Manitou MRT Privilege Plus (FR)

Solution de manutention 360

www.manitou.com

sommaire // les 7 bonnes raisons de choisir Une mrT PrivilegeJe russis mes oprations de manutention quelles que soient les conditions1

Des performances x 3 Un pilotage optimal Stabilisation totale Puissance et prcision

: p4

5

Scurit absolue

: p 16

2

: p6

6

Maintenance et services : 4 modles au choix

p 18

3

: p 10

7

: p 20

4

: p 14

2

MRT 1850 +

MRT 2150 + MRT-X 2150 +

MRT 2540 + MRT-X 2540 +

MRT 3050 MRT-X 3050

4 modles 360 jusqu 30 m. dcouvrir en pages techniquesNota : MRT/MRT-X disponibles en fonction de la zone gographique et la lgislation en vigueur.

3

raison 1

Des performances x 3

x 1 tlescopiqueLa MRT Privilege propose des capacits de levage impressionnantes en hauteur et en porte sur 360. Son bras tlescopique vous permet un contrle prcis. Vous assurez un dchargement et une distribution efficaces. Dun point fixe, vous excutez un maximum doprations en un minimum de temps. Vous pilotez votre productivit.

x 2 grueLa MRT Privilege est un engin tout-terrain qui vous garantit une utilisation pratique et performante. Vous dplacez et levez des charges aussi lourdes que volumineuses. Sur pneumatiques ou sur stabilisateurs, vous travaillez en scurit sur tous les terrains.

x 3 nacelletendez vos capacits dlvation avec la MRT Privilege : atteignez des hauteurs de travail suprieures 40 m. Plate-forme de travail, bras pendulaire ou systme 3D, vous gagnez en souplesse daction, en toute scurit.

4

La polyvalence 360Reconnaissance daccessoiresLa MRT Privilege est quipe en standard dun systme de reconnaissance qui dtecte et analyse laccessoire, et propose lenveloppe de travail correspondante. La technologie au service de la simplicit.

NOUS RPONDONS TOUTE DEMANDE SPCIFIQUE.

Mode

tlescopiqueAccessoires TABLIER PORTE FOURCHE BASCULANT (MONT EN STANDARD) : quip de fourches rpondant la classification FEM (ISO2328), il est adapt toutes les manutentions de charges palettises. Option : dosseret de charge, rallonge de fourche, TDL TABLIER FOURCHE FLOTTANTE : conu pour le travail sur sol non stabilis, son dosseret intgr garantit la stabilit de la charge. BENNES : idales pour la manutention de vrac (sable, gravier, gravas), elles sont proposes en diffrentes versions en fonction de vos applications. AUTRES ACCESSOIRES : bras posecintres, tabliers dplacement latral, bennes btons Option : pour plus de confort lors du changement des accessoires, vous pouvez aussi utiliser un systme de verrouillage hydraulique.

Mode

grueAccessoires POTENCES : crochet, courtes ou orientables, vous trouverez forcment la potence adapte vos besoins pour soulever, positionner ou placer vos charges. TREUIL : outil complmentaire indispensable en mode grue, le treuil simple est positionn sur un support pour le transporter et le stocker sur vos chantiers. POTENCE TREUIL : combinant les avantages du treuil et de la potence, il vous permettra de positionner vos charges dans les endroits difficilement accessibles.

Mode

nacelleAccessoires NACELLE STANDARD : elle est propose en version 365 kg ou 1 000 kg. Elle est orientable et extensible. NACELLE COUVREUR : brevete par MANITOU, elle permet de travailler en toute scurit sur les toits, grce louverture des portes frontales. NACELLE AERIAL JIB : avec un bras supplmentaire tlescopique et rotatif, elle permet datteindre une hauteur de travail de 41 m ou de travailler sous le niveau des roues (travail sous les ponts par exemple). NACELLE SPCIFIQUE : nacelle 3D ou nacelle rehausse pour travailler dans les btiments.

avec la mRt Privilege, mes contraintes chantier ne sont plus des obstacles5

raison 2

un pilotage optimalPrise en main intuitivePilotez et contrlez facilement la MRT Privilege. Vous manipulez votre charge avec prcision grce aux deux joysticks lectro-hydrauliques monts sur les accoudoirs. Quelle que soit la position de votre sige, les joysticks sont porte de main.

en standard pour excuter toutes les manuvres simultanment

2 joysticks

Gauche commande simultane de : extension du tlescope / rotation de la tourelle / commande de laccessoire.

Droite commande simultane de : levage de la charge / inclinaison des fourches / inverseur de marche.

4Pilotage facilit

mmoires

pour la mmorisation de vos paramtres de vitesse

Mmorisation des vitesses maximales de mouvementEn fonction de votre environnement ou du travail raliser, vous mmorisez les vitesses de mouvements maximales de tous les actionneurs de la flche. Vous pouvez stocker jusqu 4 jeux de paramtres. Cela permet de scuriser vos manutentions.

Dirigez votre MRT Privilege en toute srnit. Chaque joystick est muni dun bouton de consentement. Tout risque de mouvements incontrls est limin. La commande de marche avant/arrire est intgre au joystick de droite : vos mains ne quittent plus le volant.

6

Radio-commande (option)Commandez la machine distance comme si vous tiez en cabine. Vous bnficiez ainsi dune excellente visibilit sur votre environnement. La radio commande dispose dun cran de contrle qui indique ltat de la machine. Ce botier vous servira galement pour utiliser votre machine en mode nacelle.

en cabine ou lextrieur, je matrise absolument tout7

raison 2

un pilotage optimalErgonomie de la cabineLa cabine spacieuse de la MRT Privilege vous offre un poste de conduite confortable : marchepied autonettoyant, large porte pour faciliter laccs, tableau de commandes clair et complet, lve-vitre lectrique Vos effets personnels, documents trouveront facilement leur place dans les grands et nombreux espaces prsents en cabine. Vous pouvez adapter le poste votre gabarit grce au volant rglable en hauteur et en inclinaison ainsi quau sige rglable en souplesse, en hauteur et en profondeur. Le sige basculant * assure une visibilit sur la charge tout en conservant le confort.

Poste de conduiteVotre cabine rpond aux normes de scurit ROPS/FOPS

scuris

Visibilit sur laccessoireLabsence de barre frontale et la forme arrondie du pare-brise garantissent une vue panoramique sur la partie suprieure. En standard, les essuie-glaces AV/AR et du toit permettent de conserver une visibilit optimale en cas de pluie.

Prcision de travailLa camra * garantit la scurisation des manuvres au plus prs et permet un travail en aveugle. Des camras latrale et arrire sont galement disponibles pour scuriser vos manoeuvres sur les chantiers. Elles saffichent directement sur lcran en cabine.

Frein de Parking automatiqueLe frein de parking automatique de srie scurise vos manuvres sur tous les terrains.

Scurit et confortLa suspension de la flche * augmente le confort sur route et scurise le dplacement de charge sur sol accident.

Prcision de la flcheProfitez dune grande prcision de mouvements et dun contrle parfait de votre manutention. La section pentagonale rend la flche tlescopique plus rigide et assure un guidage parfait des lments entre eux. Les oscillations latrales sont considrablement rduites.

* quipements optionnels.

8

Je travaille avec prcision, en toute simplicit

9

raison 3

une stabilisation totale Jvolue en toute confiance quelle quesoit la configuration du chantier

10

Mise en place rapideDployez en toute simplicit les stabilisateurs simultanment ou individuellement grce un interrupteur en cabine. Lors dun repositionnement sur un chantier, il vous suffit de relever les ciseaux pour vous dplacer. Vous gagnez en efficacit.

Surface de stabilisation modulableLa conception tlescopique ciseaux des stabilisateurs permet, en cas dobstacle, ou dans un chantier troit de ne dployer que partiellement les bras. Dans cette configuration, les capacits de la machine sont automatiquement ajustes.

Appui au sol optimalBnficiez dune excellente stabilit sur tous les terrains. Les stabilisateurs ciseaux forment un carr lorsquils sont compltement dploys. Cela garantit une stabilit uniforme quelle que soit la position de la tourelle. Grce la grande surface dappui des patins, il nest pas ncessaire de positionner une cale additionnelle. Vous gagnez un temps considrable.

Abaque adaptableCe dispositif autorise le conducteur ne dployer que partiellement un ou plusieurs stabilisateurs. Le calculateur slectionne alors automatiquement labaque de charge le plus adapt.

11

raison 3

une stabilisation totaleCorrecteur de dversPratiquez les terrains accidents ou pentus avec facilit. Il suffit dactionner un levier pour maintenir votre charge horizontale. Affranchissez-vous de ltat du terrain.

+/

sur lessieu avant

-

8

de correction de dvers

Scurit absolue sur pneumatiques Intgration au gabaritRelevez vos stabilisateurs en toute confiance. Les patins replis sintgrent automatiquement dans le gabarit de la machine. Pas de perte de garde au sol. Les vrins sont parfaitement protgs. La MRT Privilege est quipe dun dispositif automatique de blocage doscillation dessieu arrire. Sur pneumatiques, si la tourelle est tourne de plus de 7.5, loscillation du pont arrire est bloque. Vous travaillez en toute scurit, en conservant une capacit optimale.

blocagepour plus de scurit

Systme de

doscillation

12

Je reste stable sur tous les terrains

13

raison 4

Puissance et prcision

Jai un contrle sans faille de ma charge

14

Transmission et tractionConduisez en toute scurit quelles que soient les difficults rencontres sur le terrain. Les 4 roues motrices et le pont arrire oscillant vous garantissent une adhrence optimale.

Transmission hydrostatiqueLa transmission hydrostatique couple une bote de vitesse deux rapports vous permet dadapter la vitesse de dplacement et leffort de traction. Elle permet une conduite prcise et progressive pour placer une charge. Vous manutentionnez sans -coups. La puissance est transmise aux roues par lintermdiaire de ponts directeurs surdimensionns, quips de rducteurs picyclodaux.

Freinage ultrascurisArrtez votre engin avec prcision et en toute circonstance grce aux freins multidisques bain dhuile intgrs lintrieur des ponts. La capacit de freinage est rpartie sur les 4 roues pour garantir une efficacit maximale. Le frein de parking hydraulique action ngative est aussi incorpor et assure larrt de la machine en toutes circonstances.

hydrostatiquepour la souplesse et la facilit dutilisation Mode EcoCe dispositif standard permet de rduire de faon significative la consommation de carburant lors des dplacements : le rgime moteur sadapte automatiquement aux besoins de la transmission.

Transmission

Systme bi-nergieLes MRT Privilege peuvent tre quipes en option dun systme bi-nergie. Cette solution permet deffectuer, mme lintrieur dun btiment, toutes les oprations auparavant limites par les missions polluantes et sonores provenant du moteur diesel. Pour profiter des avantages du systme bi-nergie, la machine doit tout dabord tre stabilise et raccorde au rseau lectrique externe. Loprateur peut alors effectuer toutes les oprations de manutention depuis la cabine, ou avec la radio-commande. Loprateur peut aussi profiter du mode bi-nergie depuis le panier-nacelle.

15

raison 5

une scurit absolueAutodiagnosticCe programme vous permet de vrifier lcran, ltat de la machine. En cas de problme, ce dispositif se met en tat de scurit et bloque les mouvements. Llment dfaillant est affich lcran afin de minimiser le temps dimmobilisation de la machine.

systme cec

Contrleur dtat de chargeLa MRT Privilege est quipe du MANITOU Safety System. Il analyse en continu la position de la charge dans lespace et la configuration de travail de la machine. Le systme restreint la zone dvolution en fonction de laccessoire et de la charge manipule. Vous tes sr quil ny a aucun risque de surcharge pour votre machine ou laccessoire.

Rpartiteur de tension des chanesVotre engin gagne en fiabilit et en scurit. Avec le systme de rpartition, la tension est rpartie de faon gale sur chacune des chanes. Un systme de capteur filaire vrifie en permanence ltat des chanes. Vous travaillez en toute scurit.

En cas de surcharge,

coupure automatiquedes mouvements aggravants

Zone restrictive de travailPour scuriser vos manutentions rptitives sur les sites encombrs, vous pouvez dlimiter votre zone dvolution. Vous gagnez en scurit.

16

Je ne prends aucun risque

17

raison 6

maintenance simplifieAccs facilit aux organes principauxEntretenez facilement votre machine. Le moteur plac latralement au chssis autorise un accs 3 cts. Le filtre air et la batterie sont accessibles par un capot larrire du chssis.

Conception optimise de la flcheLutilisation dacier alli haute rsistance permet de rendre le tlescopique lger et solide la fois. Hydrauliques ou chanes, les flches sont conues pour faciliter et minimiser lentretien.

Flexibles hydrauliques extrieursProfitez de dlais et de frais dassistance rduits. Les flexibles tant lextrieur de la flche, laccs est plus rapide en cas dentretien.

Flche

Protection du circuit lectriqueTravaillez par tous les temps pour longtemps. Lensemble de linstallation et des composants lectriques (cartes lectroniques, botes fusibles, connexions, ) ont un indice de protection IP67, qui garantit leur tanchit leau et la poussire.

tlescopique :accs aux organes facilit

18

Services manitouLa proximit et la disponibilit dont vous avez besoinPrivilgiez votre flexibilit et votre comptitivit ! Au-del de la proximit gographique, vous pouvez vous appuyer sur les comptences techniques et les conseils de vos interlocuteurs MANITOU lors de lachat et tout au long de la vie de votre MRT Privilege. Pour vous permettre de travailler dans les meilleures conditions, le rseau MANITOU sengage sur un partenariat durable et des prestations de qualit au travers de la Charte Qualit Service Clients MANITOU.

Un financement sur mesure pour prserver votre trsorerieEnvisagez sereinement lachat de votre MRT Privilege en utilisant les solutions de financement MANITOU * ! Vous disposez de solutions simples et adaptes vos besoins et votre mtier. Si vous souhaitez investir rapidement sans pnaliser votre trsorerie, pensez nous demander une approche personnalise tenant compte de votre situation.* Solutions MANITOU FINANCE disponibles dans certains pays.

La ractivit et lexpertise technique que vous attendez dun partenaire

La rapidit de livraisonMANITOU vous garantit des dlais de livraison optimums, grce linformatisation de tout le circuit de fourniture de la pice de rechange. Les commandes passes avant 16h30 sont livres le lendemain matin avant 8h en France et avant 12h en Europe.

Tirez avantage de la technologie MRT Privilege sur le long terme ! Vous pouvez accder la tranquillit desprit de tout possesseur de MANITOU en confiant lentretien et la maintenance de votre chariot aux Une conomie long terme techniciens experts de notre rseau mondial, forms rgulirement sur nos gammes de produits. Mfiez-vous des imitations ! Les prix attractifs des pices Les interventions dentretien ou de maintenance de rechange dautres marques peuvent vous laisser penser seffectuent sur le lieu dexploitation sur simple appel que vous ralisez des conomies. En ralit, le rapport tlphonique et dans les dlais prvus. qualit/prix est moindre. Au final, le cot savre suprieur Selon votre mode de gestion vous pouvez planifier car ces pices adaptables ont rarement la qualit des et lisser vos charges dentretien en bnficiant spcifications dorigine et doivent tre remplaces plus de nos offres de contrat de maintenance et/ou souvent ! dextension de garantie.

Je maintiens facilement les performances de ma mRt

19

raison 7

4 modles au choixJe choisis le modle adapt mes chantiers

20

MRT 1850 + Capacit de levage (sur stabilisateurs) 500 mm du talon des fourches Hauteur de levage Pneumatiques Fourches (mm) Longueur x largeur x paisseur Freinage Freins de service Frein de parking Moteur Type Cylindre Puissance (ISO/TR 14396) Couple maximum Refroidissement Injection Transmission Inverseur de marche Bote avant et arrire Vitesse de dplacement max. Correcteur de dvers 4999 kg

MRT 2150 +

MRT 2540 +

MRT 3050 MRT-X 3050 4999 kg

MRT-X 2150 + MRT-X 2540 + 4999 kg 4000 kg

17.90 m

20.60 m 18 - 22.5

24.60 m

29.70 m 17.5 R25

1200 x 150 x 50

multidisques bain dhuile avec assistance hydraulique sur les 2 ponts de type ngatif MERCEDES-BENZ OM 904 LA (EURO 3) 4 cylindres - 4250 cm3 150 cv/110 kW de 1200 1600 tr/min : 580 Nm par eau directe hydrostatique rgulation en puissance (pompe dbit variable et moteur hydrostatique cylindre variable) lectromagntique 2/2 36 km/h** sur pont avant +/- 8 (15%) powershift 40 km/h** PERKINS 1106DE66TA (EURO 3) 6 cylindres - 6600 cm3 216 cv/159 kW 1400 tr/min : 932 Nm

correcteur de dvers latral (8) et longitudinal (3) pont arrire oscillant avec blocage hydraulique automatique en rotation (+/- 7.5) tlescopiques duplex hydropneumatique contrle lectronique tlescopiques triplex

Suspension 4 stabilisateurs

commandes individuelles ou simultanes tourelle monte sur une double couronne et denture intrieure / systme de rotation avec frein ngatif mm MRT 1850 MRT 2150 MRT 2540 MRT 3050 A 1200 A1 150 A2 1320 A3 50 B 290 320 C 5770 6490 7530 7783 D 5050 6787 E 1155 1409 F 2750 3750 G 1155 1628 H 380 420* I 2485 3035* J 3110 3260* K 2485 2985 3500 K1 485 218 2060 L 1930 2498 M 2425 6490 N 4700 7100 O 5100 350* P 150 5560 Q 4500 4690 R 3800 S 4550 5945 T 4040 4910 U 5640 6230 6700 7000 V 950 923 Y 12 Z 105

Rotation totale et continue Hydraulique Pompe piston : dbit variable (load sensing) Pompe engrenages Commandes Rservoirs Systme de refroidissement Huile moteur Huile hydraulique Carburant Poids vide (avec fourches) Largeur hors tout Hauteur hors tout Longueur hors tout Garde au sol Effort de traction en charge Bruit au poste de conduite LpA Bruit lenvironnement LwA Vibration sur lensemble mains/bras Scurit

3 pompes 160l/mn - 270 bar

165 l/min - 270 bar 74 l/min - 220 bar

2 mono leviers commande lectro-hydraulique proportionnelle pour tous les mouvements

18 l 15 l 200 l 230 l 15350 kg 16095 kg 2.43 m 3.11 m 6.06 m 6.78 m 0.37 m 8200 daN 79.7 dB 104 dB < 2.5 m/s2 7.82 m 17165 kg

26 l 15.5 l 285 l 310 l 22860 kg 2.50 m 3.26 m* 8.10 m (sans fourches) 0.42 m 10500 daN 106 dB

contrleur dtat de charge en standard (norme grue mobile)

Cette publication prsente le descriptif des versions et possibilits de configuration des produits Manitou qui peuvent diffrer en quipement. Les quipements prsents dans cette brochure peuvent tre de srie, en option, ou non disponibles suivant les versions. Manitou se rserve le droit, tout moment et sans pravis, de modifier les spcifications dcrites et reprsentes. Les spcifications portes nengagent pas le constructeur. Pour plus de dtails, contactez votre concessionnaire Manitou. Document non contractuel. Prsentation des produits non contractuelle. Liste des spcifications non exhaustive. Les logos ainsi que lidentit visuelle de lentreprise sont la proprit de Manitou et ne peuvent tre utiliss sans autorisation. Tous droits rservs. Les photos et schmas contenus dans la prsente brochure ne sont fournis qu des fins de consultation et titre indicatif. MANITOU BF SA - Socit anonyme conseil dadministration - Capital social: 39 547 824 euros - 857 802 508 RCS Nantes * Position intermdiaire de la suspension 78 mm ** Vitesse pouvant tre limite en fonction des rglementations locales en vigueur.

Nota : MRT/MRT-X disponibles en fonction de la zone gographique et la lgislation en vigueur. FT076FR_A_0413_MRT_P_PLUS

21

mrT 1850 + Privilege

rotation sur stabilisateurs dploys

avec fourches

Frontal sur pneus

avec fourches

22


avec treuil 5000 kg


avec potence 1500 kg

rotation sur stabilisateurs dploys50 40 22 21 20 19 18 17 30 16 15 14 13 12 60 70

avec nacelle 365/1000 kg8030 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11


3d positif / ngatif

80

26.70 m

17.7 m

200 kg

Nacelle 1000 kg

Nacelle 365 kg

20

11 10 9 8 7

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12 m 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 20.6 m 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 m 0.6 m

10

6 5 4 3

0.6 m 0.6 m

0

2 1 0 m 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m

12.0 m (nacelle 1000 kg) 15.5 m (nacelle 365 kg)

23



avec fourches

Frontal sur pneus

avec fourches

24


avec treuil 5000 kg



300 kg

rotation sur stabilisateurs dploys50 24 23 22 21 40 20 19 18 17 16 30 15 14 1320.4 m

avec nacelle 365/1000 kg34


3d positif / ngatif33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 0.6 m 30.2 m

60

70

78

200 kg

20

10 9 8 7

10

6 5 4 3

Nacelle 365 kg

11

0

2 1 0 m

0.6 m

Nacelle 1000 kg0.6 m

12

17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

m

-12 -13 -14 m 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 20.1 m 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 m


25



avec fourches

Frontal sur pneus

avec fourches

26


avec treuil 5000 kg



rotation sur stabilisateurs dploys50 28 27 40 26 25 24 23 22 21 20 30 19 18 17 16 15 14 60 70

avec nacelle 365/1000 kg8038 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9


3d positif / ngatif

80

34.2 m

26.8 m

20

12 11 10 9 8

Nacelle 365 kg

13

Nacelle 1000 kg

200 kg

0.6 m

10

7 6 5 4 3

0.6 m 0.6 m

0

2 1 0 m 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m

-10 -11 -12 m 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 20.1 m 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 m


27

mrT 3050 Privilege


avec fourches29.7

Frontal sur pneus

avec fourches22.5

25.5

5.4

14

5.4


avec treuil 5000 kg


avec treuil 6000 kg

29.2

29.2

21

5

21

5

28


avec treuil 12000 kg28.5


avec potence P80029.7

21.5

4.5

25

11.8

rotation sur stabilisateurs dploys34 33 31.7 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 29.70 m

avec nacelle 365/1000 kg44 43 41.2 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21


3d positif / ngatif

39.2

Nacelle 365 kg

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m

Nacelle 1000 kg

19

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 0.6 m 0.6 m

200 kg

0.6 m 0.6 m

-4 -5 -6 -7 -8 -9 -10

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

m

-11 -12 -13 -14 m 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 22.6 m 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 m


29

manitou...

30

...PouR VouS

31

Votre concessionnaire MANITOU :

Sige social: B.P. 249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex - France Tl.: 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: 00 33 (0)2 40 83 36 88 www.manitou.com700474FR_D_0413_MRT_P_PLUS.indd

Documents

Manitou MRT Privilege Plus (FR)