienguide.fr
Retrouvez l'association de chiens guides la plus proche
CHIENS GUIDES D’AVEUGLES
CENTRES PAUL CORTEVILLE
Tous unis au sein de la Fédération Française
des Associations de Chiens guides d’aveugles.
www.chiensguides.fr
Pour les béné� ciaires, contactez l'Association Nationale
des Maîtres de Chiens Guides d'Aveugles
www.anmcga.chiensguides.fr, tél. : 01 43 71 71 07
Pour les mineurs, contactez la Fondation Frédéric
Gaillanne : www.fondationfredericgaillanne.org/fr,
tél. : 04 90 85 11 05
Les maîtres de chiens guides témoignent
Je peux aller où je veux. Les avantages ? Mon chien évite les
obstacles ! Il est mes yeux. Il anticipe
ce qui se trouve sur mes trajets. Mon chien m'a redonné le plaisir de sortir seule. Avec mon chien guide, j'ai l'impression que j'irais au bout du monde.
Mon épouse a un chien guide et se fi e complètement à lui. Je la sens beaucoup plus tranquille,
plus sereine. Elle a une autonomie qui est remarquable.Guy, époux de Ghislaine, 59 ans
maîtresse de Jag
Carole 23 ans et son chien Hisis
© P
hilip
pe R
OCHE
R / D
enis
MAN
IN /
M. D
espl
at
ANMCGA
CHIENS GUIDES DE L’EST10, avenue de Thionville57140 Woippywww.chiens-guides-est.orgTél. : 03 87 33 14 36
Pour la deuxième année consécutive, le Crédit Agricole de Lorraine nous a démontré son soutien en intégrant l’Association à son programme « Tookets ». Le « Tookets » est une « une monnaie associative et solidaire ». Les sociétaires du Crédit Agricole génèrent des « Tookets » à chaque opération qu’ils effectuent : retrait, achat, épargne... Libre à eux ensuite de distribuer la monnaie ainsi créée à une ou plusieurs associations faisant partie du programme.Une dynamique qui favorise l’échange et le soutien des personnes, entreprises et associations d’un même territoire.Un grand nombre de sociétaires ont soutenu l’Association, cette année encore, en nous reversant leurs « Tookets ». Nous leur adressons
un grand merci, ainsi qu’au Crédit Agricole de Lorraine pour cette belle opération !Sociétaires du Crédit Agricole, vous pouvez nous soutenir. Rendez-vous sur www.tookets.com pour en savoir plus sur cette monnaie solidaire.
Pour une meilleure information des professionnels de santé !
Dépliants de la campagne
des sociétaires solidaires
Remise du chèque lors de la soirée Tookets jeudi 17 novembre dernier.
ÉCOLE
DE CERNAY
ÉCOLE
DE CERNAY
ÉCOLE
DE WOIPPY
ÉCOLE
DE CERNAY
ÉCOLE
DE WOIPPY
ÉCOLE
DE WOIPPY
Janine Marchal et Jenga (54)Labrador femelle sable
élevage : CESECAH*
Famille d’accueil : famille Ottaviano-ThilmontFamille week-end : famille Straboni
éducation & remise : Geoffrey Fournier (école de Woippy)
Jenga est le premier chien guide de Janine.
L‘arrivée de Jenga quelques jours avant Noël a été un vrai cadeau, une grande joie ! Nous avons été rapidement complices. Elle est affectueuse et demande plein de caresses. Pour moi, c’est une nouvelle vie qui a commencé. Je peux enfin sortir en toute tranquillité. Jenga me prévient des obstacles, s’arrête aux passages cloutés et aux bordures de trottoirs. à présent, je suis motivée pour marcher, faire mes courses et surtout profiter de belles balades. Grâce à Jenga, j’ai retrouvé mon autonomie et le plaisir de sortir seule.Recevoir un chien guide est une aventure formidable qui réunit les généreux donateurs, les familles d’accueil, le personnel de l’Association dans un même élan solidaire pour le bien-être des malvoyants et des aveugles, merci à eux !
Nous avons l’immense plaisir de vous présenter les trois équipes formées depuis notre dernier magazine. La remise d’un chien guide à son maître se déroule en deux temps. Une première semaine à l’Association : un endroit neutre pour que le futur maître se concentre au maximum sur le chien. Puis, une seconde semaine au domicile du futur maître pour travailler les trajets qu’il effectue régulièrement, trouver les bonnes pratiques adaptées à son mode de vie... Chacun prend ensuite ses marques.
* Centre d’étude, de Sélection et d’élevage pour Chiens guides d’Aveugles et autres Handicapés
«
»
trois nouvelles équipes
6
ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE CERNAY
ÉCOLEDE WOIPPY
ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE WOIPPY
ÉCOLEDE WOIPPY
Sylvie Marzi et Just (67)Labrador femelle chocolat
élevage : Les Retrievers d’Alsace
Famille d’accueil : famille PlanqueFamille week-end : famille Apfel
éducation & remise : Marine Vallat (école de Woippy)
Just est le premier chien guide de Sylvie.
Le 1er septembre 2016, Marine, éducatrice de chiens guides, est venue à la maison pour me présenter Just, un labrador couleur chocolat. Lorsque Just est arrivée, elle m’a immédiatement fait la fête, plein de bisous et de papouilles. On a fait connaissance pendant cette journée qui sera sans nul doute le début d’une grande aventure.Quelques jours plus tard, Marine m’a téléphoné pour me dire que j’étais invitée à venir passer une semaine au centre de formation de Woippy avec Just et qu’à l’issue du stage, je rentrerai chez moi avec elle. La semaine à Woippy a été riche en découvertes, rencontres, moments intenses de joie, de plaisir et d’amusement. Nous nous sommes très vite attachées l’une à l’autre. à chaque moment de pause, Just se couchait sur mon sac, comme si elle savait quelque chose.Depuis le retour à la maison nous sommes devenues vraiment inséparables. Nous sommes tout le temps en binôme, à la maison ou sur les trajets habituels. Il a bien sûr fallu qu’on apprenne à se connaître toutes les deux mais cela a été assez facile car Just est vraiment agréable et très sociable. Just a tout de suite sympathisé avec mes autres animaux de compagnie : Oscar (un croisé Yorkshire et chiwawa) et Molly (un pinscher nain), ainsi qu’avec mes deux chats.Just fait partie désormais de la maison comme si elle avait toujours été là et elle m’aide beaucoup dans la vie de tous les jours.
«
» 7
ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE CERNAY
ÉCOLEDE WOIPPY
ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE WOIPPY
ÉCOLEDE WOIPPY
Christophe Padovani et Lügo (13)Berger suisse mâle blanc
élevage : Domaine des Sinadoes
Famille d’accueil : famille Caldarella
éducation & remise : Chantal Steiniger (école de Cernay)
Lügo est le premier chien guide de Christophe.
Lügo, un berger blanc suisse, c’est le cadeau de Noël de Christophe Padovani. Formé à Cernay, il conduit son maître dans les rues de Marseille.Il y a bien quatre ans qu’il y pensait, Christophe. « C’est Jean-Marie Philip qui m’a parlé de l’école de Cernay. Il m’a dit que Fidji avait changé sa vie ». Pendant tout ce temps, il a continué à utiliser la canne. « Mais là, ça devenait de plus en plus difficile. J’hésitais à sortir, surtout la nuit. Pourtant, j’aime bouger, je me déplace beaucoup pour rencontrer des amis ».Pendant près de vingt ans, Christophe Padovani a travaillé comme horticulteur paysagiste. « Puis j’ai eu les premiers symptômes de rétinite pigmentaire. C’est une maladie sournoise », commente-t-il sobrement. « Il m’a fallu du temps pour accepter mon handicap. Du temps aussi pour vouloir assumer la présence d’un chien guide à mes côtés. J’avais un chien de compagnie, un berger allemand, et je me suis dit que la cohabitation serait peut-être difficile dans mon petit appartement ».Pour Chantal Steiniger, Christophe a fait le bon choix. « Il voulait un chien qui corresponde à sa personnalité. Plutôt qu’un labrador, il a préféré un berger. Lügo est un chien calme, très équilibré. Il est beau, il a une magnifique prestance », confirme l’éducatrice de Lügo.« Lügo va me rendre la vie plus facile. Je me sens déjà beaucoup plus à l’aise. Et je me rends compte que les gens viennent vers nous. J’aime discuter ! », assure Christophe. « J’habite près de la mer, pas loin, il y a la campagne. Lügo va m’accompagner partout ! »Prochain objectif, un voyage en Corse, pour voir sa famille et ses amis. « Et je vais tout faire pour que Lügo se sente bien et qu’il soit heureux », promet Christophe Padovani.
«
»8
ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE CERNAY
ÉCOLEDE WOIPPY
ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE WOIPPY
ÉCOLEDE WOIPPY
En moyenne, un chien guide a deux ans lorsqu’il est remis à son maître.L’Association doit disposer de moyens financiers importants et réguliers pour mener à bien sa mission.
Vous pouvez mettre en place un prélèvement automatique pour nous soutenir dans la durée.Les avantages sont nombreux.
Pour l’Association...
Planifier nos projets et développer notre activité pour remettre toujours plus de chiens guides.
Réduire les frais générés par nos campagnes de collectes de fonds car nous ne vous envoyons plus d’appels à dons. Des moyens directement mis au service de notre mission.
Pour vous...
Vous nous renvoyez le coupon du dépliant joint complété et accompagné de votre relevé d’identité bancaire. C’est très simple.
Vous en définissez les règles.
Vous répartissez votre soutien sur l’année.
Vous ne payez aucun frais.
Vous pouvez modifier ou interrompre votre prélèvement à tout moment.
Vous bénéficiez de la même réduction d’impôts que pour un don ponctuel : 66 % dans la limite de 20 % de votre revenu imposable.
Vous ne recevez plus d’appel à collecte et nous vous envoyons un seul reçu fiscal par an par courrier ou par mail.
9
optez pour un soutien régulier
10
L’idée avait été lancée dès 2012. « L’école de Cernay, fondée en 1991, avait privilégié une éducation des chiens à domicile. Le départ à la retraite de nos anciens éducateurs, l’arrivée de jeunes formés selon les principes d’éducation de la Fédération, laissaient prévoir une révolution culturelle dans notre méthode, avec la nécessité de disposer d’un centre d’éducation », souligne Danielle Griffanti.
« L’entrée dans la Fédération nous a ouvert les portes des autres écoles », explique la directrice de l’école de Cernay. Un vrai tour de France ! « Nous sommes allés voir un peu partout ce qui se faisait. Et surtout, compte tenu de l’expérience des uns et des autres, les erreurs qu’il fallait éviter », souligne-t-elle. Un petit détour par la Suisse s’imposait. L’école de Chiens-Guides d’Allschwil, près de Bâle a toujours fait rêver…
Les éducateurs se mettent au travail. Gilles Cuche propose un premier croquis, griffonné dans un TGV pour Paris. Tout le concept est
Une vitrine pour les Chiens Guides de l’EstLa construction d’un centre d’éducation à Cernay sera le premier grand projet porté
par les Chiens Guides de l’est, avec l’aide de la Fédération Française des Associations de Chiens Guides d’Aveugles.
Un projet conçu autour d’un patio qui accueillera les chiens.
L’école, telle qu’on la découvrira en arrivant.
Vue en coupe, côté patio.
11
déjà là : un patio intérieur avec les chenils, encadré par un bâtiment d’accueil et des locaux techniques. Le Cabinet d’architecture AGVA Guillaume Viry, transformera le sommaire gribouillis en esquisse. Il faudra trois ans pour arriver aux plans de réalisation. « Nous tenions à rester à Cernay, une ville attractive, qui se développe, qui est facile d’accès », note Danielle Griffanti. La Ville propose à la vente un terrain de près d’un hectare et demi, dans une zone d’activités dédiée au développement durable et aux énergies propres, à l’extrémité du parc paysager urbain des Rives de la Thur. La parcelle est partiellement boisée. Les grands arbres seront soigneusement conservés.
à l’intérieur du centre, les voies d’accès seront traitées comme une voirie pédagogique, avec trottoirs, passages piétonniers et mobilier urbain, pour les exercices de base.
Un projet d’envergure
L’achat du terrain, le coût de la construction et des aménagements extérieurs est évalué à plus de deux millions d’euros. La FFAC contribue très largement au financement de ce projet.Pour finaliser le budget, il nous manque encore près de 400.000 euros. Nous comptons sur les subventions des collectivités locales et territoriales, l’aide des associations, fondations, clubs-services et sur nos donateurs !
à l’arrière, le patio avec les chenils donne sur le terrain de détente.
La construction d’un centre d’éducation à Cernay sera le premier grand projet porté par les Chiens Guides de l’est, avec l’aide de la Fédération Française des Associations de Chiens guides d’aveugles.
12
Femelle labrador noire - élevage : CESECAH* (63)Famille Spormeyeur
Mâle labrador noir - élevage : Les retrievers d’Alsace (67)Famille Galon
Femelle labrador noire - élevage : Armand LAURAINFamille Olivarez
Femelle labrador chocolat - élevage : De la Brie des étangs (51)Famille Pennerath
Femelle labrador noire - élevage : CESECAH* (63)Famille Thille
Femelle labrador sable - élevage : Les retrievers d’Alsace (67)Famille Fabre
Depuis notre dernier magazine paru au mois de novembre, dix chiots ont été placés en famille d’accueil à l’école de Woippy. Merci à elles pour leur engagement nécessaire à nos côtés !
Retour en images sur ces jolies rencontres...
MAPPY MANILLe
MONOÏ MALICe
MAYBeMASSAÏ
Histoires de familles
* Centre d’étude, de Sélection et d’élevage pour Chiens guides d’Aveugles et autres Handicapés
dEVENEZ FAMIllE d’ACCUEIl !Vous souhaitez devenir famille d’accueil ?Vous aimez nos amis à quatre pattes, résidez à moins d’une heure des écoles de Cernay ou de Woippy et disposez de beaucoup de temps libre, contactez-nous !Il existe également d’autres manières de nous aider : réalisation de tâches administratives, animation de stands d’information, accompagnement ponctuel de personnes déficientes visuelles pour des repas...
N’hésitez pas à nous contacter, toutes les bonnes volontés sont les bienvenues !13
Mâle labrador sable - élevage : CESECAH* (63)Famille Demenus
Mâle labrador sable - élevage : Domaine d’Istrias (25)Famille Lienhardt
Mâle labrador sable - élevage : Domaine d’Istrias (25)Famille Bayeul
Mâle caniche royal blanc - élevage : Flying Noodle (71)Famille Sbaiz
La patte de bronze :2 à 3 chiots
La patte blanche :1er chiot - Bienvenue !
La patte d’argent :4 à 5 chiots
La patte d’or :6 chiots et plus - Bravo !
MALOu
MARVeLMuStANG
MeDLeY
à chaque patte son histoire, merci !
ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE CERNAY
ÉCOLEDE WOIPPY
ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE WOIPPY
ÉCOLEDE WOIPPY
14 11
Aloyse et Nicole Bitsch viennent d’accueillir Mascha. C’est leur sixième chiotet une nouvelle aventure qui commence.
« Un caniche royal ? Après des labradors et des golden retrievers, c’est sûr que ça nous change », sourit Aloyse Bitsch. Même topos pour Elliot, le chien du couple, un labrador chocolat de 7 ans, parfait dans son rôle de grand frère. « Même s’il faut parfois veiller à ce que les jeux n’aillent pas trop loin », reconnaît Nicole.Comme Hiska, Iona, Jary, June et Lobau, Mascha va être vue un peu partout. « Les chiots, il faut les habituer à la foule, au bruit », insiste Aloyse. Plus personne ne s’étonne de voir le couple avec Mascha, lors des concerts à la Collégiale de Thann, ou pour un spectacle à l’Espace Grün de Cernay. « Nous lui apprenons à rester calme, à ne pas se faire remarquer », explique Nicole. Le « passeport » de Mascha parle de lui-même, avec les « visas » qui attestent de son passage dans les magasins, dans les musées, et même au Marché de Noël. Et on ne parle pas des voyages en bus ou en tram-train, qu’affectionne déjà le petit (pour l’instant…) caniche aux bouclettes noires !« C’est chaque fois une aventure unique, plaisante et passionnante. Nos premiers objectifs ce sont la propreté et la sociabilité. Ce qui nous fait plaisir, c’est de les voir jouer, grandir, obéir, progresser.
Nous sommes fiers de les montrer partout, c’est très valorisant pour nous. Ils nous donnent beaucoup d’amour, leur regard n’est que tendresse », expliquent Aloyse et Nicole.Tous les quinze jours, ils rencontrent les autres familles d’accueil de chiots. « On apprend les ordres de base, on fait des exercices ensemble. Puis tout le monde va prendre le café à l’école. Là, nous échangeons les exploits de nos quatre pattes ! », raconte Nicole. « Quand vient le moment de la séparation, au bout de quelques mois, c’est toujours très dur. Mais nous savons qu’ils ne nous appartiennent pas et que c’est pour une noble et belle cause. Ce qui nous rend heureux, c’est de les voir guider leurs maîtres qui s’épanouissent et prennent confiance à leur contact ».
Amour et tendresse
Voitures de prestige et chien star ! Moment de tendresse
Aloyse avec Mascha et Elliot, le chien de la famille
Découverte du tram à Mulhouse
ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE CERNAY
ÉCOLEDE WOIPPY
ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE WOIPPY
ÉCOLEDE WOIPPY
Portrait de famille
Votre assureur au service du particulier, des entreprises et des associations
Assurances Christian BRET34, avenue André Malraux
57000 METZTél. : 03 87 66 86 37 - Fax : 03 87 66 80 21
TOUTE UNE EQUIPE A VOTRE SERVICE !N’hésitez pas à nous consulter.
Assurance – Banque – PlacementORIAS 07030959
L’Association est reconnue de Mission d’Utilité Publique.L’association Chiens Guides de l’Est est membre de la Fédération Française des Associations de Chiens guides d’aveugles (FFAC) et de la Fédération Internationale du Chien Guide « International Guide Dog Federation ».
42-02/17
Guidesde l’EST
pour aveugles et malvoyants
Chiens
CHIENS GUIDES DE L’EST
9
www.chiens-guides-est.org
