Magazine Hors-série

5/13/2018 Magazine Hors-série - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/magazine-hors-serie 1/28

Kepgxxg hg ce Kwgrrg Lor}*]árag Iáyragr 2652 Vekg 5

I r e n m g 0 9 # 7

6 ₣ #

B g c k a u w g

0 9 # 1

6 ₣ #

W ] E 0

5 6 ( # M

e n e h e 0 5 6 . 1 7 ( M E N # ] w a } } g 0 5 6 # 1

6 M L I

C w | g j b o w r

k 0 9 # 1

6 ₣

# E n x a c c g } * K w q e n g * R á w n a o

n 0 9 # 1

6 ₣

Cg} ja}}acg} eccgjenh} hwrenx ce ]gmonhg Kwgrrg Jonhaecg.

LOR]*]GRAG

Ce Kepgxxg

hg ce Kwgrrg Iáyragr 2652

[grnlgr yon Brewn

Cg vìrg hg} ja}}acg}eccgjenh}

Ce }gmonhgKwgrrg Jonhaecg

Wng ìrg hg

vrokrì}

}magnxaiauwg}.

Erxamcg} anáhax}

@owrnew|

h‑ávouwg




Jw}ág hg Vggngjónhg

Aj Dreix{grd

5;881 Vggngjónhg

ECCGJEKNG

Xgc.0 ,$81!=<=;5*7676

Ie|0 ,$81!=<=;5*767555

G*Jeac0 lxjFvggngjwgnhg.hg

Anxgrngx 0 {{{.vggngjwgnhg.hg



Kepgxxg hg ce Kwgrrg Lor}*]árag Iáyragr 2652 Vekg =

EYENX*VROVO]

Ac q e xowx `w}xg }oa|enxg*ha| en}# yoqekgr hen} c‟g}vemg n‟áxeax uw‟wn ràyg.

Vowrxenx joan} hg uwanpg en} vcw} xerh Qowra Kekerang are hen} c‟g}vemg æ borh

h‟wn yea}}gew a}}w hg} vrgjaárg} rgmlgrmlg} hg [grnlgr yon Brewn.

Mgx ankánagwr eccgjenh# ajjakrá ew| Gxex}*Wna} æ ce ian hg ce kwgrrg# g}x cgmráexgwr hg} vrgjagr} ja}}acg} beca}xauwg} wxaca}á} ver cg verxa nepa hwrenx ce}gmonhg Kwgrrg Jonhaecg. Mg lor} }árag mojjájorexai hw vrgjagr xar hg Y2monmráxa}g cg hgyoar hg jájoarg ya}*æ*ya} hg} nojbrgw}g} yamxajg} xojbág} ewmowr} hg mg vro`gx xaxeng}uwg.

Now} now} }ojjg} anxárg}}á} hg vrì} æ ce vrohwmxaon hg mg} ja}}acg} gx æc‟anicwgnmg hw monxg|xg la}xorauwg }wr cg} eyenmág} xgmlnocokauwg} hg} ¤ erjg} hg

rgvrá}eaccg} n¶ 2 ´.

Ce ráhemxaon




]OJJEARG

Erxamcg} anáhax}***************************************************************** 7

Cg} iw}ág} E2

Ce mráexaon h‑wn joxgwr

C‑lojjg hg} iw}ág} }gmrìxg}

Vorxreax **************************************************************************** 9

[grnlgr yon Brewn# c‑la}xoarg h‑wn lojjg

Cg moan hw }magnxaiauwg ******************************************************* <

C‑orakang hw Y2# ce ja}g gn vcemg h‑wn joxgwr

Ce ywg gn mowvg h‑wn ja}}acg

Wn xar la}xorauwg

Cagw| ajvorxenx} *************************************************************** 58

Vggngjónhg 0 wn mgnxrg hg rgmlgrmlg}

Hore*Jaxxgcbew 0 wn mejv hg xreyeac

Wng eyenmág vowr ce }magnmg ********************************************** 51

Rayecaxá ejárameno*}oyaáxauwg vowr cg hgygnar hg} ja}}acg}

Cg} honnág} xgmlnocokauwg} hen} c‑eáro}vexaecg




Hen} wn }owma hg rgmon}xaxwxaon la}xorauwg# ce ráhemxaon e giigmxwá hg} rgmlgrmlg} hen} cg} ermlayg} hg Ce Kepgxxg hg ce Kwgrrg. Mg} rgmlgrmlg} onx ebowxa æ ce mráexaon h‑wn rgmwgac h‑erxamcg} h‑ávouwg uwg now} eyon} rgkrowvá} ama

Hámgjbrg 51=8 Cg} iw}ág} E2

Ac q e uwgcuwg} òwr}# e gw cagw hen} wng îcg hg jgr hw Norh cg cenmgjgnx hg hgw|iw}ág} E2# hánojjág} Je| gx Joraxp# uwa wxaca}gnx cg joxgwr uwg [grnlgr yon Brewne monëw ew hábwx hg 51==. Cg} hgw| yoc} }g }onx hárowcá} }en} gnmojbrg#exxgaknenx wng ecxaxwhg je|ajecg hg 2766j. Monyeanmw ver cg }wmmì} hg mg vrgjagrcenmgjgnx# Laxcgr vro`gxxg hg mon}emrgr c‟îcg hg Vggngjónhg# ew Norh*G}x hgc+Eccgjekng# ew háygcovvgjgnx hg} ja}}acg} gx erjg} hg kwgrrg eáragnng }ow} cehargmxaon hw kánárec Hornbgrkgr gx hg ce Cwix{eiig. Cg} joqgn} mon}ahárebcg}hábcouwá} ver cg Iwlrgr hgyreagnx# xrì} revahgjgnx# rgnhrg ovárexaonngc mg krenh

mgnxrg hg rgmlgrmlg. Hen} wn eygnar vromlg cg} nojbrgw| }magnxaiauwg} mocceborenx æmg vro`gx hgyreagnx àxrg xren}iárá} ean}a uwg cgwr} iejaccg} }wr c‟îcg ew }gryamg hg ce[glrjemlx.

Cg }gmrgx hg} ja}}acg} eccgjenh} eqenx áxá vrá}gryá giiamemgjgnx# xrì} vgw h‑aniorjexaon}

áxeagnx monnwg} hw vwbcam æ mgxxg ávouwg. Ce }gwcg ewxrg xremg jgnxaonnenx [grnlgr yon

Brewn gx }g} iw}ág} hen} cg} òwrnew| hg kwgrrg hexg hg iáyragr 51==.

27 iáyragr 51==

Ce mráexaon h‟wn joxgwr

Mgxxg nwax# [grnlgr yon Brewn yagnx h‟ennonmgr wng yamxoarg }vgmxemwcearg ewkowygrngjgnx eccgjenh. Evrì} xroa} joa} hg xreyew| anirwmxwgw|# Yon Brewn ráeca}guwg ce mojbw}xaon hg} ráemxai} iowrnax wng vow}}}ág an}wiia}enxg# ac mrág ecor} krâmg æwn vromáhá xgmlnauwg xgnw }gmrgx wn joxgwr h ‟wng vow}}ág hg 56= hámeng{xon}.Jgjbrg hg –c‟e}}omaexaon vowr cg} yoqekg} hen} c‟g}vemg‚ Yon Brewn# ve}}aonnáhgvwa} xowòwr} ver c‟g}vemg mon}emrg }g} coa}ar} æ ce mon}xrwmxaon hg vgxaxg} iw}ág}gn mocceborexaon eygm Lgrjenn Obgrxl gx Rwhoci Ngbgc. Cg} ja}g} æ igwg|várajgnxecg} ráeca}ág} ecor} }wr cg xgrrean h‟eyaexaon hg Rganamdgnhori onx honmiorxgjgnx òwá gn }e ieygwr vowr ce ja}g ew voanx hg mg nowygew vromáhá.

2 }gvxgjbrg 5196

C‟lojjg hg} iw}ág} }gmrìxg}

Ce vro`gmxaon hw iacj –c‟lojjg hg} iw}ág} }gmrìxg}‚ }‟g}x ráeca}ág# ce }gjeang

hgrnaìrg æ Jónaml gn vrá}gnmg hg [grnlgr yon Brewn .Mgx lojjg ew hg}xan }a}ankwcagr e }w an}vargr cg} manáe}xg} .Gn giigx# mg iacj rgxremg cg} áyìngjgnx} cg} vcw}jeruwenx} hg ce yag hw vìrg hg} ja}}acg} eccgjenh} gx anaxaexgwr hg} }exgccaxg}erxaiamagc} ejáramean}. Ac e áxá emmwgacca eygm cg} lonngwr} jacaxearg} gn vrá}gnmg hg cejwnamavecaxá hg ce yaccg.

ERXAMCG] ANGHAX]




2= jer} 5152

Nea}}enmg æ [ar}axpvroyanmg hg Vo}gn

5127 æ 51=2 0

Áxwhg} gn anxgrnex vwa} æc‟an}xaxwx xgmlnocokauwg hg

Bgrcan gx hg Pwraml.

51=2 æ 51=8 0

Rgmlgrmlg} }owxgnwg}ver c‟erjág. Háygcovvg

hg} iw}ág} æ o|qkìngcauwahg }wr cg xgrrean hgDwjjgr}hori eygm L.Obgrxl.Nojjá rg}von}ebcg hwxgrrean gn `waccgx 51=2

59 eyrac 51=8 0

Xlì}g hg homxorex }wrce vrovwc}aon hg}iw}ág}

51 hámgjbrg 51=80

Xar ráw}}a hg hgw|iw}ág} E2 æ verxar hg ce

be}g hg Bordwj.

51=9 0

Vggngjónhg0 }axg vranmavechg} rgmlgrmlg}.Hgw| e|g} hg rgmlgrmlg 0E c‟owg}x# Ce cwi{eiig

háygcovvg cg} Y 5#

E c‟g}x# c‟erjág hg xgrrg }g

mon}emrg ew| Y2.

5186 0

Ehlá}aon ew verxa nepa

= omxobrg 5182 0

Xar ráw}}a h‟wng iw}ág E8.

Eoôx 518= 0

Xren}igrx hg ce vrohwmxaonhg} iw}ág} E8 hen} c+w}ang}owxgrreang hg Hore.

Jer} æ eyrac 5188 0

Anmermárá vowr há}ekrákexaonhw voxgnxagc jacaxearg gxháieaxa}jg‚.

Cabárá hgyenx c‟anmevemaxá

hg} mlgrmlgwr} æ vowr}wayrgcg} xreyew| }en} cwa.

Hámgjbrg 5188 0

Hámorá hg Ce Mroa| hgMlgyecagr evrì} cg xar hg}iw}ág} E8 }wr Conhrg}.

2 jea 5187 0

]g rgnh æ c‟erjág

ejárameang gx cayrg 16xonng} hg homwjgnx} ja}

æ c+ebra.

26 }gvxgjbrg 5187 0

Gjakrexaon ew| Gxex}*Wna} hen} cg mehrg hwvro`gx "Vevgrmcav".

[grnlgr yon Brewn gx Lgrjenn Obgrxl

[grnlgr yon Brewn xgnenx wng jeuwgxxg hg Y2

[grnlgr yon Brewn }g rgnh ew| Ejáramean}

VORXREAX

518= 0

Gnkekgjgnx hen} ce ]]



Kepgxxg hg ce Kwgrrg Lor}*]árag Iáyragr 2652 Vekg ;

[grnlgr yon Brewn hen} }on bwrgew

57 eyrac 5177 0

Obxgnxaon hg cenexaonecaxá ejárameang

5172 æ 517; 0

Mocceborexaon eygm[ecx Ha}ngq 0mráexaon hg iacj}áhwmexai} vowrvovwcera}gr cg ràygejáramean hg cemonuwàxg }vexaecg.

5189 æ 5176 0

Harakg wng mgnxeanghg }vámaeca}xg}eccgjenh} hg cexgmlnauwg hg} iw}ág}vowr c‟erjág

ejárameang æ IorxBca}} ,Xg|e}! gx æ[axl ]enh} ,NowygewJg|auwg!.

= jer} 518; 0

Jeraekg eygm Jeraeyon Uwa}xorvNea}}enmg hg xroa}gnienx}# Ara} Merggn,518<!# Jekrax Mámacg,5172! gx VgxgrMon}xenxang ,5196!.

5176 æ 5196 0

Hargmxgwr xgmlnauwg hwvrokrejjg ejárameanhg} iw}ág} æ o|qkìng

cauwahgMgnxrg hg rgmlgrmlg}Lwnx}yaccg ,Ecebeje!.

Jerae yon Brewn

[grnlgr yon Brewn gx [ecx Ha}ngq

=5 ènyagr 517< 0

Xar hw }exgccaxg ejáramean¤ G|vcorgr 5´ eygm ce iw}ág¤ @wvaxgr M ´ háygcovvág æLwnx}yaccg.Be}g hg cenmgjgnx hg MevgMeneygrec gn Icorahg,Rávon}g ew cenmgjgnx hg]vowxnad 5 ver c‟Wnaon

]oyagxauwg!

Cenmgjgnx h+G|vcorgr 5

5196 æ 51;6 0

Hargmxgwr hw "KgorkgM. Jer}lecc ]vemgIcaklx Mgnxgr",Ne}e# Lwnx}yaccg!

Háygcovvg ce iw}ág"]exwrng" ,vrokrejjgEvocco!.

[grnlgr yon Brewn hgyenx cg} joxgwr} hg ce iw}ág

]exwrn Y

[grnlgr yon Brewn#

hargmxgwr hw mgnxrg hg yoc }vexaec hg ce NE]E 5198

51;6 æ 51;2 0

Rgvrá}gnxenx hg ceNe}e æ [e}lankxon.

51;2 æ 51;9 0

Hgyagnx Yamg*Vrá}ahgnx hwmon}xrwmxgwreáronewxauwgIEARMLACH æKgrjenxo{n hen} cgJerqcenh.

59 `wan 51;; 0 Hámìhg }waxg æ wn

menmgr hw ioag.

[GRNLGR YON BREWN



Kepgxxg hg ce Kwgrrg Lor}*]árag Iáyragr 2652 Vekg <

CG MOAN HW ]MAGNXAIAUWG

C‑orakang hw Y2# ce ja}g gn vcemg h‑wn joxgwr

]wayon} ve} æ ve} cg rea}onngjgnx hg yon Brewn.

]on ob`gmxai g}x hg mrágr wn joxgwr manuwenxg ioa} vcw}vwa}}enx. Vowr mgce# ac hoax jeîxra}gr ce mojbw}xaon "áxlenoc*o|qkìng cauwahg"# mg uwa n+g}x ve} }en} henkgr.

Cg} joxgwr} g|a}xenx} }onx hg} joxgwr} æ g|vco}aon}. Cgjácenkg merbwrenx ”mojbwrenx }+gnicejjg }ow} c‟emxaon

h‟wng áxanmgccg.

Ce iormg hg ce vow}}ág g}x honnág ver ce rgcexaon }wayenxg 0

I : yg .uj $ E5. ,V 5 − Ve !

I # vow}}ág gn ng{xon} ,N!yg # yaxg}}g h+á`gmxaon hg} kep gn j/}uj # hábax je}}auwg gn dk/}E5# earg hg ce }gmxaon hg }orxag hg ce xwqìrg gn j²V5# vrg}}aon æ ce }orxag hg ce xwqìrg gn Ve

Ve # vrg}}aon ejbaenxg ow vrg}}aon æ c+g|xáragwr gn Ve

Vowr eyoar wng vow}}ág vcw} ajvorxenxg# ac vgn}g jgxxrg cg} grkoc} cauwahg} }ow} vcw}lewxg vrg}}aon# eian h‟ewkjgnxgr ce yaxg}}g h+á`gmxaon hg} kep. Gn giigx# h+evrì} cgxláorìjg hg Bgrnowcca# now} eyon} 0

v‑:v$ υ*,y² /2!

v+ ce vrg}}aon hg} grkoc}v ce vrg}}aon æ c+g|xáragwr hw joxgwr#y ce yaxg}}g hg hávcemgjgnx hw ja}}acgυ ce je}}g yocwjauwg hg c‟ear

#

G|gjvcg]a on konicg h+ear wn beccon hg bewhrwmlg gx uw+on cea}}g c+ear gn }wrvrg}}aon# mgcwa*ma }orx hw beccon eygm wng yaxg}}g ajvorxenxg. C‑ear æ c‑anxáragwr hw beccon g}x æ ce vrg}}aon v‑ gx e wng yaxg}}g nwccg. Ec‑g|xáragwr hw beccon# ac ve}}g æ ce vrg}}aon v gn

yoqenx }e yaxg}}g ewkjgnxgr.

]mláje h‑wn joxgwr hg}ennág} 51=6




]mláje }ajvcaiaá hw joxgwr hg} Y2

Vowr jgxxrg }ow} vcw} lewxg vrg}}aon cg} grkoc}# [. yon Brewn ye wxaca}gr hg}xwrbovojvg}.

G|vcamexaon hw }mláje

Cg kánárexgwr hg kep ecajgnxg wng vrgjaìrg xwrbang æ kep uwa gnxreangre cg} hgw| xwrbovojvg} }axwág} }wr wn jàjg e|g. Mgccg} ma xowrngnx æ vcw}agwr} jaccagr} hg xowr} ver janwxg#jgxxenx }ow} vrg}}aon cg} grkoc}. Cg} grkoc} }xomdá} hen} hg} rá}gryoar} }áverá} }onx honm an`gmxá} }ow} lewxg vrg}}aon hen} ce mlejbrg hg

mojbw}xaon vwa} á`gmxá} hen} ce xwqìrg. Ce lewxg vrg}}aon h‑an `gmxaon hg} grkoc} gx ce iorjg gn møng rgxrgma hg ce xwqìrg ewkjgnxgnx mon}ahárebcgjgnx ce yaxg}}g h‑ á`gmxaon hg} kep kgnárenx wng xrì} iorxg vow}}ág.

M‟g}x æ ce }waxg hg xowxg} mg} hájermlg} uwg[grnlgr yon Brewn e vw mrágr mg joxgwr¤ ráyocwxaonnearg ´ honx cg} uwenxaxá} hg}

haiiárgnx} ráemxai} }onx 0

Joxgwr hw ja}}acg Y2# g|vo}á ew jw}ág hw Bowrkgx

. Voah} hw merbwrenx 0 * 8#; xonng} h+O|qkìng Cauwahg ,E*]xoii! * 2#< xonng} h+Gxlenoc ,E*]xoii! Voah} hg} cauwahg} hg ce xwrbovojvg 0 * ;#9.56*= xonng hg Vgrjenkenexg hg Voxe}}awj,P*]xoii :"Jexaìrg P"!

* 6#5;7 xonng hg Vgro|qhg h+Lqhrokìng ,X*]xoii!

CG MOAN HW ]MAGNXAIA WG




Ce ywg gn mowvg h‑wn ja}}acg

CG MOAN HW ]MAGNXAIA WG




Wn xar la}xorauwg

Ecor} uwg hgvwa} hgw| en} gx lwax joa} Laxcgr e kgcá cg} ionh}háhaá} æ ce rgmlgrmlg h‟erjg} nowygccg}# cg vrgjagr E8 hámoccg

cg = omxobrg 5182 }ow} cg} qgw| ábela} hg uwgcuwg} krenh} hgc‟erjág. Verja gw|# Hornbgrkgr# uwa hámcere 0

¤ Now} eyon} gnyela c‑g}vemg eygm noxrg iw}ág# gx vowr ce vrgjaìrg ioa} now} eyon}

wxaca}á c‑g}vemg mojjg vonx gnxrg hgw| voanx} æ ce }wriemg hg ce xgrrg 4 now} eyon}

vrowyá uwg ce vrovwc}aon ver iw}ág áxeax wxaca}ebcg vowr }g há vcemgr hen} c‑g}vemg. E

ce xgrrg# ce jgr# gx c‑ear ac iewx jeanxgnenx eòwxgr c‑g}vemg mojjg pong hg

hávcemgjgnx vowr cg} yoqekg} hw iwxwr ´. Gx h‟eòwxgr 0 ¤ Ew}}a conkxgjv} uwg

hwrgre ce kwgrrg# noxrg ja}}aon vraoraxearg g}x hg vgrigmxaonngr revahgjgnx ce iw}ág eian uw‑gccg hgyagnng wng erjg. ´

Rgygnon} }wr cg xreyeac hg [grnlgr yon Brewn gx hg }on áuwavg

Ac q e jeanxgnenx vrg}uwg ha| en} uwg [grnlgr yon Brewn xreyeaccg anhargmxgjgnx }wr

mg vro`gx. Gn 51==# ac e ráw}}a æ monmgyoar wn joxgwr hg 56= hámeng{xon} vowr }g}

iw}ág} vgr}onngccg}. Gn 51=8# ac }owxagnx }e xlì}g }wr cg} iw}ág} æ o|qkìng cauwahg#

xowx gn xreyeaccenx hgvwa} hgw| en} hen} ce haya}aon hg rgmlgrmlg }wr cg} iw}ág} ew}gan hg c‟erjág eccgjenhg. Ce jàjg ennág# ac cenmg hg c‟îcg hg Bordwj# hgw| iw}ág}

eygm wn joxgwr h‟wng xonng hg vow}}ág. Gccg} exxgakngnx c‟ecxaxwhg hg 2 266 jìxrg}.

Mg} yamxoarg} cwa moniìrgnx c‟exxrabwxaon hg }ojjg} mon}ahárebcg} vowr ráeca}gr wn

joxgwr*iw}ág æ c‟erjág eccgjenhg.

Gn 51=;# ac hájánekg }wr c‟îcg hg Vggngjñnhg# hen} cg mgnxrg hg c‟erjág hg xgrrg.

Mg mgnxrg iwxwra}xg g}x gnxaìrgjgnx háhaá æ ce rgmlgrmlg }wr cg} iw}ág}. Yon Brewn

monëoax cg} vcen} hg }e iw}ág vowr rávonhrg ew| verejìxrg} ajvo}á} ver Hornbgrkgr

noxejjgnx ce uwenxaxá h‟g|vco}ai æ xren}vorxgr.

Gn 5186# ecor} uwg cg mgnxrg hg rgmlgrmlg} xowrng ew recgnxa# cg }axg hg Vggngjónhg*

G}x jgx ew benm h‟g}}ea cg joxgwr hg ce iw}ág E8. Mg joxgwr háygcovvg wng

vow}}ág hg yankx*manu xonng} vgnhenx uwerenxg }gmonhg}. Mg xg}x g}x vrojgxxgwr#

jea} c‟Eccgjekng g}}wag }g} vrgjagr} ámlgm} jacaxearg}# gx Laxcgr hávcemg 8666

ankánagwr} }wr cg} ironx}.





* R| 0 ce xreanág.

* υ 0 ce je}}g yocwjauwg hg c+ear.

* ] 0 g}x ce }wriemg hg ráiárgnmg hw vroiac.

* M| 0 g}x cg mogiiamagnx hg xreînág hw vroiac.

Ac hávgnh hg ce iorjg hw vroiac gx hg c+anmahgnmg

hg yoc.

[grnlgr yon Brewn vowr}wax náenjoan} }g} rgmlgrmlg}. Evrì} uwgcuwg} grrgwr} hg

hg}}an gx hg} g}}ea} anirwmxwgw| hg jeuwgxxg} xg}xág} gn }owiicgrag# ac ráeca}g gnian

wn vroiac verxamwcaìrgjgnx eárohqnejauwg ,ce xreanág g}x janajg!. Vowr mgce ac wxaca}g

uwgcuwg} iorjwcg} xrì} monnwg}0

Mgccg hg ce vorxenmg 0

Cg} vroiac} vrá}gnxenx hg} mowrbwrg} ajvorxenxg} onx hg} bon} Mp.

Mgccg hg ce xreanág 0

Cg} vroiac} janmg} vrá}gnxgnx hg jgaccgwr} M| uwg cg} vroiac} ávea}.

* Rp 0 ce vorxenmg.

* υ 0 ce je}}g yocwjauwg hg c+ear.

* ] 0 }wriemg hg ráiárgnmg }wr cg vroiac.

* y 0 ce yaxg}}g hg c+eyaon hen} c+ear.

* Mp 0 cg mogiiamagnx hg vorxenmg hw vroiac.

Ac hávgnh hg ce iorjg hw vroiac gx hg c+anmahgnmg hg

yoc.

Gx ac áxwhag cg} haiiárgnxg} xreanág} hen} cg} }owiicgrag}. Ac q e xroa} xqvg} hg xreanág}0* mgccg hg }accekg0Gccg g}x caág ew hámoccgjgnx hg} iacgx} h+ear }wr c+erraìrg hw vroiac. Vcw} cg} iacgx} }ghámoccgnx gx vcw} ce xreînág hg }accekg g}x ajvorxenxg. Gccg g}x anicwgnmág ver ce yaxg}}ggx c+anmahgnmg hg yoc.* mgccg hg iorjg0Gccg g}x caág æ ce iorjg hw vroiac. Cg} haiiárgnx} vroiac} gnkgnhrgnx hg} ámowcgjgnx}haiiárgnx}. Cg} haiiárgnmg} hg vrg}}aon} gnxrg c+eyenx gx c+erraìrg ng }onx honm ve}ahgnxauwg}# ce xreînág g}x honm anicwgnmág ver ce iorjg hw vroiac.* mgccg anhwaxg0Gccg g}x caág ew| haiiárgnmg} hg vrg}}aon gnxrg c+anxreho} gx c+g|xreho} hw vroiac hwja}}acg ,uwa gnkgnhrg ce vorxenmg!.Gn giigx c+ear hg c+anxreho} áxenx gn }wrvrg}}aon verrevvorx æ mgcwa hg c+g|xreho}# c+ear hw hg}}ow} hw vroiac e xgnhenmg æ rgjonxgr ygr} cg

hg}}w} ew naygew hg} }ewjon} h+eacg. Mgce mrág hg} xowrbaccon} uwg c+on evvgccgxowrbaccon} jerkanew|. Gn g|xrájaxá h+eacg ac} verxgnx hg c+anxreho} hg c+eacg gxrgjonxgnx ygr} c+g|xreho}. Ac} }+ácerka}}gnx ew iwr gx æ jg}wrg uwg c+on }+ácoaknghgrraìrg c+eacg.




Kepgxxg hg ce Kwgrrg Lor}*]árag Iáyragr 2652 Vekg 5=

[grnlgr yon Brewn gnxrgvrgnh ecor} ce ráeca}exaon h‟wn vroxoxqvg æ ámlgccg rágccg.

Cg vrgjagr xar jgx gn áyahgnmg cg bg}oan hg morrakgr ce xre`gmxoarg æ xowx an}xenx.

[.yon Brewn ráeca}gre ean}a cg vrgjagr }q}xìjg h‟ewxokwahekg.Evrì} hg rgjeruwebcg} ámlgm} ,}q}xìjg h‟ewxokwahekg kgcá# jewyea} ecakngjgnx hg

ce iw}ág# grrgwr hg verejáxrekg hw kwahekg ewxojexauwg…! gx uwgcuwg} xar} vowreiiangr cg} rákcekg}# c‟áxá 5182 }‟ennonmg vrojgxxgwr.

Cg xar hw 59 eoôx g}x wng ráw}}axg. Hgyenx mg }wmmì} cg} kánárew| vrg}}gnx [grnlgryon Brewn gx }on áuwavg vowr cg} g}}ea} oiiamagc} h‟omxobrg.

Cg = omxobrg# cg xar g}x wn yáraxebcg xraojvlg# ce iw}ág ve}}g cg jwr hw }on# hámrax wngverebocg verieaxg# eygm wng ecxaxwhg je|ajecg hg 5; ;66j.

Cg AAAìjg Rgaml }gre ean}a cg vrgjagr veq} æ }g hoxgr hg ja}}acg}.

Evrì} uwgcuwg} joa}# ce vrohwmxaon hg} Y2 mojjgnmg æ Vggngjónhg. Gccg }gre verce }waxg xren}iárág ygr} cg mejv hg monmgnxrexaon hg Hore Jaxxgcbew oñ =6 666hávorxá} eiigmxá} æ mgxxg xâmlg q cea}}gronx cgwr yag.


Vra}onnagr} hw mejv hg Hore * [ecxgr Irgnxp# vloxokrevlg h+Laxcgr




Vggngjónhg 0 wn mgnxrg hg rgmlgrmlg}

La}xorauwg hg mráexaon

Hì} cg} ennág} 5126# c‟gnkowgjgnx vowr cg} yoqekg} hen} c‟g}vemg }g háygcovvg gxebowxax æ ce mráexaon hg nojbrgw}g} e}}omaexaon} vrayág} vowr ce rgmlgrmlg }wr cg}iw}ág}. C‟ ¤ E}}omaexaon vowr cg} yoqekg} hen} c‟g}vemg ´# uwa rgkrowvg hgvrg}xakagw| vlq}amagn} xgc} Lgrjenn Obgrxl ow Je| Yeccagr# g}x ce vcw} ajvorxenxgh‟gnxrg gccg}. ]g} jgjbrg} }g rgkrowvgnx }wr wn xgrrean jacaxearg æ Xgkgc vowr cgwr}yoc} g|várajgnxew|. Gn 512= Lgrjenn Obgrxl vwbcag ¤ Cg} iw}ág} ygr} c‟g}vemg ´

E verxar hg 51=6# cg Jana}xìrg hg c‟Erjág hg Xgrrg orkena}g c‟anygnxearg hg xowxg} cg}

rgmlgrmlg} vrayág} }wr cg} iw}ág}. Xrì} yaxg# gccg} yonx àxrg vcemág} }ow} ce hargmxaonhg Bwrgew hg} Gnkan} beca}xauwg} }vámaew|. C‟ ¤ E}}omaexaon vowr cg} yoqekg} hen}c‟g}vemg ´ }g rgxrowyg hì} cor} }wr wn nowygew xgrrean# anewkwrá cg 2; }gvxgjbrg51=6# mgcwa hg Dwjjgr}hori. [grnlgr yon Brewn rgòanx ecor} mg krowvg gxháygcovvg haiiárgnx} xqvg} hg iw}ág}# ennonmaexramg} hg} iwxwrg} iw}ág} E8.

Xowxgioa}# cg }axg áxenx xrov vgxax gx xrovg|vo}á ,cg} rgmlgrmlg} hgyenx }‟giigmxwgr

hen} cg vcw} krenh }gmrgx!# Yon Brewnvrovo}g wn xgrrean a}ocá oñ }on vìrg

mle}}eax cg menerh# wng îcg hg 52 dj hgcerkg rgmowygrxg ver ce ioràx. Cg mgnxrg hgrgmlgrmlg} }‟an}xeccgre gn 51=9 æVggngjónhg# vgxax yaccekg hg vàmlgwr}.

Ce mon}xrwmxaon

Cg} xreyew| mojjgnmgnx gn 51=9# }wr wng }wvgriamag hg 27 dj2. Cg} erbrg} uwa

rgmowyreagnx c‟îcg }onx ebexxw}# hg} bâxajgnx} gn brauwg} rowkg} }onx mon}xrwax}. Cgmgnxrg rgkrowvg gnxrg ha| jaccg gx uwanpg jaccg xreyeaccgwr} 0 }eyenx}# ankánagwr}#

xgmlnamagn}# owyragr}# vra}onnagr} hg kwgrrg# mayac} ejgná} hg iormg# gx háxgnw} hg}

mejv} hg monmgnxrexaon. Hg} rá}ahgnmg} }onx mráág} vowr cokgr ce vcwverx hg}

}eyenx} gx mlgrmlgwr}. Cg} vra}onnagr}# }onx xowx h‟eborh coká} vrì} hg ce rayaìrg . E

verxar hg 5182# h+ewxrg} háxgnw} }gronx xren}iárá} hg} mejv} hg monmgnxrexaon hg

Reygn}brwmd vowr rgniormgr cg} áuwavg} gx }gronx ecor} coká} hen} hg} monhaxaon}

xrì} vrámearg} æ Xre}}gnlgahg gx æ Derc}lekgn# oñ ac} }onx }owja} ew| brwxecaxá} hg}

kerhg} hg ce ]].

Comeca}exaon hg Vggngjónhg

CAGW\ AJVORXENX]




5 Rejvg} hg cenmgjgnx hg} Y5 2 Vrói}xenh YAA **

,g}}ea} gx cenmgjgnx} hg} E8 / Y2! = Vrói}xenh A **

,g}}ea} gx cenmgjgnx} hg} E8 / Y2! 8 Vrói}xenh YAAA **

, vowr joxgwr} hg} E8 / Y2! 7 Vrói}xenh \ **

,g}}ea} gx cenmgjgnx} hg} E8 / Y2! 9 Vrói}xenh A\ ** ; Vrói}xenh AA **

,wnauwgjgnx vowr cg} ráemxgwr}! < Vrói}xenh AY ** ,Jgaccgr * Exgcagr hg yoaxwrg}! 1 Bâxajgnx hg} jg}wrg} 56 Vrói}xenh AAA ** 55 Vrói}xenh Y ** 52 Vrói}xenh YA ** 5= Krenh bâxajgnx hg} jg}wrg} 58 Benm h+g}}ea} gx exgcagr} 57 An}xeccexaon h+o|qkìng cauwahg 59 Gn}gjbcg h+exgcagr} 5; Exgcagr hg} vaìmg}

=7 Benm} h+g}}ea} gn }árag =9 "Vggng bwndgr" vowr iw}ág} E8

xgrjanág} =; Maxá hg} }eyenx} gx hg}

ankánagwr} hg Derc}lekgn =< Vorxg hg Brenhgbowrk =1 Hávøx gx exgcagr} hw xrean

hg} w}ang} 86 Mojjenho h+g}}ea} hw mejv

Norh 85 Mejv hg vra}onnagr} 82 Xowr hg monxrøcg 8= Lecc} gx exgcagr} 88 Ceborexoarg h+g}}ea} gx bwrgew|

xgmlnauwg} hg ce Cwix{eiig 87 Bwndgr ebra 89 Vorx Norh 8; W}ang ácgmxrauwg ,Dreix{grd ! 8< W}ang h+o|qkìng cauwahg

,]ewgr}xoii{grd ! 81 Mejv hg vra}onnagr}

5< ]owiicgrag }wvgr}onauwg ,Óbgr}mlecc{anhdenec !

51 Exgcagr} h+gnxrgxagn 26 Bâxajgnx hg xg}x hw jexáragc 25 Mejv hg vra}onnagr} hg

ce Cwix{eiig

22 Ehjana}xrexaon gx bwrgew| hg} ankánagwr}

2= Menxang Ia}mlgr 28 Me}ano hg} oiiamagr} 27 GxexJeòr 29 Jea}on hg} kerhg} 2; Bwrgew h+ermlaxgmxwrg

,Gnxrgv. hg mon}xrwmxaon ]mlcgjvv! 2< W}ang hg xreaxgjgnx h+gew 21 Lecc hg ianaxaon 2 =6 Exgcagr} hg ráverexaon gx

h+gnxrgxagn =5 Exgcagr hg jgnwa}grag =2 Lecc hg ianaxaon 5 == An}xeccexaon hg }ámlekg æ yahg

,Yedwwjxromdgnencekg! =8 Lecc hg }xomdekg

** benm h+g}}ea}

Cg} bâxajgnx} enng|g}

Cg} exgcagr} }onx vràx} æ àxrg wxaca}á} hì} 51=;.Cg} rgmlgrmlg} }onx verxekág} gnxrg hgw| mgnxrg} 4 mgcwa hg c‟Erjág hg Xgrrg æ c‟G}x#

mgcwa hg ce Cwix{eiig æ c‟owg}x háhaá æ ce vrohwmxaon hg} Y5.Wng }owiicgrag }wvgr}onauwg# wng w}ang h‟o|qkìng cauwahg# wn }axg hg xar} gx hg

cenmgjgnx} gx wng w}ang ácgmxrauwg }onx ákecgjgnx vrá}gnx} æ Vggngjónhg.

Vcen hg} an}xeccexaon} hg Vggngjónhg

CAGW\ AJVORXENX]




Ce }wrygaccenmg enkcea}g

Ver rgmowvgjgnx hg nojbrgw| rgn}gakngjgnx}# ce Roqec Ear Iormg e revahgjgnx gw

monnea}}enmg h‟wng be}g jacaxearg æ Vggngjónhg. Jeckrá cg revvorx hg hgw|ankánagwr} eccgjenh} ovvo}enx} ew rákajg# Lganraml Dwjjgroy gx J.Xlojior#c‟wrkgnmg hg ce }axwexaon ng cgwr g}x evverwg uwg xerhaygjgnx. Mgvgnhenxc‟ahgnxaiamexaon h‟wng iw}ág ¤ janw}mwcg X ´ }wr wng vloxo eáragnng hg Vggngjónhgver Ja}} ]jaxl gx Hr @ong} ye vrámavaxgr cg} áyìngjgnx}.Wng ovárexaon erjág }g vráverg gx ebowxare# cg} 5; gx 5< eoôx 518= æ wnbojberhgjgnx anxgn}ai hg ce be}g eccgjenhg. Cg} ob`gmxai} ya}á} ,ce maxá ebraxenx cg}}magnxaiauwg}# c+w}ang hg háygcovvgjgnx gx c+w}ang h+g}}ea} gn }árag! n‟onx èjea} áxáexxganx}. Cg} bojberhagr} enkcea} onx# æ ce }waxg h‟wng grrgwr hg rgvárekg# monmgnxrá

cgwr} xar} }wr cg mejv hg vra}onnagr}# ha}xenx h‟gnyar on ngwi dj hg Vggngjónhg#gnxreînenx ce jorx hg 966 vgr}onng}.

Cg mgnxrg hg rgmlgrmlg eyenx gx evrì} cg bojberhgjgnx

CAGW\ AJVORXENX]



Kepgxxg hg ce Kwgrrg Lor}*]árag Iáyragr 2652 Vekg 5;

Hore*Jaxxgcbew 0 wn mejv hg xreyeac

C‑ejánekgjgnx

]waxg ew bojberhgjgnx hw mgnxrg hg Vggngjónhg# cg} ewxoraxá} eccgjenhg}hámahgnx hg hávcemgr ce vrohwmxaon hg mg} ¤ erjg} hg rgvrá}eaccg} ´ hen} wng w}ang}owxgrreang. Cg mloa| }g vorxg }wr wng kecgrag janaìrg }axwág hen} cg Doln}xgan hen}ce vroyanmg hg ]e|g. Mgxxg jang g}x g|vcoaxág hgvwa} 51=9 ver ce [glrjemlxmojjg hávøx hg merbwrenx gx hg cwbraiaenx.

Mgnx*}gvx vra}onnagr} hw mejv hg Bwmlgn{ech# gnmehrá} ver hg} kerhg} ]]#mon}xaxwìrgnx ce jean h‟ogwyrg anaxaecg hw ¤ mejv hg xreyeac ´ hg Hore. Errayá} cg 2<eoôx 518=# mg} háxgnw} iwrgnx cg} vrgjagr} h‟wn krenh nojbrg hg hávorxá}.

Ac} hwrgnx ejánekgr cg rá}gew hgxwnngc} gn wng kakenxg}uwg w}anghg vrohwmxaon hg iw}ág}# c‟w}ang hgJaxxgc{grd. Gn ènyagr 5188# c‟w}anghgyagnx ovárexaonngccg# cg} vrgjagr}bereuwgjgnx} }onx ecor} mon}xrwax}vowr cokgr cg} vra}onnagr}.Gnxe}}á} hen} cg} kecgrag} 8= æ 89cg} háxgnw} }wryayeagnx gnxrg wnglqkaìng eb}gnxg gx hg} monhaxaon}hg xreyeac hávcorebcg}.

Mg} enmagnng} „‟lebaxexaon}‟‟ }gronxver ce }waxg xren}iorjág} gn exgcagr}hg jonxekg}. Vcen hg c+w}ang Jaxxgc{grd

Comeca}exaon hw mejv hg Hore

CAGW\ AJVORXENX]



Kepgxxg hg ce Kwgrrg Lor}*]árag Iáyragr 2652 Vekg 5<

Xájoaknekg

“‑@‑ea ve}}á ew xoxec vcw} hg ngwi joa} æ xreyeaccgr hen} mg xwnngc hg Hore# jea} `g

mroa} uwg cg} uwexrg vrgjagr} joa} uwg `‑q ea yámw# hg ènyagr æ jea 5188# }en} yoar ce

cwjaìrg hw òwr }onx cg} vcw} xgrrabcg} hg jon g|a}xgnmg...

@‑ea áxá eiigmxá æ wn mojjenho hg ¤ jangwr} ´ m+g}x*æ*harg uwg noxrg xâmlg mon}a}xeax

æ xgrjangr cg xwnngc `w}uw‑æ c‑ewxrg g|xrájaxá hg ce jonxekng. @‑áxea} ¤ ew| meaccow| ´#

mojjg now} ha}aon} gnxrg now}# howpg lgwrg} ver òwr mer ac n‑q eyeax uwg hgw|

áuwavg} “‑ Vewc Bwxgx# maxá hen} ¤ Wng vcwjg monxrg Yamlq ´.

Ce vrohwmxaon gn je}}g

Hì} ènyagr 5188# wng vrgjaìrg iw}ág E8 }orx hg c‟w}ang }owxgrreang hg Jaxxgc{grd.

]gwc wn ha|aìjg hg} háxgnw} hg Hore }onx gjvcoqá} æ c‟w}ang hg vrohwmxaon.Ac}hoaygnx mgvgnhenx e}}wrgr ce vrohwmxaon gn je}}g hg} Y2# }ow} vgang h‟àxrg iw}accá}.

Cea}}gr xojbgr wn owxac g}x mon}ahárá mojjg wn emxg hg }eboxekg. Cg háxgnwrg}von}ebcg hg mgx emxg g}x ja} æ jorx gx vgnhw „‟vowr c‟g|gjvcg‟‟}wr cg} mromlgx} hg

ce mleîng hg xren}vorx# ya}abcg ean}a ver xow}. Wn nojbrg ajvorxenx hg rágc}}eboxekg} obcakg náenjoan} cg} eccgjenh} æ vrácgygr wng iw}ág }wr uwexrg hen} wnbwx hg yáraiamexaon. Ew xoxec# vcw} hg 8666 ja}}acg} iwrgnx vrohwax} gn joan} h‟wn en. Cg} ewxrg} hávorxá} }onx jobaca}á} }wr cg} nojbrgw| mlenxagr} hg mon}xrwmxaon}h‟w}ang}.

Ce mleîng hg vrohwmxaon

Erràxá ver ce vocamg eccgjenhg cg 2 eoôx 518= vowr }g} emxayaxá} hg

rá}a}xenx# Vewc Bwxgx g}x xren}iárá æ Mojvaìkng}. Ac g}x gn}waxg hávorxá ew mejv hg Bwmlgn{ech cg 52 hámgjbrg 518= vwa} æ Hore cg 56 ènyagr 5188. Áyemwá cg 8 eyrac 5187 gx xren}iárá ew mejv hg BgrkgnBgc}gn# ac iwx cabárá ver cg} Enkcea} cg 57 eyrac 5187.

Vewc Bwxgx

CAGW\ AJVORXENX]




Rayecaxá ejárameno*}oyaáxauwg vowr cg hgygnar hg}

ja}}acg}Uwgcuwg} joa} eyenx ce mevaxwcexaon eccgjenhg# cg} Ejáramean} }‟anxárg}}gnx hg xrì}

vrì} ew| ja}}acg} Y2# háygcovvá} gn Eccgjekng. Cg jeòr Robgrx B ]xeygr hg}}gryamg} hg rgn}gakngjgnx} ejáramean} g}x hávámlá }gmrìxgjgnx ewvrì} hg}Enkcea} vowr obxgnar cg je|ajwj h‟aniorjexaon} }wr cg} Y2. Mojjgnmg ecor} cemowr}g æ ce mevxwrg hg yon Brewn# ¤ mgrygew ´ æ c‟orakang hw ja}}acg. Cg kánárecXoixoq# hg} }gryamg} hg rgn}gakngjgnx} xgmlnauwg} ejáramean} rgëoax c‟orhrg hg

}‟evvrovragr cg} Y2# æ n‟ajvorxg uwgc vra|.

Hg cgwr møxá# cg} }oyaáxauwg} }g }onx ákecgjgnx rgnhw mojvxg hg c‟ajvorxenmg}xrexákauwg hg mgxxg erjg nowygccg. Cg} Rw}}g}# monhwax} ver Ayen ]groy# mlgi hg cevocamg }gmrìxg hg ]xecang# }g revvromlgnx xrì} yaxg hg ce be}g hg rgmlgrmlg}# ew norhhg c‟Eccgjekng. Ew mowr} hg cgwr vrokrg}}aon gn Vocokng# ac} hámowyrgnx wng mouwghg Y2# ebenhonnág cor} hg ce rgxreaxg eccgjenhg }wr wn }axg hg xar an}xeccá evrì} cgbojberhgjgnx hg Vggngjónhg. Mg yg}xakg cgwr vgrjgxxre gn hgw| en} eygm c‟eahg

h‟ankánagwr} eccgjenh} hg rgvrohwarg wn ja}}acg hen} }on anxákrecaxá. Cg} xreyew|}gronx haraká} ver ]grkwgï Dorocgy# ankánagwr }vámaeca}xg hg} ja}}acg}# iwxwr ionhexgwrhw vrokrejjg }vexaec }oyaáxauwg.

WNG EYENMGG VOWR CE ]MAGNMG

Ce hámowygrxg hg} ja}}acg} ver cg} }oyaáxauwg} ,iacj!




C‟áuwavg hg yon Brewn# gnmorg an}xeccág hen} cg mgnxrg hg rgmlgrmlg hgVggngjónhg# e rgëw c‟orhrg hg rg}xgr gx hg }g bexxrg monxrg cg} xrowvg} }oyaáxauwg}

uwa }g revvromlgnx xrì} yaxg. Xowxgioa}# [grnlgr yon Brewn# hen} c‟ovxauwg hg

vrá}grygr }g} vcen} gx }g} ahág}# orhonng ce rgxreaxg ygr} cg ]wh# hargmxaon c‟w}ang

Jaxxgc{grd. Manu mgnx} ankánagwr} eccgjenh} q rg}xgronx memlá} `w}uw‟æ ce ian hg cekwgrrg.

]on háverx c‟ácoakng mgrxg} hg} }oyaáxauwg}# jea} cg revvromlg hg} ejáramean}

comeca}á} vrì} hg Bonng. Ver ce }waxg# gx ver mreanxg hg} rgvrá}eaccg} }oyaìxauwg}# honxcg} yaocgnmg} g|xrìjg} }onx monnwg}# [grnlgr yon Brewn }g rgnh ew| ejáramean}eygm uwgcuwg} lojjg} cg 2 jea 5187.

Wn joa} ewvereyenx# cg} xrowvg} ejárameang} cabìrgnx cg mejv hg Hore oñ wngmgnxeang h‟owyragr} jecehg} ow bcg}}á} eyeagnx áxá ebenhonná} ver cg} Eccgjenh}.

Ac} q hámowyrgnx ákecgjgnx c‟w}ang Jaxxgc{grd cagw hg jonxekg hg} ja}}acg}. @w}uw‟gn `wan 5187# cg} }vámaeca}xg} ejáramean} rámwvìrgnx wn nojbrg ajvorxenx hg homwjgnx}gx xren}iìrgnx wng mgnxeang hg iw}ág} E8 mojvcìxg} ew| Gxex}*Wna}.

Cg} Ejáramean} onx há}orjea}# gn cgwr vo}}g}}aon# xow} cg} joqgn} námg}}earg} æce monuwàxg }vexaecg.

Evrì} ce }áverexaon hg c‟Eccgjekng gn uwexrg pong} ,W]E# Irenmg# Enkcgxgrrg#WR]]!# cg} xgrraxoarg} hg Hore*Jaxxgcbew gx hg c‟w}ang Jaxxgc{grd rgyagnngnx ew|}oyaáxauwg}. C‟Erjág Rowkg vrgnh vo}}g}}aon hg c‟w}ang cg 7 `waccgx 5187# ce

mon}xrwmxaon hg iw}ág} E8 mojjgnmg ecor}# }ow} ce hargmxaon h‟oiiamagr} }oyaáxauwg}.C+w}ang mgnxrecg }gre hávcemág gn WR]] eygm wng verxag hw vgr}onngc eccgjenh gnomxobrg 5189# gx ce hg}xrwmxaon hg} xwnngc} h‟gnxrág hg c‟w}ang Jaxxgc{grd }greráeca}ág gn 8<.


Xren}igrx h+wng iw}ág ygr} cg} W]E




Cg} honnág} xgmlnocokauwg} hen} c‑eáro}vexaecg

Ce monuwàxg }vexaecg#

"M+g}x wn vgxax ve} vowr wn lojjg# jea} wn bonh hg káenx vowr c+lwjenaxá"

M‟g}x gn mg} xgrjg} uwg Ngac Ej}xronkmojjgnxeax }g} vrgjagr} ve} }wr cg }oc cwneargcg 25 `waccgx 5191 æ 2 l 79 janwxg} WXM.Cg} Ejáramean} }onx cg} vrgjagr} monuwárenx}hg c‟g}vemg æ jermlgr }wr ce Cwng. ]a xowx mgceg}x gn cagn eygm cg} Y2# yow} vgn}gp uwg c+onyow} jgnxareax# gx vowrxenx# m+g}x yrea % Cea}}gp

now} yow} cg hájonxrgr.

Ce ian h+wng conkwg kwgrrg

Bgrcan g}x e}}aákág ver cg} ]oyaáxauwg}# cg} Ejáramean} }onx æ Bonn# Yon Brewn g}xæ Hore# }wr cg} cagw| hg vrohwmxaon hg} Y2. W]E gx WR]] rayeca}gnx h‟ankánao}axá vowr

ce mevxwrg hg Yon Brewn. Eygm }g} ha| jgaccgwr} ankánagwr} Yon Brewn }‟gniwax

hen} cg} Ecvg} }ow} }wrygaccenmg hg} ]]. Ng yowcenx ve} brôcgr xow} cg} homwjgnx}hg ha| en} hg rgmlgrmlg}# ac mlerkg# gn }gmrgx# hgw| ankánagwr} hg memlgr }g} vcen}

cg} vcw} eyenmá} hen} hg} moiirg} lgrjáxauwg} hen} hg} jang}. E c+ennonmg hg cejorx hw Iólrgr# cg} ]] ygwcgnx ce jorx hg Yon Brewn. Ac }+gniwax gx }g xgrrg eyenxh+eccgr }g cayrgr ew| Ejáramean}# mgrxean hg vowyoar monxanwgr }on vro`gx.

Cg mlenkgjgnx hg mejv hg [grnlgr yon Brewn

Ecor} uwg cg} ]oyaáxauwg} xgnxgnx vánabcgjgnx hg rghájerrgr cg} Y2 xrowyá} hen}c+w}ang há}eiigmxág# yon Brewn gx }g} ankánagwr} enajgnx hg} moniárgnmg} }wr cekreyaxá gx c+e}xronojag hen} wng be}g jacaxearg ew jacagw hw Xg|e}#


Yon Brewn gn moniárgnmg ew| W]E ,iacj!




Cg} }oyaáxauwg} ráw}}a}}gnx æ mrágr wn nowygew ja}}acg æ hgw| áxekg}# honx ce vorxágg}x hgw| ioa} vcw} krenhg uwg mgccg hw Y2. Mgxxg ráw}}axg jeruwg cg hábwx hg ce

kwgrrg iroahg gx ce monuwàxg hg c+g}vemg.

Ce monuwàxg h+wn jonhg nowygew

[grnlgr yon Brewn ja} æ c‟ámerx ver cg} ejáramean} ygwx monyeanmrg ce vovwcexaonuwg cg} ja}}acg} vgwygnx àxrg johaiaá} vowr gnyoqgr hg} lojjg} hen} c+g}vemg. Acg}x coan h+ajekangr uw+æ <666 dj hg ha}xenmg# Dorocgy e cg} jàjg} ahág} uwg cwa. Gn5177# ac obxagnx ce maxoqgnngxá ejárameang# gx g}vìrg bagn ean}a vowyoar iearg wn ve}hg vcw} ygr} c+g}vemg.

Gn 517;# cg} }oyaáxauwg} cenmgnx cg vrgjagr }exgccaxg hen} c+g}vemg# ]vowxnad 5. Acájgx wn }aknec }onorg ráváxá æ wn anxgryeccg hg xgjv} rákwcagr. Uwexrg joa} evrì}#[grnlgr yon Brewn ráw}}ax æ cenmgr G|vcorgr 5# cg vrgjagr }exgccaxg ejáramean# uwa egjvorxá æ }on borh hg} ob`gx} }magnxaiauwg}. Cg} ejáramean} gx cg} }oyaáxauwg}jìngnx ecor} wng yáraxebcg kwgrrg hg monuwàxg hg c+g}vemg.

Ja}}acg rw}}g# ja}g æ igw hw 27 }gvxgjbrg 5181 ,iacj!


Rávcauwg hw ]vowxnad 5



Kepgxxg hg ce Kwgrrg Lor}*]árag Iáyragr 2652 Vekg 2=

Cg} ]oyaáxauwg} ráw}}a}}gnx æ gnyoqgr cg} vrgjagr} enajew| hen} c‟g}vemg# jea}Dorocgy gx Kcowmldo }onx gn vcgang rayecaxá vowr cg xqvg hg joxgwr vrovo}á gx }gha}vwxgnx h+ajvorxenx} }owxagn} ianenmagr}. Mg haiiárgnx rgxerhg cg cenmgr hw vrgjagr

lojjg }oyaáxauwg hen} c+g}vemg.

Ew| W]E# yon Brewn g}x monironxá æ hg} vrobcìjg} hg joxgwr gx h+eccwjekg hg }eiw}ág.

Ajvexagnx# Dorocgy# jeckrá hg nojbrgw| ámlgm} }wr cg} yoc} h+enajew|# vrgnh wngháma}aon rehamecg gx cowrhg hg mon}áuwgnmg} 0 c‟WR]] }gre ce vrgjaìrg nexaon ægnyoqgr wn lojjg hen} c+g}vemg. ]a ce ja}}aon ámlowg# Dorocgy g}}wagre cg}iowhrg} hg} harakgenx} rw}}g} gx vgrhre wn e}xronewxg.Cg 52 eyrac 5195 æ 1l69# cg vrgjagr }vexaonewxg rw}}g hámoccg æ borh hg ce iw}ág R;

hg Dorocgy. Gn wn yoc hg 56< janwxg}# Qowra Kekerang ieax cg xowr hg ce Xgrrg hgvwa}c+g}vemg.

Yon Brewn evvrgnh ce nowygccg ver ce xácáya}aon ejárameang cor} hg ce rgxren}ja}}aonhg c‟gnxrgywg gnxrg Q .Kekerang gx Drowmlxmlgy.

Wn joa} vcw} xerh# Yon Brewn gnyoag Ecen ]lgverh hen} c+g}vemg# jea} ac iewxjeruwgr cg} g}vrax} ver wn áygngjgnx vcw} }gn}exaonngc.

Hen} wn ha}mowr} rg}xá mácìbrg# Dgnnghq hare0¤ [g mloo}g xo ko xo xlg Joon. [g mloo}g xo ko xo

xlg Joon an xla} hgmehg enh ho xlg oxlgr xlank}# nox

bgmew}g xlgq erg ge}q# bwx bgmew}g xlgq erg lerh#

bgmew}g xlex koec {acc }gryg xo orkenapg enh jge}wrg

xlg bg}x oi owr gngrkag} enh }dacc}# bgmew}g xlex

mleccgnkg a} ong xlex {g erg {accank xo emmgvx# ong {g

erg wn{accank xo vo}xvong# enh ong {laml {g anxgnh xo

{an# enh xlg oxlgr}# xoo. ´

¤ Now} mloa}a}}on} h‑eccgr }wr ce Cwng. Now}

mloa}a}}on} h‑eccgr }wr ce Cwng hen} mgxxg hámgnnag gx

iearg h‑ewxrg} mlo}g} gnmorg# non vermg uwg m‑g}x

iemacg# jea} bagn vermg uwg m‑g}x haiiamacg# vermg uwg

mg bwx }gryare æ orkena}gr gx jg}wrgr cg jgaccgwr hg

no} ángrkag} gx hg no} }eyoar* iearg# vermg uwg m‑g}x

wn háia uwg now} }ojjg} vràx} æ rgcgygr# uwg now}

ng yowcon} ve} rgjgxxrg æ vcw} xerh# gx uwg now}

eyon} c‑anxgnxaon hg kekngr# gx cg} ewxrg} ew}}a . ´


"[g mloo}g xo ko xo joon"

52 }gvx. 5191

Ramg Wnaygr}axq# Low}xon ,Xg|e} !




Gn rowxg ygr} ce Cwng

Gn 5197# Ecg|gï Cgonoy g}x cg vrgjagr lojjg æ }orxar hen} c+g}vemg. Ean}a c‟WR]]

emuwagrx wng vo}axaon hojanenxg hen} ce monuwàxg }vexaecg. Cg} rgcexaon} gnxrgDorocgy gx Yecgnxan Kcowmldo# mon}xrwmxgwr hg joxgwr}# }g xgnhgnx. Mgvgnhenx cemonmgvxaon hg} joxgwr} hg }e nowygccg iw}ág N5hávgnh áxroaxgjgnx hw xreyeac hg}bwrgew| h+áxwhg}# }e ráeca}exaon vrgnh ean}a wn rgxerh mon}áuwgnx.

Ew| W]E cg vrokrejjg Evvocco vrokrg}}g æ krenhve}. Cg} nowygew| joxgwr} hg ce iw}ág monëw} ver[grnlgr yon Brewn# evrì} rá}ocwxaon hg uwgcuwg}

vrobcìjg} h+an`gmxaon# }onx ian vràx}# gx ce iw}ág]exwrn Y }g mon}xrwax.

Dorocgy# ávwa}á ver c+ejvcgwr hg ce xâmlg

hámìhg æ 71 en} gn 5199 ew mowr} h+wngovárexaon mlarwrkamecg uwa xowrng jec.C+WR]]# }gmowág ver }e jorx# vrgnh wnrgxerh mon}ahárebcg. Cg kánag }oyaáxauwg# èha} gnyoqá ew kowcek# e hroax æ hg}iwnáreaccg} nexaonecg}.

@w}uw+æ }e jorx cg noj hg Dorocgy gx }on røcg hen} cg vrokrejjg }vexaec }oyaáxauwg áxeax xgnw ew }gmrgx eb}ocw ver cg rákajg ewxoraxearg gx verenoïeuwg hg c‑WR]]. Yon Brewn hámowyrg }on g|a}xgnmg gx

ehjarg cg kánag g|mgvxaonngc hg mgx lojjg.

E Mev Meneygrec# gn 519;# cor} h‟wn hgrnagr g|mgrmamg ew }oc ce mev}wcg Evocco}‟gnicejjg eygm xroa} e}xronewxg} æ }on borh. Mgx emmahgnx vconkg cg} Gxex}*Wna}hen} cg howxg. Vcw}agwr} johaiamexaon} }onx evvorxág} vowr morrakgr cg} nojbrgw|háiewx}# mew}g hg c‟emmahgnx# omme}aonnenx wn rgxerh ew vrokrejjg Evocco.C‟WR]] monneîx gccg ew}}a hg mwa}enx} ámlgm}. Wng háieaccenmg h+owygrxwrg hg}venngew| }ocearg} cor} hg ce ja}}on ]oqowp 5 vrayg ce mev}wcg hg }g} }owrmg}h‟ángrkag. Monxrg xowxg exxgnxg# Ycehajar J. Dojeroy ráw}}ax braccejjgnx }on rgxowrhen} c‟exjo}vlìrg# jea} hámìhg xrekauwgjgnx cor} hg c+ámre}gjgnx ew }oc hg }emev}wcg cg 28 eyrac 519;# }waxg æ ce ja}g gn xormlg hg} veremlwxg}.

Iwnáreaccg} nexaonecg} hg Dorocgy


Cenmgjgnx hg ce iw}ág ]exwrn Y ja}}aon Evocco 55




Uwexrg òwr} vcw} xerh# Ej}xronk gx Echran }gvo}gnx }wr ce Cwng. Cg 25 `waccgx Ngac Ej}xronk g}xcg vrgjagr lwjean æ iowcgr cg }oc cwnearg.

Yankx*uwexrg en} evrì} }e ráhhaxaon# [.yon Brewne monmráxa}á }on ràyg hg monuwàxg hg c‟g}vemg#

eygm hg} joxgwr} hárayá} hg mgw| hg }g} Y2.

Cg }wmmg}}gwr hg Dorocgy# Ye}}aca V. Jamlang rgvrgnh ce hargmxaon hg c‟gn}gjbcg hg}

vrokrejjg} jea}# vowr ámlevvgr æ ce vrg}}aon hg} ewxoraxá}# ac }g ráiwkag hen}c+ecmooc gx cg xebem. Ac hgyagnx wng jgnemg vowr cg vrokrejjg }vexaec. E vcw}agwr}rgvra}g}# cg} e}xronewxg} yonx }g vceanhrg ew Drgjcan hg mg harakgenx# jea} }en}}wmmì}. Cg hámì} hg Qowra Kekerang hen} wn emmahgnx h+eyaon uwgcuwg joa} evrì}Dorocgy e}}ìng wn mowv xgrrabcg ew vrokrejjg }vexaec }oyaáxauwg.

Cg 2= hámgjbrg 519<# xroa} e}xronewxg} ,I.Borjen# @.Coygcc gx [.E. Enhgr}! }gjgxxgnx gn orbaxg ewxowr hg ce Cwng cor} hg ce ja}}aon Evocco <# gx ob}grygnx vowr cevrgjaìrg ioa} ce iemg memlág hg ce cwng. M+g}x wn irenm }wmmì} vowr cg} W]E

¤ On e jermlá }wr ce Cwng ´

]ow} ce hargmxaon hg Jamlang# c+e}xronewxauwg }oyaáxauwg gnxejg }on hámcan yamxajg hg

}e há}orkena}exaon gx hg }on jenuwg hg joqgn} Cg háygcovvgjgnx hg ce mev}wcg}vexaecg ]oqowp mojjg mgcwa hw cenmgwr káenx N*5 g}x jeruwá ver hg} háieaccenmg} æráváxaxaon. Kcowmldo gx Jamlang }‟eiironxgnx vowr cg xqvg hg joxgwr hgyenx áuwavgr ceiw}ág N*5. Jamlang háygcovvg cg ND*==# jea} mg joxgwr ng }gre ve} vràx vowr cg}vrgjagr} cenmgjgnx} hg ce N*5. Hen} wn vrgjagr xgjv}# ce iw}ág }gre áuwavág hgjoxgwr} æ ieabcg vow}}ág ja} æ ha}vo}axaon ver Kcowmldo. Ce mojvcg|axá hg} xrgnxgjoxgwr} hw vrgjagr áxekg }gre æ c‟orakang hg c‟ámlgm hw cenmgwr cg = `waccgx 5191. Wngáxanmgccg e}varág ver wng hg} vojvg} ecajgnxenx cg} joxgwr} mrág wng háicekrexaonew}}a ajvorxenxg uwg mgccg h+wng bojbg exojauwg L.

E <666 dacojìxrg} hg cæ# wng }gmráxearg hg ce NE]E mloa}ax hen} cg vcw} krenh }gmrgxcg hrevgew ejáramean uwa }gre vcenxá }wr ce Cwng vowr áyaxgr xowxg rgygnhamexaon hg}iebramenx}. Cg 55 `waccgx 5191# xroa} e}xronewxg}# Ngac Ej}xronk# Bwpp Echran gx JamlegcMoccan}# }g vrávergnx gx rowcgnx gn hargmxaon hg ce be}g hg cenmgjgnx hg MevMeneygrec.

Cg} rayecaxá} rw}}o*ejárameang} }wr cg}vrokrejjg} }vemaew| onx mráá wng yáraxebcgájwcexaon gnxrg }magnxaiauwg}. Hg no} òwr}# cg}joxgwr} ND*== ,Dorocgy! ow RH*5;6 ,Kcowmldo!áuwavgnx xowx ewxenx cg} cenmgwr} ejáramean},Enxerg}# Exce} Y! uwg cg cenmgwr wdreanagn ,Pgnaxl!

ow rw}}g ,Enkore!# mráenx ean}a wng yáraxebcgjonhaeca}exaon hg} monnea}}enmg} }magnxaiauwg}.





RGIGRGNMG]

BAE ]xgnhlec EMH Tgn cakng,VHI!Z# Vexramd XGNEWH# `waccgx 2656 Tmon}wcxá cg 5=

iáyragr 2652Z. Ha}vonabcg }wr lxxv0//bae.}xgnhlec.emh.irgg.ir/iamlagr'26BAE/Egro Jgme

Y8V.vhi

MEVMOJ G]VEMG Tgn cakngZ MEVGHGYACE# Hahagr# ènyagr 2656. Tmon}wcxá cg 5;

iáyragr 2652Z Ha}vonabcg }wr lxxv0//{{{.mevmojg}vemg.ngx/ho}}agr}/g}vemg_W]/

cenmgwr}_W]/Y2/cg}_Y2_E8.lxj

MNG]# 76 en} h‑eygnxwrg }vexaecg . Jamlgc Ceiionx# omxobrg 266;. 279 v. ,v.5< gx 26!

KRENX# R K. Eyaexaon 0 wn }aìmcg hg monuwàxg} . Rgehgr‟} Hakg}x# 2661 ” 872v.

LWNX# Canhe. C‑eiiearg Vevgrmcav0 ce rámwvárexaon hg} }magnxaiauwg} nepa} ver cg}

Ejáramean} # 5187*5116. ]xomd# 5117 ” 892 vekg} @gen Jerahor Tgn cakngZ# ènyagr 2655 Tmon}wcxá cg 5= iáyragr 2652Z Ha}vonabcg }wr

lxxv0//{{{.`gen*jerahor.ork/irenmea}/vggngjwn.lxj

@gen Jerahor Tgn cakngZ# ènyagr 2655 Tmon}wcxá cg = ènyagr 2652Z Ha}vonabcg }wr

lxxv0//{{{.`gen*jerahor.ork/irenmea}/hore.lxj

@gen Jerahor Tgn cakngZ# ènyagr 2655 Tmon}wcxá cg 5; iáyragr 2652Z Ha}vonabcg }wr

lxxv0//{{{.`gen*jerahor.ork/irenmea}/yonbrewn.lxj

Ce iw}ág E8 Y2 Tgn cakngZ# Cewrgnx Beaccgwc# eoôx 266< Tmon}wcxá cg = ènyagr 2652Z.

Ha}vonabcg }wr0 lxxv0//{{{.}axg}y5hw*norh*hg*ce*irenmg.moj/E8Y2.lxj O|qhexaon hw váro|qhg h‟lqhrokìng Tgn cakngZ# 27 noygjbrg 2655 Tmon}wcxá cg 21

noygjbrg 2655Z Ha}vonabcg }wr lxxv0//}axg}.kookcg.moj/}axg/xlgygnew/o|qhexaon

hwv'M= 'E1ro|qhgh'2;lqhrok'M='E<ng

]VGNMGR Mlra}# GYGRG]X Jerd# E ce monuwàxg hg c‑g}vemg# ]árag homwjgnxearg

haiiw}ág }wr Erxg# 2667. Tmon}wcxá cg 5; iáyragr 2652Z. Ha}vonabcg }wr

lxxv0//{{{.heacqjoxaon.moj/yahgo/|=ii1r_e*ce*monuwgxg*hg*c*g}vemg*65_xgml

XV Vgro|qhg h‟lqhrokìng $ Vgrjenkenexg hg Voxe}}awj Tgn cakngZ# 22 noygjbrg

2655 Tmon}wcxá cg 22 noygjbrg 2655Z. Ha}vonabcg }wr 0 lxxv0//baocokag*mlajagoa}g.g*jon}axg.moj/vekg}/xv*mlajag/xv*vgro|qhg*h*lqhrokgng*vgrjenkenexg*hg*

voxe}}awj.lxjc

Wnaygr}eca} Tgn cakngZ# ja}g æ òwr iráuwgnxg Tmon}wcxá cg 5; iáyragr 2652Z. Ha}vonabcg

}wr lxxv0//{{{.wnaygr}eca}*ghw.moj/gnmqmcovghag/{grnlgr*yon*brewn/

Wnaygr}eca} Tgn cakngZ# ja}g æ òwr iráuwgnxg Tmon}wcxá cg =5 ènyagr 2652Z. Ha}vonabcg

}wr lxxv0//{{{.wnaygr}eca}*ghw.moj/gnmqmcovghag/g}vemg*monuwgxg*hg*c*hg}*iw}gg}*

ew|*cenmgwr}/



Kepgxxg hg ce Kwgrrg Lor}*]árag Iáyragr 2652 Vekg 2;

RGIGRGNMG]

[adaváhae Tgn cakngZ [adajghae Iownhexaon# ja}g æ òwr yeraebcg Tmon}wcxá cg =5

ènyagr 2652Z. Ha}vonabcg }wr 0 lxxv0//ir.{adavghae.ork/{ada/Y2_'2<ja}}acg'21

[adaváhae Tgn cakngZ [adajghae Iownhexaon# ja}g æ òwr yeraebcg Tmon}wcxá cg 5=

iáyragr 2652Z Ha}vonabcg }wr0 lxxv0//ir.{adavghae.ork/{ada/Vow}}'M='E1g


iáyragr 2652Z0 Ha}vonabcg }wr 0 lxxv0//ir.{adavghae.ork/{ada/O|qk'M='E<ng_cauwahg

[adaváhae Tgn cakngZ [adajghae Iownhexaon# ja}g æ òwr yeraebcg Tmon}wcxá cg 5=iáyragr 2652Z0 Ha}vonabcg }wr 0 lxxv0//ir.{adavghae.ork/{ada/'M='<1xlenoc


iáyragr 2652Z0 Ha}vonabcg }wr 0 lxxv0//ir.{adavghae.ork/{ada/Joxgwr*

iw}'M='E1g_'M='E6_ grkoc} cauwahg}


iáyragr 2652Z0 Ha}vonabcg }wr 0 lxxv0//ir.{adavghae.ork/{ada/Xwrbovojvg


iáyragr 2652Z0 Ha}vonabcg }wr 0 lxxv0//ir.{adavghae.ork/{ada/Joxgwr*iw}'M='E1g [adavghae Tgn cakngZ# ènyagr 2655 Tmon}wcxá cg 56 ènyagr 2652Z Ha}vonabcg }wr

lxxv0//ir.{adavghae.ork/{ada/[grnlgr_yon_Brewn

[adaváhaeTgn cakngZ [adajghae Iownhexaon# ja}g æ òwr yeraebcg Tmon}wcxá cg 5; iáyragr

2652Z0 Ha}vonabcg }wr lxxv0//ir.{adavghae.ork/{ada/[g mloo}g xo ko xo xlg Joon


2652Z0 Ha}vonabcg }wr lxxv0//ir.{adavghae.ork/{ada/Vrokrejjg Jgrmwrq


2652Z0 Ha}vonabcg }wr lxxv0//ir.{adavghae.ork/{ada/Evocco 55


2652Z0 Ha}vonabcg }wr lxxv0//ir.{adavghae.ork/{ada/Ngac Ej}xronk -Yoqekg gx

exxgrra}}ekg} cwnearg}



Kepgxxg hg ce Kwgrrg Lor}*]árag Iáyragr 2652 Vekg 2<

LOR]*]GRAG

Ce Kepgxxg hg ce

Kwgrrg

Cg} ja}}acg} eccgjenh} vgnhenx ce}gmonhg kwgrrg jonhaecg

Cg vorxreax

[grnlgr yon Brewn

Hw ja}}acg nepa ew| }exgccaxg} ejáramean}

Ce mon}xrwmxaon

Hw mgnxrg hg rgmlgrmlg hg

Vggngjónhg ew mejv hg xreyeac

hg Hore

Wng eyenmág vowr ce }magnmg

H‑wng rayecaxá rw}}o*ejárameang ew| vrgjagr}

ve} hg c‑lojjg }wr ce Cwng

Erxamcg} anáhax}

Hg} erxamcg} h‑ávouwg} }orxa} hg}

ermlayg}

Documents

Magazine Hors-série