Manitou MT 732 - MT 932 (FR)

7/30/2019 Manitou MT 732 - MT 932 (FR)

1/16www.manitou.com

CHARIOTS TLESCOPIQUES FIXES

7/30/2019 Manitou MT 732 - MT 932 (FR)

2/16

MT732 / MT932

MT932

9 m / 3.2 T

MT732

7 m / 3.2 T

1 400 points de venteprsents dansplus de 120 pays

Plus de 2 000 techniciens spcialistes Un centre logistique de pices

de rechange de 34 000 m

Une offre de manutention unique :- Chariots tlescopiques

- Chariots mts tout terrain

- Nacelles lectriques et thermiques

- Chariots embarqus

- Chariots industriels et semi-industriels

- Matriel de magasinage

MANITOUUN RSEAUMONDIAL

7/30/2019 Manitou MT 732 - MT 932 (FR)

3/16

Un groupe mondialLe groupe MANITOU, rfrence mondiale de lamanutention, conoit, assemble et distribue dessolutionsde manutentiondans tous lessecteurs dactivit :industrie, construction et agriculture.Sappuyant sur une expriencede plus de50 ans, MANITOUinnove constamment et vous garantit des produits et desservices de qualit, toujours adapts lvolution de votreactivit.

Des produits rpondant vos besoins sur les chantiersLes chariots tlescopiques MT 732 / 932 sont de vritablesallis dans votre qutede simplicit et de productivit. Ceschariotsvouspermettentdeffectuer lensemblede vostravauxde manutention : placement de palettes, dchargement decamions, chargement ou dchargement de vrac sur parc ousur chantier. La performance et la maniabilit des chariotstlescopiques MANITOU vous permettent deffectuer tous vostravaux de construction efficacement et en toute scurit.

Le partenaire de votre manutentionEn choisissant MANITOU, vous pourrez compter sur un chariotoprationnel sur le long terme. Vous bnficierez ainsi de

lensemble des services proposs par votre concessionnaire :Service Aprs-Vente, contrats dentretien et de maintenance,interventions sur site, solutions de location et de financementpersonnalises.

Avec MANITOU, vous avez la certitude de travailler avec unpartenaire solide, spcialiste et passionn !

MANITOUVOTRE PARTENAIREMANUTENTION

3

7/30/2019 Manitou MT 732 - MT 932 (FR)

4/16

SIMPLICIT

3 modes de direction

4 roues directrices pour les braquagescourts sur les chantiers exigus

2 roues avant motrices pour garantirla scurit sur route

Marche en crabe pour les approcheslatrales et les dgagements dlicats

Rayon de girationtrs court

3.72 m

UTILISATIONetMAINTENANCEsimplifies

SIMPLICIT DUTILISATIONCommandes identiques sur les deux modles(JSM, Tableau de bord, emplacement desboutons).

4 roues motricespermanentesavecfreinage puissantrparti sur les deux ponts.

MANIABILIT et facilitdaccs aux chantiersVotre chariot trouve sa place surles chantiers exigus.Ses 4 roues directrices et son rayonde giration trs court favorisentles manuvres sur les chantiers.

7/30/2019 Manitou MT 732 - MT 932 (FR)

5/16

MT 732 / 932

ENTRETIENetDIAGNOSTICmachineAffichage du diagnostic machine et moteur sur le tableau de bord.

via une large porteet un marchepied crant

ACCS RAPIDE ET SR

CAB

INE

PANOR

AMIQUE : VISIBILIT 360

MAINTENANCEsimplife

Lensemble de la maintenance est simplie : le moteur,la transmission, lhydraulique, la cabine, la structurebncient de la mme conception

Laccs tous les ltres et composants est facilit Capot moteur renforc avec fermeture par claquement

5

7/30/2019 Manitou MT 732 - MT 932 (FR)

6/16

PRODUCTIVIT

7/9 m 3.2 T

1 capacit nominale2 hauteurs de levage

jusqu 6,58 m pour le MT932

Grande zone de travail avec un dport maximum

Garde au sol importante

PERFORMANCEetCONSOMMATION MAITRISE

45cm

PRODUCTIVITet performance de levage

Transmission convertisseur de coupleBote mcanique 4 vitessespermettant de slectionner le rapport le plus adapt en fonction de vos besoinsde puissance et de lapplication souhaite.

7/30/2019 Manitou MT 732 - MT 932 (FR)

7/16

MT 732 / 932

MOTORISATION performanteVotre chariot tlescopique MT est quip dun moteur DEUTZ 4 cylindres de 3.6 L sans ltre particulesrpondant aux normes Stage IIIB / Tier 4 Interim et dveloppant une puissance de 101 CV.

PUISSANCE adapte

& consommation maitriseDisponible en option, le systme automatique de dcolmatagedu radiateur, inversant le ux de ventilation quel que soit lergime moteur, permet le refroidissement toujours optimal,notamment dans des environnements poussireuxCe systme de refroidissement gre aussi automatiquement lavitesse de rotation du ventilateur en fonction de la tempraturedu moteur.Vous rduisez ainsi signifcativement la consommationde carburant.

Ce principe minimise votre maintenance et surtout optimiseles performances de votre moteur tout en ralisant desconomies de temps et de carburant.

7

7/30/2019 Manitou MT 732 - MT 932 (FR)

8/16

CONFORT DE CONDUITE

CONFORTetERGONOMIEde travail

Lensemble du poste de conduite vous offre un espace de travail agrable et ergonomique avec une visibilit totale sur 360,

toutes les commandes principales sont porte de main. De nombreux quipements de confort et de scurit en standardet en option viennent complter le confort bord des tlescopiques MT dans vos besoinsau quotidien.

Une cabine spacieuse offrant une visibilit totaleVous manuvrez en toute scurit et optimisez vos conditions de travail pour gagner en efcacit et en productivit.

7/30/2019 Manitou MT 732 - MT 932 (FR)

9/16

MT 732 / 932

Tableau de bordet joystick ergonomiquesLe tableau de bord regroupe toutes les informationsdont vous avez besoin et permet une lecture facilite.

Le monolevier JSM (Joystick Switch and Move)vous permet de matriser en toute scurit et sansfatigue tous vos mouvements dune seule main :

- leve et descente de la che,

- sortie et rentre du tlescope,

- dversement et cavage du godet,

- mouvements hydrauliques de laccessoire, mais aussiinversion du sens de la marche.

Vous gardez toujours une main sur le volant pourun contrle total de votre chariot tlescopique.

En standard

Cabine complte avec chauffage

JSM (Joystick Switch and Move)

Tablier + fourches

Circuit hydraulique en tte de flcheavec coupleurs rapides

Essuie-glace avant et arrire avec lave glace

Coupe batterie

Coupure des mouvements aggravants(conforme EN 15000)

Eclairage de route complet

Gyrophare

Avertisseur sonore sur marche arrire / feu de recul

Rtroviseurs extrieurs droit/gauche et arrire cabine

Prfiltre cyclonique

Crochet dattelage intgr au contrepoids

En option

Sige tissu mcanique ou pneumatique

Autoradio CD MP3 avec ou sans kit main libre

Climatisation

Acclrateur manuel

Pare-soleil sur pare-brise et hublot de toit

Dgivrage lectrique vitre arrire

Digicode (antidmarrage)

Grille de protection pare-brise et phares

Phares de travail avant (x2) et arrire (x2) et pied de flche

Easy Connect System (E.C.S)

Systme de dcolmatage automatique des radiateurs

Verrouillage hydraulique de laccessoire

Marche force accessoire avec rgulation de dbit

La liste des standards / options peut varier selon les pays.

9

7/30/2019 Manitou MT 732 - MT 932 (FR)

10/16

MT732 / 932POLYVALENCE

CHARGEMENT

TRAVAUX DE CONSTRUCTION

1 2 3

PLACEMENT DE CHARGES

...pour unemultitude dapplicationsLes accessoires valids MANITOU permettent de rpondre tous vos besoins de chantier en optimisant le temps de travail et laproductivit de votre chariot :

Le systme daccrochage daccessoire MANITOU estuniversel, facile et simple utiliser. Vous accrochez / dcrochez vos accessoiressans difcult.

Votre chariot MANITOU, un vritableporte-outils...Votre productivit et votre scurit passent par des accessoires adapts aux performances de votre chariot. En dveloppant nosmachines, nous validons les accessoires qui sauront vous assurer un rendement optimal et un respect des normes en vigueur.Choisir un accessoire MANITOU, le meilleur choix pour votre MT !

7/30/2019 Manitou MT 732 - MT 932 (FR)

11/16

MT732 / 932APPLICATIONS

11

7/30/2019 Manitou MT 732 - MT 932 (FR)

12/16

MT732 / 932SERVICESMANITOU

Contrats de maintenanceMANITOU

2 niveaux de contrats adapts vos besoins.Vous avez lassurance :

dun matriel toujours en tat de fonctionnement optimal dune rduction des cots de rparation grce un suivi rgulier de la conformit des interventions

Extension de garantieAvecMANIPLUS, vous pouvez souscrire une extension de garantie de 12 ou 24 mois.

EASYMANAGERUne solution de gestion de otte simple et exible(avec ou sans golocalisation) pour optimiser le suivi oprationnelde vos machines. EASY MANAGER vous apporte :

une gestion en temps rel des matriels un pilotage simple et optimis de votre activit et du suivi de maintenance des fonctions pour matriser et scuriser lutilisation du matriel

Pices de rechangeMANITOUEn utilisant systmatiquement les pices de rechange dorigine, vous avez lassurance de prserver durablement lesperformances de votre machine.Votre concessionnaire a accs un stock de plus de 70 000 rfrences, disponibles en moins de 24h pour lEurope(48h hors Europe).

Un fnancement sur-mesurepourprserver votre trsorerieEnvisagez sereinement lachat de votre chariot en utilisantles solutions de fnancementMANITOU*!Vous disposez de solutions simples et adaptes vos besoinset la saisonnalit. Si vous souhaitez investir rapidement sanspnaliser votre trsorerie, pensez nous demander une approchepersonnalise tenant compte de votre situation.

* Solutions MANITOU FINANCE disponibles dans certains pays.

Maindoeuvre

Dplacement

Maindoeuvre

Dplacement Piceset

lubrifiants

7/30/2019 Manitou MT 732 - MT 932 (FR)

13/16

MT732 / 932DES SOLUTIONS DURABLES

ENSEMBLE, REDUISONSNOTRE EMPREINTE ECOLOGIQUE

Le secteur de la manutention ne possde pas encore de cycle normalis pour mesurer la consommation de carburant desmachines. Le Groupe MANITOUafche clairement sa volont de transparence par la mise en place dun protocole interne,accessible tous, qui permet de dvoiler ses propres mesures de consommation (l/h) et les rejets de CO2 (kg/h). Andapporter la plus grande abilit, ces donnes sont contrles et approuves par un organisme indpendant, lUTAC*spcialis dans lhomologation des vhicules et quipements.

Les mesures de consommationsont effectues sur quatre

activits reprsentatives dunchariot tlescopique : manutention,chargement de vrac, ralentiet route.

Pour valider la dmarchedu groupe en matire demesures, nous avons souhaitcertier nos donnes par unorganisme externe reconnu.

Calculez votre consommationhttp://reduce.MANITOU.com

*LUTAC : LUnion Technique de lAutomobile du motocycle et du Cycle (UTAC) est

le seul Service Technique franais noti auprs de la Commission Europenne

et de lONU pour lhomologation des vhicules.

Pour vous informer sur la

consommation et les missions de nosmachines, nous avons dveloppdes outils dinformation et de

sensibilisation (tiquettes produits,simulateur Ipad...).

Le Groupe MANITOUsouhaite vous

accompagner dans larduction de consommation

an de rduire votreempreinte carbone.

tre LA Rfrence dela manutention, cest prendrelengagement dinnover pourvous proposer des solutions

sres, efcientes et durablespour aujourdhui &

pour demain.

UN PROTOCOLE DE TEST

DONNES CERTIFIES

TRANSPARENCE

ENSEMBLE

Amliorer Mesurer

Fiabiliser

Informer

Accompagner

SOLUTIONS DURABLES

13

7/30/2019 Manitou MT 732 - MT 932 (FR)

14/16

FT096FR_B_0414_MT732.indd

MT 732

Levage

Capacit max. 3200 kg

Hauteur de levage max. 6.90 m

Dport max. 4.16 m

Effort darrachement avec benne (ISO 8313) 5770 daNTemps vide

Leve 6.8 s

Descente 5.8 s

Sortie tlescope 6.8 s

Rentre tlescope 4.7 s

Cavage 3 s

Dversement 2.9 s

Pneumatiques 400/80-24

Freinage

Frein de service hydraulique multidisques bain dhuile

sur pont avant et arrire

Fr ein de par king mcanique multidisques bain dhuile sur le pont avant

Moteur DEUTZ - STAGE 3B

Type TCD 3.6 L

Cylindre 3621 cm3

Puissance 101 cv/74,4 kW

Couple max. 410 Nm

Injection lectronique

Refroidissement eau

Effort de traction en charge 8250 daN

Transmission convertisseur de couple

Inverseur de marche commande lectrohydraulique

Nombre de rapports (avant/arrire) 4/4

Vitesse de dplacement max.(peut varier selon la rglementation applicable)

25 km/h

Mode de direction 4 roues directrices - 3 modes de direction

Commandes JSM Joystick multi-fonction

coupure de mouvements aggravants - Norme EN15000

Hydraulique

Pompe engrenage avec diviseur de dbit 104 l/min - 260 bar

RservoirsHuile hydraulique 128 l

Carburant 120 l

Poids vide (avec fourches) 7585 kg

Dimensions

1.Porte--faux AV au tablier 1.44 m

2.Empattement 2.56 m

3.Porte--faux AR 0.74 m

4.Longueur hors tout au tablier 4.74 m

5.Garde au sol 0.45 m

6.Largeur hors tout cabine 0.89 m

7.Voie AV 2.05 m

8.Largeur hors tout 2.34 m

9.Hauteur hors tout 2.30 m

Fourches standard (longueur x largeur x paisseur) 1200 x 125 x 45 mm

Rayon de braquage (ext. roues) 3.72 mRotation du tablier (cavage/dversement) 13 / 134

Bruits et vibrations

Bruit au poste de conduite (LpA) 78 dB

Bruit lenvironnement (LwA) 106 dB

Vibration sur lensemble mains/bras

7/30/2019 Manitou MT 732 - MT 932 (FR)

15/16

FT097FR_B_0414_MT932.indd

MT 932

Levage

Capacit max. 3200 kg

Hauteur de levage max. 9 m

Dport max. 6.58 m

Effort darrachement avec benne (ISO 8313) 5770 daNTemps vide

Leve 8.0 s

Descente 5.5 s

Sortie tlescope 13.3 s

Rentre tlescope 8.3 s

Cavage 3 s

Dversement 2.9 s

Pneumatiques 400/80-24

Freinage

Frein de service hydraulique multidisques bain dhuile

sur pont avant et arrire

Fr ein de par king mcanique multidisques bain dhuile sur le pont avant

Moteur DEUTZ - STAGE 3B

Type TCD 3.6 L

Cylindre 3621 cm3

Puissance 101 cv/74,4 kW

Couple max. 410 Nm

Injection lectronique

Refroidissement eau

Effort de traction en charge 8250 daN

Transmission convertisseur de couple

Inverseur de marche commande lectrohydraulique

Nombre de rapports (avant/arrire) 4/4

Vitesse de dplacement max.(peut varier selon la rglementation applicable)

25 km/h

Mode de direction 4 roues directrices - 3 modes de direction

Commandes JSM Joystick multi-fonction

coupure de mouvements aggravants - Norme EN15000

Hydraulique

Pompe engrenage avec diviseur de dbit 104 l/min - 260 bar

RservoirsHuile hydraulique 128 l

Carburant 120 l

Poids vide (avec fourches) 7980 kg

Dimensions

1.Porte--faux AV au tablier 1.37 m

2.Empattement 2.56 m

3.Porte--faux AR 0.74 m

4.Longueur hors tout au tablier 4.68 m

5.Garde au sol 0.45 m

6.Largeur hors tout cabine 0.89 m

7.Voie AV 2.05 m

8.Largeur hors tout 2.34 m

9.Hauteur hors tout 2.30 m

Fourches standard (longueur x largeur x paisseur) 1200 x 125 x 45 mm

Rayon de braquage (ext. roues) 3.72 mRotation du tablier (cavage/dversement) 13 / 134

Bruits et vibrations

Bruit au poste de conduite (LpA) 78 dB

Bruit lenvironnement (LwA) 106 dB

Vibration sur lensemble mains/bras

7/30/2019 Manitou MT 732 - MT 932 (FR)

16/16

Votre concessionnaire MANITOU:

Sige social:B.P. 249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex - France

Tl.: 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: 00 33 (0)2 40 83 36 88www.manitou.com