Manifolds intégrés 305 et 306 de Rosemount - Juni 2005

Fiche de spécifications00813-0103-4733, Rév. JAJuin 2005 Manifolds 305 et 306 de Rosemount

www.rosemount.com

CARACTÉRISTIQUES DES MODÈLES 305 ET 306 DE ROSEMOUNT

• La conception Coplanar™ unique des familles 3051 et 3095 de Rosemount permet l’intégra-tion des vannes d’isolement « sans bride » sur le transmetteur

• Disponibles en versions Coplanar, tradition-nelle et en ligne

• Ensembles compacts et légers

• Assemblés, testés et étalonnés en usine

• Étalonnage en ligne aisé

• 50 % de points de fuite potentiels en moins que les ensembles transmetteur/manifold traditionnels

• Option de montage intégré

Table des matièresSpécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4

Schémas dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7

Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13

Manifolds intégrés 305 et 306 de Rosemount

Fiche de spécifications00813-0103-4733, Rév. JA

Juin 2005Manifolds 305 et 306 de Rosemount

2

Manifolds intégrés Coplanar modèle 305R de RosemountMANIFOLDS INTÉGRÉS À DEUX VANNES MODÈLE 305RCe manifold à deux vannes convient aux transmet-teurs de pression relative et absolue Rosemount modèle 3051. La première vanne assure l’isolement du transmetteur. La deuxième vanne permet la purge ou l’étalonnage du transmetteur par l'intermédiaire de la connexion de purge.

• 305RC2 • 305RT2• 305RM2• 305RC7

MANIFOLDS INTÉGRÉS À TROIS VANNES MODÈLE 305RCe manifold à trois vannes convient aux transmet-teurs de pression différentielle modèles 3095 et 3051 de Rosemount. Il comprend deux vannes d’isolement et une vanne d’égalisation. Deux bouchons de purge sont également installés sur les connexions de purge.

• 305RC3• 305RT3• 305RM3• 305RC8

MANIFOLDS INTÉGRÉS À CINQ VANNES MODÈLE 305R DE ROSEMOUNTCe manifold à cinq vannes convient aux transmet-teurs de pression différentielle modèles 3095 et 3051 de Rosemount. Il comprend deux vannes d’isole-ment, deux vannes de purge et d'étalonnage et une vanne d’égalisation. Les deux vannes de purge per-mettent la récupération complète du fluide purgé et simplifient la procédure d’étalonnage en ligne. Nous offrons également un manifold intégré à cinq vannes spécialement conçu pour les installations de gaz naturel.

• 305RC5• 305RC6• 305RC9• 305RM5

REMARQUELes connexions de purge et d'étalonnage des mani-folds standard à deux vannes et à cinq vannes sont équipées de capuchons en plastique pour la protec-tion des raccords filetés.

REMARQUELes connexions (bouchées) des manifolds à cinq vannes pour gaz naturel sont équipées de bouchons de 1/4" NPT.

Transmetteur Coplanar

Purge / Etalonnage

Isolement

Procédé

Bouchon de purge

Bouchon de purge

Égalisation

Procédé

IsolementIsolement



Purge /Etalonnage

Purge / Etalonnage Égalisa-

tion

Procédé

IsolementIsolement

MANIFOLDS À CINQ VANNES POUR INSTALLATIONS DE GAZ NATUREL


Isolement Isolement

Égalisa-tion

Égalisa-tion

Procédé Purge / Etalonnage

Procédé

Connexiond'étalonnage

(bouchée)

Connexion d'étalonnage(bouchée)

Fiche de spécifications00813-0103-4733, Rév. JAJuin 2005

3

Manifolds 305 et 306 de Rosemount

MANIFOLDS À DEUX VANNES MODÈLE 306RTCe manifold de pression à 2 vannes convient aux transmetteurs de pression relative et absolue modè-les 3051 et 2088. La première vanne assure l’isole-ment du transmetteur. La deuxième vanne permet la purge ou l’étalonnage par l'intermédiaire d'une con-nexion de purge. Disponible avec raccords de pro-cédé mâles ou femelles de 1/2-14 NPT.

• 306RT2

MANIFOLDS D’ISOLEMENT ET DE PURGE MODÈLE 306RTCe manifold de pression convient aux transmetteurs de pression relative et absolue modèles 3051 et 2088. Il offre une vanne d’isolement unique pour l’isolement du transmetteur. Un bouchon est prévu pour les opérations de purge. Disponible avec rac-cord de procédé de 1/2-14 NPT.

• 306RT1

Purge / Etalonnage

Transmetteur de pression

Procédé

Isolement Isolement

Procédé

Transmetteur de pression

Vis de purge



4

Spécifications

FIGURE 1. Manifolds intégrés 305R – Rapport pression / température

345

276

69

–18 38 149 204 260 316 371 427 538

Température °C

Pres

sion

en

bar

093

Garniture PFFE, siège intégréGarniture graphite, siège intégréGarniture graphite, (ASME B31.1), siège intégré

482

207

138

414

420

TABLEAU 1. Manifolds intégrés 305R – classifications de température et de pression(1)

Garniture Siège Classifications de température et de pressionPTFE Intégré 420 bar à 93 °C

276 bar à 204 °CGraphite Intégré 420 bar à 93 °C

103 bar à 399 °CGraphite (ASME B31.1) Intégré 420 bar à 38 °C

201 bar à 538 °C

(1) Option HK exceptée : PTFE, siège intégré : 160 bar à 93 °C, 116 bar à 204 °CGraphite, siège intégré : 160 bar à 93 °C, 78 bar à 399 °C


5


FIGURE 2. Manifolds intégrés 306R – Rapport pression / température

689

552

414

276

138

–18 38 149 204 260 316 371 427 538

Température °C

Pres

sion

en

bar

093 482

Garniture PFFE, siège intégréGarniture graphite, siège intégréGarniture graphite, (ASME B31.1), siège intégré

TABLEAU 2. Manifolds intégrés 306R – classifications de température et de pressionGarniture Siège Classifications de température et de pressionPTFE Intégré 689 bar à 29 °C

276 bar à 204 °CGraphite Intégré 414 bar à 93 °C

103 bar à 399 °CGraphite (ASME B31.1) Intégré 414 bar à 38 °C

201 bar à 538 °C

TABLEAU 3. Matériaux de construction en contact avec le procédé – typique(1)

Composant Acier inoxydable 316 Hastelloy C MonelAcier inoxydable 316 avec option SG

Corps(2) Acier inoxydable 316 Hastelloy C-276 Monel 400 Acier inoxydable 316Bille / Embout Acier inoxydable 316 / 316Ti Hastelloy C-276 Monel 400 / K500 Hastelloy C-276Tige Acier inoxydable 316 Hastelloy C-276 Monel 400 / R-405 Hastelloy C-276Garniture PTFE / Graphite PTFE / Graphite PTFE / Graphite PTFE / GraphiteChapeau Acier inoxydable 316 Hastelloy C-276 Monel 400 / R-405 Acier inoxydable 316Bouchon de tuyauterie Acier inoxydable 316 Hastelloy C-276 Monel 400 / R-405 Acier inoxydable 316Vis de purge Acier inoxydable 316 / 316Ti Hastelloy C-276 Monel 400 / R-405 / K500 Hastelloy C-276Vanne de purge Acier inoxydable 316 Hastelloy C-276 Monel 400 Hastelloy C-276

(1) Les pièces sans contact avec le procédé sont en acier inoxydable 300.

(2) Le corps peut être fourni dans un matériau moulé équivalent.



6

Poids à l’expédition

Connexions de purge et d'étalonnage1/4-18 NPT

AdaptateursOption DF, CF-8M (version moulée de l’acier inoxydable 316, matériau conforme à la norme ASTM-A743)

Boulonnerie pour manifolds Le matériau standard est de l’acier au carbone plaqué conforme à la norme ASTM A449, Type 1Autres matériaux de boulonnerie disponibles par codes d’option

• L4 : Boulonnerie en acier inoxydable 316 austénitique• L5 : Norme ASTM-A-193, boulonnerie de qualité B7M• L8 : Norme ASTM-A-193, boulonnerie Classe 2, de

qualité B8M

Chapeau

Tige

Garniture

Bille / Embout

Corps

VANNE D’ISOLEMENT

Remarque : Vanne « typique »

TABLEAU 4. Poids des manifolds 305 sans option, en kg

Modèle

Poids approximatif du manifold

Manifold avec 3051C

Manifold 3051S_C (1)

(1) Module 3051S uniquement ; voir la fiche de spécifications Rosemount 00813-0103-4801 pour des informations supplémentaires.

Manifold avec 3095

0305_C2 2,0 4,3 3,4 4,50305_C3 2,1 4,4 3,5 4,60305_C5 3,0 5,17 4,4 5,40305_C6 2,9 5,1 4,3 5,350305_C7 2,1 4,4 3,5 4,60305_C8 2,3 4,5 3,7 4,80305_C9 2,85 5,1 4,25 5,30305_T2 2,7 4,9 4,1 –0305_T3 2,7 4,9 4,1 –0305_T7 2,8 5,0 4,2 –0305_T8 2,8 5,0 4,2 –

TABLEAU 5. Poids des manifolds 306 sans option, en kg

Modèle

Poids approximatif du manifold

Manifold avec 3051T

Manifold 3051S_T(1)

(1) Module 3051S uniquement ; voir la fiche de spécifications Rosemount 00813-0103-4801 pour des informations supplémentaires.

Manifold avec 2088

0306_T1 0,5 1,9 1,1 1,40306_T2 1,1 2,5 1,7 2,00306_T3 1,1 2,5 1,7 2,0


7


Schémas dimensionnelsManifold à deux vannes Rosemount 305R style Coplanar

Les dimensions sont en millimètres

Manifold à trois vannes Rosemount 305R style Coplanar


3051

-303

1E06

Q

132

107

229

183Ouverture max.

1/2-14 NPT sur manifold pour raccord de procédé1/4-18 NPT pour connexions de purge et d'étalonnage

116

196

108Ouverture

max.

3051

-303

1E06

Q

132

107

229

270Ouverture max.

1/2-14 NPT sur manifold pour raccord de procédé

116

196

140Ouverture

max.

Connexion de purge



8

Manifold à cinq vannes Rosemount 305R style Coplanar


3051

-303

1E06

Z

132

107

229

292Ouverture max.

1/2-14 NPT sur manifold pour raccord de procédé1/4-18 NPT pour connexion de purge et d'étalonnage

116

196

140Ouverture

max.

Manifold à deux vannes Rosemount 305RT style traditionnel


132

107

95 Ouverture max.

163 ouverture max.

116

196

87

1/4-18 NPT sur manifold de style traditionnel pour raccord au procédé sans adaptateur

41

28

3051

-303

1F30

A

54

1/2-14 NPT sur l’adaptateur de procédé en option*


9


Manifold à trois vannes Rosemount 305RT style traditionnel


Manifold à deux vannes Rosemount 305RM style traditionnel


132

107

95Ouverture max.

226 ouverture max.


116

196

87 54


41

27

28 158 ouverture max.* Au besoin, faire pivoter les adaptateurs pour obtenir des entraxes de 51, 54 ou 57.

69 ouverture

max.

3051

-303

1G30

B

Connexion de purge

132107


116

196

87


41

28

3051

-303

1RM

2

Connexion de purge 1/4-18 NPT

95Ouverture max.

54

165 ouverture max.



10

Manifold à trois vannes Rosemount 305RM style traditionnel


Manifold à cinq vannes Rosemount 305RM style traditionnel


3051

-305

-303

1F30

B

132

107

95ouverture max.


Prévoir un dégagement de 19 mm pour le retrait du couvercle

116

196

87


28

229 ouverture max.

41

5427

* Au besoin, faire pivoter les adaptateurs pour obtenir des entraxes de 51, 54 ou 57.

Connexion de purge

165 ouverture max.

63 ouver-

ture max.

132107

107Ouverture max.


116

196

104

63 ouver-

ture max.


28

229 ouverture max.

41

5466

* Au besoin, faire pivoter les adaptateurs pour obtenir des entraxes de 51, 54 ou 57.

Ouverture max.

3051

-305

-303

1F30

C

165 ouverture max.


11


Manifold style pression Rosemount 306R (3051T illustré)


Installations des transmetteurs Rosemount 3051T et 3051S_T pour montage sur tube de 2"


107 116

203

1/4-18 NPT sur connexionde purge traditionnelle

(illustrée avec bouchon)

105123

Raccord de procédé 1/2-14 NPT femelle (code BA)

3051

-305

-303

D06

B

Étiquette de certification

Vis de purge

92

A VANNE D’ISOLEMENT ET VIS DE PURGE A DEUX VANNES

79

MODELE ROSEMOUNT 3051T MODELE ROSEMOUNT 3051S_T

159 79159

3051

-305

-305

1D04

B, 3

031D

06F



12

Manifold Coplanar avec support de montage en option pour montage sur tube de 2"


Manifolds traditionnels avec supports de montage en option pour tube de 2"


CODE D’OPTION B4

125

90 159

Etrier de 2 pouces pour montage sur tube

3051

-305

-303

1E04

C; F

04B;

305

1-30

31J0

4A

195

SUPPORTS DE MONTAGE B1/B7/BA

SUPPORTS DE MONTAGE B3/B9/BC

208 90

28

87

66

2490

123

331

2887

135

196

49,2


13


CodificationTABLEAU 6. Manifolds intégrés Rosemount 305R

Modèle Description du produit0305 Manifold intégréCode FabricantR Rosemount Inc.Code Style de manifoldC CoplanarT TraditionnelM Traditionnel (compatible avec modèle Rosemount 3095 ; bride conforme à la norme DIN)Code Type de manifold2 Deux vannes3 Trois vannes5(1) Cinq vannes6(2) Cinq vannes pour gaz naturel 7(2)(3) Deux vannes (selon code d’alimentation et de tuyauterie ASME B31.1[ANSI])8(2)(3) Trois vannes (selon code d’alimentation et de tuyauterie ASME B31.1[ANSI])9(2)(3) Cinq vannes (selon code d’alimentation et de tuyauterie ASME B31.1[ANSI])

Matériaux de constructionCode Corps Chapeau Tige et embout / bille Purge2 Acier inoxydable 316 Acier inoxydable 316 Acier inoxydable 316 Acier inoxydable 3163(4)(5) Hastelloy® C Hastelloy C Hastelloy C Hastelloy C 4(4) Monel® Monel Monel Monel Code Raccord procédéA 1/4-18 NPT (Manifolds styles traditionnels T et M)B 1/2-14 NPT (Manifolds style Coplanar uniquement)Code Matériau de garniture1 Téflon2(6) À base de graphiteCode Siège de vanne1 Intégré5 Delrin souple (disponible uniquement pour le mesurage de gaz naturel)Suite page suivante



14

Code Options 305RP2 Nettoyage pour services spéciaux (non disponible avec garniture à base de graphite)SG(5)(7) Option NACE en acier inoxydable (corps et chapeau en acier inoxydable 316 ; tige, embout/bille et purge en Hastelloy C).

Pour service H2S.L4(8) Boulonnerie en acier inoxydable 316 austénitiqueL5 Boulonnerie ASTM-A-193-B7ML8 Boulonnerie ASTM-A-193, classe 2, grade B8MOptions CoplanarB4 Support de montage acier inoxydable pour montage sur tube de 2" avec boulonnerie en acier inoxydable 300Options traditionnellesB1 Support pour montage sur tube 2", boulonnerie CSB3(9) Support plat pour montage sur tube 2", boulonnerie CSB7 Support B1 avec boulonnerie en acier inoxydable 300B9(9) Support B3 avec boulonnerie en acier inoxydable 300BA Support B1 avec boulonnerie en acier inoxydable 300BC(9) Support B3 avec boulonnerie en acier inoxydable 300BD Support avec boulonnerie en acier inoxydable 300 pour manifolds 305RM5DF 1/2-14 NPT Adaptateurs de bride, matériau de construction ; correspond au matériau du corps et à celui des garnitures

(Non disponibles avec les garnitures à base de graphite ni avec les options HK et HL).HK(10) Boulonnerie de bride de procédé 10 mm (M10)HL(10) Boulonnerie de bride de procédé 12 mm (M12)Numéro de modèle typique d’un manifold Coplanar : 305RC32B11B4Numéro de modèle typique de transmetteur : 3051CD2A02A1AS5

(1) Non disponible avec les manifolds traditionnels de style T.

(2) Disponible uniquement avec manifold de style Coplanar.

(3) Disponible uniquement avec des matériaux de construction en acier inoxydable 316 et des garnitures en graphite.

(4) Non disponible avec les manifolds traditionnels de style M.

(5) Les matériaux de fabrication sont conformes aux recommandations NACE MR 0175/ISO 15156 pour les environnements de production de champ pétrolifère acide. Des restrictions environnementales s’appliquent à certains matériaux. Consulter la norme la plus récente pour plus de détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR0103 pour les environnements de raffinage acides.

(6) Ruban en graphite sur vannes et bouchons de purge inclus.

(7) Disponible uniquement avec matériaux de construction Code 2 : Corps et chapeaux en acier inoxydable 316 ; tiges, embout/billes et purge en Hastelloy C.

(8) Non disponibles avec codes de manifold 7, 8 et 9.

(9) Incompatible avec le transmetteur Rosemount 3095.

(10) Disponible uniquement avec les manifolds traditionnels de style M.

TABLEAU 6. Manifolds intégrés Rosemount 305R


15


TABLEAU 7. Manifolds intégrés Rosemount 306RTModèle Description du produit0306 Manifold de pressionCode FabricantR Rosemount Inc.Code Style de manifoldT VisséCode Type de manifold1 À vanne d’isolement et de purge2 Deux vannes3(1) Deux vannes (selon code d’alimentation et de tuyauterie ASME B31.1[ANSI])

Matériaux de constructionCode Corps Chapeau Tige et embout / bille Bouchon de purge2 Acier inoxydable 316 Acier inoxydable 316 Acier inoxydable 316 Acier inoxydable 3163(2)(3) Hastelloy C Hastelloy C Hastelloy C Hastelloy CCode Raccord procédéAA 1/2-14 NPT mâleBA(2) 1/2-14 NPT femelleCode Matériau de garniture1 Téflon2(4) À base de graphiteCode Siège de vanne1 IntégréCode Options 306RTP2 Nettoyage pour services spéciaux (non disponible avec garniture à base de graphite)SG(3)(5) Option NACE en acier inoxydable (corps et chapeau en acier inoxydable 316 ; tige et embout/bille en Hastelloy C).

Pour service H2SNuméro de modèle d’un manifold intégré typique : 3 0 6 R T 2 2 B A 1 1Numéro de modèle de transmetteur typique : 3051TG3A2B21AS5B4

(1) Disponible uniquement avec des matériaux de construction en acier inoxydable 316 et des garnitures à base de graphite.

(2) Non disponible avec manifold à vanne d’isolement/purge.

(3) Les matériaux de fabrication sont conformes aux recommandations NACE MR0175/ISO 15156 pour les environnements de production de champ pétrolifère acide. Des restrictions environnementales s’appliquent à certains matériaux. Consulter la norme la plus récente pour plus de détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR0103 pour les environnements de raffinage acides.

(4) Ruban en graphite sur bouchons.

(5) Disponible uniquement avec matériaux de construction Code 2.

Fiche de spécifications00813-0103-4733, Rév. JAJuin 2005 Manifolds 305 et 306 de Rosemount

© 2005 Rosemount, Inc. Tous droits réservés.

Rosemount et le logo de Rosemount sont des marques déposées de Rosemount Inc.Coplanar est une marque déposée de Rosemount Inc.Monel est une marque déposée d'International Nickel Co.Hastelloy est une marque déposée de Haynes International.Teflon est une marque déposée de E.I. du Pont de Nemours & Co.

Emerson Process Management

Rosemount Inc.8200 Market BoulevardChanhassen, MN 55317 Etats-UnisTél. : (US) (800) 999-9307Tél. : (Int.) (952) 906-8888Fax : (952) 949-7001www.rosemount.com

Emerson Process Management GmbH & Co. OHGArgelsrieder Feld 382234 WesslingAllemagneTél. : 49 (8153) 939 0Fax : 49 (8153) 939 172

Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited1 Pandan CrescentSingapour 128461Tél. : (65) 6777 8211Fax : (65) 6777 [email protected]

Emerson Process Management14, rue EdisonB. P. 21F - 69671 Bron CedexFranceTél. : (33) 4 72 15 98 00Fax : (33) 4 72 15 98 99www.emersonprocess.fr

Emerson Process Management AGBlegistrasse 21CH-6341 BaarSuisseTél. : (41) 41 768 61 11Fax : (41) 41 761 87 40E-mail : [email protected]

Emerson Process Management nv/saDe Kleetlaan, 4B-1831 DiegemBelgiqueTél. : (32) 2 716 7711Fax : (32) 2 725 83 00www.emersonprocess.be

OPTIONSPlaque de protectionUn plaque de protection est disponible pour protéger les membranes isolantes du transmetteur. Utiliser cette plaque chaque fois que le transmetteur est retiré du manifold intégré afin d’éviter d’endommager les membranes isolantes.

• Numéro de référence : 00305-1000-0001 (jeu de 5)

Nettoyage pour services spéciaux (code P2)Cette option permet de minimiser la contamination du procédé en nettoyant les surfaces de procédé avec un détergent approprié.

Gaz corrosif (code SG)Les matériaux de fabrication sont conformes aux recommandations NACE MR 0175/ISO 15156 pour les environnements de production de champ pétroli-fère acide. Des restrictions environnementales s’appli-quent à certains matériaux. Consulter la norme la plus récente pour plus de détails. Les matériaux sélection-nés sont aussi conformes à la norme NACE MR0103 pour les environnements de raffinage acides.

ASME B31.1 (ANSI)Les manifolds 305 and 306 sont disponibles en des configurations qui sont conformes au code d’alimenta-tion et de tuyauterie de la norme ASME B31.1(ANSI). Ce code spécifie des critères de conception pour la plupart des systèmes d’air, de gaz, de vapeur, d’eau et d’huile utilisés par les systèmes de génération électri-que, les systèmes de chauffage central individuels et municipaux, et les centrales thermiques et géothermi-ques. La norme ASME B31.1(ANSI) inclut des spécifications pour les manifolds, les vannes et les tuyauteries. Les transmetteurs et autres dispositifs de mesure ne sont pas couverts par ce code.

MarquageLes manifolds sont marqués d’un numéro de réfé-rence, d’un schéma de raccordement et des limites de pression et de température.

Autres publicationsPour des informations supplémentaires, consulter le site www.rosemount.com.

3051

-303

1C07

F

Documents

Manifolds intégrés 305 et 306 de Rosemount - Juni 2005