Manuel adoucisseur Electronic SE

  • View
    396

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Manuel de l'adoucisseur de la marque Electronique SE.

Transcript

ELECTRONIC SE

ELECRONIC SE

F MANUEL DUTILISATION ..........................................P.2 gb SERVICE MANUAL ....................................................P.6 D BEDIENUNGSANLEITUNG .....................................P.10 E MANUAL DE USO ...................................................P.14 I

MANUALE DI USO..................................................P.18

1

www.fleck-oderguide.com

ELECTRONIC SE

TABLE DES MATIRES

F R A N A I S

1

FONCTIONNEMENT GNRAL

P. 3

2

PROGRAMMATION

P. 5

2

www.fleck-oderguide.com

GAMME LECTRONIQUE SE

1 - FONCTIONNEMENT GNRAL

1.1

Fonction des touchesSymbole de serviceVanne en service : diode allume Rgnration le soir : diode clignotante

Symbole de dbitLa diode clignote en fonction du dbit.

Symbole de programmationla diode s'allume en mode programmation

Touches de rglage

F R A N A I S

Touche de rgnrationSuivant le type de vanne, lordre des pictogrammes peut tre diffrent

Dtassage

Saumurage & rinage lent contre-courant

Saumurage & rinage lent co-courant

Rinage rapide

Renvoi deau au bac sel

Ce symbole reprsente les cycles non utiliss sur les vannes filtres

Remarque : suivant le type de vanne, seuls certains de ces symboles seront utiliss.

Rgnration chronomtriqueLe nombre de jours entre chaque rgnration est prrgl. Lorsquil est atteint, une rgnration est dclenche lheure programme.

Rgnration volumtrique immdiate ou retardeAu fur et mesure de la consommation deau, laffichage du volume restant dcrot de la valeur maximum jusqu zro. Lorsque cela se produit, une rgnration est dclenche immdiatement ou lheure de rgnration programme.

Volume restant 530 litres

Volume restant 0 litre

Rgnration volumtrique immdiate ou retarde avec un forage calendaireLorsque le nombre de jours rgl entre chaque rgnration est atteint, une rgnration est dclenche immdiatement ou lheure programme. La rgnration se produit sans tenir compte du volume restant.

3

GAMME LECTRONIQUE SE

1 - FONCTIONNEMENT GNRAL

F R A N A I S

1.21.2.1

Fonctionnement pendant le serviceAffichage pendant le serviceLa vanne tant en service, laffichage indique en alternance lheure du jour, le volume restant (sauf pour les vannes chronomtriques), et pour les vannes Twin (8500, 9000, 9100 et 9500) la bouteille en service.

Heure du jour

Volume restant

Bouteille n1 en service

1.2.2

Rglage de lheure du jourAppuyer sur la touche maintenir la touche ou ou pour ajuster lheure du jour minute par minute. Appuyer et pour ajuster lheure du jour en acclr.

1.31.3.1

Fonctionnement pendant la rgnrationAffichage pendant la rgnrationPendant la rgnration, la vanne affichera le numro de cycle de rgnration atteindre (affichage clignotant) ou atteint et le temps restant pour ce cycle (affichage fixe). Une fois tous les cycles de rgnration effectus, la vanne revient en position service. Par exemple :La rgnration est dans le cycle 2 qui dure encore vingt-sept minutes.

1.3.2

Dclenchement dune rgnration manuelleIl y a deux solutions pour dclencher une rgnration manuelle : 1- Appuyer et relcher la touche - si une rgnration immdiate est programme, la vanne partira immdiatement en rgnration - si une rgnration retarde est programme, la diode Service clignotera et la rgnration commencera lheure prrgle. 2- Appuyer et maintenir pendant 5 secondes la touche - dans tous les cas, une rgnration dmarrera instantanment.

1.3.3

Avance rapide dun cycle de rgnration un autrePour passer dun cycle au suivant pendant la rgnration, appuyer sur la touche naura pas deffet si la vanne est dj en train de se dplacer entre deux cycles. . Ceci

1.4

Fonctionnement pendant une coupure de courantDurant une coupure de lalimentation lectrique, toutes les donnes sont stockes pour tre restaures une fois le courant rtabli. Ces donnes peuvent tre stockes pendant des annes sans perte. Llectronique sera inoprante et tout dpart en rgnration sera retard. Llectronique restaure toutes les informations du moment auquel lalimentation a t interrompue. Une heure errone indiquera quil y a eu une coupure de courant.

4

GAMME LECTRONIQUE SE

2 - PROGRAMMATION

ATTENTION : la programmation doit uniquement tre ralise par linstallateur pour les rglages des paramtres de la vanne. La modification de ces paramtres peut entraner le dysfonctionnement de lappareil. On ne peut entrer dans le mode programmation que si la vanne est en position service. Durant le mode programmation, la vanne opre normalement en enregistrant toutes les informations. Le programme de la vanne est stock dans une mmoire non-volatile. Pour entrer en mode programmation, appuyer et maintenir les touches 5 secondes. Appuyer sur la touche Utiliser les touches et pour passer dune tape la suivante. pour modifier les valeurs affiches. et pendant

F R A N A I S

Remarque : il faut passer sur toutes les tapes de la programmation et revenir en position service pour que les modifications de la programmation soient sauvegardes.Capacit du systme : la capacit est exprime en litre ou en m3. exemple : 6500 litres

Heure de rgnration. exemple : 2 heures du matin.

Forage calendaire (nombre maximum de jours entre deux rgnrations) exemple : une rgnration au minimum tous les 7 jours.

5

GAMME LECTRONIQUE SE

TABLE OF CONTENTS

E N G L I S H1 VALVE OPERATION P. 7

2

PROGRAMMING

P. 9

6

www.fleck-oderguide.com

ELECTRONIC SE

1 - VALVE OPERATION

1.1

Display panel functionsService indicatorValve in service: dot on Regeneration tonight: flashing dot

Flow indicatorWater flow: Flashing dot

Program indicator:Program mode entered: dot on

Setting buttons

Regeneration buttonDepending on the type of valve, the pictogram order can be different

Backwash

Brine draw & slow rinse Up flow

Brine draw & slow rinse Down flow

E N G L I S H

Rapid rinse

Brine refill

Symbol means cycle not used on Filter valve

Note: depending on the type of valve, some of these symbols will be used.

Timeclock regenerationThe valve will operate normally until the number of days since last regeneration reaches the regeneration day override setting. Once this occurs, a regeneration cycle will be initiated at the pre-set regeneration time.

Meter delayed or immediate regenerationAs treated water is used, the volume remaining display will count down from a maximum value to zero. Once this occurs, a regeneration will be initiated immediately or delayed to the set regeneration time. For example:

530 litres of treated water remainig

0 litre of treated water remaining

Meter delayed or immediate regeneration with regeneration days override setWhen the valve reaches its set of days since regeneration override value, a regeneration will be initiated immediately or at the preset regeneration time. This event occurs regardless of the volume remaining display having reached zero litre.7

ELECTRONIC SE

1 - VALVE OPERATION

1.21.2.1

Service operationService displaysIn service the time of day will alternatively be viewed with the volume remaining, (except for the timeclock version: only the time of day will be viewed), for twin valves (8500, 9000, 9100 and 9500) the tank in service will be shown.

Time of day

Volume remaining

Tank in service

E N G L I S H

1.2.2

time of day settingPush either the button or adjust faster the time of day. to adjust the time of day. Push and hold the button or to

1.31.3.1

Operation during regenerationRegeneration displaysDuring the regeneration, the display will show the current regeneration step number the valve is advancing to (flashing display) or has reached and the time remaining in that step (fixed display). Once all regeneration steps have been completed, the valve will return to service and resume normal operation. For example:27 minutes remaining in step #2

1.3.2

Start a manual regenerationThere are two options to initiate a manual regeneration: 1- Press and release the button - With an immediate regeneration, the valve will start immediately a regeneration. - With a delayed regeneration, the service diode will begin to flash immediately and the regeneration occurs at the preset regeneration time. 2- Press and hold for 5 seconds the button - In any case the valve will go into regeneration immediately.

1.3.3

Advance to the next regeneration cycleTo advance to the next regeneration cycle position, push the button any effect if the valve is advancing the next cycle. . This action wont have

1.4

Valve operation during a power failureDuring a power failure all control displays and programming will be stored for use upon power re-application. The control will retain these values for years, if necessary, without loss. The control will be fully inoperative and any calls for regeneration will be delayed. The control will, upon power re-application, resume normal operation from the point where it has been interrupted. An inaccurate time of day display means that a power outage has occurred.

8

ELECTRONIC SE

2 - PROGRAMMING

Caution: the programming has to be done only by the installer for the valve setting of parameters. The modification of one of these parameters could prevent the good functioning of the device. To enter the program mode the valve has to be in service. While i