Magazine "My volvo" Hiver 2013/2014

  • Published on
    09-Mar-2016

  • View
    218

  • Download
    4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Inspiration, offres contrle de scurit, pneumatiques, services et accessoires pour vous et votre volvo, dcouvrez ce que le Garage de Nyon - A&S Chevalley SA vous prpare pour cet hiver.

Transcript

  • MY VOLVOMAGAZINE

    MYMY

    LA CHANE DE MONTAGNES MAGIQUE DE LITALIELA CHANE DE MONTAGNES RCIT DE VOYAGE DOLOMITES

    VOYAGER AVEC DES ENFANTSVOYAGER AVEC DES ENFANTSCONSEILS DE SCURIT

    SENSUS CONNECTED TOUCH

    VOLVO CONNECTE

    VOTRE VOITURE INTERNET

    DES OPTIONS INDISPENSABLES

    POUR LHIVER.

    INSPIRATIONS ET OFFRES POUR VOUS ET VOTRE VOLVO HIVER 2013 / 2014

    vous prpare pour lhiverGaraGe de NyoN, a&s Chevalley sa

  • BIENVENUEEN HIVER

    MYVOLVO EST UN MAGAZINE DE VOLVO CAR CORPORATION. TOUS LES ARTICLES PRSENTS DANS LES DIVERSES ILLUSTRATIONS DE CETTE BROCHURE PROVIENNENT DE LA GAMME VOLVO. NOUS NOUS FERONS UN PLAISIR DE VOUS DONNER PLUS DE DTAILS CE SUJET ET DE VOUS SOUMETTRE UNE OFFRE PERSONNALISE. TOUS LES PRIX MENTIONNS S ENTENDENT TVA INCLUSE AU TAUX LGAL DE 8 % EN VIGUEUR. LES PRIX COMPRENNENT LES FRAIS DE MONTAGE ET SONT VALABLES JUSQU AU 28.02.2014. SOUS RSERVE DE MODIFICATIONS.

    6.LA SCURIT COMPTE

    14.UNE AVENTURE POUR TOUTE LA FAMILLE.

    20.REDCOUVRIR VOLVO.

    10.AVENTURE HIVER-NALE DOLOMITES

    Lhiver va bientt se refermer sur nous. Mais pour nous, conducteurs dune Volvo, cela ne signifie pas que nous passerons moins de temps dehors sur les routes et dans la nature.

    Vous trouverez dans le nouveau numro de My Volvo tout ce dont vous avez besoin pour rester mobile dans les mois plus froids et plus sombres venir, sans sacrifier la scurit, le confort ou le style.

    Notre rcit de voyage vous emmne dans le majestueux massif italien des Dolomites. De plus, nous vous donnons plein de conseils utiles pour voyager en famille, ainsi que des informations sur les vhicules et accessoires Volvo. Une vaste offre daccessoires attrayants vous garantit de toujours sortir du lot avec votre Volvo, o que vous soyez cet hiver.

    Que les pistes vous attirent ou que vous souhaitiez simplement profiter le plus agrablement possible de vos trajets quotidiens, vous trouverez ici tout ce quil vous faut pour lhiver.

    neutralImprim

    01-12-131222myclimate.org

    myclimate_druckerei_mini_fr.pdf 1 25.04.12 16:03

    Franois linder

  • POLESTARLes toutes dernires technologies des circuits de course allies 17 ans dexprience des sports mcaniques, et voil la Volvo S60 Polestar! Pour cette premire voiture de sport Polestar autorise sur route, nous avons combin les composants les plus subtils de la Volvo S60 T6 avec la concept car S60 Polestar pour une exprience de conduite sportive sans prcdent. Pour vous permettre de profiter dune sensation de course sur toutes les chausses, toutes les saisons et dans tous les pays du monde. Demandez-nous donc une optimisation de performance Polestar pour votre Volvo!

    ACTUALITSNous avons construit

    une voiture comme nous aimerions en conduire

    en tant que fans de voitures.

    Christian Dahl,directeur de Polestar

    VOUS TROUVEREZ LES TOUTES DERNIRES INFORMATIONS SUR LES VHICULES ET ACCESSOIRES VOLVO SUR YOUTUBE, FACEBOOK ET WWW.VOLVOCARS.CH.

    www.volvomatchracecup.ch

    VOLVO MATCH RACE CUP TROISIME VICTOIRE POUR JRME CLERC Les conditions nauraient pas pu tre meilleures pour le week-end de finale au lac Lman. Le favori Jrme Clerc a particip la course comme champion en titre et a remport les matches de finale les uns aprs les autres, une routine pour lui. Comme lanne dernire, lquipe dAlexa Bezel a remport la 2e place. Linitiateur, Christian Scherrer, sest montr plus que satisfait du succs de ce championnat suisse: Grce notre sponsor principal, Volvo Car Switzerland SA, nous sommes en mesure de proposer de jeunes navigateurs la plate-forme idale pour se mesurer les uns aux autres, se perfectionner et amliorer leur classement ISAF. Cela profite au monde de la voile suisse, mais aussi et plus particulirement la relve.J

    rg

    Kau

    fman

    n

    www.volvomatchracecup.ch

    SPECTACULAIRE VOLVO HOUSE SUR DEUX TAGES POUR LAUTO ZRICH 2013Durant lAuto Zrich de cette anne, Volvo Car Switzerland construit nouveau lexclusive Volvo House, en face de lentre dAuto Zrich (Foire de Zurich), dans la Walli sellenstrasse 48 Zurich-Oerlikon. Pour la troisime fois, Volvo prsente ses nouveaux modles sur deux tages et invite les visiteurs dcouvrir la marque Volvo de prs et en apprendre davantage sur linimitable design scandinave et le style de vie de Volvo.

    VOLVO ART SESSION 2013 Pour la troisime fois, une opration unique de Volvo Car Switzerland ddie lart a eu lieu cette anne encore dans le hall de la gare de Zurich. Durant trois jours, Volvo Car Switzerland a transform la gare centrale de Zurich en un vritable atelier de street art. Six artistes de renom venus du monde entier nont eu de cesse de peindre, taguer et dcorer une Volvo XC60 en direct. Designed Around You, leitmotiv de cet vnement inhabituel, est aussi le slogan de Volvo. Le contact immdiat avec les artistes, lart et sa cration, a constitu la fois une exprience et un enrichissement.

    3

  • Les pneus hiver ne sont pas seulement conus pour rouler sur des routes couvertes de neige. des tempratures inf-rieures 7C, on remarque gnralement une grande diffrence de comportement de conduite par rapport aux pneus t. De bons pneus hiver peuvent optimiser le freinage et ladhrence au sol, assurer un comportement de roulement plus confortable et moins bruyant et mme rduire la consommation de carburant. Si vous suivez les recommandations de votre partenaire Volvo en matire de pneus, vous pouvez tre sr de recevoir uniquement des pneus hiver et des roues compltes hiver qui allient un maximum de performances et de scurit un excellent rapport qualit-prix.

    POURQUOI ATTENDRE LA NEIGE?

    PNEUS HIVER:

    467.CHF/ROUE

    MATRES 7,0 16205/55 R16 Nokian et Continental, V40

    PANDORA 7,0 17215/50 R17 Continental, S60/V60225/50 R17 Continental, V70/S80

    478.CHF/ROUE

    498.CHF/ROUE

    S60/V60

    V70/S80

    Roues compltes hiver proposesNous vous proposons la toute dernire slection de roues compltes hiver de haute qualit, parfaitement adaptes votre Volvo et votre style de conduite.www.volvocars.com/fr-ch/configurateur-de-roue

    4

  • AVEC LASSISTANT FEUX DE ROUTE, VOUS FAITES DE LOMBRE TOUTES LES AUTRES VOITURES.Imaginez quel point vous vous sentiriez plus en scurit si vous pouviez rouler dans le noir en permanence avec vos phares allums. Avec lassistant feux de route, une inno-vation Volvo, cest dsormais possible. Ds que vous vous rapprochez dun autre vhicule par derrire ou quun vhicule ar-rive en face, un mcanisme dombrage intelligent sactionne automatiquement et rduit la lumire de vos phares uniquement dans les zones prcises qui risquent dblouir les autres automobilistes. En dehors des zones ombres, tout reste pleinement clair, ce qui rend la conduite de nuit beaucoup plus claire. Lassistant feux de route est disponible pour toutes les Volvo S60, V60 et XC60.

    Lotta Jakobsson, spcialiste technique des analyses de biomcanique et de prvention des blessures et des accidents chez Volvo.

    Lassistant feux de route rend la conduite de nuit beaucoup plus sre et confortable

    LHEURE DE FAIRE LA LUMIRE

    518.CHF/ROUE

    629.CHF/ROUE

    VALDER 7,5 17235/55 R17 Continental, XC70

    PAN 7,5 18235/60 R18 Continental, XC60

    5

  • La vente du millionime modle Volvo avec fonction automatique de freinage durgence confirme le rle de pionnier mondial de Volvo dans le domaine de la scurit. Le City Safety System a ft sa premire mondiale en 2008 sur la Volvo XC60 et lassistant de freinage durgence a t prsent pour la premire fois en 2010 sur les Volvo S60 et V60. Diffrents systmes Volvo disposent dune fonction automatique de freinage durgence: le City Safety System de srie sur tous les modles Volvo ( lexception de la Volvo XC90), qui fonctionne jusqu 50 km/h, ainsi que le systme actif de rgulation de la distance et de la vitesse avec assistant de freinage Pro, incluant lassistant de freinage durgence avec dtection automatique des pitons et des vlos. Un million de modles Volvo possdant cette capacit nous rapproche de notre objectif qui consiste ne plus avoir aucun bless ni mort dans une nouvelle Volvo dici 2020, explique Thomas Broberg, Safety Advisor de Volvo Car Group. La fonction de freinage durgence fonctionnera dsormais de faon tout aussi efficace de nuit comme de jour.

    CE QUI COMPTE, CEST LA SCURITNOUS AVONS VENDU UN MILLION DE MODLES VOLVO AVEC FONCTION AUTOMATIQUE DE FREINAGE

    GRATUIT

    CONTRLE DE BATTERIE

    Pour qu une batterie dure longtemps, elle doit tre entretenue, mme si elle est

    rpute exempte de maintenance.

    NOUS TESTONS LA PUISSANCE DE VOTRE BATTERIE.

    Si vous faites contrler votre batterie dici au 20.12.2013, vous bnficierez dun rabais

    de CHF 50.* sur un ventuel changement ncessaire de batterie.

    PLAQUETTES, DISQUES ET CONDUITES DE FREIN

    CONTRLE GNRAL DES LIQUIDES (huile moteur, liquide de refroidissement et lave-glace)

    PNEUS, ROUES DE SECOURS, PRESSION ET TANCHIT DES PNEUS

    AMORTISSEURS

    SYSTME DCHAPPEMENT

    BATTERIE*

    PHARES

    BALAIS DESSUIE-GLACE

    PARE-BRISE**

    DIRECTION

    CEINTURES DE SCURIT

    TROUSSE DE SECOURS

    TEST DES PHARES, RGLAGE ET VRIFICATION INCL.

    * Votre batterie fonctionne de faon optimale 27 C zro, elle perd jusqu 33% de sa puissance et 18 C, mme jusqu 60% .

    ** Le pare-brise est trs important pour la scurit routire, car il assure une bonne visibilit et consolide la structure du vhi-cule. Les dommages lgers sont rapides rparer, mais il faut changer le pare-brise sils sont plus importants. Si vous le remplacez par un pare-brise Volvo original, nous procdons en outre une vrification de vos rglages de scurit.

    PAR POUR LHIVERt 1SPUFDUJPOEVCBTEFDBJTTFBWFD

    nettoyage et traitement complmentaire (si ncessaire)

    t -BWBHFEVWIJDVMFt 5SBJUFNFOUEFTQFUJUTEHUTTVSMB

    peinture (peinture pour retouches)

    partir de CHF 190. (travail et matriel inclus)

    CONTRLE DE SCURIT

    CHF 69.

    OFFRE SPCIALE

    6

  • MISE JOUR LOGICIELLENous mettons constamment jour les logiciels de votre voiture.

    CONTACT PERSONNELVous tes toujours en contact personnel avec un interlocuteur impliqu.

    VHICULE DE REMPLACEMENTNous mettons votre disposition un vhicule de remplacement lorsque votre voiture est l atelier.

    BILAN DE SANTNous rvisons votre Volvo de A Z en faisant particulirement attention la scurit.

    ASSISTANCE VOLVO PROLONGENous prolongeons gratuitement votre assistance Volvo d un an chaque entretien.

    LAVAGE DU VHICULENous mettons tout en uvre pour que votre voiture soit de nouveau comme neuve aussi de lextrieur.

    Le Volvo Service 2.0 vous propose tout ce quil vous faut pour que votre trajet devienne une belle exprience. Quelle que soit la dure de votre trajet avec votre Volvo: vous pouvez vous fier ce service.

    VOLVO SERVICE 2.0 AVEC CE SERVICE, VOUS TES TRANQUILLE.

    Volvo Service 2.0 est disponible pour tous les modles Volvo partir de lanne-modle 1999, lexception des Volvo C70 05, 03 et S/V40 XC/V70 00.

    7

  • AVEC LA DEMANDE CROISSANTE DINFODIVERTISSE-MENT DANS LES VHICULES, ON A DE PLUS EN PLUS BESOIN DE SYSTMES ET DE TECHNOLOGIES QUI PER-METTENT AU CONDUCTEUR DTRE CONNECT AUX MDIAS TOUT EN RESTANT PLEINEMENT CON CENTR SUR LA ROUTE. LA SOLUTION: LE SYSTME DINFO-DIVERTISSEMENT INNOVANT DVELOPP PAR VOLVO: SENSUS CONNECTED TOUCH.

    GETCONNECTED!

    SENSUS CONNECTED TOUCH

    VOUS AVEZ LE CONTRLE. TOTALEMENT

    INTUITIF.t4VSGJMMJNJUTVS*OUFSOFU

    (pendant la conduite, disponible uniquement pour les passagers et

    leurs appareils) t.VTJRVFFOTUSFBNJOH

    t3BEJP*OUFSOFUBWFDEFTNJMMJFSTde stations du monde entiert(PPHMF.BQTFOMJHOFt/BWJHBUJPO%FOMJHOF

    t-PDBMJTBUJPOEFQBSLJOHFU.UPt"QQTUPSFQPVSMFTOPVWFMMFTGPODUJPOT

    et mises jourt7PMWP4FSWJDF-PDBUPSQPVSUSPVWFSle partenaire Volvo le plus proche

    SENSUS CONNECTED TOUCH

    partir de CHF 1796.Rendez-nous visite et consultez notre site!

    Grce un partenariat avec Spotify, le four-nisseur de musique en streaming, Volvo a pu ajouter son systme dinfodivertissement intuitif Sensus un composant intressant pour en faire un systme audio commande vocale entirement intgr.Le nouveau systme est sr et simple commander, par la voix ou par lcran tactile. Vous pouvez ain-si couter de la musique en streaming pendant que vous conduisez, soit par connexion USB ou sans fil via votre smartphone. Vous accdez aux 20 millions de titres de Spotify par une simple commande vocale, alors que vos mains restent sur le volant et vos yeux sur la route.

    Avec Sensus Connected Touch, votre cran 7 pouces devient un cran tactile haute sensibilit des plus modernes, qui ragit si prcisment que vous pouvez mme le commander avec des gants. Cest le pre-

    mier cran de voiture de ce genre au monde. Et comme la technologie repose sur la plate-forme Android, les mises jour et mises niveau rgulires vous assurent un systme toujours dactualit.

    Vous avez accs 20 millions de titres. Avec vos mains sur le volant et vos yeux sur la route. Exactement ce que nous voulions obtenir.Pascal de Mul, Global Head of Hardware Partnerships, Spotify

    8

  • Dvelopp pour le fan de mdias qui est en toi.

    La nouvelle Volvo XC60 avec Sensus Connected Touch.

    9

  • band

    ion.

    itRCIT DE VOYAGE/LES DOLOMITES/ITALIE

    Les secrets cachs des Dolomites

    10

  • Envie dune aventure inoubliable en plein hiver? Bienvenue dans les Dolomites!

    La localit magique de Cortina dAmpezzo est situe dans le Nord de lItalie dans la Valle del Boite, entoure dimpressionnantes falaises de calcaire et de dolomites, qui donnent tout son caractre cette chane de montagnes. La rgion est non seulement prise des amateurs de ski alpin, mais elle offre aussi une gastronomie toile, des botes de nuit branches et des piano bars italiens traditionnels. Ne soyez pas surpris si vous avez limpression de ne pas tre l pour la premire fois. Les Dolomites ont souvent servi de cadre spectaculaire des blockbusters tels que Cliffhanger ou le James Bond Rien que pour vos yeux. Et Audrey Hepburn fait partie des nombreuses stars dHollywood qui ont fait la renomme de Cortina au fil des dcennies.

    Que vous ayez envie dun en-cas dans une paninoteca locale, dun martini (au shaker, pas la cuiller) ou de dvaler une piste noire tout schuss, Cortina a tout ce quil faut pour vous satisfaire, dans une atmosphre luxueuse dtendue, o chacun se sent immdiatement le bienvenu.

    11

  • RCIT DE VOYAGE/LES DOLOMITES/ITALIE

    Les Dolomites ont bien plus offrir quune simple

    exprience de ski frique.

    Il est bien connu que les Dolomites abritent lun des plus beaux et des plus difciles domaines skiables au monde. La station de Cortina fait partie de Dolomiti Supers-ki, un complexe tendu de superbes domaines skiables,

    contenant des pistes pour tous les niveaux et toutes les at-tentes. On y trouve des htels, des pensions et des logements chez lhabitant pour les familles et les personnes seules, tous bien situs et entirement adapts la pratique du ski. Pour un sjour un peu particulier, lhtel Miramonti offre un h-bergement de trs belle qualit. Situ un peu en marge du centre de Cortina, cet htel tait dj le prfr de James Bond la n des annes 1950. Dailleurs, cest sur les pistes de Cortina qua t tourne la course-poursuite ski effrne du classique Rien que pour vos yeux (1981).

    CORTINA COMPORTE TROIS DOMAINESLes deux plus grands sont La Tofane ( louest de la ville) et Faloria/Cristallo ( lest), ainsi que Passo Falzarego. La Tofane est dote des descentes des mondiaux, de pis...