1

FRANÇAISMODEM/ROUTEUR ADSL2+

MANUEL DE L’UTILISATEUR OvisLink France vous remercie de votre confiance et soyez certains que les performances et la qualité des produits vous satisferont.

Contenu de l’emballage :Avant de procéder à l’installation, veuillez vous assurer de la présence des élé-ments suivants :

Commun- 1 bloc d’alimentation- Câble téléphonique RJ-11 pour liaison modem/routeur - filtre Adsl- Filtre Adsl pour liaison câble RJ-11 à la prise téléphonique- Câble Ethernet Cat. 5 RJ-45 croisé pour liaison modem/routeur - ordinateur- Guide d’installation rapide

Evo-WR54ADSL+ 1 Modem/Routeur avec une antenne

Evo-DSL01+ 1 Modem/Routeur avec un câble USB

Evo-DSL+ 1 Modem/Routeur

Si un élément venait à manquer, veuillez contacter votre revendeur.

Panneau de LEDs :Les LEDs indiquent l’état de fonctionnement du routeur :

Evo-WR54ADSLv2 Evo-DSL04

Evo-DSL01

2

FRANÇAIS - PWR : Allumé en vert lorsque le modem/routeur est allumé

- WAN : Clignote pendant la recherche de la tonalité Adsl et reste fixe lorsque cette dernière est trouvée et que le modem/routeur s’est synchronisé.

- WLAN (pour Evo-WR54ADSLv2) : Allumé en vert lorsque le réseau sans fil est initialisé et clignote pendant un transfert de données.

- LAN 1-4 : S’allume lorsque le modem/routeur est correctement connecté derrière un ordinateur ou un hub/switch. Clignote lorsqu’un transfert est en cours sur le réseau.

Connectique du modem/routeur : A l’arrière du modem/routeur sont placés tous les connecteurs dont voici le descriptif :

Evo-WR54ADSLv2

Evo-DSL04

Evo-DSL01

- ADSL : Port RJ-11 permettant la connexion au filtre Adsl avec le câble téléphonique RJ-11 fourni. Cela permettra à la LED WAN de s’allumer.

- LAN 1-4 : Ports RJ-45 permettant la connexion des éléments réseaux Ethernet (ordinateurs, switches, imprimantes, ...) au modem/routeur avec un câble Catégorie 5 RJ-45.

- DC 12V : Connecteur pour bloc d’alimentation 12V

3

FRANÇAIS - USB : Port USB pour la connexion vers un ordinateur sous Windows.

- RESET : Bouton de réinitialisation du modem/routeur.

Mise en place du modem/routeur : 1) Tout d’abord, placez le modem/routeur dans un endroit sec et ventilé. Ne posez rien dessus et veillez à ce que les câbles soient rangés.

2) Connectez le modem/routeur au filtre Adsl avec le câble téléphonique. 3) Connectez le modem/routeur à l’ordinateur avec le câble Ethernet.

4) Branchez le filtre Adsl dans la prise téléphonique murale.

5) Débranchez tous les autres appareils téléphoniques présents sur la même ligne (fax, minitel, téléphone, ordinateur, …) 6) Reliez le bloc d’alimentation au modem/routeur et branchez le sur une prise de courant.

7) Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer le modem/routeur.

Configuration de l’ordinateur : 1) Tout d’abord, il faut configurer l’adresse IP de l’ordinateur de manière automatique (Client DHCP), ce qui permettra au modem/routeur d’attribuer une adresse IP valide à l’ordinateur pour effectuer la configuration et la connexion à internet.

2) Pour Windows 2000/XP, accédez au Panneau de configuration et allez dans les Connexions réseaux.

3) Faîtes un clic droit sur la Connexion au réseau local et cliquez sur Propriétés.

4) Cliquez deux fois sur le Protocole internet TCP/IP.

5) Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement.

6) Sélectionnez Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement.

4

FRANÇAIS 7) Cliquez sur OK.

8) Cliquez sur Fermer.

Une fois les fenêtres fermées, vérifiez la configuration de votre navigateur internet.

Configuration du navigateur :

1) Il faut configurer le navigateur internet de façon à se connecter directement à internet, sans proxy ni configuration automatique.

2) Pour Internet Explorer, veuillez ouvrir le navigateur et allez dans Outils et Options Internet...

3) Cliquez sur l’onglet Connexion et sélectionnez Ne jamais établir de connexion.

4) Ensuite, cliquez sur le bouton Paramètres réseau ... et décochez toutes les cases. Cliquez sur OK.

5) Cliquez sur OK pour fermer les Options Internet.

Une fois les options validées, gardez le navigateur internet ouvert pour configurer le modem/routeur.

Configuration de la connexion internet :

1) Dans le navigateur internet, tapez dans la barre d’adresse :http://192.168.1.1

2) Une page d’accueil vous propose d’entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe pour accéder à la configuration du modem/routeur. Faîtes comme suit :

Nom d’utilisateur : AdminMot de passe : Admin

Notez que le “A” majuscule est très important, sinon vous ne pourrez pas entrer dans la configuration.

3) Cliquez sur l’onglet Config pour accéder à la configuration de base.

5

5) Maintenant, veuillez cliquer sur OvisLink-fr, connection0 ou Nouvelle connexion dans le menu de gauche.

6) Veuillez configurer votre connexion comme suit :

- Nom : Nom donné à la connexion.

- Options : NAT et Parefeu doivent être cochés. NAT pour permettre à plusieurs ordinateurs d’accéder à internet, et Parefeu pour sécuriser votre réseau local.

- Type : Choisissez PPPoE ou PPPoA. Notez que le choix PPPoA vous ajoutera deux options pour l’Encapsulation (LLC ou Vc-Mux) que vous donnera votre fournisseur d’accès à internet.

FRANÇAIS

6

- Nom d’utilisateur/Mot de passe : Identifiants donnés par le fournisseur d’accès. Notez que le Nom d’utilisateur doit se finir par le caractère “@” suivi du sigle du fournisseur d’accès (fti, freeadsl, aol.com, ...)

- Reste connecté : Mettre la valeur “0” pour que le modem/routeur reste connecté 24/24H. Tout autre valeur donnera le délai d’inactivité avant la déconnexion.

- Authentification : Le paramètre par défaut, en France, est CHAP. Mais laissez le en Auto.

- MTU : Par défaut 1492. Notez que les fournisseurs d’accès comme Tele2, AOL, Cegetel ... ont besoin d’avoir un MTU à “1400”, sinon vous aurez des problèmes de connexion.

- Sur Demande : Ne pas cocher. Si coché, le modem/routeur se connectera à la demande.

- Forcer MTU : A cocher car permet de varier le MTU pour accéder à tous les sites internet.

- Passerelle par défaut : Ayant jusque 16 connexions possibles, il faut indiquer laquelle sera prise par défaut. Donc à cocher.

- Debogage : Active le mode de débogage de la connexion PPP.

- VPI : Configurez à “8”. Déjà configuré par défaut

- VCI : Configurez à “35”. Déjà configuré par défaut

- QoS : Configurez en UBR car le débit n’est pas garantie sur les abonnements internet grand public. Si vous avez un abonnement professionnel, vous pouvez configurez en CBR et modifier les paramètres du dessous.

7) Cliquez sur le bouton Apply pour valider les paramètres. Cliquez sur Save & Reboot dans le menu de gauche et à nouveau sur Save & Reboot pour sauvegarder les paramètres et redémarrer le modem/routeur.

FRANÇAIS

Configuration de la connexion Sans Fil (Evo-WR54ADSLv2): 1) Dans le menu du haut, veuillez cliquez sur Sans Fil pour que la section de configuration du réseau sans fil apparaisse.

2) Dans la section Paramétrage, vous avez accès aux paramètres SSID, Cacher SSID (cacher le réseau), Canal et activation du 108 Mbps. Cliquez sur le bouton Apply pour valider les paramètres.

3) Dans la section Configuration, vous pourrez modifier certains paramètres pour améliorer la stabilité, ainsi que le niveau de puissance de l’antenne.

4) Dans la section Securité, vous aurez accès aux paramètres de cryptage.

5) Dans le cadre d’une configuration WEP : - Sélectionnez le cryptage voulu, en l’occurence, WEP. - Cochez Activer Sécurité Sans Fil WEP pour activer le cryptage. - Dans Type Authentification, sélectionnez Partagé. - Vous avez quatre emplacements pour spécifier une clé de cryptage. Sélectionner le niveau de cryptage (64/128/256 bits) et tapez votre clé en suivant les indications sous les 4 clés. Cliquez sur Apply et Save & Reboot deux fois de suite.

7

FRANÇAIS

8

DECLARATION DE CONFORMITE : Par la présente, OvisLink France SA déclare que les Evo-DSL01, Evo-DSL02 et Evo-WR54ADSLv2 est conforme avec les caractéristiques essentielles de la directive 1999/5/EC.

L’importateur/fabricant suivant est responsable de cette déclaration de conformité :

Société: OvisLink France SAAdresse: 16-18 Route de ROUEN, 27950 SAINT-MARCEL. France.Site internet: www.ovislink.frNom: Horia SCURTUFonction: Gérant.Date: 25 Juin 2004

Signature:

GARANTIE. Conditions de Garantie pour la France.Ce produit a passé les rigoureux contrôles de qualité, qui garantissent que le matériel fonctionne correctement, sans défauts de fabrication et qui permettra d’obtenir des performances élevées.

Ce produit est garanti à vie et dans le cas où vous rencontreriez un quelconque défaut de fabrication ou de fonctionnement, il vous sera échanger contre un produit fonctionnel, neuf ou réparé, équivalent ou supérieur en caractéristiques. Pour connaître la procédure d’échange, prenez contact avec votre revendeur.

La présente Garantie ne peut s’appliquer lors d’un dégât normal, de dégâts dûs à une mauvaise utilisation ou manipulation par une personne non qualifiée ou de l’évolution de produits tiers entraînant une incompatibilité. OvisLink ne sera pas responsable des dommages causés sur ce produit par un usage incorrecte.

Pour plus d’informations, prenez contact avec OvisLink :

e-mail: support@ovislink.frWeb: www.ovislink.frHotline: 0 891 700 704

FRANÇAIS

9

MODEM/ROUTER ADSL2+

USER MANUALThank you for trusting OvisLink France. Your satisfaction is our goal and we assure you our quality products will meet your expectations.

Items in this package :Before installing this modem router, check that elements listed here are present:

- A power supply- A RJ-11 phone cable to link your modem/router to the ADSL filter- ADSL filter to link the RJ-11 cable to the phone plug- Ethernet Cat. 5 RJ-45 crossed cable to link the modem/router to your computer- Installation guide

Evo-WR54ADSL+ 1 Modem/Routeur with an antenna

Evo-DSL01+ 1 Modem/Routeur with a USB cable

Evo-DSL+ 1 Modem/Routeur

If one of these items is missing, get in touch with your supplier.

LED panel:The lights tell you about the functioning state of each port :

Evo-WR54ADSLv2 Evo-DSL04

Evo-DSL01

ENGLISH

10

- PWR : light in green when the modem/router is working.

- WAN : blinking while searching for ADSL dialtone and static when it found it and the modem/router is synchronized.

- WLAN (Evo-WR54ADSLv2) : light in green when the wireless network is initialized and blinking for file transfer.

- LAN1-4 : light when the modem/router is correctly connected to a computer or a hub/switch. Blinking when file transfer on the network.

Connectors : The connectors are on the back panel :

Evo-WR54ADSLv2

Evo-DSL04

Evo-DSL01

- ADSL : RJ-11 port allowing you to connect the ADSL filter with the RJ-11 cable. The light WAN will then be lightened.

- LAN 1-4 : RJ-45 port allowing to connect between Ethernet network items (computers, switches, printers, ...) and the modem/router, thanks to a RJ-45 Cat. 5 cable.

- DC 12V : connector for power plug 12V.

- USB : USB port to connect a computer with Windows installed.

ENGLISH

11

- RESET : sets back the original setup of the modem/router.

Putting the modem/router in place : 1) place it somewhere aired and dry. Do not put anything on it and check that the cables are well ordained

2) connect the modem/router to the ADSL filter with the telephone cable

3) connect the modem/router to the computer with the Ethernet cable

4) plug the ADSL filter in the phone plug

5) unplug all other phone products installed on the same line (fax, other phone, other computer...)

6) link the power plug to the modem/router and plug it on a power supply

7) press ON/OFF button to start the modem/router

Computer setup: 1) configure the IP adress of the computer on automatic (DHCP client), which which will allow the modem/router to set a proper IP adress to the computer so that the whole configuration and the internet connexion can be done.

2) If you use Windows 2000/XP, open the Configuration Panel and then the Network Connections.

3) Right click on the Local Network Connection and choose Properties.

4) Click twice on Internet Protocol TCP/IP.

5) Select the automatic IP adress.

6) Select automatic DNS server adresses.

7) Click on OK.

8) Click on Close.

ENGLISH

12

Once the windows are closed, check the configuration of your internet browser.

Brower setup: 1) The browser must be setup so that it connects directly to the internet, without requiring any proxy or automatic configuration. 2) For Internet Explorer, open your browser, and click on Tools and Internet Options...

3) Click on Connexion tab and select Never connect.

4) Then, click on the button Network Parameters and uncheck everything. Click on OK.

5) Click on OK to close the Internet Options.

Once the options are validated, keep the Internet browser open to configure the modem/router.

Configuration of the Internet connexion: 1) In the internet browser, enter the following address :

http://192.168.1.1

2) You are then asked to enter an username and a password to be granted access to the configuration pages of the modem/router. Enter these names :

Username : AdminPassword : Admin

Note that the capital «A» is very important, otherwise you won’t be able to enter the confuguration.

3) Click on Setup to access the basic configuration.

4) Check in the left menu that the Firewall/NAT Services check is green. If not, click on Firewall/NAT Services, activate and click on Apply button.

5) Now that Firewall/NAT Services is green, click on OvisLink-fr or connection0 or New Connection in the left menu.

6) Configure your internet connection like this :

ENGLISH

13

- Name : name you give to the connection

- Options : NAT and Firewall must be checked. NAT will allow many computers to access the Internet, and Firewall will secure your local network

- Type : Choose PPPoE or PPPoA

Note that choosing PPPoA will add 2 options for the encapsulation (LLC or Vc-Mux), given by your internet provider

- Sharing : chose Enable to activate the sharing to all clients

- Username/Password : given to you by your internet provider

Note that Username must end with a «@», followed by the initials of your provider (aol.com, fti, ...)

- Keep Alive : insert «0» value so that the modem/router satys connected 24/7. Any other value would be the inactivity delay before disconnecting.

ENGLISH

14

- Authentification : default parameter in France is CHAP. But leave it on Auto

- MTU : Default 1492 Note that some providers imply having a MTU set on «1400», or lse, you will have connecting troubles.

- On Demand : do not check. If checked, the modem/router will connect on demand

- Enforce MTU : check because it will change the MTU to access all internet sites

- Default Gateway : up to 16 possible connections, you will have to point which one to use. So, you have to check

- Debug : activates debugging mode of the PPP conection

-VPI : set it on «8»

- VCI : set it on «35»

- QoS : configure as UBR since the good working of the flow is not guaranteed with public internet subscription. If you have a professional subscription, you can configure as CBR and modify the parapeters you’ll have access to.

7) click on the Apply button to validate the parameters. Click on Save & Reboot in the left menu and once again on Save & Reboot to save the parameters and restart the modem/router

Configuration of the wireless network (Evo-WR54ADSLv2): 1) In the upper menu, click on Wireless to get the page to configure your wireless network

2) In Setup, you have the SSID parameters, Hidden SSID (to hide network), Channel and 108 Mbps Activation. CLick on the Apply button to validate your parameters

ENGLISH

15

3) In the Configuration section, you can modify some parameter helping to increase the stability, as well as as the Power Level of the antenna

4) In the Security page, you can crypt your parameters :

5) If you set a WEP configuration :

- Select the chosen encryption (in here, WEP).

- Check Enable WEP Wireless Security to activate encryption.

- In Authentification Type, select Shared.

- There are 4 places to specify an ecryption key. Select the encryption level (64/128/256 bits) and type your key, following the rules indicated below the 4 spaces

- Click on the Apply button to validate the parameters. Click on Save & Reboot in the left menu and again on Save & Reboot to save the parameters and restart your computer.

ENGLISH

16

DECLARATION OF CONFORMITY:Hereby, OvisLink Corporation declares that these routers Evo-DSL01, Evo-DSL04 et Evo-WR54ADSLv2 are compliance with the essential requirements and other provision of Directive 1999/5/EC.

The following importer/manufacturer is responsible for this declaration of conformity:

Company Name: OvisLink France S.A.Adress: 16-18 Route de ROUEN, 27950 SAINT-MARCEL. France.Tel.: +33 (0) 2 32 71 15 09 Fax: +33 (0) 2 32 54 87 28Name: Horia SCURTU Position: General Manager.Date: 25/06/2004.

Signature:

GUARANTEE CONDITIONS FOR UNITED KINGDOM AND IRELAND. This product has passed successfully strict quality tests that guarantee this product is in perfect working condition; free of manufacture defects enabling best performance.

This product has a Life Time Guarantee, in the event that any fault or defect is discovered, we will, unless the fault or defect has been caused by a misuse of the goods or manipulation by non-qualified person or because of future incompatibilities or by the product being used for a purpose for which it was not been designed, either repair or, at our option, it will be replaced by other similar or better, new or repaired product free of charge to the purchaser.

Contact with your local distributor for further information respect change procedure.For further information, please contact with OvisLink: United Kingdom and Ireland.

Tel.: +44 1256 398597WEB: http://www.ovistel.co.uk

ENGLISH

MODEM ROUTER ADSL2 +

Contenido del paquete :

- 1 Router/Modem ADSL2/2+ inalámbrico Evo-WR54ADSLv2o- 1 Router/Modem ADSL2/2+ con 4 puertos Evo-DSL04o- 1 Router/Modem ADSL2/2+ con 1 puerto Evo-DSL01con- Cable telefónico (RJ11)- Cable ethernet (RJ45)- CD de instalación.- Esta guía rápida.

Indicadores LED :

Los LED indican el estado de funcionamiento de los puertos.

Evo-WR54ADSLv2 Evo-DSL04

Evo-DSL01

- PWR : Permanece encendido (verde) cuando el router está conectado a la corriente.

- WAN : Parpadeará cuando está buscando línea y se enciende cuando la encuentra y el router está sincronizado.

- WLAN (Evo-WR54ADSLv2) : Permanece encendido (verde) cuando la red inalámbrica está activa. Parpadea cuando se está transmitiendo información.

- LAN1 – 4 : permanece encendido cuando el correspondiente puerto está conectado a un switch o hub y parpadea cuando se está transmitiendo datos.

17

ESPA

ÑOL

Parte trasera del router :

Evo-WR54ADSLv2

Evo-DSL04

Evo-DSL01

- ADSL : Puerto RJ11 para conectarse a la línea ADSL- LAN 1 – 4 : 4 conectores RJ45 para conexiones Ethernet.- DC12V : Conector para el suministro de corriente.- USB : Puerto USB para conectar un ordenador con Windows instalado.- RESET : Botón para reestablecer los valores de fábrica.

Configuración del ordenador : 1) Configure el ordenador de manera que obtenga la dirección IP de forma atomática (DHCP Client).

2) Si utiliza Windows 2000/XP, abra Panel de Control y después Conexiones de Red.

3) Haga clic con el botón derecho del ratón en Conexión de Área Local y entre en Propiedades.

4) haga doble clic en Protocolo de Internet TCP/IP.

5) Seleccione dirección IP automática.

6) Seleccione Servidor automático de direcciones DNS.

7) Haga clic en OK.18

ESPA

ÑOL

8) Haga clic en Cerrar

Configuración del navegador : 1) El navegador debe configurarse de modo que se conecte automáticamente a Internet sin necesidad de configuraciones adicionales.

2) Para Internet Explorer, abra el navegador y haga clic en Herramientas y Opciones de Internet.

3) Haga clic en Etiqueta Conexión y seleccione Nunca Conectar.

4) Haga clic en el botón de Parámetros de Red y deshabilite todas las opciones. Haga clic en OK.

5) Haga clic en OK para cerrar las Opciones de Internet. Una vez que las opciones estén validadas, mantenga el navegador abierto para configurar el router/modem.

Configuración de la Conexión a Internet : 1. Introduzca la siguiente dirección en su navegador:

http://192.168.1.1

2. Cuando le sea solicitado el nombre de usuario y contraseña, introduzca los siguientes datos:

Username: AdminPassword: Admin

Nota: Asegúrese de teclear la “A” en mayúsculas.

3) Haga clic en Setup para acceder a la configuración básica.

4) Compruebe que en el menú de la izquierda Firewall/NAT Services está en color verde. Si no, haga clic sobre esa opción, actívela y pulse sobre Apply.

5) Cuando Firewall/NAT Services esté en verde, haga clic en OvisLink-fr o connection0 o New Connection del menú de la izquierda. 6) Configure su conexión a Internet de la siguiente manera:

19

ESPA

ÑOL

- Name : Nombre que desea dar a su conexión a Internet.

- Options : Compruebe que las Opciones NAT y Firewall están habilitadas. NAT para permitir el acceso a varios ordenadores y Firewall para obtener seguridad.

- Type : Elija PPPoE o PPPoA. o PPPoA, añadirá 2 opciones de encapsulado (LLC o Vc-Mux) dadas por su proveedor de Internet.

- Sharing : Habilítelo para compartir con otros clientes.

- Username/Password : Información proporcionada por su proveedor de Internet.

- Keep Alive : Si teclea 0 el router permanecerá conectado 24h./7 días. Expresa el tiempo de inactividad.

- Authentication : Recomendamos elegir el modo Auto.

20

ESPA

ÑOL

- MTU : Por defecto el valor es 1492.

- On Demand : No lo habilite. Si lo hace el router sólo se conectará bajo demanda del usuario.

- Enforce MTU : Actívelo para que modifique el MTU y poder acceder las páginas de Internet.

- Default Gateway : Hasta 16 posibles conexiones. Actíve esta opción.

- Debug : Activa el modo Debugging de la conexión PPP.

- VPI : Según Operador

- VCI : Según Operador

- QoS : Configúrelo como UBR ya que con una suscripción pública, el caudal puede no ser óptimo. Si posee una suscripción profesional, utilice el modo CBR y modifique los parámetros necesarios.

7) Haga clic en Apply para validar los parámetros. Haga clic en Save & Reboot para guardar los cambios y reiniciar el router.

Configuración de la red inalámbrica :

1) En el menú superior, haga clic en la opción Wireless.

2) Dentro de Setup se encuentran los parámetros SSID, Hidden SSID, Channel y la activación de 108 Mbps. Haga clic en Apply para validar sus parámetros.

3) En la sección Configuration, puede modificar algunos parámetros para mejorar la estabilidad y la potencia de la antena.

4) En la página Security se puede activar la encriptación de los datos:

21

ESPA

ÑOL

5) Si quiere establecer encriptación WEP :

- Seleccione WEP.

- Active Enable WEP Wireless Security.

- Dentro de Authentication Type, seleccione Shared.

- Hay 4 campos donde especificar la clave de encriptación. Seleccione el nivel (64/128/256 bits) y la clave, siguiendo las instrucciones que le aparecen debajo de dichos campos.

- Haga clic en Apply para validar los parámetros. Haga clic en Save & Reboot en el menú de la izquierda nuevamente para reiniciar y grabar las configuraciones hechas.

Para Manual en Español más amplio consulte nuestra página Web :http://www.ovislinkcorp.es (Seccion Drivers -> Router)

22

ESPA

ÑOL

ESPA

ÑOLDECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:

Por medio de la presente, OvisLink declara que los productos Evo-WR54ADSLv2, Evo-DSL01 y Evo-DSL04 cumplen los requisitos esenciales de la Directiva 99/05/CE.

El siguiente fabricante/importador es responsable de esta declaración:

Nombre de la compañía: OvisLink France SADomicilio: 16-18 Route de ROUEN, 27950 SAINT-MARCEL. France.Teléfono: +33 (0) 2 32 71 15 09 Fax: +33 (0) 2 32 54 87 28Nombre: Horia SCURTU Cargo: Director General.Fecha: 25/06/2004

Firma:

GARANTÍA. CONDICIONES DE GARANTÍA EN ESPAÑA Y LATINOAMÉRICAEste producto ha pasado satisfactoriamente rigurosos controles de calidad, que garantizan que este dispositivo se encuentra en perfectas condiciones, libre de defectos de fabricación y del que podrá obtener las máximas prestaciones.

Este producto está garantizado de por vida, por lo que en caso de encontrar algún defecto de fabricación o avería, se le repondrá por un producto en funcionamiento, nuevo o reparado, equivalente o superior en características. Para conocer el procedimiento de la sustitución en garantía, póngase en contacto con su proveedor.

La presente Garantía no será aplicable por causas derivadas de un desgaste normal, ni a los daños que puedan ocasionarse por uso indebido, inadecuado, por falta de cuidado o accidente, manipulación por personal no cualificado, ni por futuras apariciones de incompatibilidades con terceros productos. OvisLink no se hará responsable de los daños derivados directa o indirectamente de un posible fallo del producto por causas de un uso indebido.

Para más información, póngase en contacto con las siguientes sucursales:

España. Latinoamérica. Chile.Tel.: 902 152 608. Tel.: 56+2+2642980e-mail: garantias@ovislinkcorp.es e-mail: servicio@ovislinkcorp.clWeb: www.ovislinkcorp.es Web: www.ovislinkcorp.cl

23

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESFEATURES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

Interfaces: - 4 ports 10/100 Mbps RJ-45 Switch (Evo-DSL04 and Evo-WR54ADSLv2)Or - 1 RJ-45 port and 1 USB1.1 port for Windows computerAnd - 1 RJ-11 Adsl modem connector. - Wireless 802.11b/g up to 54 Mbps (Evo-WR54ADSLv2)

Adsl Mode: - ITU 992.1 (G.dmt) Annex A, B, C and ITU 992.2 (G.lite) - ITU 992.3 ADSL2 (G.dmt.bis) and ITU 992.4 ADSL2 (G.lite.bis) - ITU 992.5 ADSL2+ - ANSI T1.413 Issue 2

Throughput: up to 1 Mbps (upload) and 24 Mbps (download).

WAN Mode: PPPoA (RFC 2364) and PPPoE (RFC 2516)

Features: - Firewall - DHCP Server - UPnP - Port Forwarding - Access Control

24