Magazine Huwans Hiver 2015/2016

N° 7 - SEPTEMBRE 2015

www.huwans-clubaventure.fr

NOUVEAUTÉSHiver 2016

FOCUS SURSylvain Tesson

AVENTURESen famille

Sibérie

Crédits de couverture— Photo principale : A. Piragis— Vignette de gauche à droite : M. Pellegrini, DR, I. Tomeï

OB

DR

D. BRU

NO

C.R

AYLAT /

ED G

UÉRIN

2 ÉDITO / SOMMAIRE

4. PORTFOLIO8. FOCUS SUR SYLVAIN TESSONl’écrivain baroudeur, amoureux des grands espaces et des aventures au long cours

12. LA SIBÉRIE 18. NOUVEAUTÉS

SOMMAIRE

ÉDITOPour cette nouvelle saison nous avons souhaité vous proposer une nouvelle version de notre magazine Huwans. Avec un format plus compact, mais toujours très lisible, ce numéro vous accompagnera partout. Comme toujours vous trouverez dans les pages qui suivent nos plus belles nouveautés et propositions de voyages pour l’hiver. Vous découvrirez également notre toute nouvelle « Grande Expédition Sibérie 2 016 » qui perpétue la tradition des voyages exceptionnels Huwans.Bonne lecture et bon voyage.

Xavier de Rohan Chabot,Directeur général Huwans

GRANDE EXPÉDITION HUWANSEmbarquez pour une aventure

exceptionnelle en Sibérie

— 36. AMÉRIQUE DU NORDDécouvrez nos nouveautés

Québec (p. 36), et Yukon (p. 38)

— 18 & 20. INDEDécouvrez nos nouveautés

Inde / Kérala (p. 18) et

Darjeeling (p. 20)

— 42. AFRIQUEDécouvrez nos nouveautés

Maroc (p. 42), et Sénégal (p. 44)

— 26. CARAÏBES ET AMÉRIQUE DU SUDDécouvrez nos nouveautés Cuba (p. 26),

Brésil (p. 28), Équateur (p. 30), Pérou (p. 32)

— 48. ASIE DU SUDEmbarquez pour notre nouveau combiné

Sri Lanka / Maldives

DR

G. GRA

NA

L

— 24. EUROPEPartez à l’ascension

du Teide aux Canaries

D. BRU

NO

A. PIR

AGIS

M. PELL

EGRIN

I

H. LE

FRA

NÇO

IS

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages publiées dans le présent magazine, faite sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées d’une part, les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective et, d’autre part, les courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées. (Art. L122-4, L.335-2 du Code de la propriété Intellectuelle).

ÉditeurHuwans Clubaventure RéalisationComwiz.me, 58, rue d’Alembert, 38 000 Grenoble www.comwiz.me [email protected] Rédacteur en ChefThomas Bianchin

Direction ArtistiqueSonia Roussinwww.soniaroussin.comSecrétaire de rédactionMélanie RobagliaRédacteursRaphaëlle Aubert, Adrien Rodriguez, Arnault BreysseResponsable du comité de rédactionMandy Pellegrini

50. DUEL DE GUIDES56. REPORTAGE VOYAGE : MAROC60. ACTUALITÉS HUWANS62. QUIZZ

22.

5 AVENTURES EXTRAORDINAIRES À VIVRE EN FAMILLE

— 34.1,2,3, COMBINEZ,PARTEZ !

— 40.RÉVEILLONNEZ SOUS D’AUTRES LATITUDES

— 46.IMMERSION DANS LES PARADIS BLANCS

MF

DEGRA

NDI

DR

Y. W

ULSER

B. TA

YLO

R

DR

D. BRU

NO

MF

DEGRA

NDI

3ÉDITO / SOMMAIRE

PORTFOLIO

INSTANTSHUWANS

4 PORTFOLIO

Les falaises granitiques du parc de Yosemite, Californie.

M.J

OU

LA

IN

5PORTFOLIO

6 PORTFOLIO

Jeune fille en tenue traditionnelle qui prend la pose au Rajastahan.

JP C

OSTO

N

7PORTFOLIO

Au coeur de l’outback australien, un randonneur dans le « Red Centre ».

TOU

RIS

M A

USTRA

LIA

8 FOCUS SUR SYLVAIN TESSON

ÉCRIVAIN BAROUDEUR FASCINANT ET TALENTUEUX, AMOUREUX DES GRANDS ESPACES ET DES AVENTURES AU LONG COURS, SYLVAIN

TESSON A POURTANT DÛ RALENTIR QUELQUES MOIS LE TRAIN EFFRÉNÉ DE SON

EXISTENCE. LA FAUTE À SON GOÛT PRONONCÉ POUR LA STÉGOPHILIE LES SOIRS DE FÊTE.

SYLVAINTESSON

Août 2014, la nouvelle, glaçante, fait le tour des rédactions dans la torpeur des vacances. Sylvain Tesson a lourdement chuté lors de l’escalade d’un chalet de Chamonix. Il est plongé dans un coma artificiel. Le traumatisme crânien est jugé sévère, la colonne vertébrale est touchée et les proches sont dans l’attente. De sa jeunesse, l’écrivain-voyageur a conservé cette habitude de se jouer des façades, de prendre de la hauteur et de se balader sur les toits. L’exercice a un nom, la stégophilie. Parmi ses faits d’armes, des immeubles anonymes mais aussi Notre-Dame de Paris, la tour Eiffel ou encore le Mont-Saint-Michel. Ce soir-là, il fête dans un restaurant, en compagnie de quelques amis, la remise de son dernier manuscrit. La soirée se prolonge, il la poursuit à flanc de mur.

Quelques jours plus tard, les nouvelles sont plus rassurantes. Mais les dommages sont bien réels et la convalescence obligatoire. En janvier, il évoque cette astreinte à l’immobilité dans M, le magazine du Monde. « Ces trois mois de repos, de sobriété, de silence, d’examen de moi-même ont été bénéfiques. Ma vie était un carnaval endiablé et légèrement suicidaire, il était bon de ralentir un peu les chaudières intérieures, de descendre du train. Je conserve une paralysie de la face qui me donne un air de lieutenant prussien de 1 870. J’ai aussi perdu l’ouïe à l’oreille droite mais, étant partisan du silence, que René Char appelait “l’étui de la vérité”, je ne m’en plains pas. Notre société est devenue hystérique et bruyante. »

Après avoir enchaîné les errances longue distance, son éloge du voyageur immobile lui ouvre un plus large horizon auprès du grand public.

9FOCUS SURSYLVAIN TESSON

CH

.RAYLAT-E

DIT

ION

S G

UÉRIN

Trois semaines après la parution de cette interview, le regard masqué par des lunettes fumées, il réapparaît sur le plateau de France 2. Il est venu raconter son nouveau récit de voyage, Berezina, le fameux manuscrit livré quelques mois plus tôt. Avec quelques proches, il a parcouru en side-car les quatre mille kilomètres de la retraite des troupes napoléonienne en Russie, en cherchant les échos d’hier et les rémanences d’aujourd’hui. Lorsque les journalistes l’interrogent sur son état de santé et le déroulement de son accident, il balaie d’un revers de main, ou d’un bon mot, l’inquiétude des questions. Si le corps et la voix semblent fatigués, usés, l’esprit est alerte et les envies intactes. « J’ai commis une maladresse. Je me suis cassé la gueule d’une gouttière. Ce n’était pas du tout glorieux et ça m’a causé quelques problèmes d’ordre physique. Pour moi, les façades des immeubles étaient des parois, les rues des vallées, les toitures des plateaux et les aiguilles des églises. Je finissais par voir les villes comme un massif. Il y avait une distorsion du regard. Ça fait une bonne vingtaine d’années que j’aurais dû m’écraser. Il y a une espèce de démon qui s’est épanoui en moi. C’est une escalade totalement adolescente, peu recommandable, plus proche de la roulette russe que de l’alpinisme. »

Cette présence à une heure de grande écoute et la quantité d’articles dont il fait l’objet témoignent de la place qu’il occupe désormais dans le paysage littéraire. Au fil des parutions, de films et d’allers-retours entre son appartement du Quartier latin et les sentiers du bout du monde, son aura a dépassé le cercle confidentiel de la littérature « voyage ». Son premier fait d’arme marquant remonte à 1996, en compagnie de son copain de lycée, Alexandre Poussin, étudiant géographe comme lui. Ayant fraîchement bouclé leurs études, le duo a des envies d’ailleurs et se lance dans un tour du monde à vélo. Trois ans plus tard, ils traversent l’Himalaya à pied, en passant clandestinement au Tibet. Un second livre paraît : La Marche dans le ciel : 5 000 km à pied à travers l’Himalaya. Ils posent les bases de leur philosophie du voyage. Radicale, engagée au sens humain du terme. Le défi physique et la simplicité

de la route donnent l’ampleur de l’épure. Après avoir chevauché dans les steppes d’Asie centrale avec Priscilia Tellmon, c’est seul qu’il poursuit sa route. Il nous bluffe souvent par ses paris un peu fous et sa capacité à avaler les kilomètres dans des terres parfois hostiles, à pied, à cheval ou à vélo, en se jouant toujours des écueils, mais toujours avec un amour profond pour les peuples et les étendues de l’Est et de l’ancienne URSS. Nouveau tour de force, depuis Irkoutsk il se rend jusqu’à Calcutta via la Chine et le Tibet, à pied ou à vélo. Il retrace ainsi l’itinéraire des évadés du goulag, en suivant à la lettre le témoignage de Slavomir Rawicz rapporté dans À marche forcée. Sylvain Tesson retranscrit sa propre lecture dans L’axe du loup. Il affirme plus que jamais sa plume et sa capacité à allier le souffle des grands espaces et celui de l’intime. Après avoir enchaîné les errances longue distance, son éloge du voyageur immobile lui ouvre un plus large horizon auprès du grand public. Les éloges pleuvent, les ventes aussi. Dans les forêts de Sibérie est vendu à plus de 100 000 exemplaires en deux mois, avant d’être récompensé du prestigieux prix Médicis.

Vestige d’une autre époque sur le lac Baïkal.

10 FOCUS SUR SYLVAIN TESSON

YO

VSKI_

THE_K

ID

Dans un confort spartiate, il alterne le plaisir des bonheurs simples, l’ennui, le désespoir parfois, et la paix intérieure.

Ces forêts de Sibérie inspirent le journal de bord de six mois d’hiver et de printemps dans les paysages sauvages de la taïga, où il vit seul dans une cabane près du lac Baïkal. Dans un confort spartiate, il alterne le plaisir des bonheurs simples, l’ennui, le désespoir parfois, et la paix intérieure. Il plonge avec délectation dans les livres qu’il a embarqués, s’amourache de deux chiens et deux mésanges. Il s’enfonce dans la neige et parcourt des kilomètres pour trouver la compagnie d’un soir et partager l’ivresse de la vodka afin de quitter quelques heures le poids de la solitude. Il renoue avec la beauté de la simplicité et dresse l’éloge de la liberté intérieure avec un art littéraire et un sens de la formule qui touchent juste. Un livre qui suscite aussi des vocations et des envies chez Huwans. Notre Grande Expédition 2 016 sur les routes de la Sibérie est un hommage à Sylvain Tesson. Un hommage à celui qui donne aujourd’hui encore un sens au mot aventure.

Pour la rédaction de cet article, nous souhaitions lui poser quelques questions. Pourtant désireux de nous faciliter l’entretien, malgré les contraintes de planning de son auteur, son éditeur nous transmet finalement le numéro de sa ligne personnelle. Le téléphone sonne plusieurs fois dans le vide, nous ne pourrons pas nous parler. « Ça risque d’être compliqué, il doit partir grimper dans les Alpes demain. » Pas de murs de chalet au programme, juste le plaisir de la montagne. Le savoir reparti pour de nouveaux épisodes d’escalade et d’alpinisme est finalement la meilleure des réponses que nous aurions pu espérer.

Les reflets bleutés du lac Baïkal lorsqu’il se couvre de glace en hiver.

11FOCUS SURSYLVAIN TESSON

YKU

MSRI

12 REPORTAGE GRANDE EXPÉDITION HUWANS EN SIBÉRIE

Les volcans du Kamchatka.

ALE

XA

NDR P

IRAGIS

13REPORTAGEGRANDE EXPÉDITION HUWANS EN SIBÉRIE

SUR LES TRACESDES COSAQUES

S oixante-treize jours de voyage exceptionnel, quatre étapes sublimes remplies de rencontres et de découvertes, de l’Oural

jusqu’au Kamtchatka. « Nous souhaitions partir sur les traces des cosaques à qui l’on a donné la liberté contre la possibilité d’explorer ces terres sibériennes encore vierges. » Yann, créateur de voyages Huwans, s’enthousiasme pour cette grande et belle aventure. Après la traversée de l’Afrique,

IMMENSE TERRITOIRE, SAUVAGE ET TOURMENTÉ,GRAND COMME 20 FOIS LA FRANCE, LA SIBÉRIE EST LE TERRAIN D’EXPLORATION IDÉAL CHOISI POUR NOTRE GRANDE EXPÉDITION HUWANSQUI PARTIRA DU 14 JUIN AU 26 AOÛT 2016 !

I. M

UZIC

A

I. M

UZIC

A

Sibérie

Sibérie

le Népal, la Patagonie, nous voulions proposer une Grande Expédition sur le continent européen. Quoi de mieux que la Sibérie, terrain de jeu propice à l’exploration, au dépaysement, à l’inconnu ? Cette terre mythique et mystérieuse répond en tous points à nos envies : l’aventure, la randonnée, les rencontres, la découverte d’une identité culturelle et historique riche. Cet itinéraire a été réfléchi pour évoluer « Sur les traces des cosaques », ces réfugiés russes qui ont défriché ce territoire et ont également servi de guides pour la plupart des expéditions russes de géographes, commerçants et explorateurs.Il faut parcourir 7 000 km pour rallier le Pacifique depuis l’Oural. Une simple donnée parmi tant d’autres, comme pour mieux saisir la démesure de ce territoire qui ne compte que trente-cinq millions d’habitants mais qui reste un kaléidoscope passionnant de peuples fièrement ancrés dans leurs origines. La première portion de notre parcours est un véritable trek de neuf jours en autonomie, indispensable pour traverser cette chaîne de montagnes, frontière naturelle entre l’Europe et l’Asie. Dans l’Altaï, nous partons à la rencontre des peuples mongols et kazakhs, dans ces terres situées à l’intersection du Kazakhstan, de la Chine et la Mongolie. Même si cette portion du voyage est axée sur les découvertes

Église orthodoxe dans la région de l’Oural.

Il faut parcourir 7 000 km pour rallier le Pacifique depuis l’Oural


DR

Nous souhaitions partir à la découverte de territoires que l’on ne connaît que trop peu. En quête de cette identité russe.

Le chamanisme est très ancré dans la culture des différentes régions de Sibérie.

Bivouac au Kamchatka.

et les rencontres avec les populations, elle comporte plusieurs belles journées de randonnée. Puis vient la région du Baïkal. Cette partie de la Sibérie orientale allie une riche histoire et d’étonnants paysages, jouxtant ce lac immense, vaste comme la Belgique. Ultime chapitre, cette exploration nous emmène aux confins du continent européen et du monde russe. Le Kamtchatka et ses décors sauvages, superbes et volcaniques, dans cette péninsule où les hommes cohabitent avec les ours bruns. Ces quatre étapes sont autonomes et peuvent être parcourues indépendamment, chacune pouvant être reliée par le Transsibérien qui suit notre parcours. Yann revient une dernière fois sur les motivations de ce voyage magique. « Nous souhaitions partir à la découverte de territoires que l’on ne connaît que trop peu. En quête de cette identité russe, cette âme tellement particulière, qui parvient à faire le lien entre un Mongol musulman de l’Altaï et un habitant de Saint-Pétersbourg. » Des paysages superbes, des rencontres inoubliables mais un seul et unique départ le 14 juin 2016.

DR

ARTC

OM

MA


ALE

X ISHEN

KO

Spectacle captivant, ce chaman kazakh nous conte sa philosophie du monde et la vie de son peuple, pleinement en accord avec la nature et les éléments.


ÉTAPE 1 OURAL

— ÉTAPE 1 —

OURAL— ÉTAPE 2 —

ALTAÏ

DURÉE 18 JOURS

TYPE DE VOYAGE

TREK ET RANDONNÉE

NIVEAU SOUTENU

DÉPART LE 14 JUIN 2016

TYPES D’HÉBERGEMENT

BIVOUAC ET HÔTEL

POINTS FORTS LES PARCS

NATURELS DE BASEGIN,

VISHERSKY ET OLENI ROUCHI /

9 JOURS DE TREK DANS LA

RÉSERVE VISHERSKY / UNE

RÉGION EMPRUNTE D’HISTOIRE :

VISITE DU GOULAG PERM 36,

ET DE GANINA IAMA

ÉTAPE 2 ALTAÏ

DURÉE 17 JOURS

TYPE DE VOYAGE

DÉCOUVERTE ET RANDONNÉE

NIVEAU MODÉRÉ

DÉPART LE 1er JUILLET 2016


CHEZ L’HABITANT, TENTE,

YOURTE, HÔTEL

POINTS FORTS RENCONTRE

AVEC UN CHAMAN SUR

UN SENTIER SACRÉ ALTAÏ /

QUOTIDIEN AVEC LES NOMADES

DANS LA VALLÉE DE KARAKOL /

INITIATION À L’ARTISANAT

TRADITIONNEL ALTAÏ

Notre voyage débute à Perm, ville la plus proche des montagnes, idéalement située pour rallier les grands parcs naturels de la région. Première échappée belle dans les décors de l’Oural, nous randonnons deux jours dans la taïga du parc national de Basegi. Un bol d’air avant de marcher dans les pas de l’histoire soviétique, lors de la visite poignante de l’ancien camp de Perm-36, célèbre goulag réservé aux prisonniers politiques. Nous partons ensuite pour un trek magique de neuf jours, en totale autonomie dans la réserve Vishersky. Même s’il ne dépasse pas 2 000 m d’altitude, ce parc héberge les plus hauts pics de la chaîne. Ici, la nature est sauvage, intacte, préservée, presque infinie. Une alternance de torrents et de lacs, de forêts, de marais et de plateaux minéraux. Nous avons la promesse de journées de marche magnifiques, parfois intenses, et de nuits en bivouac immergé dans cet environnement sauvage. Nous retrouvons la vie urbaine à Ekaterinbourg, avant une nouvelle incursion grandeur nature pendant trois jours dans le parc d’Oleni Ruchi.

Situé à la croisée du Kazakhstan, de la Chine et de la Mongolie, ce circuit dans l’Altaï est une véritable immersion au carrefour de ces mondes. Pour mieux s’en imprégner, nos hébergements sont choisis toujours au plus près de la population. Nous passons ainsi plusieurs nuits chez l’habitant, qu’il s’agisse d’une yourte mongole au coeur des steppes, d’une maison traditionnelle au sein d’un village kazakh ou au plus près des bergers altaïens. Ce voyage est la rencontre avec une culture multiple et autant de modes de vie authentiques. Nous remontons le fil du temps dans les allées du musée comme sur le terrain de vestiges archéologiques. Nous profiterons des récits et des incantations d’un chaman et des histoires des bergers au coin du feu, de l’ambiance devant les étals d’un marché mongol et des secrets de leur cuisine. C’est aussi la découverte de la nature des steppes comme celle des montagnes. Puis, à la nuit tombée, pour se ressourcer après avoir traversé ces superbes paysages, le plaisir de la banya, les bains de vapeur traditionnels.

AVEC LES ÉLEVEURS KHANTYS DE L’OURAL

AUX CONTREFORTS DE L’ALTAÏ CHAMANIQUE

Le bruit d’une cascade toute proche, notre bivouac est planté à l’ombre des grands arbres. Plage de repos régénérant avant une nouvelle belle journée de marche.

DR

ET19

72

Douze nuits de camps en pleine nature dans cette péninsule volcanique.


— ÉTAPE 3 —

BAÏKAL— ÉTAPE 4 —

KAMTCHATKA

ÉTAPE 3 BAÏKAL

DURÉE 18 JOURS

TYPE DE VOYAGE

DÉCOUVERTE

NIVEAU MODÉRÉ

DÉPART LE 19 JUILLET 2016


AUBERGE, TENTE, CHEZ

L’HABITANT, HÔTEL

POINTS FORTS IMMERSION

SUR LES BERGES D’UN LAC

UNIQUE AUX 366 RIVIÈRES /

QUELQUES HEURES DANS LE

MYTHIQUE TRANSIBÉRIEN /

RENCONTRE AVEC LES

HABITANTS DE LA SIBÉRIE

ORIENTALE

ÉTAPE 4 KAMTCHATKA

DURÉE 20 JOURS

TYPE DE VOYAGE

DÉCOUVERTE ET RANDONNÉE

NIVEAU MODÉRÉ

DÉPART LE 8 AOÛT 2016


12 NUITS SOUS TENTE, HÔTEL

POINTS FORTS OBSERVATION

DE L’UNE DES PLUS GRANDES

CONCENTRATIONS MONDIALES

D’OURS BRUNS / DÉCOUVERTE

DE QUELQUES-UNS DES

200 VOLCANS DE LA

PÉNINSULE EXCURSION DANS

LA VALLÉE DES GEYSERS.

Un chiffre résume la démesure du Baïkal, les eaux de son lac représentent 1/5 de la réserve d’eau douce de la planète. 730 km de long, jusqu’à 80 km de large… Notre voyage est un concentré de tout ce que ce lac mythique peut nous offrir. Nous découvrons les charmes de la rivière de l’Angara qui ne gèle jamais et les vestiges des premiers peuples qui ont élu domicile sur ses rives. Mais nous tenterons aussi de comprendre la diversité de sa population actuelle et la diversité des religions qui ont façonné l’histoire de la Sibérie, où se côtoient le chamanisme, l’orthodoxie et le bouddhisme.Nous découvrons les paysages et la vie de ces rives et leurs falaises que nous longeons en bateau hydroglisseur. Nous apprécions un environnement superbe lors de belles randonnées pédestres, à cheval, et lors de nuits en bivouac en pleine nature. Nous profitons d’une halte pour nous exercer à la pêche à l’omoul ou pour profiter des charmes balnéaires d’une plage de sable fin et d’une eau turquoise à 20 °C. L’île d’Olkhone offre de nouvelles explorations, son port de pêche, ses dunes de sables et sa forêt profonde de résineux. Ultime plaisir du circuit, un dernier transfert dans le mythique train Transsibérien.

Bienvenue aux confins du monde ! Un dernier plongeon dans une nature sauvage où l’homme ne tient pas le premier rôle. La péninsule du Kamtchatka compte près de deux cents volcans, dont vingt-neuf sont encore en activité. Elle compte deux zones volcaniques actives remarquables, l’une au nord, que nous arpentons pendant 12 jours, la seconde au sud, que nous abordons en fin de parcours. Cet espace est surtout considéré comme l’un des plus reculé et sauvage de la planète. Il offre une variété insensée et sublime de paysages, alternant les forêts primaires, les sources d’eau chaude, les geysers et les champs de lave labourés par les humeurs volcaniques. La faune est omniprésente. Lynx, loups, rennes et ours, ce dernier étant le roi incontesté de cette zone du monde, nous croisons forcément sa route. Temps forts inoubliables, les ascensions de trois volcans, dont celle du Bezymianny, exclusivité Huwans. Nous descendons en rafting la rivière Bystraya et embarquons à la rencontre des grands mammifères marins du Pacifique, présents dans la baie d’Avachinsky.

SUR LES RIVES SAUVAGES DU GÉANT BAÏKAL

AU CŒUR DES VOLCANSDU KAMCHATKA

Les chevaux se reposent après la randonnée de la journée, nous allons pouvoir pêcher l’omoul, ces fameux poissons, présents en nombre dans le lac.

ALE

XA

NDR P

IRAGIS

ALE

X ISHEN

KO

OCÉAN INDIEN

Munnar

Periyar

Monts

Cardamone

KumarakonAllepey

Inde

COCHIN

TRIVANDRUM

LE KERALA, L’INDE

FAÇON ZEN

L oin du tumulte des grandes villes, ce trek nous plonge dans la quiétude d’un Kerala méconnu. Sur les pas de Dinesh, notre guide, nous découvrons Cochin, l’ancienne colonie hollandaise,

port stratégique de la route des épices. Plus au nord, les monts Nilgiris marquent le début de notre trek. Nos marches nous mènent sur les sentiers du deuxième plus haut sommet de l’Inde du Sud, le Meesapulimala (2 630 m). D’épaisses forêts et d’immenses plantations de thé s’étendent à perte de vue. Chaque thé est un grand cru que nous dégustons sans modération le soir venu. Nous dormons sous tente, au coeur de cette nature paisible. Au sud de la péninsule nous nous immergeons dans la réserve de Péryar pour un face-à-face inoubliable avec éléphants et tigres. Pour clore cette parenthèse indienne, nous partons en bateau traditionnel dans les Backwaters. Nous y observons la riche faune de la lagune et prenons le temps de vivre, avec les habitants des petits villages alentour, au doux rythme de l’Inde version zen.

F. S

OREAU

Les éléphants sauvages au parc national de Peryar.

18 NOUVEAUTÉS ASIE I INDE

RCH

Nous marchons sur la route de thé et d’épices.

NOUVEAUTÉ

TREK ET DÉTENTE AU KERALA

13 JOURS

TYPE DE VOYAGE TREK ET RANDONNÉE

NIVEAU MODÉRÉ

PÉRIODE DE NOVEMBRE À AVRIL


HÔTEL, SOUS TENTE, HOUSEBOAT

POINTS FORTS

- TREKKING INÉDIT DANS LES GHATS

DE L’OUEST.

- LE BATEAU ET LA MAISON D’HÔTE

SUR LES BACKWATERS.

- VOYAGE AU CŒUR DE LA NATURE

PAISIBLE.

- DÉCOUVERTE DE L’INDE FAÇON ZEN

PRIX À PARTIR DE : 1 995 CODE VOYAGE : IKERTREK

NOUS ALLONS DÉCOUVRIR LES

BACKWATERS SUR UN HOUSEBOAT.

19NOUVEAUTÉSASIE I INDE

C e trek nous emmène à la découverte de l’est de l’Himalaya indien. Loin des itinéraires fréquentés, nous plongeons dans un Himalaya préservé aux saveurs très « british ». Darjeeling est

la porte d’entrée du massif. Nous empruntons le « Toy Train », un train d’altitude qui serpente lentement entre champs de blé et plantations de thé. Nous ascensionnons ensuite sur les sentiers et approchons des plus hauts sommets du globe. Après trois jours de marche, ils s’offrent à nous. le Kanchenjunga, l’Everest, le Makalu, le Lhotse ferment l’horizon de leurs 8 000 m de roche et de glace. Plus près de nous, conifères, magnolias, rhododendrons et bambous ornent le chemin. Nous finissons notre itinéraire au Sikkim dans une région baignée par la culture bouddhiste. Nous visitons l’institut de tibétologie de Gangtok et le monastère de Rumtek aux peintures cosmiques uniques.

20 NOUVEAUTÉS ASIE I INDE

CREDIT

L’AUTRE VISAGE DE L’HIMALAYA

La vue sur les plus hauts sommets himalayens procure un panorama unique.

FOTO

LIA

Gangtok

Kurseong

Darjeeling

SiliguriBagdogra

KimbickSandakophy

Singalila National Park

Planta

tions

de thé

Monastères boudhistes

Rando

Rando

Route

RouteRando

Train

A. JA

DO

T

La culture tibétaine est omniprésente, offrant des monastères d’une richesse insoupçonnée.

PRIX À PARTIR DE : 2 395 CODE VOYAGE : ISIK

NOUVEAUTÉ

TREK AU PARC NATIONAL DE

SINGALILA, ENTRE DARJEELING ET

SIKKIM.

14 JOURS


NIVEAU MODÉRÉ

PÉRIODE D’OCTOBRE À AVRIL

TYPES D’HÉBERGEMENT HÔTEL, LODGE

POINTS FORTS

DARJEELING LE TOY TRAIN /

LE TREK DE SINGALILA / LA VUE

SUR LE KANCHENJUNGA, L’EVEREST,

LE MAKALU ET LE LHOTSE /

GANGTOK ET SES MONASTÈRES

LES PLANTATIONSSE CULTIVENT ICI

COMME LA VIGNE, ON NE FAIT PAS DU THÉ MAIS

DES GRANDS CRUS.

21NOUVEAUTÉSASIE I INDE

SALSA, RÉVEILLON ET CARAÏBES

5 AVENTURES EXTRAORDINAIRES

À VIVRE EN FAMILLE

CUBA

C uba en famille pour finir l’année ? Ce circuit propose tous les possibles de cette île magique. Flâner dans les ruelles de La Havane, se laisser gagner par les rythmes d’orchestres

de Trinidad, filer en catamaran vers les îlots déserts des Caraïbes ou en raft au fil d’une rivière, découvrir un surprenant élevage de crocodiles, emprunter un train à vapeur d’un autre âge, s’initier au baseball ou chasser un trésor en snorkeling… Chaque jour, idéalement composé pour toute la famille, comporte son lot de surprises, d’activités sportives et d’échappées belles en pleine nature. Le 24 décembre, le père Noël sera forcément convié dans la famille de Matildé qui nous héberge. Et quel meilleur réveillon de fin d’année qu’une dernière soirée rythmée par une salsa fiévreuse ?

RÉVEILLON À CUBA EN FAMILLE

15 JOURS, 3 DEMI-JOURNÉES DE MARCHE

TYPE DE VOYAGE DÉCOUVERTE FAMILLE

NIVEAU À PARTIR DE 7 ANS

PÉRIODE DÉPART UNIQUE

LE 20 DÉCEMBRE 2015

TYPES D’HÉBERGEMENT HÔTEL

ET CHEZ L’HABITANT

PRIX À PARTIR DE : 2 750 CODE VOYAGE : UCUBFAM

22 5 VOYAGES EN FAMILLE

MF

DEGRA

NDI

LES AVENTURES DE TRAPPEURS EN FINLANDE

L’ESPRIT DU GRAND NORD

EN AUBRAC

CEYLAN, L’ÎLE

MERVEILLEUSE

DEUX ÎLES, DEUX

UNIVERS

L’esprit trappeur au coeur du Massif

central ! L’Aubrac offre des paysages sauvages et préservés, un terrain de jeux hivernal idéal. Pour filer en chiens de

traîneaux, randonner en raquettes ou profiter de belles histoires devant

le feu d’un buron.

Les ingrédients pour faire le plein de souvenirs ?

Des randonnées dans les plantations de thé

ou au coeur de la forêt, des plages bordées de

cocotiers, une descente en raft, des éléphants et la découverte d’un patrimoine et d’une culture ancestrale !

Suivez les traces de Christophe Colomb sur

les îles de Tenerife et de La Gomera. Chaque journée est ponctuée d’activités ludiques et de petites marches, du

volcan du Teide jusqu’au fil de l’eau en catamaran,

à la rencontre des baleines et des dauphins.

Hossa est un paradis blanc niché dans la

forêt du nord-est finlandais, la promesse

d’une immersion en famille dans une nature

sublime. Un lieu à arpenter à motoneige,

en chiens de traîneaux, lors d’une partie sous la glace ou aux côtés d’un

éleveur de rennes.

MASSIF CENTRAL :

À LA CONQUÊTE DE

L’AUBRAC EN FAMILLE

5 JOURS

TYPE DE VOYAGE

ACTIF

NIVEAU

COOL, À PARTIR DE 7 ANS

PÉRIODE

DE DÉCEMBRE À MARS


GÎTE, BURON

AVENTURES SRI LANKAISES

EN FAMILLE

12 JOURS

TYPE DE VOYAGE

ACTIF

NIVEAU

DYNAMIQUE,

À PARTIR DE 12 ANS

PÉRIODE

TOUTE L’ANNÉE


HÔTEL, BIVOUAC,

BUNGALOW, TEMPLE

MA PREMIÈRE AVENTURE

AUX CANARIES EN FAMILLE

13 JOURS, 8 JOURS ET DEMI-

JOURNÉES DE MARCHE

TYPE DE VOYAGE

DÉCOUVERTE

NIVEAU


PÉRIODE

TOUTE L’ANNÉE

TYPE D’HÉBERGEMENT

APPARTEMENT

MULTIACTIVITÉ NEIGE

EN FAMILLE

8 JOURS, 4 JOURS

DE MULTIACTIVITÉ

TYPE DE VOYAGE

ACTIF

NIVEAU

INTERMÉDIAIRE À PARTIR DE

7 ANS

PÉRIODE

DE DÉCEMBRE À AVRIL


CHALETS

PRIX À PARTIR DE :1 690

CODE VOYAGE : EFIFAM1

PRIX À PARTIR DE :540

CODE VOYAGE : FAUBMULF


CODE VOYAGE : ASRIAF


CODE VOYAGE : BTENPF

FINLANDE FRANCE SRI LANKA CANARIES

235 VOYAGES EN FAMILLE

NO

RW

IDE

DR

F. S

OREAU

C. DJI

NI

OCÉAN ATLANTIQUE

San Cristbal de La Laguna

Parc Rural Anaga

Masca

AeropuertoSur

Playa San Juan

Candelaria

Guilmar

El Rosaria

Arafo

Punta de Teno

Punta del Hidalgo

Punta de Anaga

Teide3 718 m

Tenerife

SANTA CRUZ DE TENERIFE

24 NOUVEAUTÉS EUROPE I CANARIES

SUR LE TOIT DU PLUS HAUT SOMMET

D’ESPAGNE

CREDIT

A u large du Maroc, le petit archipel des Canaries offre tout au long de l’année un climat chaud et ensoleillé bercé par les alizés. Entre cimes volcaniques, villages aux ruelles animées,

réserves naturelles et ambiance chaleureusement hispanique, ce voyage propose tous les ingrédients d’un dépaysement à moins de 4 heures de l’Hexagone. Notre itinéraire débute dans le Massif du Teno à la découverte des impressionnantes falaises de Los Gigantes. Juan Miguel, notre guide, nous initie à la flore unique de l’archipel, notamment la fameuse Laurisilva du parc naturel d’Anaga. Tour à tour, nous traversons à pied vallées boisées, plages aux eaux turquoise et petits villages nichés à flanc de rocher. En point d’orgue de cet itinéraire, l’ascension des 3 718 m du Teide par le refuge de l’Alta pour un lever de soleil unique avec une vue à 360° sur tout l’archipel. Une vision féerique qui rend ce voyage tout simple exceptionnel.

Les sentiers canariens offrent des vues imprenables entre terre et mer.

M. PELL

EGRIN

I

25NOUVEAUTÉSEUROPE I CANARIES

Tapas, « tinto » et chaleur hispanique nous attendent après chaque randonnée.

NOUVEAUTÉ

TENERIFE À L’ASSAUT DU TEIDE

8 JOURS


NIVEAU MODÉRÉ

PÉRIODE DE SEPTEMBRE À AVRIL


HÔTEL, AUBERGE, REFUGE

POINTS FORTS

- LE LEVER DE SOLEIL SUR LE PLUS

HAUT SOMMET D’ESPAGNE

- LA DÉCOUVERTE DE LA LAGUNA,

UNE VILLE CLASSÉE AU PATRIMOINE

MONDIAL DE L’UNESCO

- L’EXCURSION EN BATEAU AU PIED

DES FALAISES DE LOS GIGANTES

PRIX À PARTIR DE : 1 195 CODE VOYAGE : BTENT

1 H 30 AVANT LE LEVER DU

SOLEIL, FRONTALE ALLUMÉE,

LES RANDONNEURS PARTENT SOUS LES ÉTOILES.

M. PELL

EGRIN

I

Nous découvrons complètement l’est de Cuba.

PRIX À PARTIR DE : 2 450 CODE VOYAGE : UCUDO

26 NOUVEAUTÉS AMÉRIQUES I CUBA

C uba s’ouvre enfin au monde ! Après des années de relations internationales difficiles, l’île des Caraïbes a enfin décidé d’offrir à tous ses beautés. Ce voyage, exclusivement situé sur la côte est

de Cuba, nous emmène à la découverte de la région la plus secrète de l’île, sans oublier les plus belles villes. Santiago, ses maisons coloniales et ses écoles de salsa pour un cours de danse endiablé, Camagüey la médiévale, Bayamo la rebelle, ou l’historique La Havane. Loin des sentiers classiques de l’Ouest, nous partons à pied pour l’ascension de la montagne sacrée d’El Yunque qui domine la forêt tropicale de Baracoa. Entre plantations de bananes, de cacao et de canne à sucre, le parc de La Mensura nous offre une troublante randonnée dans la plus grande forêt de conifères de l’île. Nous découvrons aussi la Comandancia de la Plata, le refuge niché au coeur de la montagne où Fidel Castro lança la guérilla. Nous terminons cette déambulation cubaine sur la confidentielle île de Cayo Guillemo et ses plages paradisiaques aux eaux turquoise.

L’ÉDEN SE TROUVE

À L’EST

Cuba

MER DES CARAÏBES

OCÉAN ATLANTIQUE

Trinidad

Camagüey BayamoCamagüey

La HAVANE

SANTIAGODE CUBA

Sierra del Cristal

Yunke

P.N.Serra Maestra

Sierra de Cubitas

CayoGuillermo

CayoCoco

NOUVEAUTÉ

ORIENTE ET PÉRIPLE SPÉCIAL

DE SANTIAGO À CAYO GUILLERMO

14 JOURS

TYPE DE VOYAGE DÉCOUVERTE

NIVEAU MODÉRÉ

PÉRIODE TOUTE L’ANNÉE

TYPES D’HÉBERGEMENT HÔTEL, REFUGE,

BUNGALOW, CHAMBRE D’HÔTE, CHEZ L’HABITANT

POINTS FORTS

- LA RENCONTRE AVEC UN CHAMAN

À BARACOA

- UN COURS DE SALSA À SANTIAGO

- LE SÉJOUR LES PIEDS DANS L’EAU

À CAYO GUILLERMO

C. DU

FY

C. DU

FY

Havre de fraîcheur dans la forêt cubaine.

EL YUNQUE SEMBLE PROTÉGER DE SES FALAISES

VERTICALES LA FORÊT TROPICALE.

27NOUVEAUTÉSAMÉRIQUES I CUBA

JP

Le pic du Papagaio offre un contraste étonnant entre la forêt et les eaux bleues de l’Océan.

NOUVEAUTÉ

ÎLES ET MONTAGNES DU COSTA VERDE :

L’ÉDEN DES PÊCHEURS CAIÇARAS

14 JOURS


NIVEAU MODÉRÉ

PÉRIODE DE MARS À NOVEMBRE


HÔTEL, POUSADA, CHALET

POINTS FORTS

- LA VISITE ORIGINALE DE RIO DE JANEIRO

- RENCONTRE ET INITIATION À LA PÊCHE

AVEC DES AMÉRINDIENS CAIÇARAS

- LE TREK DE 4 JOURS À PARATY

- L’ASCENSION DU PICO PAPAGAIO

PRIX À PARTIR DE : 3 590 CODE VOYAGE : UBRIO

28 NOUVEAUTÉS AMÉRIQUES I BRÉSIL

LES INDIENS CAIÇARAS NOUS INITIENT À LEURS TECHNIQUES

DE PÊCHE ANCESTRALE.

29NOUVEAUTÉSAMÉRIQUES I BRÉSIL

Brésil

Angra dos Reïs

Ilha Grande

PARATY

RIO DE JANEIRO

Pico do Papagaïo

S. CH

ATEN

OU

D

Les pêcheurs se préparent à sortir en mer.

D. BRU

NO

D. BRU

NO

L e Corcovado, le mont du Pain de Sucre, Ipanema, Rio, la cidade maravilhosa, est un chapelet de beautés idéal pour une arrivée grandiose au Brésil. Mais Rio c’est aussi ses chemins de traverses.

Entre favelas pacifiées et jardin botanique d’exception, Miguel nous ouvre les portes de son quartier. Nous partons ensuite plein ouest pour rejoindre Paraty. Étape incontournable de la route de l’or au xviiie siècle, Paraty a gardé de cette époque éclats et grandeur. Notre trek débute à Ponta Negra le long d’un littoral au relief découpé, tapissé de forêt primaire. Nous y rencontrons les Indiens caiçaras qui nous initient à leurs techniques de pêche ancestrale. Nous regagnons alors Ilha Grande et effectuons l’ascension du sommet de l’île, el Pico do Papagaio. Nous finissons notre aventure brésilienne sur les plus belles plages du pays pour profiter d’une cession de snorkeling ou déguster une petite caïpirinha.

UN BRÉSIL AUX MULTIPLES

FACETTES

OCÉANATLANTIQUE

30 NOUVEAUTÉS AMÉRIQUES I ÉQUATEUR GALAPAGOS

Le Jamu lodge nous accueille en plein coeur du parc national de Cuyabeno en Amazonie.

NOUVEAUTÉ

JOYAUX NATURELS D’ÉQUATEUR

20 JOURS

TYPE DE VOYAGE VOYAGE DÉCOUVERTE

NIVEAU FACILE


TYPE D’HÉBERGEMENT HÔTEL ET LODGE

POINTS FORTS

- DÉCOUVERTE PROLONGÉE DES

GALAPAGOS : ÎLES DE SAN CRISTOBAL,

DE SANTA CRUZ ET D’ISABELA

- AMAZONIE PROFONDE, PRÉSERVÉE ET

RECULÉE OÙ VIVENT LES INDIENS SIONA.

- RENCONTRE AVEC LES DAUPHINS ROSES,

TOUCANS, COLIBRIS.

PRIX À PARTIR DE : 5 295 CODE VOYAGE : UEGALA2

D. BRU

NO

C e voyage est tout simplement une perle rare. Trois semaines d’exception, uniquement rythmées par le plaisir, durant lesquelles nous partons pour une trilogie équatorienne

mélangeant communautés amazoniennes, pics enneigés et îles Galapagos. Dès notre arrivée à Quito nous prenons la route des cimes pour contempler les 5 897 m du Cotopaxi. Nous regagnons ensuite les Galapagos pour une immersion de dix jours dans ces îles mystérieuses. Nous découvrons des fonds marins exceptionnels lors de belles randonnées en snorkeling. Otaries, raies, tortues et poissons tropicaux sont nos compagnons d’excursion. Nous partons également à l’ascension des volcans Chico et Sierra Negra qui ont façonné le relief de l’île. L’ultime étape de ce voyage nous conduit au plus profond de la forêt amazonienne à la rencontre des Indiens de la communauté Siona et d’une faune aussi riche que surprenante.

JOYAUXNATURELS

D’ÉQUATEUR

ARCHIPEL DES GALAPAGOS

IslaIsabela San

Cristobal

Santa Cruz

Santa Cruz

CayambeLagunaCuicocha

Quilotoa

Cotopaxi 5 898 m C

ordi

llèr

e de

s A

nde

s

Lago Agrio

P.N. CUYABENO

ÉQUATEUR

AMAZONIE

COLOMBIE

QUITO

Sierra Negra

Quito >

< Quito

<-> Galapagos

31NOUVEAUTÉSAMÉRIQUES I ÉQUATEUR GALAPAGOS

Pause sur l’archipel des Galapagos.

LES INDIENS SIONA NOUS APPRENNENT À FAIRE LE CASABE, LE PAIN DE YUCA.

G2A

LLIA

NCE

Les derniers pas ressemblent à de l’escalade, mais là sous nos yeux, les momies sont une formidable récompense.

NOUVEAUTÉ

SUR LES TRACES

DES CHACHAPOYAS

15 JOURS


NIVEAU : MODÉRÉ

PÉRIODE : TOUTE L’ANNÉE

TYPE D’HÉBERGEMENT : HÔTEL,

AUBERGE, LODGE ET SOUS TENTE

POINTS FORTS :

- IMMERSION DANS LA COMMUNAUTÉ

YUHUA QUI NOUS FAIT PARTAGER SES

RITES ET TRADITIONS

- TREK À LA LAGUNA DE LOS CONDORES

- DÉCOUVERTE DES SARCOPHAGES ET DES

MOMIES CHACHAPOYAS/ COCACHIMBA

PRIX À PARTIR DE : 3 480 CODE VOYAGE : UPNOTRE

32 NOUVEAUTÉS AMÉRIQUES I PÉROU

NOUS PARTONS À L’ASSAUT DE

CUMBEMAYO, MASSIF DE PIERRE REPRÉSENTANT

DES SILHOUETTES.

Les indiens Yuhua nous initient aux techniques de chasse traditionnelles.

33NOUVEAUTÉSAMÉRIQUES I PÉROU

Pérou

Équateur

D. BRU

NO

D. BRU

NO

L e nord du Pérou regorge de sentiers et d’itinéraires méconnus. Avec ce voyage, nous partons, tels de véritables chercheurs d’or, sur les traces de ces pépites péruviennes. Notre aventure débute

au pied des 26 pyramides de Tucume à la découverte des principaux sites précolombiens. Pedro, notre guide, nous conduit ensuite pour 3 jours de marche exceptionnels. Nos pas nous mènent lentement à la Laguna de Los Cóndores. Là, nous découvrons le lac sacré et les tombeaux chachapoyas creusés à même la falaise qui renferment 19 momies. Après avoir traversé des plantations de fruits exotiques, nous entrons au plus profond de la forêt tropicale. Toucans et colibris nous accompagnent jusqu’à la cascade de Gocta, la troisième plus haute au monde. Une extension dans la belle Iquitos permet de clore cette parenthèse péruvienne en beauté.

LES MYSTÈRES DU NORD PÉROU

VERS LIMADEPUIS LIMA

Moyobamba

Tarapoto

Gocta

Cajamarca

LambayequeChiclayo

RevashKuelap

Karajia

Logo Condores

Leymebamba

OCÉANPACIFIQUE

BEST OF SUD-AMÉRICAIN

ARGENTINE / CHILI / BOLIVIE / PÉROU

C e voyage est unique en son genre. Il combine, en trois semaines, les plus beaux sites de 4 pays. Vous voulez découvrir le meilleur de l’Argentine, du Pérou, du Chili et de la Bolivie ? Embarquement

immédiat. Nous commençons notre remontée de la cordillère des Andes dans la région de Salta et des vallées Calchiaquis. Nous découvrons ensuite le Chili à San Pedro d’Atacama avant de passer la frontière bolivienne et de pénétrer le Sud Lipez avec, entre autres, les laguna Verde et Colorada, puis l’exceptionnel Salar d’Uyuni et sa mer de sel entrecoupée d’îles merveilleuses. C’est ensuite le Pérou qui s’offre à nous sur les berges du lac Titicaca puis à Cuzco et dans la secrète Vallée des Incas. Une option de cet itinéraire nous permettra même de finir par le mythique Chemin de l’Inca et l’ascension des 3 300 m du Machu Picchu… What else ?

L’AVENTURE ANDINE DE SALTA

AU MACHU PICCHU

21 JOURS

TYPE DE VOYAGE DÉCOUVERTE

NIVEAU FACILE

DÉPART 13 FÉVRIER 2016

HÉBERGEMENT AUBERGE, REFUGE,

HÔTEL

PRIX À PARTIR DE : 4 995 CODE VOYAGE : UPSALT

D. BRU

NO

1,2,3COMBINEZ,PARTEZ !

BEAUTÉS ET TRÉSORS DE L’ASIE DU SUD-EST

Embarquement immédiat pour trois semaines à la découverte des plus beaux trésors vietnamiens et cambodgiens. D’une navigation dans les lieux préservés de la baie d’Along aux temples d’Angkor, en passant par le Mékong et les minorités du haut Tonkin, cet itinéraire offre tous les incontournables en un seul voyage.

GRANDE DÉCOUVERTE DU

VIETNAM ET DU CAMBODGE

23 JOURS, 6 DEMI-JOURNÉES

DE MARCHE

TYPE DE VOYAGE

DÉCOUVERTE

NIVEAU FACILE

PÉRIODE NOVEMBRE,

FÉVRIER ET MARS

HÉBERGEMENT HÔTEL,

CHEZ L’HABITANT, BATEAU

PRIX À PARTIR DE : 3 295 CODE VOYAGE : AVIACAM

VIETNAM / CAMBODGE

34 5 VOYAGES COMBINÉS

Y. W

ULSER

G. RO

HA

RT

355 VOYAGES COMBINÉS

LA TRILOGIE DES ANDES :

DÉSERT D’ATACAMA,

PROVINCE DE SUD LÍPEZ,

LAC TITICACA

ET MACHU PICCHU

24 JOURS

TYPE DE VOYAGE :

DÉCOUVERTE

NIVEAU : FACILE

PÉRIODE : TOUTE L’ANNÉE

HÉBERGEMENT : HÔTEL,

CAMPEMENT, AUBERGE, CHEZ

L’HABITANT

PRIX À PARTIR DE : 4 130 CODE VOYAGE : UPCBO

PLONGÉE AU CŒUR DE L’AFRIQUE

Du Malawi au Rwanda en passant par la Tanzanie, nous parcourons les plus grands parcs à la rencontre de la faune du continent. Désert, savane mais aussi plages paradisiaques rythment notre itinéraire avec en point d’orgue une rencontre unique avec les grands gorilles.

DU LAC MALAWI AUX

GORILLES DU RWANDA

20 JOURS

TYPE DE VOYAGE

DÉCOUVERTE ET SAFARI

NIVEAU FACILE

DÉPART 7 MARS ET

5 SEPTEMBRE 2016

HÉBERGEMENT CAMPING,

GUEST HOUSE, HÔTEL

PRIX À PARTIR DE : 3 890

CODE VOYAGE : KTRAV

MALAWI / TANZANIE / RWANDA

B. TA

YLO

R

À L’ORIGINE DES AMÉRIQUES

Loin des routes classiques, ce combiné nous offre une formidable remontée dans le temps sur les traces des premières civilisations américaines. Cités perdues aztèques et mayas, pyramides précolombiennes alternent avec des rencontres uniques chez l’habitant et une nature aussi majestueuse que sauvage.

GRANDE DÉCOUVERTE

DES CIVILISATIONS

DE MÉSO-AMÉRIQUE

22 JOURS, 3 JOURS

ET DEMI DE MARCHE

TYPE DE VOYAGE

DÉCOUVERTE

NIVEAU FACILE


HÉBERGEMENT : HÔTEL,

LODGE, CHEZ L’HABITANT

PRIX À PARTIR DE : 4 250 CODE VOYAGE : UMEX

MEXIQUE / GUATEMALA / HONDURAS

JP C

OSTO

N

AVENTURE MULTICOLORE SUR LES HAUTS PLATEAUX

Toutes les couleurs de l’Altiplano sont présentes dans ce voyage de peintre coloriste. Du Salar d’Uyuni aux lagunes colorées, des geysers du Tatio au Machu Picchu en passant par la Vallée sacrée des Incas et la cordillère de Vilcanota, tous les sites les plus spectaculaires sont réunis dans cette trilogie andine.

PÉROU / BOLIVIE / CHILI

J. G

ALIC

HO

N

Québec

Baie-ComeauGirardville

Québec

Montréal

OTTAWA

Monts Groulx

AU CŒURDU PARADIS BLANC

QUÉBÉCOIS

C ette aventure inédite est une exclusivité Huwans cette saison. Elle ressemble à un rêve d’enfant : s’enfoncer dans le grand nord canadien avec pour seuls compagnons notre meute de chiens,

ne suivre aucune route, seulement se laisser guider par l’aiguille de notre boussole. Ce circuit dans les collines des monts Groulx, au nord du Québec, rend ce rêve réel. Pendant sept jours nous traversons en chiens de traîneaux le territoire du peuple innu. Depuis près de huit siècles, ils vivent, chassent et pêchent dans ce désert blanc. Nous traversons tour à tour la grande toundra arctique, puis la taïga et l’immense forêt boréale. Gilles, notre guide français est installé au Québec depuis de nombreuses années. Passionné par les loups, il nous initie à la traque et nous apprend les rudiments du métier de musher. Chaque soir nous montons notre camp, préparons le feu et le repas après s’être occupés de nos chiens, qui, au fil des jours, deviennent les vrais partenaires de cette expédition hors normes.

Chaque soir, nous nous réchauffons autour du poêle à bois dans notre tente nordique.

36 NOUVEAUTÉS AMÉRIQUES I CANADA

AVEN

TU

RE R

AID

LD

OCÉANATLANTIQUE

Notre traîneau s’engouffre dans la trace creusée dans la poudreuse par la meute, qui semble ici chez elle.

PRIX À PARTIR DE : 2 990 CODE VOYAGE : UCAPASKE

NOUVEAUTÉ

EXPÉDITION EN CHIENS DE TRAÎNEAU

DANS LES MONTS GROULX

14 JOURS, 7 JOURS D’ITINÉRANCE

EN CHIENS DE TRAÎNEAU

TYPE DE VOYAGE VOYAGES D’EXCEPTION

NIVEAU INTENSIF

UNE AVENTURE QUI NÉCESSITE

DE L’AUTONOMIE ET UNE BONNE

CONDITION PHYSIQUE

DATE DE DÉPART 27 MARS 2016

TYPE D’HÉBERGEMENT MOTEL,

CHALET, CAMP SOUS TENTE

POINTS FORTS

- UN PETIT GROUPE DE 2 À 5

RANDONNEURS MAXIMUM

- UNE IMMERSION TOTALE DANS LE NORD

QUÉBÉCOIS, DE LA FORÊT

BORÉALE À LA TOUNDRA

37NOUVEAUTÉSAMÉRIQUES I CANADA

G. GRA

NA

L

LES CHIENS SEMBLENT SUIVRE

UNE TRACE INVISIBLE EN OUVRANT LA ROUTE

DANS LA NEIGE.

Northwestterritories

CanadaYukon

InuvikAklavik

DawsonCity

Whitehorse

Tuktoyaktuk

DERNIÈRES AVENTURES SUR LA ROUTE

DE GLACE

38 NOUVEAUTÉS

CREDIT

L orsque l’on remonte la Dempster highway plein nord au coeur du Yukon canadien, il arrive un moment où le bitume s’arrête pour laisser place à la glace. Cette route de glace, unique itinéraire pour

rejoindre le cercle arctique, vit ses derniers instants et sera remplacée prochainement par l’asphalte. Cet itinéraire vous propose de vivre une dernière fois ce voyage vers l’ultime frontière canadienne. Sur les traces des premiers chercheurs d’or nous partons de Whitehorse et remontons les 1 500 kilomètres qui nous séparent du petit village de Tuktoyaktuk et la banquise de la mer de Beaufort. Entre aurores boréales, montagnes enneigées, nous traversons la toundra, forêts au fur et à mesure que nous pénétrons le territoire inuit. Cette chevauchée vers l’océan est une véritable plongée dans une nature sauvage et immaculée qui donne tout son sens à cette aventure.

AMÉRIQUES I CANADA

Les aurores boréales sont les spectacles vivants de nos nuits.

MER DE BEAUFORT

GOLFE D’ALASKA

CERCLE ARCTIQUE

DR

La glace a changé de couleur, elle devient plus sombre, sous nosPieds la mer de beaufort a remplacé la terre.

NOUVEAUTÉ

LA ROUTE DE GLACE

AU-DELÀ DU CERCLE ARCTIQUE

13 JOURS

TYPE DE VOYAGE EXPLORATION

NIVEAU FACILE

DATES DE DÉPART 5 ET 28 MARS

TYPE D’HÉBERGEMENT MOTEL,

LODGE, HÔTEL

POINTS FORTS

- EXPÉDITION SUR LA ROUTE DE GLACE

ÉPHÉMÈRE (POSSIBLE JUSQU’EN 2018)

- DÉCOUVERTE DE L’OCÉAN ARCTIQUE

AVEC LA BANQUISE DE LA MER

DE BEAUFORT

- EXCLUSIVITÉ HUWANS EN PETIT

GROUPE DE 6 PERSONNES

PRIX À PARTIR DE : 5 270 CODE VOYAGE : UCADEM

39NOUVEAUTÉS

DR

AMÉRIQUES I CANADA

NOUS PROFITONS

CHAQUE JOUR DE LA MAGIE DES GRANDS ESPACES VIERGES.

UN NOUVEL AN AU CŒUR DES DUNES

RÉVEILLONNEZ SOUS D’AUTRES

LATITUDES

MAROC

L a lumière unique du soleil se couchant sur les dunes, le sable qui s’étend à perte de vue, l’ombre des dromadaires qui se découpe sur le ciel violet… voilà le décor de rêve qui nous attend pour un

Nouvel An marocain au coeur du désert. Durant une semaine nous nous enfonçons depuis Ouarzazate dans le grand sud. Nous traversons le djebel Bani derrière les pas des chameaux de notre caravane. Le soir, nous écoutons les chants de nos chameliers au coin du feu en dégustant une taguella sortie du sable chaud. Au fil des ergs Rhoul, Lâalem ou Lâabidlya, nous apprenons à vivre au rythme des coutumes berbères. À quelques heures du changement d’année, nous montons notre khaïma au pied de la plus grande dune que nous escaladons à minuit pour lancer la nouvelle année 2016 de la plus belle des façons.

IMMERSION DANS LES GRANDS ERGS

DU SAHARA MAROCAIN

8 JOURS, 4 JOURS ET DEMI DE MARCHE

TYPE DE VOYAGE VOYAGE TREK

ET RANDONNÉE

NIVEAU FACILE

DÉPART 26 DÉCEMBRE 2015

TYPES D’HÉBERGEMENT HÔTEL

ET BIVOUAC

PRIX À PARTIR DE : 1 090 CODE VOYAGE : MERG2JDA

40 FÊTES DE FIN D’ANNÉE

M.J

M.J

41FÊTES DE FIN D’ANNÉE

UN NOUVEL AN AU RYTHME DE LA SALSA

RETOUR AUX SOURCES POUR UN RÉVEILLON

INSOLITE

Partons en famille pour un réveillon insolite et

unique, coupé du monde. Nul besoin d’aller bien

loin, cet itinéraire au coeur du Queyras est un vrai retour aux sources. Entre activité de neige

et découverte de la vie à la ferme, nous réalisons un immense igloo pour y attendre le père Noël

autour du feu.

Cap sur la chaleur et la convivialité pour un Noël et un réveillon à l’ambiance Caraïbes. Au programme, une

découverte complète de l’île entre plages

paradisiaques et villes historiques. Nous

aurons la chance de fêter Noël à Trinidad

au son de la salsa avant de célébrer la nouvelle

année chez Marisol, en dégustant son

fameux cochon grillé.

RÉVEILLON MONTAGNARD

EN FAMILLE

5 JOURS

TYPE DE VOYAGE

DÉCOUVERTE FAMILLE

NIVEAU


PÉRIODE

23 ET 30 DÉCEMBRE 2015


HÔTEL ET IGLOO

RÉVEILLONS À CUBA :

RANDO CARAÏBES

15 JOURS, 3 JOURS ET DEMI

DE MARCHE

TYPE DE VOYAGE

TREK ET RANDONNÉE

NIVEAU

FACILE

PÉRIODE

20 DÉCEMBRE 2015


HÔTEL, CHEZ L’HABITANT,

REFUGE


CODE VOYAGE : UCUB_REV

PRIX À PARTIR DE :545

CODE VOYAGE : FQUERFAM

CUBA QUEYRAS

JP C

OSTO

N

UNE INDE EN FÊTE

De Pondichéry à Cochin, nous partons pour une

découverte de l’Inde paisible. Visites de

temples hindous et randonnées dans une

nature exubérante ponctuent un itinéraire résolument tourné vers le partage. Nous passons Noël avec les éléphants

dans le massif des Ghâts et le réveillon à Cochin en compagnie de notre

guide Dinesh.

RÉVEILLON ET DÉCOUVERTE

EN INDE DU SUD

15 JOURS ET 2 JOURS ET DEMI

DE MARCHE

TYPE DE VOYAGE

DÉCOUVERTE

NIVEAU

FACILE

PÉRIODE

19 DÉCEMBRE 2015


HÔTEL, BUNGALOW,

ECOLODGE


CODE VOYAGE : IKER_AN

INDE

JP C

OSTO

N

F. Q

UEY

RACH

RÉVEILLON TRADITIONNEL À LA PALMA

Profitons de la douceur des Canaries pour

un réveillon unique. Entre laurisilva et côte

découpée nous profitons de la nature préservée de La Palma. Nous réalisons aussi de belles marches

à l’assaut des volcans de l’île. Nous passons le nouvel an avec les

palmeros à chanter et à danser au milieu de la place principale de

Los Llanos de Aridane.

JOUR DE L’AN CANARIEN

À LA PLAMA

8 JOURS

TYPE DE VOYAGE

TREK ET RANDONNÉE

NIVEAU

MODÉRÉ

PÉRIODE

26 DÉCEMBRE 2015


HÔTEL ET APPARTEMENT


CODE VOYAGE : BPALMNA

CANARIES

C. DUSS

AULT

Les enfants piaffent à l’idée d’essayer l’accrobranche.

NOUVEAUTÉ FAMILLE

MULTIACTIVITÉ EN FAMILLE ENTRE

TERRE ET MER AU MAROC

8 JOURS

TYPE DE VOYAGE MULTIACTIVITÉ FAMILLE

NIVEAU COOL, À PARTIR DE 12 ANS

PÉRIODE VACANCES SCOLAIRES

TYPE D’HÉBERGEMENT ÉCO-LODGE,

RIAD, CAMPEMENT

POINTS FORTS

- UN PROGRAMME RICHE

EN MULTIACTIVTÉ : ACCROBRANCHE,

INITIATION AU SURF ET À L’ESCALADE

- DES MOMENTS DE PARTAGE AVEC NOS

HÔTES : ATELIER CULINAIRE,

PRÉPARATION DU THÉ,

RENCONTRE AVEC LES PÊCHEURS

PRIX À PARTIR DE : 995 CODE VOYAGE : MACTADOF

42 NOUVEAUTÉS AFRIQUE I MAROC

DR

DR

CREDIT

H uit jours d’aventures marocaines entre terre et mer ! Ce circuit est idéal pour les familles et les ados en quête de sensations fortes et de grands espaces. Il débute dans les Terres d’Amanar,

non loin du parc national du Toubkal. Ce vaste parc écologique est un terrain de jeux inépuisable, entre sessions d’accrobranche et initiation à l’escalade. Il se poursuit en direction de la côte atlantique pour une première randonnée et une nuit en tente berbère sous un ciel étoilé avant de goûter à tous les plaisirs de l’Océan, qu’il s’agisse des vagues à surfer d’Imasouanen ou d’un barbecue savoureux composé de poissons, négociés avec les hommes de retour de la pêche. Un crochet par le marché local, et Haija nous invite dans sa cuisine pour nous livrer les secrets de son couscous familial. Sans oublier un détour par Essaouira la belle avant de retrouver Marrakech l’effervescente. Inoubliable !

LE MAROC EN FAMILLE, ENTRE TERRE

ET OCÉAN

Maroc

Marrakech

Terres d’Amanar

Toubkal4 167 m

Siroua3 304 m

Sidi Kaouki

Imsouane

TamriAgadir

Taroudant

OCÉANATLANTIQUE

SCANNEZ-MOI

Petite marche matinale quelque part entre Imsouan et Essaouira.

SI LES UNS PRÉFÈRENT

LE BODYBOARD, LES AUTRES GOÛTENT

AUX PREMIERS PLAISIRS DU SURF.

43NOUVEAUTÉSAFRIQUE I MAROC

JP C

OSTO

N

Les enfants approchent au plus près la faune du Sénégal.

44 NOUVEAUTÉS AFRIQUE I SÉNÉGAL

N. PEU

GEO

T

P remière nuit africaine et premier campement au bord du lac Rose. Le voyage se poursuit en pirogue, à la rencontre des ramasseurs de sel. Chaque jour de cette aventure sénégalaise en famille

comporte son lot d’expériences inoubliables et de bols d’air grandeur nature. En kayak dans la mangrove comme en randonnée aux pieds des baobabs, c’est à chaque fois la promesse de paysages uniques, entre océan, fleuve, brousse et désert. Au fil des décors magiques, les rencontres s’égrainent. La population sénégalaise est réputée pour son accueil légendaire, forte de traditions et d’histoires. Nous en avons la confirmation aux côtés des pêcheurs ou en immersion dans un village peul. Selon un dicton local, « pour qu’un enfant grandisse, il faut tout un village ». Nous pouvons ajouter que « pour qu’une famille se réjouisse, il lui faut venir au pays ».

PEUPLES ET SPLENDEURS

DU SÉNÉGALEN FAMILLE

Sénégal

Saint-LouisLangue de Barbarie

Lac Rose

Cap Vert

Sénégal

PARC NAT. DU DJOUDJ

Lompoul

Kayar

DAKAR

OCÉAN ATLANTIQUE

NOUS ADMIRONS L’ENVOL SPLENDIDE DES FLAMANDS ROSE

AU-DESSUS DU FLEUVE SÉNÉGAL

Dans un sourire, une maman peul nous invite à découvrir l’intimité de la case familiale.

PRIX À PARTIR DE : 1 595 CODE VOYAGE : QSEADOF

NOUVEAUTÉ FAMILLE

À LA DÉCOUVERTE DE LA GRANDE

CÔTE DU SÉNÉGAL EN FAMILLE

9 JOURS, 5 DEMI-JOURNÉES DE MARCHE

TYPE DE VOYAGE DÉCOUVERTE FAMILLE

NIVEAU COOL, À PARTIR DE 12 ANS

PÉRIODE VACANCES SCOLAIRES

TYPE D’HÉBERGEMENT GÎTE,

LODGE ET CAMPEMENTS AMÉNAGÉS

POINTS FORTS

- TRAVERSER LE LAC ROSE À BORD

D’UNE AUTHENTIQUE « PIROGUE À SEL »

- ÉCOUTER UN GRIOT CONTEUR AU RYTHME

DU KORA (INSTRUMENT TYPIQUE)

- PARTAGER LE QUOTIDIEN D’UNE FAMILLE

PEUL TOUTE UNE JOURNÉE

- ARPENTER LE DÉSERT DE LOMPOUL

45NOUVEAUTÉSAFRIQUE I SÉNÉGAL

DR

À LA DÉCOUVERTE DU DERNIER CONTINENT

ANTARCTIQUE

Q ui n’a jamais rêvé de traverser les mers du Grand Sud balayées par les vents ? Ce voyage unique est une véritable exploration à la découverte du sixième continent, l’Antarctique. À bord de

notre voilier nous quittons Ushuaia, passons le cap Horn et partons en direction du sud. En mer, nous apprenons la navigation et découvrons la vie à bord avant d’accoster sur la péninsule. Entre cabotage au milieu des icebergs et mouillage dans des baies préservées, nous découvrons l’incroyable faune de cette terre fragile. Baleines, orques, manchots et oiseaux curieux viennent à notre rencontre. Nous mettons pied à terre pour nous immerger dans ces grands espaces à la puissance démesurée. Nous rencontrons également les scientifiques de la base de Vernadsky qui travaillent ici et tentent de protéger cet éden menacé par le réchauffement climatique.

ANTARCTIQUE, EMBARQUEMENT

POUR LE BOUT DU MONDE

31 JOURS

TYPE DE VOYAGE VOYAGE D’EXCEPTION

NIVEAU MODÉRÉ

DÉPART 2 FÉVRIER 2016

TYPE D’HÉBERGEMENT NUIT

À BORD DU VOILIER

PRIX À PARTIR DE : 10 520 CODE VOYAGE : UANTVOI1

D. BRU

NO

IMMERSION DANS LES

PARADIS BLANCS

LES ALPES VER-SION ITALIENNE

Cet itinéraire, dans la plus grande zone protégée d’Italie, est une exclusivité Huwans. Au coeur des Alpes sauvages, nous approchons bouquetins, gypaètes, chamois et cerfs. La petite ville de Bormio et ses thermes antiques nous permettent de nous détendre en dégustant pizzoccheri et vins de la valtellina.

LE PARC NATIONAL DU STELVIO

EN RAQUETTES À NEIGE


DE MARCHE

TYPE DE VOYAGE TREK

ET RANDONNÉE

NIVEAU MODÉRÉ

PÉRIODE : DE JANVIER

À AVRIL

HÉBERGEMENT HÔTEL

PRIX À PARTIR DE : 645 CODE VOYAGE : BISTELRQ

ITALIE

46 5 VOYAGES NEIGE

VA

LEN

TIN

A

RAQUETTES DANS LE VERCORS SAUVAGE

Le plateau du Vercors, entre chaîne des Alpes et Drôme associe grands espaces naturels et accessibilité. Les crêtes verticales et découpées du massif offrent des panoramas à couper le souffle du Mont-Blanc au mont Ventoux. Accompagné par Olivier, nous profitons de l’auberge de Nita pour des randonnées en raquettes en étoile à la découverte de la faune et de la nature sauvage de ce plateau préservé.

RAQUETTE DANS

LE VERCORS SAUVAGE

6 JOURS, 5 JOURS

DE RAQUETTES

TYPE DE VOYAGE

RANDONNÉE RAQUETTE

NIVEAU FACILE

PÉRIODE DE DÉCEMBRE À

MARS

HÉBERGEMENT AUBERGE

PRIX À PARTIR DE : 650 EXISTE EN VERSION WEEK-END

CODE VOYAGE : FVERRAQ6

FRANCE

475 VOYAGES NEIGE

INITIATION NORDIQUE EN FINLANDE

Si l’envie de répondre à l’appel de la forêt vous titille, ce voyage à Hossa, en Finlande, est pour vous. Notre semaine sera bien remplie : motoneige, initiation à la conduite d’un traîneau à chiens, balade en raquettes, pêche blanche ou visite chez un éleveur de rennes sont au programme. Le soir, un petit sauna vous relaxera.

MULTIACTIVITÉ À HOSSA

8 JOURS, 4 JOURS DE

MULTIACTIVITÉ

TYPE DE VOYAGE VOYAGE

MULTIACTIVITÉ

NIVEAU FACILE

DÉPART DE DÉCEMBRE

À AVRIL

HÉBERGEMENT PETITS

APPARTEMENTS ET CHALETS

PRIX À PARTIR DE : 1 600

CODE VOYAGE : EFINA2

FINLANDE

P. V

IGN

ERO

N

IMMERSION ARCTIQUE AU SPITZBERG

Le Spitzberg constitue la dernière terre habitée avant le pôle Nord. Un archipel unique pour une première expérience sur la glace et la banquise. Nous partons en raquettes pour découvrir l’immensité de ce paradis blanc avec pour compagnons nos chiens qui nous aident à tirer les pulkas. Nous montons notre camp chaque soir sous les lumières du Grand Nord. Une expérience exceptionnelle.

DÉCOUVERTE

DE LA BANQUISE


DE RAQUETTES ET DE

RANDONNÉES

TYPE DE VOYAGE TREK

ET RANDONNÉE

NIVEAU MODÉRÉ

PÉRIODE MARS ET AVRIL

HÉBERGEMENT GÎTE

ET BIVOUAC

PRIX À PARTIR DE : 2 290 CODE VOYAGE : ENSPH1

SPITZBERG

G. REBO

ISSO

NO. LACA

ZE

PRIX À PARTIR DE : 3 495 CODE VOYAGE : ASRIMAL

48 NOUVEAUTÉS ASIE I SRI LANKA / MALDIVES

LA PETITE ÎLE MALDIVIENNE DE DHANGETHI EST

UN VÉRITABLE PARC NATUREL AQUATIQUE

PRÉSERVÉ.

La rencontre avec le bouddha couché de l’ancienne capitale Polonnaruwa est une découverte du nirvana.

NOUVEAU

SRI LANKA MALDIVES - SRI LANKA

MALDIVES, DES PLANTATIONS DE THÉ

AUX LAGONS COLORÉS

15 JOURS

TYPE DE VOYAGE DÉCOUVERTE ACTIVE

NIVEAU FACILE


TYPE D’HÉBERGEMENT HÔTEL

ET PETITE PENSION

POINTS FORTS

- VISITE DES SITES ARCHÉOLOGIQUES

MAJEURS DU SRI LANKA

- LES MOMENTS PARTAGÉS CHEZ ROHITHA

ET JAGATH À HINGURAGODTA

- VISITE DES MAGNIFIQUES PLANTATIONS

DE THÉ LIPTON

- 5 JOURNÉES ACTIVES SUR L’ÎLE

DE DANGETHI ET EXPLORATION

DES FONDS SOUS MARINS.

Sri Lanka

COLOMBO

OCÉAN INDIEN

Galle

Ratnapura

Haputale

Bendarawela

Nuwara Eliya

Kandy

GiritalePolonnaruwa

SigiriyaDambulla

Aéroport de Negombo

Aéroport International de Male

Dhangethi

49NOUVEAUTÉSASIE I SRI LANKA / MALDIVES

Le fameux « Dhoni », bateau traditionnel, dans un lagon des Maldives.

DR

C e nouvel itinéraire combine dans un voyage aux allures contrastées, les richesses culturelles et naturelles du Sri Lanka verdoyant, aux plages et lagons secrets des Maldives.

Nous commençons notre immersion au Sri Lanka en découvrant les emblématiques sites historiques de Polonnaruwa, Sigiriya et Dambulla. Nous partons ensuite à la rencontre des Sri Lankais entre rizières et plantations de thé. Nous dormons chez l’habitant et partageons la vie quotidienne des cueilleurs de thé lors d’un trek unique au coeur de la montagne. La deuxième partie de ce voyage nous transporte dans une carte postale faite de lagons, tortues marines, raies manta et requins-baleines. Nous logeons dans une petite pension de famille sur l’îlot de Dhangethi. Nous goutons avec une famille maldivienne aux saveurs de la cuisine locale. Entre snorkeling, visite à vélo à la rencontre des enfants d’une école de formation à la construction des fameux « Dhoni », les bateaux traditionnels locaux, kayak et plongée, c’est une occasion rare et unique de découvrir la vie des Maldiviens.

PLONGÉE ASIATIQUE ENTRE LAGONS

ET PLANTATIONS

LD

Matale

GASTRONOMIE : On mange bien au Cap-Vert et les portions sont généreuses ! Vous devrez au moins goûter une fois la cachupa ! Sans surprise, il est simple d’y déguster quantité de produits de la mer, dont des langoustes fraîchement pêchées. De plus le Cap-Vert possède une agriculture variée et vivace. Elle offre sur les étals de nombreux produits locaux frais du jour, sans devoir faire appel à de coûteuses importations. Autre fierté locale, sa production de café est aujourd’hui dégustée et saluée dans le monde entier.

CULTURE : Si l’archipel ne brille pas par son artisanat, il est un réservoir inépuisable de musiques, de chants et de danses. La musique est un donc l’élément essentiel de la culture cap-verdienne et un rouage incontournable de sa société. Chaque île revendique son propre style et vante ses compositeurs natifs. Tel Funana à Santiago, La Morna à Boavista…

LES + DU CAP-VERT :• UN ACCUEIL UNIQUE• LA GASTRONOMIE LOCALE• LA MUSIQUE MONDIALEMENT RECONNUE

50 DUEL DE GUIDES

VOTRE CHOIX EST FAIT, VOTRE PROCHAIN DÉPART SERA INSULAIRE ! MAIS À L’HEURE DE VALIDER VOTRE ENVIE, DEUX OPTIONS S’OFFRENT À VOUS. ALORS, CAP-VERT OU CANARIES ? NOS GUIDES DIDDY ET SANDRA PASSENT AU CRIBLE LEUR DESTINATION POUR UN DUEL AU SOLEIL.

AMBIANCE : Le Cap-Vert pourrait être le mariage heureux de l’Afrique et du Brésil car même si l’atmosphère est clairement africaine et métissée, la langue portugaise, partout parlée, insuffle un indéniable charme carioca. L’ambiance est chaleureuse, festive et sans stress. « Cabo Verde no stress », vous soufflera-t-on parfois…

POPULATION : Elle est à majorité créole et métissée, héritée des colons portugais et des anciens esclaves africains. La population est à 70 % rurale et les petits villages sont légion. Les rencontres sont simples, quotidiennes et les habitants se laissent facilement aborder. Ils apprécient de discuter sur le pas d’une porte ou au détour d’un sentier.

PAYSAGES : L’archipel est situé dans l’océan Atlantique en face du Sénégal. Il comporte dix îles, dont neuf sont habitées, et quelques îlots. Parmi les points communs avec les Canaries, un caractère volcanique marqué. Et tout comme son homologue espagnole, son point culminant est un volcan, Fogo qui culmine à 2 829 mètres. Mais son indéniable point fort est la variété des paysages au gré des spécificités de chaque île : entre la noirceur de Fogo, la luxuriance de Santo Antão, les dunes de Maio ou les reliefs de São Nicolau. Autre différence notable, une micro-agriculture et des cultures en terrasse encore « vivantes ». Certains voyageurs lui trouveront donc un caractère plus sauvage, plus authentique.

LE MATCH

CAP-VERT CANARIES

CAP-VERTQuand y aller ? D’octobre à maiDurée du vol : Environ 7 heures au départ de Paris

DR

DR

quelle heure du jour et de la nuit. Vous pourrez aussi déguster le gofio ou les mojos, ces petites sauces épicées ou tendres qui accompagnent les entrées. Tout ceci est à savourer avec des vins locaux qui font la fierté de l’archipel. Même si l’on trouve beaucoup plus de produits importés qu’au Cap-Vert, les Canaries sont un haut lieu pour la production de fruits tropicaux, notamment les bananes.

CULTURE : Les Canaries cherchent à valoriser les cultures locales traditionnelles, encore vivaces dans l’archipel. Si certaines expressions ont pris place dans la langue courante (telles que « la wawa » pour le bus de ligne) certains particularismes sont cultivés avec soins. Ainsi le Silbo à Gomera, cet art de communiquer en sifflant ou le salto del pastor. Mais cette ancienne terre d’exil hippie, hérite surtout d’une culture alternative et résolument tournée vers la nature. Côté musique, les Canaries sont sous influence sud-américaine. Au détour d’une rue on retrouve donc sans surprises des notes de salsa, merengue ou reggaeton.

LES + DES CANARIES :• CLIMAT DOUX ET ENSOLEILLÉ TOUTE L’ANNÉE • AMBIANCE HISPANIQUE DÉCALÉE• DÉPAYSEMENT À PETIT PRIX

51DUEL DE GUIDES

CREDIT

AMBIANCE : Les Canaries sont clairement occiden-tales, calmes, tranquilles mais revendiquent un caractère hispanique ! La vie sociale se passe dehors et les habitants apprécient le contact. Ils sont ouverts et chaleureux et si vous parlez espagnol, la rencontre est extrêmement simple.

POPULATION : Un mélange heureux entre l’Espagne continentale et un zeste d’Amérique latine. La population très accueillante, mais discrète, et sans effusion.

PAYSAGE : Ils sont extrêmement variés au gré de sept îles séparées en deux groupes : au vent, telle Lanzarote, et sous le vent, avec Tenerife, Gomera, Hierro et La Palma. Si les décors sont arides voire désertiques du côté de la volcanique Lanzarote, l’ambiance est bien différente sur les autres îles. Vous pourrez découvrir de belles forêts primaires, de magnifiques plages, des volcans cernés par des caldeiras presque lunaires, des petits villages non loin de falaises et une luxuriance presque tropicale. L’un des points forts des Canaries, c’est son sommet, son Teide culminant à 3 718 m et qui revendique fièrement son statut de plus haut sommet d’Espagne. Son ascension au petit matin est magique !

GASTRONOMIE : On note une très forte influence espagnole, entre autres dans la façon de préparer et de manger les tapas, disponibles à n’importe

LES CANARIESQuand y aller ? Toute l’annéeDuré du vol : Environ 4 heures de vol au départ de Paris

Y. W

ULSER

DR

52 QUECHUA ET HUWANS

En Haut : Guillaume Lenormand, trailer et partenaire technique de Quechua, sur un test longue durée.

DEPUIS PLUSIEURS SAISONS, QUECHUA EST LE PARTENAIRE TECHNIQUE PRIVILÉGIÉ DES ÉQUIPES HUWANS. AUJOURD’HUI CE PARTENARIAT S’ÉTOFFE ET LES GUIDES HUWANS VALIDERONT PEUT-ÊTRE VOS PRODUITS DE DEMAIN. EXPLICATIONS.

Quechua et Huwans, la belle histoire

S éminaire Guide Huwans, en mai dernier à Marseille. 17 guides, venus du monde entier, profitent

d’un copieux planning d’activités outdoor, d’ateliers de formation et de rencontres. Trois invités ont été également conviés. Marie-Ève Meynet, responsable de la cellule certification, nous raconte. « Nous sommes descendus à trois, Sébastien et Louis, deux ingénieurs Essais Terrain et moi-même. »Tous trois sont basés au Centre international de conception et de design de Quechua, situé à Sallanches, au pied du Mont-Blanc. Dans cet espace ultramoderne, tous les produits dédiés à la randonnée et à la montagne sont imaginés, pensés, prototypés et testés. Pour Marie-Ève, « Cette équipe centralise tous les tests terrain, évalue les produits et éventuellement les valide. » Pour être assurée de la qualité d’un nouveau produit, son équipe se base sur des tests

en conditions réelles, compléments indispensables des essais en laboratoires. Plusieurs testeurs aguerris poussent donc les produits dans leurs derniers retranchements. « Pour vérifier la durabilité d’un produit, son comportement et son usure au fil du temps, il faut trouver des personnes qui évoluent beaucoup en randonnée et auront la même utilisation que nos clients. » Forts de leur expertise et de leurs pratiques, les guides Huwans cadrent parfaitement avec le profil recherché et peuvent être un complément idéal au panel de testeurs déjà en activité. « Tous ces guides, à travers le monde, peuvent éprouver cette durabilité. Nous pouvons aussi profiter d’une saisonnalité parfois inversée et tester un produit sur le terrain, par exemple au Pérou ou en Indonésie, lorsque la France n’offre pas de conditions représentatives. »Cette rencontre marseillaise a permis

DR

DR

Concrètement, plusieurs produits Quechua ont été confiés à des Guides Huwans qui les utilisent déjà sur le terrain.

53QUECHUA ET HUWANS

De gauche à droite : Marie-Ève de Quechua et Ngawang, Kadek et Raul, guides testeurs chez Huwans.D

R

DR

DR

DR

DR

à chacun de mieux comprendre les attentes de l’autre, de poser les bases de la collaboration et surtout de constater une évidence. « Cela nous a permis de tisser une relation directe avec ces guides qui sont parmi les plus emblématiques et d’expliquer ce que nous cherchions à mettre en place. C’était passionnant. Même si chacun était originaire d’un pays différent, nous nous sommes surtout aperçus que nous partagions tous une passion commune pour la rando et les produits ! »

Concrètement, plusieurs produits Quechua ont été confiés à des guides qui les utilisent déjà sur le terrain. À eux ensuite de faire remonter leurs impressions et leurs avis selon le protocole établi par Marie-Ève et son équipe. Parmi les produits en cours de test, deux sacs de couchage sont évalués au Maroc, des sandales dédiées à la marche

sont testées sur les sentiers indonésiens et des produits textiles grands froids se sont envolés pour le Népal. Une fois les dernières validations acquises, tous ces produits devraient être commercialisés dans le courant de l’année 2016. Lors de ce séminaire, les guides ont aussi pu livrer leurs retours sur des chaussures ou des bâtons de marche, mais pas seulement. « Nous avons aussi apporté un modèle de sac, basé sur une idée innovante. Nous avons interrogé le groupe pour avoir son ressenti et sa perception de l’idée. Je ne peux pas vous en dire plus, car le produit n’est pas encore développé. C’était vraiment intéressant, nous avons eu des remarques pertinentes et on voit bien qu’il s’agit de professionnels du voyage et de la rando. Ils se sont positionnés sur différentes fonctions, ont livré des idées précises sur ce qui leur plaisait ou manquait. C’était exactement ce que l’on avait envie d’entendre. »

DR

54 INTERVIEW

DR

Les 10 choses que vous ne savez probablement pas sur Mu Mu KhinMu Mu est guide Huwans depuis quinze ans en Birmanie. Originaire de Rangoun, bouddhiste jusqu’au bout de l’âme, coquette et toujours apprêtée, Mu Mu passe des heures à méditerau temple entre deux groupes de voyageurs. Présente au séminaire Guide Huwans 2 012 et en France pour quelques semaines cet été, nous en avons profité pour faire plus ample connaissance avec cette personnalité hors du commun.

55INTERVIEW

1. Son voyage de rêvePetite, Mu Mu rêvait de découvrir l’Inde, pays de naissance de Bouddha. Mais aujourd’hui Mu Mu rêve d’Italie, d’architecture, d’histoire, de monuments et de dolce vita.

5. La chose la plus folle qu’elle ait faite

Elle a aidé une voyageuse à retrouver la tombe de son oncle. Il fut missionnaire en Birmanie toute sa vie et a fini ses jours là-bas. Cette voyageuse de Rouen, en a parlé à Mu Mu durant le voyage et pendant une journée libre, Mu Mu a aidé cette femme à retrouver sa tombe. Elle est devenue une amie. Elle l’a revue en 2012 et retourne même la voir cette année.

2. L’origine de son nom

Ses parents possédaient un atelier de couture, ce sont les ouvriers de cet atelier qui ont trouvé le nom de Mu Mu mais aussi celui de sa soeur Pu Pu. Un voyageur chinois lui a dit un jour que Khin, son nom de famille, signifie « aimable » en chinois. Une prédiction.

4. Ses voyages en France

Mu Mu est déjà venue trois fois en France (2005, 2 012 et 2 015). En 2005 elle a fait le tour de notre pays en deux mois en allant uniquement chez des voyageurs rencontrés en Birmanie.

7. Sa plus belle rencontreEn 2011, elle rencontre Charles, un voyageur français passionné de photographie, toujours souriant… Elle l’a revu en 2012 à Paris où il l’a invitée quelques jours. Il est aussi passionné d’astrologie et possède un télescope chez lui. Mu Mu a pu voir la Lune, le Soleil et apprendre les constellations.

9. Son site préféré en BirmanieLes temples de méditation pour leur sérénité, leur calme. Elle préfère ceux qui se trouvent dans des endroits reculés, en forêt. Surtout celui de Pha ô, au coeur d’une forêt de caoutchoutiers.

6. Son proverbe français favori« Battre le fer tant qu’il est chaud ».

8. Sa gourmandise préféréeLa pâte de poisson aux piments. Les voyageurs en ont généralement horreur à cause de l’odeur nauséabonde, mais Mu Mu, elle, adore.

10. Sa manieElle adore chanter… mais surtout intérieurement ! Elle chante rarement pour les autres. Elle choisit le thème des chansons en fonction de ce qui l’entoure : la pluie, les montagnes, les rizières ...

3. Son lieu préféré en France

La Normandie ! Les maisons à colombages, les plages et Étretat sont une fascination pour elle.

Mélanie aux portes des greniers de Tizgui.

Mélanie a randonné dans la vallée des Ammeln, entre falaises de grès roses, arganiers et rencontres au village d’Oumesnat.

56 VOYAGES UN NOUVEAU MAROC

M. J.

Hassan pendant la superbe randonnée dans l’Anti-Atlas, de Aït Iftene à Tagdicht.

Mélanie et Saïd, guide Huwans, au sommet du

Toubkal (4 167 m).

La beauté bleutée des ruelles de Chefchaouen.

57VOYAGESUN NOUVEAU MAROC

M. J.

M. J.

M.J

LE MAROC EST INCONTESTABLEMENT L’UNE DES PLUS GRANDES DESTINATIONS DU VOYAGE D’AVENTURE. MÉLANIE, CRÉATRICE DE VOYAGES HUWANS, REVIENT D’UNE RECONNAISSANCE DE PLUS DE TROIS MOIS AUX QUATRE COINS DU PAYS QUI LUI A PERMIS DE REVOIR L’INTÉGRALITÉ DE NOTRE OFFRE SUR LA DESTINATION. SI VOUS PENSEZ TOUT SAVOIR SUR LE MAROC, VOUS ALLEZ ÊTRE SURPRIS !

Depuis trois ans, Mélanie a repris la destination Maroc en parallèle de son secteur principal, l’Afrique. Pour Mélanie, « Le Maroc a toujours été un formidable pays pour le voyage d’aventure et le trek, peut-être même le plus beau, mais depuis quelques années, la façon de travailler au Maroc a énormément changé. L’accessibilité, l’opacité de certaines offres, notamment sur Internet, et la multiplication de circuits classiques ont fait du pays un vrai casse-tête pour les voyageurs. » Accessible toute l’année, entre mer, montagnes et désert avec une qualité d’hôtellerie et de guides de très haut niveau, ainsi que le légendaire accueil marocain, la destination était bien trop belle pour baisser les bras. Mélanie a pris le problème à bras-le-corps. « Si on ne connaît pas bien le terrain, on ne s’en sort pas. L’idée était de complètement m’immerger dans le pays en y allant pendant trois mois et de partir d’une feuille vierge pour tracer avec l’aide de mon équipe marocaine les futurs voyages Huwans. J’ai, pour cela, visité avec nos guides et nos cuisiniers 80 % du pays. Un voyage intense, dense, avec une seule envie : être sur la

route pour rencontrer les populations et les acteurs du tourisme afin de créer les plus beaux itinéraires possibles pour nos voyageurs. » Au final c’est toute la gamme Maroc qui est passée au peigne fin. Il faut élaguer des zones devenues trop « banales » et redéfinir les circuits pour traverser de nouveaux petits paradis oubliés. « On a revu toute la gamme du nord au sud, de l’est à l’ouest, de l’Anti-Atlas aux dunes de l’erg Chebbi, en passant par le massif du Saghro, la région de Tazzarine, du Zireg, le Siroua et la vallée de l’oued Drâa », précise Mélanie.

Son périple démarre au nord du pays, à la redécouverte des villes impériales. Casablanca et sa célèbre mosquée Hassan II, Rabat et sa médina préservée, Tanger, ville moderne et bouillonnante ouverte sur le monde, mais aussi Chefchaouen ou Fès et ses tanneries colorées. « Il est vraiment important de prendre le temps de redécouvrir ces villes, notamment pour tous les hébergements. La qualité des hôtels change très vite et il faut sans cesse trouver de nouveaux lieux préservés. Grâce à une belle rencontre, nous irons par exemple

UN NOUVEAU MAROC

CODE MANSIR

LA TRAVERSÉE DE L’ANTI-ATLAS

DURÉE 14 JOURS, 9 JOURS ET DEMI DE MARCHE

PRIX À PARTIR DE 1 235 €


NIVEAU MODÉRÉ

PÉRIODE D’OCTOBRE À JUIN

HÉBERGEMENT HÔTEL, GÎTE, CHEZ L’HABITANT, BIVOUAC

Ce voyage de deux semaines nous emmène dans l’une des plus belles régions du Maroc, l’Anti-Atlas. Il offre deux visions très différentes que Hassan, notre guide, nous fait découvrir. Tout d’abord Tafraoute avec ses villages fantômes, perdus au milieu des roches granitiques roses. Les paysages alternent entre collines parsemées de figuiers de Barbarie et d’amandiers. Nous réalisions l’ascension du djebel Lekst qui nous ouvre un splendide panorama sur les vallées d’arganiers. La deuxième semaine nous conduit dans le Siroua pour une traversée nord-sud du massif volcanique. Nous arpentons les plantations de safran et d’olives avant de prendre de l’attitude et de découvrir les bergeries et alpages d’été des Berbères qui habitent ces montagnes. En redescendant, nous découvrons les superbes gorges de Tislit. Pour clore ce voyage en pays berbère, nous dormons chez Ahmed et Khadija. Nous y dégustons leur formidable tajine et apprenons les secrets du tissage marocain.

« Ce voyage est un petit bijou qui permet de voir toutes les richesses d’une région souvent méconnue. » Mélanie

À LA DÉCOUVERTE DE L’ANTI-ATLAS

dans la famille Hlimi. » Ses pas l’ont ensuite menée au coeur de l’Atlas : « c’est l’âme du Maroc pour la randonnée. Dans l’Atlas oriental, j’ai été accompagnée par Hassan, l’un de nos meilleurs cuisiniers au Maroc. Grâce à lui, nous aurons pour l’été prochain une nouvelle famille qui accueillera en immersion les voyageurs ». Asna, Yacine, Said et Naima forment la famille Ou Cherif. Ils habitent unebelle maison berbère typique, dans un charmant village de montagne, à Tatiwine, tout près du cirque de Jaffar. Ils n’attendent que vous pour partager leur quotidien et l’amour de leur pays et de leurs montagnes. Comme le précise Mélanie : « Le travail que nous avons entrepris est un travail de longue haleine où chaque détail compte. C’est quelque chose de très rare et extraordinaire à faire. Je suis vraiment fière de ces nouveaux voyages. Je me suis régalée pendant trois mois et je suis revenue avec une cinquantaine de nouveaux circuits. Je crois que l’on peut dire que la mission est réussie. J’ai vraiment hâte que les premiers voyageurs partent et découvrent ces nouveaux itinéraires. » Les nouveautés « Hiver » sont d’ores et déjà en ligne sur notre site. Une dizaine de nouveautés pour l’été sortiront au printemps prochain. Mais avant de découvrir cette nouvelle gamme Huwans au Maroc, nous avons demandé à Mélanie de nous donner ses trois coups de coeur.

M. J.

M. J.

M. J.

58 VOYAGES UN NOUVEAU MAROC

CODE MTAZIR

TAZZARINE, TASSILIS DU ZIREG ET DUNES D’OUZINA :

LA GRANDE TRAVERSÉE

DURÉE 13 JOURS, 9 JOURS ET DEMI DE MARCHE

PRIX À PARTIR DE 1 045 €


NIVEAU SOUTENU

PÉRIODE D’OCTOBRE À AVRIL

HÉBERGEMENT HÔTEL, BIVOUAC

CODE MROSE

GORGES, VILLAGES ET TRADITIONS DES VALLÉES

DU M’GOUN, DE TAGHIA ET DES ROSES

DURÉE 8 JOURS, 4 JOURS ET 2 DEMI-JOURNÉES DE MARCHE

PRIX À PARTIR DE : 745 €


NIVEAU FACILE / PÉRIODE D’OCTOBRE À JUIN

HÉBERGEMENT HÔTEL, GÎTE, GÎTE CHEZ L’HABITANT

ET AUBERGE CONFORTABLE

Avec cet itinéraire, Saïd, notre guide pour cette aventure, nous emmène dans une région quasi inexplorée du Maroc. Nous partons pour un vrai trek soutenu à la découverte de la magie du désert. Les sables se mélangent pour obtenir des dégradés de rouge, rose et orange qui contrastent avec la roche noire des plateaux et le vert tendre des palmeraies. Toute la palette des déserts s’offre à nous : tassilis, dunes géantes, canyons, plateaux désertiques. Notre caravane s’enfonce lentement dans des pistes secrètes, au coeur du territoire des nomades Aït Khebbach. Nous allons à la rencontre de leurs grands troupeaux de chameaux qu’ils élèvent sur ces terres depuis des millénaires, comme en attestent les formidables gravures rupestres de Taous. Ce voyage est une exclusivité Huwans qu’il ne faut absolument pas manquer.

El Hussein, qui guide ce voyage, est originaire des vallées encaissées du massif du M’Goun. Il nous emmène à la découverte de cette nouvelle région. Il est ici chez lui, il connaît le moindre sentier, la moindre palmeraie, comme toutes les familles du massif. Il permet un lien exceptionnel avec les familles berbères qui habitent les lieux. Nous allons de village en village dans les impressionnantes gorges du M’Goun. Nous traversons les cours d’eau et les champs, tout en prenant le temps de nous arrêter pour discuter avec les agriculteurs de cette région très fertile où poussent figues, pêches, abricots, pommes et poires. Mais ici, la star, c’est la rose qui se décline en mille façons. Nous découvrons l’amour des habitants pour cette fleur magique.

« Ce voyage est vraiment mon gros coup de coeur. J’adore les grands espaces. Il permet de souffler, de se régénérer, c’est idéal pour les voyageurs contemplatifs. » Mélanie

« Ce circuit est fait de douceur, il est vraiment à l’image des Marocains. On découvre toutes les facettes du pays en prenant le temps de rencontrer les habitants. » Mélanie

ENVIE DE DÉSERT AU NOM DE LA ROSE

M. J.

M. J.

M. J.

M. J.

59VOYAGESUN NOUVEAU MAROC

L e 25 avril dernier, le Népal subissait l’un des plus terribles tremblements de terre de son histoire. Une tragédie qui causait près de 8 000

morts principalement dans les régions de Katmandou, du Manaslu et du Langtang. Depuis toujours, les Népalais sont nos frères de coeur. Nous avons partagé avec eux les plus belles aventures Huwans, notamment la grande traversée du pays d’Est en Ouest en 2012. Huwans avait 20 clients lors du séisme qui n’ont heureusement pas été touchés et qui ont tous pu terminer leur itinéraire. Mais après la gestion d’urgence, vient le temps du soutien. Nous avons très vite voulu soutenir les Népalais de toutes nos forces. Nous avons pour cela lancé un grand appel aux dons via l’association Garuda Népal. Plus de 30 opérations ont été réalisées sur le terrain : distributions de nourriture aux plus démunis, reconstruction de maison et d’école, apport sanitaire… 4 mois après le drame la vie à repris son cours. Le tremblement de terre était très localisé et la plupart des régions sont intactes, notamment le Khumbu et les Annapurnas. Aujourd’hui tout est redevenu normal, la vie prend le dessus. Il ne faut pas oublier que le tremblement de terre était très localisé. Même à Katmandou 80 % des bâtiments historiques sont toujours debout. Malgré cela, le tourisme est à l’arrêt. Le Népal est un pays pauvre, énormément de personnes vivent de ce tourisme et il faudra des années pour tout reconstruire. Les Népalais ont plus que jamais besoin de nous et le meilleur moyen de les aider c’est de continuer à aller au Népal.Si vous souhaitez aider l’association Garudahttps ://garudanepal.wordpress.com/

ASIE

POUR AIDER LES NÉPALAIS, PARTEZ AU NÉPAL

60 ACTUS

FIG

ARO

MAG

AZIN

E

L’IRAN ROUVRE LA PORTE DE SES TRÉSORS

À la croisée des chemins entre orient et occident, l’Iran est un pays aux richesses insoupçonnées. Les relations diplomatiques compliquées avec

Téhéran nous ont longtemps empêchées de nous rendre dans ce pays à la culture immense et aux

paysages grandioses. La régularisation récente de ces relations nous permet aujourd’hui de rouvrir,

avec la plus grande joie le pays. Nous vous proposons deux itinéraires de 15 et 10 jours pour découvrir ou redécouvrir l’ancienne Perse. Au programme du 15 jours : la découverte de Persépolis, Shiraz, Ispahan

et ses trésors culturels et architecturaux, mais aussi des randonnées dans le grand désert salé avec nuits sous tente et en caravansérail entre oasis, canyons et plateaux verdoyants. La version 10 jours est, elle, uniquement axée sur la visite des plus grands sites culturels avec Persépolis, Shiraz, Ispahan et Yazd.

Ces deux voyages sont accessibles à tous et nos guides locaux sont parfaitement francophones. N’attendez

pas pour découvrir le formidable accueil de la population iranienne bien loin des clichés

véhiculés habituellement.

DR

RÉSERVER PLUS TÔT ET PAYEZ MOINS CHER !

Pour offrir à nos plus fidèles clients les meilleurs avantages, Huwans a mis en place un programme de réservation qui garantit le meilleur prix à ceux et celles qui réserve leur voyage le plus tôt. Ces « résatôt » sont proposées sur tous nos circuits plusieurs mois avant le départ, avant 6 mois pour les long-courriers et avant 4 mois pour les court-courriers et moyen-courriers. Les premiers inscrits auront donc les prix les plus avantageux puisqu’à chaque réservation, le prix du voyage augmente. Huwans vous garantit qu’aucune autre promotion ne sera faite sur ces voyages, réserver tôt est donc la seule assurance d’avoir le meilleur prix !

EXCLUSIVITÉ SICILIENNE

Huwans lancera au printemps de nouveaux itinéraires en Sicile. Plusieurs voyages sont en préparation notamment une découverte de la Sicile Continente de Palerme à Catane en passant par Agrigente. Mais, exclusivité Huwans, nous vous proposons un voyage d’île en île des îles Éoliennes aux îles Égades. Un périple rare pour découvrir l’une des plus belles perles de l’Europe entre douceur de vivre, paysage volcanique et mer chaude.

EURORANDO 2016, LA SUÈDE À L’HONNEURDu 11 au 17 septembre 2016, Huwans, en partenariat avec la Fédération Française de la Randonnée, vous convie pour les Eurorando 2 016. Pour cette nouvelle édition c’est la Suède qui sera notre hôte. Nous partirons à la découverte de Helsingbord, dans la province de Scanie, à l’extrême sud du pays. Les visites culturelles, randonnées et colloques les Eurorandos sont l’occasion de partager des moments de convivialité et de découverte avec les autres nations de marcheurs européens. Deux circuits Huwans modéré ou soutenu (avec ou sans vol) sont proposés aux licenciés et nous ne manquerons pas le sentier des pèlerins et les itinéraires côtiers qui allient paysages scandinaves et méditerranéens. Pour plus d’informations : www.huwans.fr

Les sentiers de Scanie offrent quelques-uns des plus beaux paysages du pays.

La Sicileest une terre active, entre marches et volcans.

61ACTUS

FAM

ILGEN

HELSIN

GBO

RG

A. LO

RGN

IER

QUIZZ

TROUVEZVOS VOYAGES

1 Dans quel pays se trouve

les tombeaux chachapoyas ? 2 De quel pays

est originaire Mu Mu Khin ? 3 Combien de jours

dure la Grande Expédition Huwans

Sibérie 2 016 ?

4 Où se trouvent les

Backwaters ?

RÉPONSESQuestion 1Le PérouQuestion 2De BirmanieQuestion 373 joursQuestion 4 En lnde au KeralaQuestion 5L’Antarctique

62 QUIZZ

YKU

MSRI

CREDIT

RCH 5 Sur quel

continent a été prise cette

photo ?

NO

UV

EA

UTÉS H

IVER

2016

- V

OYA

GE G

RA

ND

E E

XPÉD

ITIO

N S

IBÉR

IELE M

AG

AZIN

E H

UW

AN

S I S

EPTEM

BRE 2

015

TÉL: 04 96 15 10 20

NOS AGENCESPARIS18 rue Séguier 75006 Paris Tél. 01 44 32 09 30LYON38 Quai Arloing 69009 Lyon Tél. 04 96 15 10 52 MARSEILLE4 avenue Henri et Antoine Maurras 13016 MarseilleTél. 04 88 66 48 00GENÈVE51 Rue Prévost MartinCP 124 - 1211 Genève 4 - Suisse

DÉCOUVREZ AUSSI NOS VOYAGES CHEZ :STAGES ET EXPÉDITIONS193 Avenue de l’aiguille du Midi 74400 ChamonixSELECTOUR TRAVELIL7 place Richebé 59000 Lille

Huwans clubaventure propose plus de 780 voyages itinérants en petits groupes accompagnés par des guides locaux, au plus près des peuples et de la nature. Les guides Huwans, natifs des régions traversées et formés par nos soins, facilitent les échanges avec les populations locales. Tout au long du voyage, ils vous font partager avec les habitants des régions visitées leur mode de vie au quotidien. Les voyages Huwans vous font vivre des moments uniques, source de nouvelles émotions et de liberté retrouvée.

JPwww.huwans-clubaventure.fr

L’AVENTURE EST D’ABORD HUMAINE

N° 7 - SEPTEMBRE 2015

www.huwans-clubaventure.fr

NOUVEAUTÉSHiver 2016

FOCUS SURSylvain Tesson

AVENTURESen famille

Sibérie

PARTENAIRES HUWANS

HUWANS CV1 CV4 OK.indd 1 19/08/2015 13:17

Documents

Magazine Huwans Hiver 2015/2016