Mai Papillon « Promenons-nous dans les bois » Du 1er au 31 mai 2019 Versailles Tous publics, gratuit En lien avec Esprit Jardin, les bibliothèques en partenariat avec les maisons de quartiers, les espaces verts, le Théâtre Montansier, les Colibris de Versailles et l’association de l’Éventail des contes, vous proposent une deuxième édition du Mai Papillon. Pour célébrer ce printemps, transformez-vous un mois durant en papillons et butinez des pollens variés : expositions, ateliers, conférences, spectacles, lectures, projections, graines et jardins partagés. Redécouvrez nos paysages urbains quotidiens et leur lien si profond au patrimoine et à la nature. Versailles, ville-musée dans l’imaginaire collectif, ville-monde qui accueille chaque jour des milliers de touristes, est en effet tout autant une ville-nature, dans laquelle les jardins, les sources, les bois sont partout présents. Ce sont les bois et les forêts que cette deuxième édition vous propose d’explorer tout au long du mois de mai 2019 : les paysages si maîtrisés des jardins à la française, les émotions liées à la forêt sauvage issues de nos souvenirs des contes de fées, nos rapports aux arbres, que nous ne savons pas toujours reconnaître, mais aussi les métiers du bois, les jeux et les comptines…

/!\ Sauf mention « gratuit à condition d’être adhérent aux maisons de quartier», toutes les actions de ce programme sont gratuites.

La mention « gratuit à condition d’être adhérent aux maisons de quartier» signifie que les participants non inscrits à la maison de quartier devront s’acquitter des frais de dossier et d’inscription (FDI).

RECYCLAGE CRÉATIF TOUT-PETITS BÉBÉS LECTEURS (0-3 ANS)

Histoires et comptines sur le thème « Promenons-nous dans les bois ». Un moment à partager dans la convivialité entre les professionnels du livre et

de la petite enfance, les bébés et leur famille. Gratuit, sur inscription auprès de la bibliothèque

organisatrice (15 jours avant la séance).

JEUDI 9 MAI · 9H30 ET 10H15 Bibliothèque l'Heure Joyeuse

Accessibilité : Escaliers intérieurs et extérieurs

JEUDI 9 MAI · 9H30 ET À 10H15 Bibliothèque Prés-aux-Bois

JEUDI 16 MAI · 10h Bibliothèque Saint-Louis

JEUDI 16 MAI · 9H30 ET 10H15 Bibliothèque de Porchefontaine

VENDREDI 17 MAI · 9H30 ET 10H15 Bibliothèque Saint-Louis

JEUDI 23 MAI · 9H30 ET 10H15 Bibliothèque Vauban

Accessibilité : Escaliers

BÉBÉS MUSIQUE (0-3 ANS)

SAMEDI 18 MAI · 10h et 11h Bibliothèque Centrale

Un temps de partage mélangeant comptines, découverte de l’instrument et bruitages pour les

enfants de 0 à 3 ans. Dans le cadre du « Mai Papillon », mois thématique des bibliothèques.

Sur inscription au 01 30 97 28 90 . Accessibilité : escaliers anciens, portes étroites

CRÉA’ VACANCES JEUDI 2 MAI · De 14h à 15h30

Bibliothèque de Porchefontaine Création autour de Christian Voltz en matériel de

récupération. De 5 à 10 ans. Entrée libre

ATELIER LAND’ART SAMEDIS 11 ET 25 MAI · De 10h à 12h30

Sur inscription au 01 39 51 21 99 (gratuit).

MERCREDIS 15 ET 22 MAI · à 14h Sur inscription au 01 39 53 00 32 (gratuit à condition

d’être adhérent aux maisons de quartier).

Bibliothèque de Prés-aux-Bois Créez une œuvre éphémère composée de

cailloux, de branches, de feuilles (ramassés sur place) … L’atelier sera suivi d’une séance photos des formes réalisées. Les meilleurs tirages seront

exposés dans la bibliothèque et la maison de quartier de Prés-aux-bois lors d’une exposition

Land’art en juin 2019.

ATELIER POP-UP ET JEU DES 7 FAMILLES

MERCREDI 15 MAI · De 14h à 14h45 Bibliothèque des Petits-Bois

Venez réaliser des pop-ups sur le thème des arbres et un jeu de cartes sur les animaux de la forêt. Exposition des œuvres réalisées jusqu'à la fin du mois. Avec le partenariat de la Maison de

quartier Bernard de Jussieu. Dès 9 ans. Sur inscription au 01 39 50 55 55 .

ATELIER CRÉATIF MERCREDI 15 MAI · De 10h à 11h30

Bibliothèque Vauban Réalise un personnage en bouchons de liège

De 6 à 10 ans. Sur inscription au 01 39 25 02 37.

CINÉMA

TARZAN VENDREDI 10 MAI · De 20h30 à 22h

Salle du Bateau Sur inscription auprès de la maison de quartier

au 01 39 50 22 38 (gratuit à condition d’être adhérent aux maisons de quartier).

L’ÉTRANGE FORÊT DE BERT ET JOSÉPHINE

MERCREDI 22 MAI · De 15h à 16h30

Atelier Numérique Bert et Joséphine vivent dans un prunier au milieu d'une forêt merveilleuse. Ensemble, ils prennent soin des créatures fantastiques qui la peuplent et s'assurent de leur bien-être. Une parfaite harmonie règne dans leur univers jusqu'au jour où les champignons lumineux commencent à disparaître… Dès 6 ans.

Sur inscription au 01 30 97 28 97.

NUMÉRIQUE

LEGO DIGITAL DESIGNER SAMEDI 11 MAI · De 15h à 16h30

Atelier Numérique Venez découvrir le logiciel de CAO

(construction assistée par ordinateur) Lego Digital Designer. Il vous permet de créer un

environnement lego dans une forêt au moyen d’un nombre presque illimité de

petites briques et de mini-figurines numériques ! Dès 10 ans.

Sur inscription au 01 30 97 28 97.

RECYCLAGE CRÉATIF

APRÈS-MIDI BRICOLAGE SAMEDI 18 MAI · De 15h à 16h30

Atelier Numérique Dans une optique de développement durable,

viens transformer et customiser des briques de jus de fruit pour en faire de jolis nids pour

accueillir les oiseaux. De 7 à 10 ans. Sur réservation au 01 30 97 28 97.

LECTURE-SPECTACLE

MERCREDI C’EST KAMI Mercredi 15 Mai · De 10h45 à 11h30

Bibliothèque des Près-aux-Bois Lectures animées sur le thème de la forêt dans un

petit théâtre de bois appelé Butaï. À partir de 3 ans accompagné par un adulte.

Entrée libre

STORY TIME SAMEDI 18 MAI · De 16h à 17h

Bibliothèque Vauban Un spectacle en anglais pour s’initier à la langue en s’amusant. La bibliothèque et la Maison de quartier de Vauban vous proposent un spectacle en anglais sur le thème « la ferme » par Kids & Us.

De 3 à 7 ans. Sur inscription au 01 39 25 02 37. Accessibilité : Escaliers

À ne pas rater !

BALADE CONTÉE MERCREDI 22 MAI · De 15h à 17h

Bibliothèque de Porchefontaine Avec la conteuse Charlotte Gilot

Dans le cadre du Mai Papillon 2019, suivez Charlotte Gilot pour une balade contée dans le square de la maison de quartier de Porchefontaine, suivie d’un goûter et d’un atelier land art. Thème : la forêt.

De 4 à 10 ans. Sur inscription au 01 39 50 60 03.

HEURE DU CONTE MERCREDI 15 MAI · 15h

Foyer du Théâtre Montansier À l’occasion du Mai Papillon, les conteurs de l’association de l’Éventail des contes proposent une racontée sur le thème : argent et famille.

De 6 à 8 ans. Gratuit, sur réservation au 01 39 20 16 00 (mardi, jeudi, vendredi et samedi de 14h à 17h / mercredi de 14h à 16h) ou par courriel : smiele@theatremontansier.com

BALADES PAR L’ASSOCIATION DES COLIBRIS DE

VERSAILLES

BALADE À LA SOURCE DES NOUETTES

MERCREDI 15 MAI · 15h Départ de la Maison de quartier de

Porchefontaine Balade à pieds de la maison de quartier de Porchefontaine à la source des Nouettes. Arpentez la forêt de Fausses-Reposes de Porchefontaine sur un circuit d'1h30 et découvrez le square de rétention d'eau, le ru des Nouettes, la zone humide, l'étang, la résurgence en forêt et la source des Nouettes, accompagnés par les Colibris de Versailles. Entrée libre

JARDIN EN AGROFORESTERIE SAMEDIS 4, 11, 18 ET 25 MAI · De 14h à 17h

Jardin de l’Horlogerie (1, rue Pasteur) Avec des Colibris de Versailles, découvrez un jardin en agroforesterie, sa mare, son hôtel à insectes, ses ruches, son poulailler, ses buttes et son compost sur un circuit de 30 minutes.

Accessibilité : escaliers. Entrée libre

ÉMISSION DE RADIO Émission de radio sur la thématique de l'arbre et de la forêt Le vendredi 31 mai 2019 de 10h à 12h sur 88.4 Hz et écoutable aussi sur internet en direct et en différé (podcastable) sur http://www.yvelinesradio.com/radio/ Emission ECOlibri : une émission mensuelle des Colibris de Versailles Invités : Irène Nenner, Jean-Claude Denard et Claire Silvain Par les associations de Chaville Environnement, des Colibris de Versailles et Environnement Fausses-Reposes.

ASSOCIATION DES COLIBRIS DE VERSAILLES

Contact : colibris-wiki.org/colibrisdeversailles/

VISITE DÉCOUVERTE

VISITE INSOLITE SAMEDI 4 MAI · 10H30 ET 14H

Bibliothèque Centrale Découverte des coulisses de la bibliothèque centrale (magasins, fonds patrimoniaux) et de quelques-uns de ses trésors sur les plantes et les forêts. Dès 10 ans. Sur inscription au 0130972890.

Accessibilité : Escaliers anciens et étroits

ATELIER-CONFÉRENCE

ÉCHANGES AUTOUR DE LA PERMACULTURE

SAMEDI 25 MAI · De 16h à 17h Atelier Numérique

La permaculture est une méthode systémique et globale qui vise à concevoir des systèmes (par exemple des habitats humains et des systèmes agricoles, mais cela peut être appliqué à n'importe quel système) en s'inspirant de l'écologie naturelle et de la tradition. Venez vous informer et échanger sur ce mode de culture écologique.

Entrée libre

CHARLAS EXPRÉS Hablen español – Parlez espagnol

JEUDI 16 MAI · 18h Bibliothèque de l’Université Inter-Âges

« Charlas Exprés » spécial sur les thématiques de la forêt, des bois et de la nature... Les participants discutent deux par deux en espagnol sur un thème proposé pendant 10 minutes, puis changent de partenaire pour une nouvelle discussion, sur le principe du speed-dating.

Sur inscription au 01 30 97 83 89

CHIACCHIERATE LAMPO Parlate italiano – Parlez italien

MARDI 21 MAI · 15h Bibliothèque de l’Université Inter-Âges

« Chiacchierate Lampo » spécial sur les thématiques de la forêt, des bois et de la nature... Les participants discutent deux par deux en italien sur un thème proposé pendant 10 minutes, puis changent de partenaire pour une nouvelle discussion, sur le principe du speed-dating.

Sur inscription au 01 30 97 83 89

QUIZ : L’ESPRIT DE LA FORÊT JEUDI 23 MAI · 16h

Bibliothèque de l’Université Inter-Âges Sur le principe de Questions pour un champion, une cinquantaine de questions sur la forêt, d’un point de vue environnemental, littéraire, cinématographique, musical, économique, etc.... vous permettront de découvrir quel amoureux de la forêt vous êtes ! Entrée libre

Bibliothèques et Maisons de quartier

Bibliothèque Centrale | 01 30 97 28 90

5 rue de l'Indépendance américaine

Atelier Numérique | 01 30 97 28 97 8 rue Saint-Simon

Heure Joyeuse | 01 30 97 28 88

3 allée Pierre de Coubertin

Bibliothèque des Petits-Bois | 01 39 50 55 55 Maison de quartier | 01 39 50 22 38

6 rue Bernard de Jussieu

Bibliothèque Porchefontaine | 01 39 50 60 03 Maison de quartier | 01 39 02 12 41

86 rue Yves le Coz

Bibliothèque de Près-aux-Bois | 01 39 51 21 99 Maison de quartier | 01 39 53 00 32

29 rue de l'École des Postes

Bibliothèque Saint-Louis | 01 30 97 29 00 Maison de quartier | 01 30 97 29 95

50 rue Royale

Bibliothèque de l'Université Inter-Âges | 01 30 97 83 89

6 impasse des Gendarmes

Bibliothèque Vauban | 01 39 25 02 37 Maison de quartier | 01 39 50 73 92

76 rue Champ Lagarde

Lieux partenaires

Foyer du Théâtre Montansier | 01 39 20 16 00 13 rue des Réservoirs, Versailles

Salle du Bateau

1 rue Georges Bizet ,Versailles

SIESTE MUSICALE LUNDI 13 MAI · 14h30

Université Inter-Âges, Salle A

La Bibliothèque de l’U.I.A. vous propose une heure de détente musicale au son des bruits

de la nature et des bois : une petite pause « forestière » loin du stress et de la frénésie

de la vie quotidienne.

Entrée libre

TROC DE LIVRES ET DE GRAINES

DU 20 AU 25 MAI 2019 Maison de quartier de Porchefontaine

Vous ne savez plus quoi faire des livres de votre bibliothèque personnelle ? Donnez-leur une seconde vie au Troc de livres. Déposez-les et emportez librement vos prochaines lectures !

Une grainothèque partagée sera mise à disposition pour favoriser le libre échange de

graines florales. Entrée libre

TROC DE LIVRES ET DE GRAINES

DU 20 AU 25 MAI 2019 Maison de quartier de Porchefontaine

Vous ne savez plus quoi faire des livres de votre bibliothèque personnelle ? Donnez-leur une seconde vie au Troc de livres. Déposez-les et emportez librement vos prochaines lectures !

Une grainothèque partagée sera mise à disposition pour favoriser le libre échange de

graines florales. Entrée libre