MANUEL D’UTILISATION Home-Cinéma Blu-ray™ 3D · ATTENTION : l’appareil ne doit pas être exposé à ... le format Blu-ray, ce qui implique certaines restrictions pour les contenus

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

P/NO : SAC35213901

HX806SH (HX806SH, SH86SH-F/ S/ C, SH95TA-W)

MANUEL D’UTILISATION

Home-Cinéma Blu-ray™3D

1 Démarrage

Démarrage 3D

émarrage

1

Consignes de sécurité

ATTENTIONRISQUE D’ÉLECTROCUTION NE

PAS OUVRIR

ATTENTION : AFINDERÉDUIRELERISQUEDECHOCÉLECTRIQUE,NERETIREZPASLEBOÎTIER(NIL’ARRIÈRE).AUCUNEPIÈCEDECETAPPAREILN’ESTSUSCEPTIBLED’ÊTRERÉPARÉEPARL’UTILISATEUR.

CONFIEZL’ENTRETIENDEL’APPAREILÀDESPERSONNESQUALIFIÉES.

Lesymboled’unéclairàl’intérieurd’untrianglesertàavertirl’utilisateurdelaprésenced’unetensiondangereusenonisoléedanslecorpsdel’appareil,quipeutêtre

suffisammentélevéepourprovoquerunrisqued’électrocution.

Lesymboled’unpointd’exclamationàl’intérieurd’untrianglesertàavertirl’utilisateurdelaprésenced’instructionsd’utilisationetdemaintenance

(entretien)importantesdansladocumentationquiaccompagnel’appareil.

AVERTISSEMENT : POURPRÉVENIRTOUTRISQUED’INCENDIEOUD’ÉLECTROCUTION,N’EXPOSEZPASCETAPPAREILÀLAPLUIEOUÀL’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT : n’installezpascetappareildansunespaceconfinételqu’unebibliothèqueoutoutautremeublesimilaire.

ATTENTION : n’obstruezpaslesouverturesd’aération.Installezl’appareilconformémentauxinstructionsdufabricant.Lesfentesetlesouverturesduboîtierserventàassurerlaventilationetlebonfonctionnementdel’appareil,ainsiqu’àleprotégercontrelasurchauffe.Lesouverturesnedoiventjamaisêtrebloquéeseninstallantl’appareilsurunlit,uncanapé,untapisoutouteautresurfacesimilaire.Cetappareilnedoitpasêtreplacédansunemplacementfermételqu’unebibliothèqueouuneétagère,àmoinsd’assureruneventilationadéquateouquelesinstructionsdufabricantl’autorisent.

ATTENTION :cetappareilutiliseunsystèmelaser.Afindegarantirl’utilisationcorrectedecetappareil,veuillezlireattentivementcemanueld’utilisationetconservez-lepourvousyréférerultérieurement.Sil’appareilnécessiteuneinterventiondemaintenance,contactezunpointdeserviceaprès-venteagréé.L’utilisationdecommandes,deréglagesoudeprocéduresautresqueceuxdécritsdanscedocumentpeutentraîneruneexpositionàdesradiationsdangereuses.Pouréviterl’expositiondirecteaufaisceaulaser,n’essayezpasd’ouvrirleboîtier.Lerayonnementlaserestvisiblelorsquel’appareilestouvert.NEREGARDEZPASDIRECTEMENTLEFAISCEAU.

PRÉCAUTION concernant le cordon d’alimentation

Ilestrecommandédebrancherlaplupartdesappareilssuruncircuitdédié;

Autrementdit,uncircuitcomportantuneprisedecourantquialimenteuniquementcetappareiletquin’aniautresprisesnicircuitdérivé.Reportez-vousàlapagedesspécificationsdecemanueld’utilisationpourplusdedétails.Nesurchargezpaslesprisesmurales.Lesprisesmuralessurchargées,desserréesouendommagées,lescâblesderallonge,lescordonsd’alimentationeffilochés,oulesgainesisolantescraqueléesouendommagéesconstituentundanger.Chacunedecesconditionspeutentraînerunrisquedechocélectriqueoud’incendie.Examinezrégulièrementlecordondevotreappareil.S’ilparaîtendommagéoudétérioré,débranchez-le,cessezd’utiliserl’appareiletfaitesremplacerlecordonparuncordonstrictementidentiqueauprèsd’unpointdeserviceaprès-venteagréé.Protégezlecordond’alimentationdesortequ’ilnepuissepasêtretordu,entortillé,pincé,coincédansuneporteoupiétiné.Faitesparticulièrementattentionauxfiches,auxprisesmuralesetaupointd’oùsortlecordondel’appareil.Pourdéconnecterl’appareilduréseauélectrique,retirezlecordond’alimentationdelapriseélectrique.Lorsdel’installationdel’appareil,assurez-vousquelaprisesoitfacilementaccessible.

Démarrage4

Dém

arrage

1

Cetappareilestéquipéd’unebatterietransportableoudepilesrechargeables.

Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil : pourretirerlabatterieoulespilesusagées,procédezdansl’ordreinversedeleurinsertion.Pourempêchertoutecontaminationdel’environnementettoutdangerpourlasantédesêtreshumainsetdesanimaux,labatterieoulespilesusagéesdoiventêtremisesaurebutdansleconteneurappropriéàunpointdecollecteprévupourleurrecyclage.Nejetezpaslabatterieoulespilesusagéesaveclesautresdéchets.Recycleztoujourslesbatteriesetpilesrechargeablesusagées.Labatterienedoitpasêtreexposéeàunechaleurexcessive,tellequelalumièredirectedusoleil,lesflammes,etc.

ATTENTION :l’appareilnedoitpasêtreexposéàdesprojectionsd’eauouàdeséclaboussures,etaucunobjetremplideliquidetelqu’unvasenedoitêtreposésurl’appareil.

Disposal of your old appliance

1.Lepictogrammed’unepoubellebarréesurleproduitindiquequeleproduitestconformeàlaDirectiveeuropéenne2002/96/CE.

2.Touslesdéchetsélectriquesetélectroniquesdoiventêtrecollectésséparémentettransportésparlesservicesdevoiriemunicipauxversdesinstallationsspécifiquesdecollectedesdéchets,identifiéesenconséquenceparlegouvernementouparlesautoritéslocales.

3.Letraitementcorrectdevotrevieilappareilcontribueàprotégerl’environnementetlasantédespersonnes.

4.Pourplusd’informationssurletraitementdevotreappareilenfindevie,mercidebienvouloirvousadresseràvotremairie,auservicedelavoirieouaumagasinoùvousavezachetéleproduit.

LGElectronicsdéclareparlaprésentequeceoucesproduitssontconformesauxexigencesessentiellesetauxdispositions

applicablesdesdirectives2004/108/CE,2006/95/CEet2009/125/CE.

Représentanteuropéen :LGElectronicsServiceEuropeB.V.Veluwezoom15,1327AEAlmere,TheNetherlands(Tel:+31-(0)36-547-8888)

Démarrage 5D

émarrage

1

Remarques sur les droits d’auteury DemêmequelesystèmeCSS(ContentScramble

System)protègelecontenudesDVD,lesystèmeAACS(AdvancedAccessContentSystem)protègelecontenudesdisquesBlu-ray ;lescontenusainsiprotégéssontdoncsoumisàcertainesrestrictionsentermesdelecture,desortiedesignalanalogique,etc.Lefonctionnementdecetappareiletlesrestrictionsconcernantsonutilisationpeuventvarierselonladatedevotreachat,carcesrestrictionspeuventêtreadoptéeset/oumodifiéesparlatechnologieAACSaprèslaproductiondecetappareil.

y Deplus,lestechnologiesBD-ROMMarketBD+sontégalementutiliséesentantquesystèmesdeprotectionducontenupourleformatBlu-ray,cequiimpliquecertainesrestrictionspourlescontenusprotégésparBD-ROMMarket/ouBD+,notammententermesdelecture.PourobtenirdesinformationscomplémentairessurlestechnologiesAACS,BD-ROMMarketBD+ousurceproduit,contactezunserviceaprès-venteagréé.

y DenombreuxDVDetBD-ROMsontencodésavecuneprotectioncontrelacopie.Enconséquence,vousdevezraccordervotrelecteurdirectementàvotretéléviseur,etnonàunmagnétoscope.Leraccordementàunmagnétoscopegénèreeneffetuneimagedéforméepourlesdisquesprotégéscontrelacopie.

y CeproduitintègreunetechnologiedeprotectionducopyrightcouvertepardesbrevetsU.S.etd’autresdroitsdepropriétéintellectuelle.L’utilisationdecettetechnologiedeprotectionducopyrightestsoumiseàautorisationdeRoviCorporation,etelleestprévueexclusivementpourunusageàdomicileetautresvisualisationsdansuncadrelimité,saufautorisationexplicitedeRoviCorporation.Touteactiond’ingénierieinverseoudedémontageestinterdite.

y Conformémentauxloissurlesdroitsd’auteurenvigueurauxÉtats-Unisetdansd’autrespays,l’enregistrement,l’utilisation,ladiffusion,ladistrib-utionoularévisionsansautorisationd’émissionstélévisées,decassettesvidéo,deBD-ROM,deDVD,deCDetd’autrescontenuspeutengagervotreresponsabilitécivileet/oucriminelle.

Avertissement important pour votre système de télévision en couleurLesystèmedecouleurdecereproducteurdiffèreenfonctiondudisqueencoursdereproduction.

Parexemple,lorsquelereproducteurlitledisqueenregistrésurunsystèmedecouleurNTSC,l’imageestrestituéecommeunsignalNTSC.

SeulementlaTVcouleurmulti-systèmepeutcaptertouslessignauxrestituésparlereproducteur.

y SivousavezuntéléviseurPALetquevousutilisezdesdisquesoudescontenusvidéoenregistrésenNTSC,vousverrezdesimagesdéformées.

y Letéléviseurmultisystèmechangelesystèmecouleurautomatiquementenfonctiondessignauxd’entrée.Silesystèmecouleurn’estpasmodifiéautomatiquement,éteignezletéléviseuretrallumez-lepourvoirdesimagesnormalesàl’écran.

y MêmesilesdisquesenregistrésdanslesystèmecouleurNTSCs’affichentcorrectementsurvotretéléviseur,ilestpossiblequeleurenregistrementposeproblèmedansvotreenregistreur.

Code de région Uncodederégionestindiquéàl’arrièredel’appareil.CederniernepeutlirequelesdisquesDVDouBD-ROMdelamêmezoneouportantlamention“ALL”(Touteszones).

Sélection du format (facultatif) Retireztoutdisquesetrouvantdansl’unité,ouvrezleplateaududisqueenappuyantsurlesboutonsOPEN/CLOSE(B)puis,restezappuyésurPAUSE(M)pendantplusdecinqsecondespourpouvoirsélectionnerunsystème(PAL,NTSC,AUTO)

Table des matières6

Table des matières

1 Démarrage3 Consignes de sécurité5 – Code de région 5 – Sélection du format (facultatif) 8 Introduction8 – Disques lisibles et pictogrammes

utilisés dans ce manuel9 – À propos du symbole “7”10 – Fichiers requis11 – AVCHD (codec vidéo avancé en haute

définition)12 – À propos des fonctions DLNA12 – Configurations système spécifiques12 – LG Remote (Télécommande LG)12 – Compatibility Notes13 Télécommande14 Panneau avant14 Panneau arrière

2 Raccordements15 Raccordement des enceintes15 – Installation du système16 Raccordement à votre téléviseur16 – Connexion HDMI17 – Présentation de la technologie

SIMPLINK17 – Connexion vidéo17 – Réglage de la résolution18 Raccordement de l’antenne18 – Connexions avec des équipements

externes20 Raccordement à votre réseau domestique20 – Raccordement au réseau câblé21 – Paramétrage de réseau câblé22 Raccordement d’un périphérique USB22 – Lecture du contenu d’un périphérique

USB

3 Configuration du système24 Réglages24 – Réglage des paramètres24 – Menu [AFFICHAGE] 26 – Menu [LANGUE] 26 – Menu [AUDIO] 27 – Menu [VERROU]27 – Menu [RÉSEAU]28 – Menu [AUTRES]29 Effets sonores

4 Utilisation30 Lecture générale30 – Utilisation du menu [Home]30 – Lecture de disques30 – Lecture d’un fichier sur un disque ou

un périphérique USB31 – Lecture du disque 3D Blu-Ray31 – Utilisation des fonctions

BD-LIVE32 – Lecture d’un fichier sur un serveur

réseau33 – Opérations de base pour contenu

vidéo et audio33 – Opérations de base avec les photos33 – Utilisation du menu du disque33 – Reprise de la lecture34 Lecture avancée34 – Lecture répétée34 – Répétition d’une section spécifique35 – Recherche d’index35 – Utilisation du menu de recherche36 – Modification de l’affichage de la liste

des contenus 36 – Affichage des informations sur le

contenu36 – Sélection d’un fichier de

sous-titres37 – Mémoire de la dernière scène37 – Options disponibles pendant

l’affichage d’une photo38 – Écoute de musique pendant un

diaporama

Table des matières 7

1

2

3

4

5

6

38 Affichage à l’écran38 – Affichage à l’écran des informations

sur le contenu39 – Lecture à partir d’un code de temps 39 – Modification de la source audio 39 – Sélection de la langue des sous-titres40 – Visionnage sous un angle différent 40 – Modification du format d’image40 – Modification du mode d’image41 – Modification de la page de code des

sous-titres 41 Enregistrement de CD audio42 Affichage des informations du MP3

(Onglet ID3)43 Utilisation de la radio43 – Mémorisation des stations radio43 – Suppression de toutes les stations

mémorisées43 – Suppression d’une station mémorisée43 – Amélioration de la réception FM43 – Consulter des informations sur une

station de radio.44 Profiter de l’accès à NetCast™

5 Dépannage45 Dépannage45 – Généralités46 – Réseau46 – Image47 – Son47 – Support client47 – Avis concernant les logiciels open

source

6 Annexe48 Commande d’un téléviseur à l’aide de la

télécommande fournie48 – Réglage de la télécommande pour

commander votre téléviseur49 Mise à jour logicielle du réseau49 – Notification des mises à jour réseau49 – Mise à jour du logiciel50 À propos de Nero MediaHome 4

Essentials

50 – Installation de Nero MediaHome 4 Essentials

51 – Partage de fichiers et de dossiers 52 Liste des codes de région53 Liste des codes de langue54 Trademarks and Licenses55 Résolution de la sortie vidéo56 Spécifications58 Entretien58 – Manipulation de l’appareil58 – Remarques sur les disques59 INFORMATIONS IMPORTANTES

CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU

Démarrage8

Dém

arrage

1

Introduction

Disques lisibles et pictogrammes utilisés dans ce manuel

Support/terme Logo Pictogramme Description

Blu-ray

ey Disquestelsquedesfilmsdisponiblesàl’achat

ouàlalocation.

y Disques“Blu-ray3D”etdisques“Blu-ray3DONLY”

y BD-R/REenregistrésauformatBDAV.

y,u,i

y DisquesBD-R/REcontenantdesfichiersvidéo,musicauxouphoto.

y ISO9660+JOLIET,UDFetUDFBridge.

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW (8cm/12

cm

ry Disquestelsdesfilmsàacheterouàlouer.

y Modefilmetfinaliséuniquement

y Lesdisquesdoublecouchesontégalementacceptés.

o FormatAVCHDfinalisé.

y,u,i

y DisquesDVD±R/RWcontenantdesfichiersvidéo,musicauxouphoto.


DVD-RW (VR)

(8cm/12cm)

rModeVRetfinaliséuniquement

Audio CD (8cm/12

cm)t

CDaudio

CD-R/RW (8cm/12

cm)

y,u,i

y DisquesCD-R/RWcontenantdesfichiersvidéo,musicauxouphoto.


Remarque – , Signaledesremarquesspécifiquesetdesfonctionscaractéristiques.

Attention – > Avertitsurdesdommagespossiblesquipeuventêtreévitésparunusageappropriédel’appareil.

Démarrage 9D

émarrage

1

y SelonlescaractéristiquesdesappareilsdegravureoudesdisquesCD-R/RW(ouDVD±R/RW)ensoimêmes,certainsdisquesCD-R/RW(ouDVD±R/RW)neserontpaslusparcetappareil.

y Selonlelogicieldegravureetdefinalisation,certainsdisques(CD-R/RW,DVD±R/RW,BD-R/RE)neserontpaslusparcetappareil.

y IlestpossiblequelesBD-R/RE,DVD±R/RWetCD-R/RWenregistrésàl’aided’unordinateuroud’unenregistreurdeCD/DVDpuissentnepasêtrelussiledisqueestendommagéousale,ousilalentilledulecteurprésentedelapoussièreoudelacondensation.

y Sivousenregistrezundisqueàl’aided’unordinateur,mêmes’ilestenregistrédansunformatcompatible,ilexisteunepossibilitéqu’ilnepuissepasêtreluàcausedesparamètresdulogicield’applicationutilisépourcréerledisque.(Adressez-vousàl’éditeurdulogicielpourdesinformationsplusdétaillées.)

y Pourobtenirunequalitédelectureoptimale,celecteurnécessitequelesdisquesetlesenregistrementsrépondentàcertainesnormestechniques.

y LesDVDpréenregistréssontautomatiquementconformesàcesnormes.Ilexistedenombreuxtypesdeformatsdedisquesenregistrables(dontdesdisquesCD-RcontenantdesfichiersMP3ouWMA),etcesformatsrequièrentcertainesconditionspréexistantespourquelalecturesoitpossible.

y Veuilleznoterqu’ilestnécessaired’avoiruneautorisationpourtéléchargerdesfichiersMP3ouWMAetdelamusiquedepuisinternet.Notresociétén’ayantpasledroitd’accorderunetelleautorisation.cettedernièredoittoujoursêtrerecherchéeauprèsdudétenteurdesdroitsd’auteur.

y Lorsquevousreformatezundisqueréenregistrable,vousdevezréglerl’optionduformatdudisquesur[Masterisé]pourquecelui-cisoitcompatibleavecleslecteursLG.Lorsquevousréglezl’optionsurLifeFileSystem,vousnepouvezpasl’utilisersurleslecteursLG.(Masterisé/LiveFileSystem:systèmedeformatdedisquepourWindowsVista).

,, Remarque À propos du symbole “7”Lesymbole“7”peutapparaîtresurvotreécrandetéléviseurdurantlefonctionnement.Ilsignifiequelafonctiondécritedanscemanueln’estpasdisponibleaveccesupportspécifique.

Démarrage10

Dém

arrage

1

Fichiers requis

Fichiers vidéo

Emplacement des fichiers

Extension de fichier Format de codec Format audio Sous-titre

Disque, USB

“.avi”,“.mpg”,“.mpeg”,“.mkv”,“.mp4”,“.asf”,“.wmv”,“.m4v”(SansDRM)

DIVX3.xx,DIVX4.xx,DIVX5.xx,DIVX6.xx(lecturestandarduniquement),XVID,MPEG1SS,H.264/MPEG-4AVC,MPEG2PS,MPEG2TS

“DolbyDigital”,“DTS”,“MP3”,“WMA”,“AAC”,“AC3”

SubRip(.srt/.txt),SAMI(.smi),SubStationAlpha(.ssa/.txt),MicroDVD(.sub/.txt),VobSub(.sub),SubViewer1.0(.sub),SubViewer2.0(.sub/.txt),TMPlayer(.txt),DVDSubtitleSystem(.txt)

DLNA

“.avi”,“.divx”,“.mpg”,“.mpeg”,“.mkv”,“.mp4”

DIVX3.xx,DIVX4.xx,DIVX5.xx,DIVX6.xx(lecturestandarduniquement),XVID,MPEG1SS,H.264/MPEG-4AVC,MPEG2PS,MPEG2TS

DolbyDigital,DTS,MP3,WMA,AAC,AC3

SubRip(.srt/.txt),SAMI(.smi),SubStationAlpha(.ssa/.txt),MicroDVD(.sub/.txt),SubViewer1.0(.sub),SubViewer2.0(.sub/.txt),TMPlayer(.txt),DVDSubtitleSystem(.txt)

Fichiers musicaux


Extension de fichier

Fréquence d’échantillonnage Débit binaire Remarque

Disque, USB,

DLNA

.“mp3”,“.wma”,“.wav”,“.m4a”(SansDRM)

16-48kHz(MP3),32-48kHz(WMA)

32-320kbps(MP3),32-192kbps(WMA)

CertainsfichiersWAVnesontpasprisenchargeparcelecteur.

Fichiers photo


Extension de fichier Taille recommandée Remarque

Disque, USB,

DLNA

“.jpg”,“.jpeg”,“.png”

Inférieureà4,000x3,000x24bit/pixelInférieureà3,000x3,000x32bit/pixel

Lesfichiersd’imagephotoprogressifsetàcompressionsanspertenesontpasprisencharge.

Démarrage 11D

émarrage

1

y Lesnomsdesfichierssontlimitésà180caractères.

y LesfichiersaviencodésavecWMV9nesontpasprisencharge.

y Suivantlatailleetlenombredefichiers,plusieursminutespeuventêtrenécessairespourlirelescontenusdusupport.

y Lacompatibilitédesfichierspeutdifférerselonleserveur.

y SachantquelacompatibilitésurleserveurDLNAesttestéedansl’environnementserveurDLNAstandard(NeroMediaHome5Essentials),lesystèmedefichiersrequisetlesfonctionsdelecturepeuventdifférerd’unserveuràl’autre.

y Lesimpératifsconcernantlesfichiersindiquéspage 10nesontpastoujourscompatibles.Ilsepeutqu’ilyaitdesrestrictionsselonlesfonctionnalitésdesfichiersetlacapacitéduserveurmultimédia.

y Lalecturedesfichiersdesous-titredefilmn’estpossiblequesurunserveurmultimédiaDLNAcrééaumoyendulogicielNeroMediaHome4Essentialsdecelecteur.

y Ilsepeutquelesfichiersdessupportsamovibles(clésUSB,lecteurdeDVD,etc.)survotreserveurmultimédianesoientpaspartagéscorrectement.

y Laduréetotaledelecturedufichieraudioindiquéen’estpeut-êtrepascorrectedanslecasdefichiersVBR.

y LesfichiersvidéohautedéfinitioncontenussurunCDouunpériphériqueUSB1.0/1.1risquentdenepasêtreluscorrectement.Pourliredesfichiersvidéohautedéfinition,ilestrecommandéd’utiliserlesformatsBlu-rayDiscouUSB2.0.

y CelecteurprendenchargeleformatH.264/MPEG-4,AVCprofilMainouHighauniveau4.1.Encasdefichierdeniveausupérieur,unmessaged’avertissements’afficheàl’écran.

y CelecteurnereconnaîtpaslesfichiersenregistrésavecGMC*1ouQpel*2.*1 GMC–GlobalMotionCompensation

(compensationglobaledemouvements)

*2 Qpel–Quarterpixel(quartdepixel)

,, Remarquey Celecteurestcompatibleaveclesfichiers

enUTF-8mêmes’ilscontiennentdescontenusdesous-titres.Celecteurnepeutpasreconnaîtredesfichiersdesous-titrespurementUnicode.

y Selonlestypesdefichiersoulesmodesd’enregistrement,ilpeutnepasleslire.

y Undisquequiaétéenregistréparunprocédémulti-sessionsurunPCclassiquen’estpasreconnusurcelecteur.

y Pourpouvoirlireunfichierdefilm,ilfautquelesnomsdufichierdufilmetdufichierdesous-titresoientlesmêmes.

y SilecodecvidéoestMPEG2TSouMPEG2PS,lesous-titren’estpaslu.

y Laduréetotaledelectureindiquéeàl’écranpeutnepasêtrecorrectepourlesfichiersVBR.

,, Remarque

AVCHD (codec vidéo avancé en haute définition)

y CelecteurpeutlirelesdisquesauformatAVCHD.Cesdisquessontnormalementenregistrésetutilisésdanslescaméscopes.

y LeformatAVCHDestunformatd’enregistrementnumériquedevidéohautedéfinition.

y LeformatMPEG-4AVC/H.264peutcompresserlesimagesavecuneplusgrandeefficacitéqueleformatdecompressiond’imageconventionnel.

y CelecteurpeutlirelesdisquesAVCHDauformat“x.v.Colour”.

y Selonleursconditionsd’enregistrement,ilestpossiblequecertainsdisquesauformatAVCHDnepuissentpasêtrelus.

y LesdisquesauformatAVCHDdoiventêtrefinalisés.

y Leformat“x.v.Colour”offreunepalettedecouleursplusvastequelesdisquespourcaméscopeDVDnormaux.

Démarrage12

Dém

arrage

1

À propos des fonctions DLNACelecteurestunlecteurmultimédianumériquecertifiéDLNApouvantafficheretliredescontenusvidéo,photoetmusicauxàpartirdevotreserveurmultimédianumériquecompatibleDLNA(ordinateursetproduitsélectroniquesgrandpublic).LaDigitalLivingNetworkAlliance(DLNA)estunorganismeintersectorielregroupantdesfabricantsd’appareilsélectroniquesgrandpublic,d’ordinateurspersonnelsetdepériphériquesmobiles.DigitalLivingpermetdepartagerfacilementlessupportsnumériquessurunréseaudomestique.LelogodecertificationDLNApermetd’identifierfacilementlesproduitsconformesauxdirectivesd’interopérabilitéDLNA.Cetappareilestconformeauxdirectivesd’interopérabilitéDLNAv1.5.SiunordinateurexécutantlelogicielserveurDLNAoutoutautrepériphériquecompatibleDLNAestconnectéàcelecteur,certainesmodificationsdesparamètresdulogicieloud’autrespériphériquesserontpeut-êtrenécessaires.Pourplusd’informations,reportez-vousaumanueld’utilisationdulogicieloudupériphérique.

Configurations système spécifiquesPourlalecturevidéohautedéfinition :

y Téléviseurhautedéfinitiondotédeprisesd’entréeCOMPONENTouHDMI.

y BD-ROMavecducontenuhautedéfinition.y UneentréeHDMIouDVIcompatibleHDCPest

nécessairesurvotretéléviseurpourcertainscontenus(indiquésparlesauteursdudisque).

PourlalectureaudiomulticanauxDolby®DigitalPlus,DolbyTrueHDetDTS-HD :

y Unamplificateur/récepteuravecdécodeurintégré(DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD,DTSouDTS-HD).

y Desenceintesavant,centraleetsurroundainsiqu’uncaissondegravessontnécessairespourleformatchoisi.

LG Remote (Télécommande LG)VouspouvezpilotercelecteurviavotreréseaudomestiqueaumoyendevotretéléphoneiPhoneouAndroid.Celecteuretvotretéléphonedoiventêtrereliésàvotreborned’accèsréseausansfil.PourensavoirplussurlatélécommandeLG,rendez-voussur“AppleiTunes”ousur“GoogleAppsMarketplace”.

LafonctionTélécommandeLGpeutêtrepriseenchargesilamiseàniveaudulogicielderéseauesteffectuéedurantlepremiersemestre2011.Nousrecommandonslamiseàjourdulecteuràl’aidedulogicielleplusrécentpourl’ajoutdecettefonction.(Voirpage49)

,, Remarque

Compatibility Notesy CommelesdisquesBD-ROMsontunnouveau

format,certainsproblèmesaveclesdisques,laconnexionnumériqueoud’autresproblèmesdecompatibilitésontpossibles.Sivousrencontrezdesproblèmesdecompatibilité,contactezunpointdeserviceaprès-venteagréé.

y Cetappareilvousfaitbénéficierdefonctionstellesquel’incrustationd’image,delogicielsaudioetvirtuelsdetiers,etc.aveclesBDvidéocompatiblesBONUSVIEW(BD-ROMversion2profil1version1.1/profilstandardfinal).L’imageetleprogrammeaudiosecondairespeuventêtrelusàpartird’undisquecompatibleaveclafonctiond’incrustationPIP.Pourconnaîtrelaméthodedelecture,reportez-vousauxinstructionsrelativesaudisque.

y PourvoirducontenuDVDhautedéfinitionoustandardconverti,votreécranpeutnécessiteruneentréeDVIcompatibleHDMIouHDCP.

y CertainsDVDetBD-ROMpeuventlimiterl’utilisationdecertainesfonctionnalitésoucommandes.

y LestechnologiesDolbyTrueHD,DolbyDigitalPlusetDTS-HDpeuventêtrerestituéessur5.1 canauxmaximumsivousutilisezuneconnexionHDMIpourlasortieaudiodel’appareil.

y VouspouvezutiliserunpériphériqueUSBpourstockerdesdonnéesliésaudisque,ycomprisducontenutéléchargédepuisl’Internet.Ledisquequevousutilisezdétermineraladuréedeconservationdecesinformations.

Démarrage 13D

émarrage

1

Installation de la batterie

Retirezlecouvercleducompartimentdespilesàl’arrièredelatélécommande,puisinsérezunepileAAAenrespectantlapolarité4et5.

• • • • • • • a • • • • • •

RADIO&INPUT (P):Permetdechangerdesourced’entrée.

MARKER:permetderepérerunpointlorsdelalecture.

1(POWER):permetd’allumeroud’éteindrelelecteur.

B (OPEN/CLOSE):permetd’ouvriroudefermerleplateaududisque.

SEARCH:permetd’afficheroudequitterlemenuderecherche.

INFO/DISPLAY (m):permetd’activeroudedésactiverl’affichageàl’écran.

HOME (n):permetd’afficheroudequitterle[Menud’accueil].

DISC MENU:permetd’accéderaumenududisque.

• • • • • • • b • • • • •

PRESET(-/+):Sélectiond’uneémissionradio.

TUNING (-/+):Recherchelastationradiodésirée.

W/S/A/D (haut/ bas/ gauche/ droite):Pournaviguerlesaffichagesàl’écran.

ENTER (b):permetdeconfirmerlasélectiondumenu.

BACK (x):permetdequitterlemenuoudereprendrelalecture.SelonledisqueBD-ROM,ilsepeutquelafonctiondereprisedelalecturenesoitpasdisponible.

Z (STOP):permetd’arrêterlalecture.

z (PLAY):permetdedémarrerlalecture.

M PAUSE/STEP:permetdemettrelalectureenpause.

c/v (SCAN):permettentd’effectuerunerechercheversl’arrièreoul’avant.

C/V (SKIP):permettentdepasseràlapiste,aufichierouauchapitreprécédent/suivant.

• • • • • • • c • • • • •

SPEAKER LEVEL: Permetderéglerleniveausonoredel’enceintesouhaitée.

SOUND EFFECT:Permetdesélectionnerunmoded’effetsonore.

VOL +/- :Ajustelevolumedesenceintes.

OPTICAL:OPTICAL:Permetdepasserdirectementàlasourced’entréeoptique.

MUTE(@): Permetdemettrelesonensourdine.

Touches de couleur (R, G, Y, B): Permettentdeparcourirlesmenus.RDS :Permetd’activerlafonctionRDS(RadioDataSystem).

PTY :PourvoirlesdiversaffichagesdeRDS.

PTY SEARCH: Rechercheletypedeprogramme.

MONO/STEREO:PermetdesélectionnerlesonmonooustéréoenmodeFM.

SLEEP:Configurel’arrêtautomatiquedusystèmeàuneheuredonnée.(Variateur:l’éclairagedel’afficheurseraassombridemoitié.)X REC:EnregistrementdirectUSB.

Touches numériques 0-9:permettentdesélectionnerlesoptionsnumérotéesdansunmenuoudesaisirdescaractèresenmodepavénumérique.

CLEAR:permetd’effacerunindexdanslemenuderechercheouunnumérolorsdeladéfinitiondumotdepasse.

REPEAT (h):répètelalecturedelasectionoudelaséquence.

?:leboutonn’estdisponiblepouraucunefonction.

• • • • • • • d • • • • •

Touches de commande du téléviseur:voirpage48.

Télécommande

Démarrage14

Dém

arrage

1

Panneau avant

a ToucheMARCHE/ARRÊT 1/'b R(Ouverture/Fermeture)

T(Lecture/Pause)I (Arrêt)Y/U,(SKIP)FUNC.(Fonction)Permetdechangerdefonctionoudesourced’entrée.

c PORT.INPortUSB

d Réglageduvolume

Panneau arrière

a Cordond’alimentationCA

b Ventilateur

c Connecteurd’antenne

d OPTICAL IN

e AUX (R/L) IN/VIDEO OUT

f HDMI OUT (typeA,CâbleHDMI™hautevitesse)Raccordezcettesortieàuntéléviseurdotéd’entréesHDMI.

g PortLAN

2 Raccordements

Raccordements 15R

accordements

2

Raccordement des enceintes

Raccordement des enceintes au lecteurRaccordezlesfilsdesenceintesàl’appareil.

- Pourraccorderlecâbleàl’appareil,soulevezchacundesergotsenplastiqueafind’ouvrirlabornederaccordementdel’appareil.Insérezlefiletrefermezl’ergot.

- Raccordezl’extrémiténoiredechaquefilauxbornesmarquées–(moins)etl’autreextrémitéauxbornesmarquées+(plus).

Couleur Haut-parleur Position

Gris Arrière Arrièredroit

Bleu Arrière Arrièregauche

Vert Centre Centre

Orange Caissondegrave Toutepositionavant

Rouge Avant Avantdroit

Blanc Avant Avantgauche

y Faitesattentionàcequelesenfantsnemettentpaslesmainsnid’autresobjetsdansle*conduitd’enceinte.*Conduitd’enceinte:ouverturepermettantd’obtenirunsondegravespleindansleboîtierdel’enceinte.

y Placezl’enceintecentralehorsdeportéedesenfants.L’enceinterisqueraitdetomberetdeprovoquerdesblessureset/oudesdommagesmatériels.

y Lesenceintescontenantdespiècesmagnétiques,ilestpossiblequedesirrégularitésdecouleursapparaissentsurl’écrandutéléviseuroudumoniteurd’ordinateur.Utilisezlesenceintesàunedistanceéloignéedevotretéléviseurouécrand’ordinateur.

,>Attention

Installation du systèmeL’illustrationsuivantemontreunexempled’installationdusystème.

Notezquelesillustrationsdanscesinstructionsdiffèrentdel’unitéréelle,pourfaciliterl’explication.

Pourunsonsurroundoptimal,tousleshaut-parleursautresquelecaissondebassesdoiventêtreplacésàunedistanceégaledepuislapositiond’écoute( ).

A

B

D

D

E

E

F

F

AA A

A

A

G

G

C

CA BA Haut-parleur avant gauche (L)/ Haut-parleur avant droit (R) :Placezleshaut-parleursavantsurlescôtésdumoniteuroudel’écran,etaussiprèsdelasurfacedel’écranquepossible.

Haut-parleur central : Placezlehaut-parleurcentralau-dessusouau-dessousdumoniteuroudel’écran.

Haut-parleur gauche surround (L)/ Haut-parleur droit surround (R) :

Placezceshaut-parleursderrièrevotrepositiond’écoute,lafaceavantlégèrementorientéeversl’intérieur.

Caisson de basse : lapositionducaissondebassen’estpasaussiimportante,parcequelessonsgravesnesontpasparticulièrementdirectionnels.Néanmoins,ilestrecommandédeplacerlecaissondebasseprèsdeshaut-parleursavant.Orientez-lelégèrementverslecentredelasalleafinderéduirelesréflexionssurlemur.

Unité

Raccordements16

Raccordem

ents

2

Raccordement à votre téléviseurEffectuezl’undesraccordementssuivants,enfonctiondescapacitésdevotreappareilexistant.

y ConnexionHDMI(page16)

y Connexionvidéo(page17)

y Selonvotretéléviseuretlesautreséquipementsquevoussouhaitezbrancher,vouspouvezraccorderlelecteurdedifférentesfaçons.Neprocédezqu’àunseuldesraccordementsdécritsdanscemanuel.

y Reportez-vousaumanueld’utilisationdevotretéléviseur,devotrechaînestéréooudevosautresappareils,lecaséchéant,pourchoisirlesmeilleursraccordements.

y Neraccordezpasvotrelecteurparl’intermédiairedevotremagnétoscope.L’imagepourraitêtredéforméeparlesystèmedeprotectioncontrelacopie.

,, Remarque

Connexion HDMISivouspossédezunmoniteurouuntéléviseurHDMI,vouspouvezleraccorderàcelecteuràl’aided’uncâbleHDMI(typeA,CâbleHDMI™hautevitesse).RaccordezlapriseHDMIdulecteuràlapriseHDMId’unmoniteuroutéléviseurcompatibleHDMI.

Arrièredel’appareil

TV

CâbleHDMI™hautevitesse

RéglezlasourcedutéléviseursurHDMI(reportez-vousaumanueld’utilisationdevotretéléviseur).

Informations supplémentaires concernant la technologie HDMI

y LorsquevousraccordezunappareilcompatibleHDMIouDVI,effectuezlesvérificationssuivantes:

- Essayezd’éteindrel’appareilHDMI/DVIainsiquecelecteur.Ensuite,allumezl’appareilHDMI/DVI,attendezenviron30 secondes,puisallumezcelecteur.

- L’entréevidéodel’appareilraccordéestcorrectementrégléepourcetappareil.

- L’appareilraccordéestcompatibleaveclesrésolutionsd’entréevidéo720x576p,1280x720p,1920x1080iet1920x1080pvideo.

y CertainsappareilsDVIouHDMIcompatiblesHDCPnefonctionnerontpasaveccelecteur.

- L’imagenes’afficherapascorrectementavecunappareilnonHDCP.

- Celecteurnepeutpaseffectuerlalectureetletéléviseurafficheunécrannoir.

Raccordements 17R

accordements

2

y SiunpériphériqueHDMIraccordén’acceptepaslasortieaudiodulecteur,lesondupériphériqueHDMIpeutêtredéforméoumuet.

y LorsquevousutilisezlaconnexionHDMI,vouspouvezmodifierlarésolutionpourlasortieHDMI.(Reportez-vousàlasection“Réglagedelarésolution”,page17.)

y SélectionnezletypedesortievidéopourlaprisedesortieHDMIOUTàl’aidedel’option[Rég.couleurHDMI]danslemenu[Config.](voirpage25).

y Unemodificationdelarésolutionalorsquelaconnexionestdéjàétabliepeutentraînerdesdysfonctionnements.Pourrésoudreleproblème,éteignezlelecteurpuisrallumez-le.

y LorsquelaconnexionHDMIavecHDCPn’estpasvérifiée,letéléviseurafficheunécrannoir.Danscecas,vérifiezlaconnexionHDMIoudébranchezlecâbleHDMI.

y Sidesinterférencesapparaissentàl’écran,vérifiezlecâbleHDMI(salongueurestgénéralementlimitéeà4,5 m).

,, Remarque

Présentation de la technologie SIMPLINK

SicetappareilestraccordéviaHDMIàuntéléviseurLGdotédelatechnologieSIMPLINK,vouspouvezcommandercertainesfonctionsdecetappareilàl’aidedelatélécommandedutéléviseur.LesfonctionspouvantêtrecommandéesparlatélécommandedutéléviseurLGsontlalecture,lamiseenpause,larecherche,l’avance,leretour,l’arrêtdelalecture,l’extinctiondel’appareil,etc.Reportez-vousaumanueld’utilisationdutéléviseurpourplusdedétailssurlafonctionSIMPLINK.UntéléviseurLGdotédelatechnologieSIMPLINKprésentelelogoillustréci-dessus.

Selonletypededisqueoul’étatdelecture,certainesopérationsSIMPLINKpeuventnepasfonctionnerouproduireunrésultatdifférentdeceluiquevousescomptez.

,, Remarque

Connexion vidéoRaccordezlaprisedesortievidéoVIDEOOUTdulecteuràlaprised’entréevidéodutéléviseuràl’aided’uncâblevidéo.Vouspouvezentendrelesonsortirdesenceintesdusystème.


TV

Réglage de la résolutionLelecteuroffreplusieursrésolutionsdesortiepourlesprisesdesortieHDMIOUTetCOMPONENTVIDEOOUT.Vouspouvezmodifierlarésolutionàl’aidedumenu[Config.].

1. AppuyezsurlatoucheHOME (n).

2. UtilisezlestouchesA/Dpoursélectionner[Config.],puisappuyezsurENTER(b).Lemenu[Config.]apparaît.

3. UtilisezlestouchesW/Spoursélectionnerl’option[AFFICHAGE],puisappuyezsurDpouraccéderaudeuxièmeniveau.

Raccordements18

Raccordem

ents

2

4. UtilisezlestouchesW/Spoursélectionnerl’option[Résolution],puisappuyezsurENTER(b)pouraccéderautroisièmeniveau.

5. UtilisezlestouchesW/Spoursélectionnerlarésolutionsouhaitée,puisappuyezsurlatoucheENTER(b)pourconfirmervotrechoix.

y Sivotretéléviseurn’acceptepaslarésolutionquevousavezdéfiniesurlelecteur,vouspouvezréglerlarésolutionsur576pcommesuit.

1. AppuyezsurBpourouvrirletiroiràdisque.

2 AppuyezsurlatoucheZ(STOP)pendantaumoins5 secondes.

y Lorsquevousavezunerésolutionde576iavecunpériphériqueHDMIactivé,larésolutionréelleaffichéeserade576p.

y Sivoussélectionnezunerésolutionmanuellement,puisraccordezlapriseHDMIautéléviseur,maisquevotretéléviseurnelaprendpasencharge,leréglagederésolutionestdéfinisur[Auto].

y Sivoussélectionnezunerésolutionnonpriseenchargeparvotretéléviseur,unmessaged’avertissementapparaîtra.Aprèsmodificationdelarésolution,sirienn’apparaîtàl’écran,attendez20secondespourquelarésolutionrevienneautomatiquementauréglageprécédent.

y Lafréquenced’imagedesortievidéo1080ppeutêtredéfinieautomatiquementsur24Hzou50Hzenfonctiondelacapacitéetdelapréférencedutéléviseurraccordé,ainsiquedelafréquenced’imagevidéonativeducontenuduBD-ROM.

y LarésolutiondelaprisedesortieVIDEOOUTesttoujoursrégléesur576i.

,, Remarque

Raccordement de l’antenneRaccordezl’antenneFMfourniepourécouterlaradio.


Veillezàdéployercomplètementl’antennefilaireFM.Aprèsavoirraccordél’antennefilaireFM,veillezàcequ’ellesoitaussihorizontalequepossible.

,, Remarque

Connexions avec des équipements externes

Connexion AUXVouspouvezécouterlesfichierssond’unéquipementexternesurlesenceintesdecesystème.

RaccordezlecâbledesortieanalogiqueaudiodevotreéquipementexterneauxentréesG/Ddecetappareil.Sélectionnezensuitel’option[AUX]enappuyantsurlatoucheRADIO&INPUT(P),puissurENTER(b).

VouspouvezégalementutiliserlatoucheFsurlepanneauavantpoursélectionnerlemoded’entrée.

Raccordements 19R

accordements

2BlancRouge


Verslesprisesdesortieaudiodevotreéquipementexterne(téléviseur,magnétoscope,etc.)

Connexion PORT. INVouspouvezécouterlesfichierssondevotrebaladeursurlesenceintesdecesystème.

Raccordezlaprisecasque(ousortiedeligne)dubaladeuràlaprisePORT.INdecetappareil.Sélectionnezensuitel’option[PORTABLE]enappuyantsurlatoucheRADIO&INPUT(P),puissurENTER(b).


LecteurMP3,etc.

Connexion OPTICAL INVouspouvezécouterlesfichierssond’unéquipementexternedotéd’unepriseoptiquenumériquesurlesenceintesdecesystème.

RaccordezlaprisedesortieoptiquedevotreéquipementexterneàlapriseOPTICALINdel’appareil.Sélectionnezensuitel’option[OPTICAL]enappuyantsurlatoucheRADIO&INPUT(P),puissurENTER(b).Autrement,appuyezdirectementsurOPTICAL.


Verslaprisedesortienumériqueoptiquedevotreappareil

Raccordements20

Raccordem

ents

2

Raccordement à votre réseau domestiqueCelecteurpeutêtreraccordéàunréseaulocalvialeportLANprésentàl’arrièreouvialemoduleinternesansfil.Sivousraccordezl’appareilàunréseaudomestiquehautdébit,vousavezaccèsàdesservicestelsquelesmisesàjourlogicielles,l’interactivitéBD-Liveetdesservicesenligne.

Raccordement au réseau câbléL’utilisationd’unréseaucâbléoffrelesmeilleuresperformances,carlespériphériquesraccordésseconnectentdirectementauréseauetnesubissentpasd’interférencesderadiofréquences.

Reportez-vousàladocumentationrelativeàvotrepériphériqueréseaupourplusd’informations.

RaccordezleportLANdulecteurauportcorrespondantdevotremodemourouteuràl’aided’uncâbleLANouEthernetenventedanslecommerce.

y MaintenezfermementlafichelorsquevousbranchezoudébranchezlecâbleLAN.Aumomentdedébrancher,netirezpassurlecâbleLANmaisdébranchez-letoutenappuyantsurlalanguette.

y NeraccordezpasuncâbledetéléphonemodulaireauportLAN.

y Commeilexistedifférentesconfigurationsderaccordement,suivezlesspécificationsdevotreopérateurdetélécommunicationsoudevotreprestatairedeservicesinternet.

y SivousvoulezaccéderaucontenuàpartirdeserveursDLNA,celecteurdoitêtreconnectéaumêmeréseaulocalqu’euxviaunrouteur.

,, Remarque


Routeur

Servicehautdébit

ServeurcertifiéDLNA

Raccordements 21R

accordements

2

Paramétrage de réseau câbléS’ilexisteunserveurDHCPsurleréseaulocalviauneconnexioncâblée,celecteurseverraattribuerautomatiquementuneadresseIP.Unefoisleraccordementphysiqueeffectué,certainsréseauxdomestiquesnécessitentderéglerlesparamètresréseaudulecteur.Paramétrezl’option[RÉSEAU]commesuit.

PréparationAvantdeparamétrerleréseaucâblé,vousdevezreliervotreréseaudomestiqueàinternetenhautdébit.1. Sélectionnezl’option[Config.connexion]dans

lemenu[Config.],puisappuyezsurlatoucheENTER(b).

2. Sélectionnez[Oui]etappuyezsurENTRER(b)pourcontinuer.Lesnouvellesconfigurationsdelaconnexionréinitialisentlesconfigurationsderéseauactuelles.

3. UtilisezlestouchesW/S/A/DpoursélectionnerlemodeIP[Dynamique]ou[Statique].Généralement,sélectionnez[Dynamique]pourattribuerautomatiquementuneadresseIP.

S’iln’existepasdeserveurDHCPsurleréseauetquevousvoulezdéfinirl’adresseIPmanuellement,sélectionnez[Statique],puisréglezlesoptions[AdresseIP],[Masquesous-réseau],[Passerelle]et[ServeurDNS]àl’aidedestouchesW/S/A/Detdestouchesnumériques.Sivousvoustrompezensaisissantleschiffres,appuyezsurlatoucheCLEARpoureffacerlapartieensurbrillance.

,, Remarque

4. Sélectionnez[OK]etappuyezsurENTER(b)pourappliquerlesparamètresréseau.

5. Lelecteurvousdemanderadetesterlaconnexionréseau.Sélectionnez[OK]etappuyezsurlatoucheENTER(b)pourterminerlaconnexionréseau.

6. Sivoussélectionnez[Test]etappuyezsurlatoucheENTER(b)àl’étape 5ci-dessus,lestatutdelaconnexionréseauapparaîtàl’écran.Vouspouvezaussiletestervial’option[Statutconnexion]dumenu[Config.].

Remarques sur la connexion réseau:y Bonnombredeproblèmesdeconnexion

réseauquisurviennentpendantlaconfigurationpeuventsouventêtrerésolusenréinitialisantlerouteuroulemodem.Pourcefaire,aprèsavoirraccordélelecteurauréseaudomestique,éteignezet/oudébranchezrapidementlecâbled’alimentationdurouteuroudumodemcâbléduréseaudomestique.Ensuite,rallumezl’appareilet/ourebranchezlecordond’alimentation.

y Selonleprestatairedeservicesinternet(ISP),lenombred’appareilspouvantrecevoirleserviceinternetpeutêtrelimitéparlesmodalitésdeserviceapplicables.Pourplusdedétails,contactezvotreISP.

y Notreentreprisedéclinetouteresponsabilitéencasdedysfonctionnementdulecteuret/oudelafonctionnalitédeconnexionàinternetsuiteàdeserreursouproblèmesdecommunicationassociésàvotreconnexioninternethautdébitouàtoutautreéquipementraccordé.

y LescaractéristiquesdesdisquesBD-ROMaccessiblesvialafonctionnalitédeconnexionàinternetnesontnicrééesnifourniesparnotreentreprise,aussinesommes-nouspasresponsablesdeleurbonfonctionnementoudeleurdisponibilitécontinue.Certainscontenusdedisquedisponiblesvialaconnexionàinternetpeuventnepasêtrecompatiblesaveccelecteur.Sivousavezdesquestionsconcernantcescontenus,contactezleproducteurdudisque.

Raccordements22

Raccordem

ents

2

y Certainscontenusinternetpeuventnécessiteruneconnexiontrèshautdébit.

y Mêmesilelecteurestcorrectementraccordéetconfiguré,ilsepeutquecertainscontenusinternetnepuissentpasêtrelusàcaused’unencombrementduréseau,delaqualitéoudelalargeurdebandedevotreserviceinternet,oudeproblèmesaveclefournisseurducontenu.

y Certainesopérationsliéesàlaconnexionàinternetpeuventnepasêtrepossiblesenraisondecertainesrestrictionsfixéesparleprestatairedeservicesinternet(ISP)fournissantvotreconnexioninternethautdébit.

y TouslesfraisfacturésparunISP,notamment,maissanss’ylimiter,lesfraisdeconnexion,sontàvotrecharge.

y UnportLAN10Base-Tou100Base-TXestnécessairepourunraccordementcâbléàcelecteur.Sivotreserviceinternetnepermetpasuntelraccordement,vousnepourrezpasbrancherlelecteur.

y Vousdevezvousservird’unrouteurpourpouvoirutiliserleservicexDSL.

y UnmodemDSLestnécessairepourutiliserleserviceDSLetunmodemparcâbleestnécessairepourpouvoirutiliserleservicedemodemparcâble.Suivantlaméthoded’accèsdevotreISPetlecontratd’abonnementsouscrit,ilestpossiblequevousnepuissiezpasutiliserlafonctionnalitédeconnexionàinternetofferteparcelecteurouquevoussoyezlimitéquantaunombred’appareilsquevouspouvezraccordersimultanément.(SivotreISPlimitel’abonnementàunseulappareil,ilestpossiblequecelecteurnepuissepasêtreraccordélorsqu’unPCestdéjàconnecté.)

y L’utilisationd’un“routeur”peutnepasêtreautoriséeouêtrelimitéeenfonctiondesrèglesetrestrictionsmisesenplaceparvotreISP.Pourplusdedétails,contactezdirectementvotreISP.

Raccordement d’un périphérique USBCelecteurpeutlirelesfichiersvidéo,audioetphotocontenussurunpériphériqueUSB.

Lecture du contenu d’un périphérique USB1. InsérezunpériphériqueUSBdansleportUSB

jusqu’àcequ’ilsoitenplace.

LorsquevousraccordezlepériphériqueUSBenétantdanslemenud’accueil,lelecteurlitautomatiquementunfichierdemusiquecontenudanslepériphériqueUSB.SilepériphériquedestockageUSBcontientdiverstypesdefichiers,unmenupermettantdesélectionnerletypedefichierapparaît.LechargementdesfichierspeutprendrequelquesminutesenfonctiondunombredefichiersstockéssurlepériphériqueUSB.Sélectionnez[Annuler]etappuyezsurlatoucheENTER(b)pourarrêterlechargement.

2. AppuyezsurlatoucheHOME (n).3. Sélectionnezl’option[Film],[Photo]ou

[Musique]àl’aidedestouchesA/D,puisappuyezsurENTER(b).

4. Sélectionnezl’option[USB]àl’aidedestouchesW/S,puisappuyezsurENTER(b).

5. Sélectionnezunfichieràl’aidedestouchesW/S/A/D,puisappuyezsurPLAYouENTER(b)pourlirelefichier.

6. RetirezlepériphériqueUSBavecprécaution.

Raccordements 23R

accordements

2

y CelecteurreconnaîtleslecteursflashUSBetlesdisquesdursexternesàformatageFAT16,FAT32etNTFSpourl’accèsauxfichiers(musique,photos,films).Toutefois,lesfonctionnalitésBD-Liveetd’enregistrementdeCDaudioneprennentenchargequelesformatsFAT16etFAT32.PourlesCDaudioetlesenregistrementsBD-Live,vouspouvezutiliserlelecteurUSBouledisquedurexterneFAT16ouFAT32.

y LepériphériqueUSBpeutêtreutilisépourlestockagelocalafindevisionnerdesdisquesBD-Liveavecinternet.

y Cetappareilpeutprendreenchargejusqu’à4partitionsdupériphériqueUSB.

y NeretirezpaslepériphériqueUSBpendantl’utilisation(lecture,etc.).

y LespériphériquesUSBnécessitantl’installationd’unprogrammesupplémentaireaprèslaconnexionàunordinateurnesontpasprisencharge.

y PériphériqueUSB :périphériqueUSBprenantenchargelestechnologiesUSB 1.1etUSB 2.0.

y Seulslesfichiersvidéo,musicauxetphotopeuventêtrelus.Pourconnaîtrelescaractéristiquesd’utilisationdechaquefichier,reportez-vousauxpagescorrespondantes.

y Ilestrecommandéd’effectuerdessauvegardesrégulièrespouréviterlapertededonnées.

y Sivousutilisezuncâbled’extensionUSB,unconcentrateurUSBouunlecteurmultipleUSB,ilsepeutquelepériphériqueUSBnesoitpasreconnu.

y IlestpossiblequecertainspériphériquesUSBnefonctionnentpasaveccetappareil.

y Lesappareilsphotonumériquesetlestéléphonesmobilesnesontpascompatibles.

y LeportUSBdel’appareilnepeutpasêtreraccordéàunordinateur.L’appareilnepeutpasêtreutilisécommepériphériquedestockage.

,, Remarque

3 Configurationdusystème

Configuration du système24

Configuration du systèm

e

3

Réglages

Réglage des paramètresVouspouvezmodifierlesréglagesdevotrelecteurdanslemenu[Config.].


2. UtilisezlestouchesA/Dpoursélectionner[Config.],puisappuyezsurENTER(b).Lemenu[Config.]apparaît.

3. UtilisezlestouchesW/Spoursélectionnerl’optiondepremierniveausouhaitée,puisappuyezsurDpouraccéderaudeuxièmeniveau.

4. UtilisezlestouchesW/Spoursélectionnerl’optiondedeuxièmeniveausouhaitée,puisappuyezsurENTER(b)pouraccéderautroisièmeniveau.

5. UtilisezlestouchesW/Spoursélectionnerleréglagesouhaité,puisappuyezsurENTER(b)pourconfirmervotrechoix.

Menu [AFFICHAGE]

Format d’imageSélectionnezuneoptiondeformatd’imageenfonctiondutypedevotretéléviseur.

[4:3 Format respecté]

Sélectionnezcetteoptionlorsquel’appareilestconnectéàuntéléviseur4/3standard.Lesimages16/9s’affichentavecunebandenoireenhautetenbasdel’écran.

[4:3 Recadrage auto]

Sélectionnezcetteoptionlorsquel’appareilestconnectéàuntéléviseur4/3standard.Lesimagessontrecadréespourtenirdansvotreécrandetéléviseur.L’imageestréduitesurlescôtés.

[16:9 Original]

sélectionnezcetteoptionlorsquel’appareilestconnectéàuntéléviseur16/9.L’imagedeformat4:3s’afficheavecsonrapportlargeur/hauteurd’origine,avecdesbandesnoiressurlescôtésgaucheetdroit.

[16:9 Full]

Sélectionnezcetteoptionlorsquel’appareilestconnectéàuntéléviseur16:9.L’imagedeformat4:3estajustéehorizontalement(dansdesproportionslinéaires)desorteàremplirtoutl’écran.

Vousnepouvezpassélectionnerlesoptions[4:3Formatrespecté]et[4:3Recadrageauto]lorsquelarésolutionchoisieestsupérieureà720p.

,, Remarque

Configuration du système 25C

onfiguration du système

3

RésolutionCetteoptionpermetdedéfinirlarésolutiondesortiedusignalvidéoHDMIetencomposantes.Reportez-vousauxpages17pourplusdedétailssurleréglagedelarésolution.

[Auto]

silaprisedesortieHDMIOUTestraccordéeàuntéléviseurfournissantdesinformationssurl’affichage(EDID),cetteoptionsélectionneautomatiquementlarésolutionlamieuxadaptéeautéléviseurraccordé.

[1080p]

sortievidéoprogressiveen1080 lignes.

[1080i]

sortievidéoentrelacéeen1080 lignes.

[720p]


[576p]


[576i]

sortievidéoentrelacéeen576 lignes.

Mode 1080pLorsquelarésolutionestrégléesur1080p,sélectionnez[24Hz]pouruneprésentationadaptéedesfilms(1080/24p)avecuntéléviseurHDMIcompatibleavecuneentrée1080/24p.

y Lorsquevoussélectionnez[24Hz],vouspouvezconstateruneperturbationdel’imagelorsdupassagedumodevidéoaumodefilm.Danscecas,sélectionnez[50Hz].

y Mêmesivotretéléviseurestincompatibleavecleformat1080p/24Hzlorsquel’option[Mode1080p]estsur[24Hz],lafréquenceréelledesimagesvidéoensortieserade50Hzpourconcorderavecleformatdelasourcevidéo.

,, Remarque

Rég. couleur HDMISélectionnezletypedesortiedelapriseHDMIOUT.Pourceréglage,reportez-vousaumanueldevotretéléviseur.

[YCbCr]

sélectionnezcetteoptionlorsquevousraccordezlelecteuràuntéléviseurHDMI.

[RGB]

sélectionnezcetteoptionlorsquevousraccordezlelecteuràuntéléviseurDVI.

Mode 3DSélectionnezletypedumodedesortiepourlalecturededisquesBlu-ray3D.

[Arrêt]

Lasortiedelalectured’undisqueBlu-ray3Ds’effectueenmode2Dàl’instardelalectured’undisqueBD-ROMclassique.

[Marche]

LasortiedulecteurdedisqueBlu-ray3Ds’effectueenmode3D.

Fond d’écranModifiel’arrière-plandel’écraninitial.



e

3

Menu [LANGUE]

Affichage MenuSélectionnezunelanguepourlemenude[Config.]etl’affichageàl’écran.

Menu disque/Audio/Sous-titresSélectionnezlalanguedevotrechoixpourlapisteaudio,lessous-titresetlemenududisque.

[Original]

désignelalangued’originedanslaquelleledisqueaétéenregistré.

[Autre]

appuyezsurENTER(b)poursélectionneruneautrelangue.Utilisezlestouchesnumériques,puisappuyezsurENTER(b)poursaisirlenuméroà4 chiffrescorrespondantindiquédanslalistedescodesdelangue,page53.

[Arrêt] (Sous-titres du disque uniquement)

désactivelessous-titres.

Votreréglagedelalanguepeutnepasfonctionnersurcertainsdisques.

,, Remarque

Menu [AUDIO]

Réglages enceintesPourobtenirunsonoptimal,utilisezl’écranderéglagedesenceintespourdéfinirlevolumedesenceintesquevousavezraccordéesetleurdistanceparrapportàvotrepositiond’écoute.Utilisezl’optionTestpourréglerlevolumedesenceintesaumêmeniveau.

[Enceintes]

Sélectionnezuneenceinteàrégler.

[Volume]

Réglezlevolumedechaqueenceinte.

[Distance]

Réglezladistanceentrechaqueenceinteetlapositiond’écoute.

[Test/ Arrêt test son]

Lesenceintesémettentunetonalitédetest

[OK]

Confirmezlesréglages.

[Annuler]

Annulerlesréglages.

HD AV SyncAveclatélévisionnumérique,ilarrivequ’undécalages’installeentrel’imageetleson.Sicelaseproduitvouspouvezréglerledélaidel’arrivéedusonpourqu’il«attende»l’arrivéedel’image:c’estcequ’onappellelasynchronisationHDAV.UtilisezlestouchesWSpourréduireouaugmentercedélai,quevouspouvezparamétrerentre0et300ms.

DRC (Contrôle de la gamme dynamique)Cettefonctionvouspermetd’écouterlabandesond’unfilmàvolumeréduitsanspertedelaclartéduson.

[Arrêt]

Désactivecettefonction.

[Marche]

CompresselaplagedynamiquedelasortieaudioDolbyDigital,DolbyDigitalPlusouDolbyTrueHD.



3

[Auto]

LaplagedynamiquedelasortieaudioDolbyTrueHDestspécifiéeparlasortieelle-même.Enoutre,lemodeopératoiredelaplagedynamiqueDolbyDigitaletDolbyDigitalPlusestlemêmequelemode[Marche].

VousnepouvezmodifierleparamètreDRCquesiaucundisquen’estinséréousilelecteurestcomplètementàl’arrêt.

,, Remarque

Menu [VERROU]Lesréglagesde[VERROU]concernentuniquementlalectureduBlu-rayetduDVD.Pourpouvoiraccéderauxréglages[VERROU],vousdevezsaisirlecodedesécuritéàquatrechiffresquevousavezcréé.Sivousn’avezpasencoresaisidemotdepasse,vousserezinvitéàlefaire.Saisissezdeuxfoisunmotdepasseàquatrechiffres,puisappuyezsurENTER(b)pourvaliderlenouveaumotdepasse.

Mot de passeVouspouvezcréeroumodifierlemotdepasse.

[Sans]Saisissezdeuxfoisunmotdepasseàquatrechiffres,puisappuyezsurENTER(b)pourvaliderlenouveaumotdepasse.

[Modifier]saisissezlemotdepasseactueletappuyezsurlatoucheENTER(b).Saisissezdeuxfoisunmotdepasseàquatrechiffres,puisappuyezsurENTER(b)pourvaliderlenouveaumotdepasse.

Si vous oubliez votre mot de passeSivousoubliezvotremotdepasse,vouspouvezl’effacerenprocédantcommesuit.1. Retireztoutdisquecontenudanslelecteur.2. Sélectionnezl’option[Motdepasse]dansle

menude[Config.].3. UUtilisezlestouchesnumériquespoursaisir

“210499”.Lemotdepasseesteffacé.

Sivousvoustrompez,appuyezsurlatoucheCLEARavantd’appuyersurENTER(b).Saisissezensuitelemotdepassecorrect.

,, Remarque

Contrôle parental DVD BloquelalecturedeDVDassociésàuncertainniveaudecontrôleenfonctiondeleurcontenu.(Touslesdisquesnesontpasassociésàunniveaudecontrôle.)

[Contrôle parental 1-8]leniveau1estleplusrestrictif,etleniveau8estlemoinsrestrictif.

[Déverrouillage]sivoussélectionnezcetteoption,lecontrôleparentalestdésactivéetledisquepeutêtreluenentier.

Contrôle parental BDDéfinissezunelimited’âgepourlalecturedeBD-ROM.UtilisezlestouchesnumériquespourindiquerunelimitedevisionnagepourlesBD-ROM.

[255]

touslesBD-ROMpeuventêtrelus.

[0-254]

empêchelalecturedesBD-ROMavecdesniveauxdecontrôlecorrespondantsenregistrésdessus.

Le[ContrôleparentalBD]nes’appliquequ’auxdisquesBlu-raydisposantdusystèmedecontrôleavancé.

,, Remarque

Indicatif régional IndiquezlecodedelarégiondontlesnormesontserviàdéterminerleniveaudecontrôleduDVD,envousreportantàlalistepage52.

Menu [RÉSEAU]Lesparamètres[RÉSEAU]donnentaccèsauxservicesdemiseàjourdeslogiciels,BD-Liveetdecontenuenligne.

Config. connexionMêmesivotreenvironnementderéseaudomestiqueestprêtàêtreraccordéaulecteur,vousdevezd’abordconfigurercedernierpourlaconnexionréseauafinqu’ilpuissecommuniqueravecleréseau.(Reportez-vousàlasection“Raccordementàvotreréseaudomestique”,pages20.)



e

3

Statut connexionSivousvoulezconnaîtrel’étatduréseausurlelecteur,sélectionnezl’option[Statutconnexion]etappuyezsurlatoucheENTER(b)pourvérifiersiuneconnexionréseauouinternetaétéétablie.

Connexion BD-LIVEVouspouvezlimiterl’accèsàinternetlorsquelesfonctionsBD-Livesontutilisées.

[Autorisée]

l’accèsàinternetestautorisépourtouslescontenusBD-Live.

[Autorisée en partie]

l’accèsàinternetestautoriséuniquementpourlescontenusBD-Livedotésdecertificatsdesfournisseursdecontenus.L’accèsàinternetetlesfonctionsenligneAACSsontinterditespourl’ensembledescontenusBD-Livedépourvusdecertificat.

[Interdite]

l’accèsàinternetestinterditpourl’ensembledescontenusBD-Live.

NetCast

[Sélectionnezvotrepays]

Sélectionnezvotrerégionpourafficherlesservicesetlecontenucorrespondantspour[NetCast].

Menu [AUTRES]

DivX® VODÀproposdesvidéosDivX:DivX®estunformatvidéonumériquecrééparDivX,Inc.CetappareilestofficiellementcertifiéDivXetpeutdonclirelesvidéosDivX.Pourplusd’informationsetpourobtenirdesoutilslogicielspermettantdeconvertirvosfichiersenvidéosDivX,consultezlesitedivx.com.APROPOSDEDIVXVIDEO-ON-DEMAND:cetappareilDivXCertified®doitêtreenregistrépourliredesfilmsDivXVideo-on-Demand(VOD).Pourobtenirvotrecoded’enregistrement,rendez-vousdanslasectionDivXVODdumenudeconfigurationdevotreappareil.Poursavoircommentvousinscrire,rendez-voussurvod.divx.com.

[Enregistrer]

Permetd’afficherlecoded’enregistrementdevotrelecteur.

[Annuler l’enregistrement]

Permetdedésactivervotrelecteuretd’afficherlecodededésactivation.

TouteslesvidéostéléchargéesvialeserviceDivXVODaveclecoded’enregistrementdecelecteurnepeuventêtreluesquesurcetappareil.

,, Remarque

Extinction autoL’économiseurd’écrans’activedèsquelelecteurresteinactifpendantcinqminutesenviron.Sivousréglezcetteoptionsur[Marche],l’appareils’éteintautomatiquementaprèsquel’économiseurd’écranresteaffichépendant20minutes.Réglezcetteoptionsur[Arrêt]pourquel’économiseurd’écranresteaffichéjusqu’àcequel’appareilsoitdenouveauutilisé.

Initialiser

[Réglages d’usine]

Vouspouvezrétablirlesréglagesd’usinepardéfautdulecteur.

[Effacer stockage BD]

Initialiselecontenud’undisqueBlu-rayàpartirdusupportdestockageUSBconnecté.

Sivousrestaurezlaconfigurationusinedulecteuraumoyendel’option[Réglagesd’usine],vousdevezégalementréactiverlesservicesenligneetlaconfigurationréseau.

,, Remarque

Logiciel

[Information]

Affichelaversionactuelledulogiciel.

[Mise à jour]

Vouspouvezmettreàjourlelogicielenraccordantl’appareildirectementauserveurdemiseàjourdeslogiciels(voirpages49).



3

AvertissementAppuyezsurlatoucheENTER(b)pourvoirl’avisdenon-responsabilitéduserviceréseaupage59.

Effets sonoresVouspouvezchoisiruneffetsonoreapproprié.AppuyezsurlatoucheSOUNDEFFECTjusqu’àcelemodesouhaitéapparaissesurl’afficheurdupanneauavantousurl’écrandutéléviseur.Lesélémentsaffichéspourl’égaliseurpeuventêtredifférentsselonlessourcesetleseffetssonores.

[Natural Plus]:Vouspouvezprofiterdel’effetdesonnaturelcommeenmode5.1canaux.

[NATURAL]:offreunsonagréableetnaturel.

[Bypass]:lescontenuscomportantdessignauxaudiosurroundmulticanauxsontlusconformémentàlafaçondontilsontétéenregistrés.

[Graves max]:renforcel’effetsonoredesgravessurlesenceintesavantgaucheetdroiteetducaissondebasse.

[Up scaler]: permetd’optimiserlesondevosfichiersMP3oud’autresformatsdemusiquecompressés.Cemoden’estdisponiblequepourlessourcesà2canaux.

[Loudness]:permetd’améliorerlerendudessonsgravesetaigus.

[User EQ]: permetderéglerlesonenaugmentantouenbaissantleniveaudefréquencespécifique.

Réglage de la fonction [EQ perso]

1. UtilisezW/Spoursélectionnerlafréquencesouhaitée.

2. UtilisezA/Dpoursélectionnerleniveausouhaité.

Sélectionnezl’option[Annuler],puisappuyezsurENTER(b)pourannulerleréglage.Sélectionnezl’option[Réinitialiser],puisappuyezsurENTER(b)pourréinitialisertouslesréglages.

[Clear Voice]:cemodepermetdemieuxentendrelesvoixetenaméliorelaclarté.

[Virtuel]:permetdeprofiterd’unsonplusdynamiqueavecoptimisationdusondel’enceintecentrale.

[Jeux]:permetd’obtenirunsonplusvirtuellorsquevousjouezàdesjeuxvidéo.

[Nuit]:cettefonctionpeutêtreutilelorsquevousvoulezregardezunfilmàbasvolumetardlanuit.

4 Utilisation

Utilisation30

Utilisation

4

Lecture générale

Utilisation du menu [Home]Lemenud’accueilapparaîtlorsquevousappuyezsurHOME(n).Poursélectionnerunecatégorie,utilisezlestouchesA/DpuisappuyezsurENTER(b).

a b c d e f

a [Film] - Litlecontenuvidéo.

b [Photo] - Litlecontenuphoto.

c [Musique] - Litlecontenuaudio.

d [NetCast]-AccédezauserviceNetCast.

e[Entrée] - permetdemodifierlasourced’entrée.

f[Config.] - Donneaccèsàlaconfigurationdusystème.

Lecture de disquesert1. AppuyezsurB(OPEN/CLOSE)etplacezun

disquesurleplateau.

2. AppuyezsurB(OPEN/CLOSE)pourfermerleplateaududisque.

PourlaplupartdesCDaudio,BD-ROMetDVD-ROM,lalecturedémarreautomatiquement.


4. Sélectionnezl’option[Film]ou[Musique]àl’aidedestouchesA/D,puisappuyezsurENTER(b).

5. Sélectionnezl’option[BD],[DVD],[VR]ou[Audio]àl’aidedestouchesW/S,puisappuyezsurENTER(b).

Lorsqu’undisqueaétéinsérédanslelecteuretqu’ilestallumé,lalecturen’estpaslancéeautomatiquement.

,, Remarque

y Lesfonctionsdelecturedécritesdanscemanuelnesontpastoujoursdisponiblespourtouslesfichiersetsupports.Certainesfonctionspeuventêtrelimitéespourdemultiplesraisons.

y EnfonctiondestitresduBD-ROM,uneconnexionàunpériphériqueUSBpeutêtrenécessairepourunelectureappropriée.

y LesdisquesauformatDVD-VRnonfinalisésnepeuventpasêtrelusparcetappareil.

y CertainsDVD-VRsontcréésavecdesdonnéesCPRMparunenregistreurdeDVD.Cetappareilneprendpasenchargecestypesdedisques.

,, Remarque

Lecture d’un fichier sur un disque ou un périphérique USByuiCelecteurpeutliredesfilms,delamusiqueetdesphotosenregistréssurundisqueouunpériphériqueUSB.

1. InsérezundisquededonnéesoubranchezunpériphériqueUSB.(LorsquevousconnectezlepériphériqueUSB,lemenud’optionUSBvaêtreaffichépourpouvoirsélectionner[Film],[Photo]ou[Musique].)

2. Sélectionnezl’option[Film],[Photo]ou[Musique]àl’aidedestouchesA/D,puisappuyezsurENTER(b).

3. Sélectionnezl’option[Disque]ou[USB]àl’aidedestouchesW/S,puisappuyezsurENTER(b).

4. Sélectionnezunfichieràl’aidedestouchesW/S/A/Dpuisappuyezsurd(PLAY)ouENTER(b)pourlirelefichier.

Utilisation 31U

tilisation

4

Lecture du disque 3D Blu-RayeLectured’undisqueBlu-ray3DCelecteurpeutlirelesdisquesBlu-ray3Dcontenantdesvuesséparéespourlesyeuxgaucheetdroit.

Préparation

PourregarderuntitreBlu-ray3Denmode3Dstéréoscopique,vousdevez:

y Assurez-vousquevotretéléviseurestcompatible3DetcomporteuneouplusieursentréesHDMI1.4.

y Portezdeslunettes3Dpourprofiterdel’expérience3D,sinécessaire.

y VérifiezsiletitreBD-ROMestbienledisqueBlu-ray3Denquestion.

y BranchezuncâbleHDMI(typeA,CâbleHDMI™hautevitesse)entrelasortieHDMIdulecteuretl’entréeHDMIdutéléviseur.

1. AppuyezsurHOME()puisactivezl’option[Mode3D]dumenu[Config.]à[Marche](voirpage25).

2. AppuyezsurB(OPEN/CLOSE)etinsérezundisquedansletiroirdedisque.

3. AppuyezsurB(OPEN/CLOSE)pourfermerletiroirdedisque.

Lalecturedémarreautomatiquement.

4. Pourplusd’informations,reportez-vousaumoded’emploidevotretéléviseur3D-ready.

Ilserapeut-êtrenécessaired’adapterlesparamètresd’affichageetnotammentleréglagedutéléviseurpouraméliorerl’effet3D.

y Regarderuncontenu3Dpendantunepériodeprolongéepeutprovoquerdesvertigesetdelafatigue.

y Nousdéconseillonsàunepersonneinfirme,àunenfantouàunefemmeenceintederegarderunfilmenmode3D.

y Sivousressentezdesmauxdetête,delafatigueoudesvertigesenregardantdescontenus3D,ilestfortementrecommandéquevousarrêtiezlalectureetquevousvousreposiezjusqu’àcequevousvoussentiezbien.

,>Attention

Utilisation des fonctions BD-LIVEeBD-VideocompatibleBD-Live(BD-ROMversion2profil2).Sonextensionréseaupermet,entreautres,detéléchargerdesbandesannoncesenraccordantl’appareilàl’Internet.

1. Vérifierlaconnexionetlesparamètresréseau(voirpages20).

2. InsérezunpériphériquedestockageUSBdansleportUSBàl’avantdulecteur.

UnpériphériquedestockageUSBestnécessairepourpouvoirtéléchargerlescontenusenbonus.

3. AppuyezsurlatoucheHOME()etréglezl’option[ConnexionBD-LIVE]danslemenu[Config.](voirpage27).

Selonledisque,ilsepeutquelafonctionBD-Livesoitinopérantesil’option[ConnexionBD-LIVE]estrégléesur[Autoriséeenpartie].

4. InsérezunBD-ROMcomportantdesfonctionnalitésBD-Live.

Lesopérationsdisponiblesdiffèrentselonledisque.Reportez-vousaumanuelfourniavecledisque.

NeretirezpaslepériphériqueUSBconnectépendantletéléchargementducontenuoulorsqu’undisqueBlu-raysetrouveencoreàl’intérieurdulecteur.CelapourraitendommagerlepériphériqueUSBconnectéetlesfonctionnalitésBD-Liverisqueraientdeneplusfonctionnercorrectementaveccepériphérique.SilepériphériqueUSBconnectésembleendommagésuiteàunetelleaction,vouspouvezleformatersurvotrePCetleréutiliserensuiteaveccelecteur.

,>Attention

y Lefournisseurdecontenusestlibrederestreindrel’accèsauxcontenusdeBD-Livedanscertainsterritoires.

y PlusieursminutespeuventêtrenécessairespourchargerlescontenusBD-Liveetlesvisionner.

,, Remarque

Utilisation32

Utilisation

4

Lecture d’un fichier sur un serveur réseauyuiCelecteurpeutliredesfichiersvidéo,audioetphotosenregistréssurunserveurDLNAviavotreréseaudomestique.



3. Sélectionnezl’option[Film],[Photo]ou[Musique]àl’aidedestouchesA/D,puisappuyezsurENTER(b).

4. SélectionnezunserveurmultimédiaDLNAouundossierdepartagedevotrePCdanslalisteàl’aidedestouchesW/SpuisappuyezsurENTER(b).

Sivousvoulezréanalyserleserveurmultimédiadisponible,appuyezsurlatouchedecouleurverte(G).

5. Sélectionnezunfichieràl’aidedestouchesW/S/A/D,puisappuyezsurENTER(b)pourlirelefichier.

y Lesimpératifsconcernantlesfichierssontdécritspage10.

y Laminiaturedesfichiersillisiblespeuts’afficher,maislesfichierscorrespondantsnepeuventpasêtrelussurcelecteur.

y Lefichierdesous-titreetdufichierdufilmdoiventavoirlemêmenometsetrouverdanslemêmedossier.

y Laqualitédelectureetlefonctionnementpeuventvarieravecl’étatdevotreréseaudomestique.

y Selonl’environnementdevotreserveur,ilestpossiblequevousrencontriezdesproblèmesdeconnexion.

,, Remarque

Utilisation 33U

tilisation

4

Opérations de base pour contenu vidéo et audio

Arrêt de la lectureAppuyersurZ(STOP)pourarrêterlalecture.

Suspension de la lectureAppuyersurM(PAUSE)pourmettrelalectureenpause.Appuyezsurd(PLAY)pourreprendrelalecture.

Lecture image par image (vidéo)AppuyezsurlatoucheM(PAUSE)pendantlalectured’unfilm.AppuyezplusieursfoissurlatoucheM(PAUSE)pourunelectureimageparimage.

Avance ou retour rapideAppuyezsurlatouchecouvpourutiliserl’avanceouleretourrapidependantlalecture.Vouspouvezmodifierlavitessedelectureenappuyantplusieursfoissurlatouchecouv.

Lecture au ralenti (vidéo)Lorsquelalectureestenpause,appuyezplusieursfoissurlatouchevpourchangerlavitessedelectureauralenti.

Accès à la piste, au fichier ou au chapitre suivant/précédentPendantlalecture,appuyezsurlatoucheCouVpoursélectionnerlapiste,lechapitreoulefichiersuivantoupourreveniraudébutdelapiste,duchapitreoudufichierencours.AppuyezdeuxfoisbrièvementsurlatoucheCpourrevenirauchapitre,àlapisteouaufichierprécédent.Surunserveur,unmêmedossierpeutrassemblerdifférentstypesdecontenu.Danscecas,appuyezsurlatoucheCouVpouraccéderaucontenuprécédentousuivantdemêmetype.

Opérations de base avec les photos

Lecture d’un diaporamaAppuyezsurlatouched(PLAY)pourlancerlediaporama.

Arrêt d’un diaporamaAppuyersurZ(STOP)pourarrêterundiaporama.

Suspension d’un diaporamaAppuyersurM(PAUSE)pourmettrelediaporamaenpause.Appuyezsurlatouched(PLAY)pourrelancerlediaporama.

Accès à la photo suivante/précédenteLorsqu’unephotoestaffichéeenpleinécran,appuyezsurlatoucheAouDpouraccéderàlaphotoprécédenteousuivante.

Utilisation du menu du disqueeroAffichage du menu du disqueL’écrandumenupeuts’afficherlorsqu’undisquecontenantunmenuestinsérédanslelecteur.Sivoussouhaitezafficherlemenududisquependantlalecture,appuyezsurDISCMENU.UtilisezlestouchesW/S/A/Dpournaviguerdanslesoptionsdemenu.

Affichage du menu contextuelCertainsBD-ROMintègrentunmenucontextuelquiapparaîtpendantlalecture.Pourparcourirlesoptionsdumenu,appuyezsurTITLE/POPUPpendantlalectureetaidez-vousdesboutonsW/S/A/D.

Reprise de la lectureeroyt,uSiledisquelepermet,lelecteurgardeenmémoirel’endroitoùvousavezarrêtélalectureenappuyantsurZ(STOP).Si“MZ”(reprisedelalecturepossible)s’affichebrièvementàl’écran,appuyezsurlatouched(PLAY)pourreprendrelalecturelàoùvousl’aviezlaissée.SivousappuyezdeuxfoissurlatoucheZ(STOP)ousortezledisque,“Z(arrêtcompletdelalecture)”s’afficheàl’écran.

Utilisation34

Utilisation

4

y Lerepèredereprisedelalecturepeutêtreeffacésivousappuyezsurunetouche(parexemple;1(POWER),B(OPEN/CLOSE),etc).

y SurlesdisquesBD-VidéoincluantlacapacitéBD-J,lafonctiondereprisedelalecturen’estpasdisponible.

y SuruntitreinteractifBD-ROM,l’appareilseraenmodearrêtcompletsivousappuyezunefoissurlatoucheZ(STOP)pendantlalecture.

,, Remarque

Lecture avancée

Lecture répétéeerotu,yPendantlalecture,appuyezplusieursfoissurlatoucheREPEAT(h)poursélectionnerlemodederépétitionsouhaité.

Disques Blu-ray/DVD/Film

jA-–Lasectionsélectionnéeseralueenboucle.jChapitre –LechapitreencoursseraluenbouclejTitre – Letitreencoursseraluenboucle.jTout–Touslesfichiersoupistesserontlusenboucle.

Pourreveniràlalecturenormale,appuyezplusieursfoissurlatoucheREPEAT(h)poursélectionner[Arrêt].

CD audio/fichiers musicaux

kA-B–Lasectionsélectionnéeseralueenboucle.(CDaudiouniquement);Track–Lapisteoulefichierencoursseraluenboucle.:All –Touslesfichiersoupistesserontlusenboucle.l:All–Touslesfichiersoupistesserontlusenboucleenordrealéatoire.l,–Lespistesoufichiersserontlusenordrealéatoire.

Pourreveniràlalecturenormale,appuyezsurlatoucheCLEAR.

y SivousappuyezunefoissurlatoucheVpendantlalecturerépétéed’unchapitreoud’unepiste,larépétitionestannulée.

y Ilsepeutquecettefonctionnesoitpasdisponibleaveccertainsdisquesoutitres.

,, Remarque

Répétition d’une section spécifiqueerotyCelecteurpeutrépéterunesectionquevousavezsélectionnée.

1. Pendantlalecture,vouspouvezappuyersurREPEAT(h)poursélectionner[A-]audébutdelapartiequevoussouhaitezrelire.

2. AppuyezsurlatoucheENTER(b)àlafindelasection.Lasectionainsisélectionnéeseralueenboucle.

3. Pourreveniràlalecturenormale,appuyezplusieursfoissurlatoucheREPEAT(h)poursélectionner[Arrêt].

y Lasectionsélectionnéedoitdureraumoins3secondes.


,, Remarque

Utilisation 35U

tilisation

4

Recherche d’indexeroyVouspouvezdémarrerlalectureàpartirdepointsmémorisés(neufaumaximum).

Saisie d’un index1. AppuyezsurlatoucheMARKERàl’endroit

souhaitépendantlalecture.L’icônederepèreapparaîtuncourtinstantsurl’écrandutéléviseur.

2. Répétezl’étape1pourplacerjusqu’àneufrepères.

Lecture d’une scène indexée1. AppuyezsurlatoucheSEARCHpourfaire

apparaîtrelemenuderechercheàl’écran.

2. Appuyezsurunetouchenumériquepoursélectionnerlenumérod’indexauquelvousvoulezretourner.Lalecturecommenceàpartirdelascèneindexée.

Suppression d’un repère1. AppuyezsurlatoucheSEARCHpourfaire


2. AppuyezsurlatoucheSpourmettreenévidenceunnuméroderepère.UtilisezlestouchesA/Dpoursélectionnerunescèneindexéequevousvoulezsupprimer.

3. AppuyezsurlatoucheCLEARpoureffacerlascèneindexéedumenuderecherche.

y Selonlesdisques,lestitresetlacapacitéduserveur,ilsepeutquecettefonctionnesoitpasdisponible.

y Touslespointsmarquéssonteffacéssiletitreestcomplètementàl’arrêt(Z),siletitreestmodifiéousivoussortezledisque.

y Siladuréetotaledutitreestinférieureà10secondes,cettefonctionn’estpasdisponible.

,, Remarque

Utilisation du menu de rechercheeroyÀl’aidedumenuderecherche,vouspouvezfacilementtrouverlepointàpartirduquelvousvoulezdémarrerlalecture.

Recherche d’un point1. Pendantlalecture,appuyezsurlatouche

SEARCHpourafficherlemenuderecherche.

2. UtilisezlestouchesA/Dpourfairedéfilerlalecturede15secondesversl’arrièreouversl’avant.VouspouvezsélectionnerunpointquevousvoulezpasserenmaintenantenfoncéeslestouchesA/D.

Démarrage de la lecture à partir d’une scène indexée1. AppuyezsurlatoucheSEARCHpourfaire


2. AppuyezsurlatoucheSpourmettreenévidenceunnuméroderepère.UtilisezlestouchesA/Dpoursélectionnerunescèneindexéeàpartirdelaquellevousvoulezdémarrerlalecture.

3. AppuyezsurlatoucheENTER(b)pourdémarrerlalectureàpartirdelascèneindexée.

y Selonlesdisques,lestitresetlacapacitéduserveur,ilsepeutquecettefonctionnesoitpasdisponible.

y Cettefonctionpeutêtreinopéranteaveccertainstypesdefichieretcertainsserveursmultimédia.

,, Remarque

Utilisation36

Utilisation

4

Modification de l’affichage de la liste des contenus yuiDanslesmenus[Film],[Musique]et[Photo],vouspouvezmodifierl’affichagedelalistedescontenus.

Méthode 1Appuyezplusieursfoissurlatouchedecouleurrouge(R).

Méthode 21. Danslalistedescontenus,appuyezsurla

toucheINFO/DISPLAY(m)pourafficherlemenudesoptions.

2. UtilisezlestouchesW/Spoursélectionnerl’option[Changerdevue].

3. AppuyezsurlatoucheENTER(b)pourmodifierl’affichagedelalistedescontenus.

Affichage des informations sur le contenuyLelecteurpeutafficherdesinformationssurlecontenu.1. Sélectionnezunfichieràl’aidedestouches

W/S/A/D.2. AppuyezsurlatoucheINFO/DISPLAY(m)pour

afficherlemenudesoptions.3. Sélectionnezl’option[Information]àl’aidedes

touchesW/S,puisappuyezsurENTER(b).Lesinformationssurlefichierapparaissentàl’écran.

Pendantlalectured’unfilm,vouspouvezappuyersurTITLE/POPUPpourafficherdesinformationssurlefichier.

Toutefois,celles-cipeuventnepascorrespondreauxinformationsréellessurlecontenu.

,, Remarque

Sélection d’un fichier de sous-titresySilenomdufichierdesous-titresestdifférentdeceluidufichiervidéo,vousdevezsélectionnerlefichierdesous-titresdanslemenu[Film]avantdelancerlalecturedufilm.1. UtilisezlestouchesW/S/A/Dpour

sélectionnerlefichierdesous-titresquevousvoulezliredanslemenu[Film].

2. AppuyezsurlatoucheENTER(b).

AppuyezdenouveausurlatoucheENTER(b)pourdésélectionnerlefichierdesous-titres.Lefichierdesous-titressélectionnés’affichependantlalecturedufichiervidéo.

y SivousappuyezsurZ(STOP)pendantlalecture,lasélectiondusous-titrageestannulée.

y Cettefonctionnepermetpasdelireunfichiersetrouvantsurleserveurd’unréseaudomestique.

,, Remarque

Utilisation 37U

tilisation

4

Mémoire de la dernière scèneerCetappareilmémoriseladernièrescènedudernierdisquequiaétévisionné.Ladernièrescèneresteenmémoiremêmesivoussortezledisquedulecteurouéteignezl’appareil.Sivousinsérezundisquedontlascèneestmémorisée,celle-ciestautomatiquementlue.

y LafonctionMémoiredeladernièrescèned’undisqueprécédentesteffacéedèsqu’undisquedifférentestlu.

y Selonledisque,ilsepeutquecettefonctionnesoitpasdisponible.

y SurlesdisquesBD-VidéodetypeBD-J,lafonctiondemémorisationdeladernièrescèneneserapasdisponible.

y Cetappareilnemémorisepaslesparamètresd’undisquesivousl’éteignezavantdecommenceràlirecedisque.

,, Remarque

Options disponibles pendant l’affichage d’une photoiVouspouvezutiliserdifférentesoptionspendantl’affichaged’unephotoenpleinécran.1. Lorsqu’unephotoestaffichéeenpleinécran,

appuyezsurlatoucheINFO/DISPLAY(m)pourafficherlemenudesoptions.

2. Sélectionnezuneoptionàl’aidedestouchesW/S.

a Photo en cours/nombre total de photos –UtilisezlatoucheA/Dpourafficherlaphotoprécédenteousuivante.

b Diaporama –AppuyezsurlatoucheENTER(b)pourlanceroususpendrelediaporama.

c Sélect. musique –Sélectionnezlamusiquedefonddudiaporama.(voirpages38).

d Musique –AppuyezsurlatoucheENTER(b)pourlireoususpendrelamusiquedefond.

e Rotation –AppuyezsurlatoucheENTER(b)pourfairepivoterlaphotodanslesensdesaiguillesd’unemontre.

f Zoom –AppuyezsurlatoucheENTER(b)pourafficherlemenu[Zoom].

g Effet –UtilisezlestouchesA/Dpoursélectionneruneffetdetransitionentrelesphotosdansundiaporama.

h Vitesse –UtilisezlestouchesA/Dpoursélectionnerlavitessededéfilementdesphotosdansundiaporama.

3. AppuyezsurlatoucheBACK(x)pourquitterlemenudesoptions.

Utilisation38

Utilisation

4

Écoute de musique pendant un diaporamaiVouspouvezafficherdesfichiersphotopendantl’écoutedefichiersmusicaux.1. Lorsqu’unephotoestaffichéeenpleinécran,

appuyezsurlatoucheINFO/DISPLAY(m)pourafficherlemenudesoptions.

2. UtilisezlestouchesW/Spoursélectionnerl’option[Sélect.musique],etappuyezsurENTER(b)pourafficherlemenu[Sélect.musique].

3. UtilisezlestouchesW/Spoursélectionnerunpériphérique,puisappuyezsurENTER(b).Lespériphériquesquevouspouvezsélectionnervarientselonl’emplacementdufichierphotoquevousaffichezenpleinécran.

Emplacement des photos

Périphériques disponibles

Disque,USB Disque,USB

ServeurDLNA ServeurDLNA

4. UtilisezlestouchesW/Spoursélectionnerunfichierouundossierquevousvoulezlire.

SélectionnezgetappuyezsurENTER(b)pourafficherlerépertoiredeniveausupérieur.

Lorsquevoussélectionnezunfichiermusicalsurunserveur,iln’estpaspossibledesélectionnerundossier.Seulslesfichierspeuventêtresélectionnés.

,, Remarque

5. UtilisezlatoucheDpoursélectionner[OK],puisappuyezsurENTER(b)pourterminerlasélectiondelamusique.

Affichage à l’écranVouspouvezafficheretmodifierdifférentsréglagesetinformationsàproposducontenu.

Affichage à l’écran des informations sur le contenueroy1. Pendantlalecture,appuyezsurINFO/DISPLAY

(m)pourafficherdiversesinformationssurlalecture.

a Titre – Numérodutitreencours/nombretotaldetitres.

b Chapitre – numéroduchapitreencours/nombretotaldechapitres.

c Heure – Tempsdelectureécoulé/duréedelecturetotale.

d Audio – langueoucanalaudiosélectionné

e Sous-titrage – titrage:sous-titresélectionné

f Angle – anglesélectionné/nombretotald’angles

g Format d’image – Formatd’imagesélectionnépourletéléviseur.

h Mode image – Moded’imagesélectionné.

2. Sélectionnezuneoptionàl’aidedestouchesW/S.

3. UtilisezlestouchesA/Dpourréglerlavaleurdel’optionsélectionnée.

4. AppuyezsurlatoucheBACK(x)pourquitterl’affichageàl’écran.

Utilisation 39U

tilisation

4

y Siaucunetouchen’estactionnéependantquelquessecondes,l’affichageàl’écrandisparaît.

y Ilestpossiblequ’unnumérodetitrenepuissepasêtresélectionnésurcertainsdisques.

y Lesélémentsdisponiblespeuventvariersuivantlesdisquesoulestitres.

y SiuntitreinteractifBDestencoursdelecture,certainesinformationssurlesréglagess’affichentàl’écranmaisnepeuventpasêtremodifiées.

,, Remarque

Lecture à partir d’un code de temps eroy1. AppuyezsurlatoucheINFO/DISPLAY(m)

pendantlalecture.Lazoned’affichagedutempsmontreletempsdelectureécoulé.

2. Sélectionnezl’option[Heure]etsaisissezl’heurededébutrequiseenheures,minutesetsecondes,degaucheàdroite.

Parexemple,pourtrouverunescènesituéeà2heures,10minuteset20secondesdudébut,saisissez“21020”.

UtilisezlestouchesA/Dpourfairedéfilerlalecturede60secondesversl’arrièreouversl’avant.

3. AppuyezsurlatoucheENTER(b)pourdémarrerlalectureàpartirdel’heuresélectionnée.


y CettefonctionpeutêtreinopéranteaveccertainstypesdefichiersetcertainsserveursDLNA.

,, Remarque

Modification de la source audio eroy1. Pendantlalecture,appuyezsurlatoucheINFO/

DISPLAY(m)pouractiverl’affichageàl’écran.2. UtilisezlestouchesW/Spoursélectionner

l’option[Audio].3. UtilisezlestouchesA/Dpoursélectionnerla

langueaudio,lapisteaudiooulecanalaudiodevotrechoix.

y Certainsdisquesnevouspermettentdemodifiervoschoixaudioqu’enpassantparlemenududisque.Sitelestlecas,appuyezsurlatoucheTITLE/POPUPouDISCMENUetsélectionnezleréglageaudiodevotrechoixparmilesoptionsdumenudedisque.

y Immédiatementaprèsavoirmodifiéleréglageaudio,vouspouvezconstaterundécalagetemporaireentrel’imageetleson.

y SurundisqueBD-ROM,leformataudiomulticanal(5.1CHou7.1CH)estaffichéavecl’option[Multi-Ch]àl’écran.

,, Remarque

Sélection de la langue des sous-titreseroy1. Pendantlalecture,appuyezsurlatouche

INFO/DISPLAY(m)pouractiverl’affichageàl’écran.

2. UtilisezlestouchesW/Spoursélectionnerl’option[Sous-titrage].

3. UtilisezlestouchesA/Dpoursélectionnerlalanguedevotrechoixpourlessous-titres.


Certainsdisquesnevouspermettentdemodifiervoschoixdesous-titresqu’enpassantparlemenududisque.Sitelestlecas,appuyezsurlatoucheTITLE/POPUPouDISCMENUetsélectionnezlesous-titredevotrechoixparmilesoptionsdumenudedisque.

,, Remarque

Utilisation40

Utilisation

4

Visionnage sous un angle différent erSiledisquecontientdesscènesenregistréessousdifférentsanglesdeprisedevue,vouspouvezmodifierl’anglependantlalecture.1. Pendantlalecture,appuyezsurlatouche


2. UtilisezlestouchesW/Spoursélectionnerl’option[Angle].

3. UtilisezlestouchesA/Dpoursélectionnerl’angledevotrechoix.


Modification du format d’imageeroyVouspouvezmodifierleréglagedeformatd’imagependantlalecture.1. Pendantlalecture,appuyezsurlatouche


2. UtilisezlestouchesW/Spoursélectionnerl’option[Formatd’image].

3. UtilisezlestouchesA/Dpoursélectionnerl’optiondevotrechoix.


Certainsdisquesnevouspermettentdemodifiervoschoixdesous-titresqu’enpassantparlemenududisque.Sitelestlecas,appuyezsurlatoucheTITLE/POPUPouDISCMENUetsélectionnezlesous-titredevotrechoixparmilesoptionsdumenudedisque.

,, Note

Modification du mode d’imageeroyVouspouvezmodifierl’option[Modeimage]pendantlalecture.1. Pendantlalecture,appuyezsurlatouche


2. UtilisezlestouchesW/Spoursélectionnerl’option[Modeimage].

3. UtilisezlestouchesA/Dpoursélectionnerl’optiondevotrechoix.


Réglage de l’option [Paramet. user]1. Pendantlalecture,appuyezsurlatouche


2. UtilisezlestouchesW/Spoursélectionnerl’option[Modeimage].

3. UtilisezlestouchesA/Dpoursélectionnerl’option[Paramet.user],puisappuyezsurlatoucheENTER(b).

4. UtilisezlestouchesW/S/A/Dpourréglerlesoptions[Modeimage].

Sélectionnezl’option[Défaut],puisappuyezsurlatoucheENTER(b)pourrétablirtouslesréglagesvidéo.

5. UtilisezlestouchesW/S/A/Dpoursélectionnerl’option[Fermer],puisappuyezsurlatoucheENTER(b)pourterminerleréglage.

Utilisation 41U

tilisation

4

Modification de la page de code des sous-titres ySilessous-titresnes’affichentpascorrectement,vouspouvezmodifierlapagedecodedessous-titrespourenaméliorerl’affichage.1. Pendantlalecture,appuyezsurlatouche


2. UtilisezlestouchesW/Spoursélectionnerl’option[Pagedecodes].

3. UtilisezlestouchesA/Dpoursélectionnerl’optiondecodedevotrechoix.

4. AppuyezsurlatoucheBACK(x)pourquitter

l’affichageàl’écran.

Enregistrement de CD audioVouspouvezenregistrerunepisteenparticulieroutouteslespistesd’unCDaudioversunpériphériquedestockageUSB.1. InsérezunpériphériquedestockageUSBdans

leportUSBàl’avantdulecteur.2. AppuyezsurB(OPEN/CLOSE)etplacezunCD

audiosurleplateau.AppuyezsurB(OPEN/CLOSE)pourfermerleplateau.Lalecturedémarreautomatiquement.

3. AppuyezsurlatoucheINFO/DISPLAY(m)pourafficherlemenudesoptions.

4. UtilisezlestouchesW/Spoursélectionner[Enreg.CD]puisappuyezsurENTER(b).

5. UtilisezlestouchesW/Spoursélectionnerunepistequevousvoulezcopierdanslemenu,puisappuyezsurENTER(b).Répétezcetteopérationautantdefoisquenécessairepoursélectionnerlespistesquivousintéressent.

Sélectionnetouteslespistesd’unCDaudio.

Sélectionneuneoptiond’encodagedanslemenucontextuel(128Kbit/s,192Kbit/s,320Kbit/s).

Annulel’enregistrementetrevientàl’écranprécédent.

6. UtilisezlestouchesW/S/A/Dpoursélectionner[Démarrer]etappuyezsurlatoucheENTER(b).

Utilisation42

Utilisation

4

7. UtilisezlestouchesW/S/A/Dpoursélectionnerledossiercibleàcopier.

Sivousvoulezcréerunnouveaudossier,utilisezlestouchesW/S/A/Dpoursélectionner[Nouveaudossier]etappuyezsurENTER(b).Saisissezunnomdedossieràl’aideduclaviervirtuel,sélectionnez[OK]etappuyezsurlatoucheENTER(b).

8. UtilisezlestouchesW/S/A/Dpoursélectionner[OK]etappuyezsurENTER(b)pourcommencerl’enregistrementduCDaudio.

Pourinterromprel’enregistrementduCDaudio,sélectionnez[Annuler]etappuyezsurlatoucheENTER(b).

9. Unmessageapparaîtlorsquel’enregistrementduCDaudioestterminé.AppuyezsurENTER(b)pourvérifierlefichieraudiocréédansledossierdedestination.

y Letableauci-dessousdonneenexempleladuréemoyenned’enregistrementd’unepisteaudiode4minutesversunfichiermusicalà192Kbit/s.

Àl’arrêt pendantlalecture

1min. 4min.

y Lesduréesd’enregistrementdutableauci-dessussontapproximatives.

y Laduréed’enregistrementréellesurunpériphériquedestockageUSBdépenddesescaractéristiques.

y Assurez-vousqu’ilyaaumoins50Mod’espacelibrelorsquevousenregistrezsurunpériphériqueUSB.

y Pourêtreenregistréecorrectement,laduréed’uneséquenceaudiodoitêtresupérieureà20secondes.

y N’éteignezpascelecteurouneretirezpaslepériphériquedestockageUSBconnectépendantl’enregistrementd’unCDaudio.

,, Remarque

L’enregistrementoulacopiesurcelecteursontautorisésuniquementàdesfinspersonnellesetnoncommerciales.Lacopienonautoriséedecontenuprotégéparcopyrighttelquedeslogiciels,desfichiers,desémissionsetdesenregistrementssonores,peutconstitueruneinfractionaudroitd’auteuretêtrepassibledepoursuitespénales.Cematérielnedoitpasêtreutiliséàdetellesfins.LGdéclineexpressémenttouteresponsabilitépourladistributionoul’exploitationillégaledecontenuprotégéàdesfinscommerciales.

Soyez responsable

Respectez le droit d’auteur

,> Attention

Affichage des informations du MP3 (Onglet ID3)1. SélectionnezunfichiermusicalenutilisantW/

S/A/D.

2. AppuyezsurINFO/DISPLAY(m)pourafficherlemenudesoptions.

3.Sélectionnezl’option[Information]enutilisantU/u,etappuyezsurENTER(b).

4.Lesinformationssurlefichiermusicalserontaffichéesàl’écran.

SelonlesfichiersMP3,aucuneinformationnepourraêtreaffichéeàl’écran.

,, Note

Utilisation 43U

tilisation

4

Utilisation de la radioVérifiezquelesantennessontraccordées.(Voirpage18)

Écoute de radio1. AppuyezsurlatoucheRADIO&INPUT(P)

jusqu’àcelafonctionTUNER(FM)apparaissesurl’afficheur.Ladernièrestationécoutéeestcellequelaradioémetpardéfaut.

2. AppuyezsurlatoucheTUNING(-/+)etmaintenez-laenfoncéependantenvirondeuxsecondes,jusqu’àcequel’indicationdefréquencecommenceàchanger.Larecherchedesstationss’arrêtelorsquelesyntoniseurdel’appareilatrouvéunestationradio.Autrement,appuyezdefaçonrépétéesurlatoucheTUNING(-/+).

3. Pourréglerlevolume,tournezleboutonVOLUMEsurlepanneauavantouutilisezlatoucheVOL(+/-)delatélécommande.

Mémorisation des stations radioVouspouvezprésélectionner50stationsFM.Avantdeprocéderauréglage,veillezàbaisserlevolume.

1. AppuyezsurlatoucheRADIO&INPUT(P)jusqu’àcelafonctionTUNER(FM)apparaissesurl’afficheur.

2. Sélectionnezlafréquencesouhaitéeàl’aidedelatoucheTUNING(-/+).

3. AppuyezsurENTER(b),unnuméroapparaîtsurl’afficheur.

4. AppuyezsurlatouchePRESET(-/+)poursélectionnerlenumérosouhaité.

5. AppuyezsurENTER(b).Lastationestmémorisée.

6. Répétezlesétapes2à5pourmémoriserd’autresstations.

Suppression de toutes les stations mémoriséesAppuyezsurlatoucheCLEARetmaintenez-laenfoncéependantdeuxsecondes.L’indication«Effacertout»s’affiche.AppuyezunenouvellefoissurCLEAR.Touteslesstationsmémoriséessontdéfinitivementsupprimées.

Suppression d’une station mémorisée1. AppuyezsurPRESET(-/+)poursélectionner

lenumérodelastationquevoussouhaitezsupprimer.

2. AppuyezsurCLEAR,lenuméroclignotesurl’afficheur.

3. AppuyezunenouvellefoissurCLEARpourvaliderlasuppression.

Amélioration de la réception FMAppuyezsurlatoucheB(MONO/STEREO)bleuedelatélécommande.Lesyntoniseurpassedumodestéréoaumodemono,cequigénéralementlaréception.

Consulter des informations sur une station de radio.LeTunerFMestfourniaveclafonctionRDS(RadioDataSystem).Cettefonctionaffichedesinformationssurlastationderadioécoutée.AppuyezplusieursfoissurRDSpourfairedéfilerlesdifférentstypesdedonnées:

PS(ProgrammeServiceName)Lenomdelastations’afficheàl’écran.

PTY(ProgrammeTypeRecognition)Letypedeprogramme(parexemple,JazzouInfos)s’afficheàl’écran.

RT

(Radiotexte)Messagetextuelcontenantdesinformationsspécifiquesdelastationderadio.Cetextepeutdéfileràl’écran.

CT

(Timecontrolledbythechannel-transmissiondel’heureparlastation)Cettefonctionindiqueladateetl’heuretransmisesparlastation.

Utilisation44

Utilisation

4

Profiter de l’accès à NetCast™LafonctionNetCastvouspermetd’utiliserdifférentsservicesdecontenuviainternet.



3. Sélectionnez[NetCast]aumoyendesboutonsA/DpuisappuyezsurENTER(b)

4. SélectionnezunserviceenligneaumoyendesboutonsW/S/A/DpuisappuyezsurENTER(b).

y Pourdesinformationsdétailléessurchaqueservice,contactezlefournisseurouconsultezleliendusupportpourceservice.

y LecontenudesservicesNetCastetlesinformationsassociéesauservice,ycomprisl’interfaceutilisateur,peuventêtrel’objetdemodifications.Veuillezconsultezlesitewebdechaqueservicepourobtenirlesinformationslesplusactuelles.

,, Remarque

5 Dépannage

Dépannage 45D

épannage

5

Dépannage

Généralités

Problème Cause et solution

L’appareilnes’allumepas. Enfoncezcorrectementlecordond’alimentationdanslaprisemurale.

L’appareilnedémarrepaslalecture.

y Insérezundisquelisible.(Vérifiezletypededisque,lesystèmecouleuretlecodederégion.)

y Insérezledisqueavecsafacedelectureverslebas.y Positionnezledisquecorrectementsurleplateau.y Nettoyezledisque.y Annulezlafonctiondecontrôleparentaloumodifiezleniveaude

contrôle.

L’angledevuenepeutpasêtremodifié.

LeDVDencoursdelecturenecontientpasplusieursanglesdevue.

Impossibledelirelesfichiersmusicaux,photoouvidéo.

y Lesfichiersnesontpasenregistrésdansunformatquel’appareilpeutlire.

y L’appareilneprendpasenchargelecodecdesfichiersvidéo.

Latélécommandenefonctionnepascorrectement.

y Latélécommanden’estpasdirigéeverslecapteurdel’appareil.

y Latélécommandeesttropéloignéedel’appareil.y Unobstaclesetrouveentrelatélécommandeetl’appareil.y Lespilesdelatélécommandesontvides.

L’appareilestbranché,maisilestimpossibledel’allumeroudel’éteindre.

Vouspouvezréinitialiserl’appareilcommesuit.Débranchezlecordond’alimentation,puisattendezaumoinscinqsecondesavantdelerebrancher.

L’appareilnefonctionnepasnormalement.

Dépannage46

Dépannage

5

Réseau


LafonctionnalitéBD-Livenefonctionnepas.

y LepériphériquedestockageUSBconnecténecontientpassuffisammentd’espace.RaccordezunpériphériqueUSBayantaumoins1God’espacelibre.

y Veillezàcequel’appareilsoitcorrectementconnectéauréseaulocaletpuisseaccéderàinternet(voirpage20).

y Votredébitn’estpeut-êtrepassuffisammentélevépourutiliserlesfonctionnalitésBD-Live.Contactezvotrefournisseurd’accèsàInternetpouraugmentervotredébit.

y L’option[ConnexionBD-LIVE]dumenu[Config.]estdéfiniesur[Interdite].Réglezcetteoptionsur[Autorisée].

Lesservicesdediffusionvidéo(telsqueYouTube™)s’arrêtentsouventousubissentdesmisesenmémoiretamponaucoursdelalecture.

Votreservicehautdébitn’estpeut-êtrepasassezrapidepourdiffuserlesservicesvidéo.Contactezvotrefournisseurd’accèsàInternetpouraugmentervotredébit.

Ledossierpartagéoulesfichiersdevotreserveurmultimédian’apparaissentpasdanslalistedespériphériques.

Lelecteurn’estpasconnectéauréseaulocalauquelvotreserveurmultimédiaestconnecté.

Image


Iln’yapasd’image. y Sélectionnezlemoded’entréevidéoappropriésurletéléviseurdesortequel’imagedel’appareilapparaisseàl’écrandutéléviseur.

y Enfoncezcorrectementlesbranchementsvidéo.y Vérifiezquel’optionsélectionnéedans[Rég.couleurHDMI]dansle

menu[Config.]correspondàvotreconnexionvidéo.y Ilestpossiblequevotretéléviseurn’acceptepaslarésolutionque

vousavezdéfiniesurlelecteur.Sélectionnezunerésolutionacceptéeparvotretéléviseur.

y LaprisedesortieHDMIOUTdulecteurestraccordéeàunappareilDVIquineprendpasenchargelaprotectiondesdroitsd’auteur.

Présencedebruitsparasitessurl’image.

y Vousessayezdelireundisqueenregistrédansunsystèmecouleurdifférentdeceluidevotretéléviseur.

y Sélectionnezunerésolutionacceptéeparvotretéléviseur.

LasortiedelalecturedudisqueBlu-ray3Dn’estpasenmode3D.

y Connectezlelecteuràvotretéléviseuràl’aided’uncâbleHDMI(typeA,CâbleHDMI™hautevitesse).

y Votretéléviseurn’estpeut-êtrepascompatibleavecle“formatobligatoireHDMI1.43D”.

y L’option[Mode3D]dumenu[Config.]estdéfinieà[Arrêt].Définissezcetteoptionà[Marche].

Dépannage 47D

épannage

5

Son


Iln’yapasdesonoulesonestdéformé.

y Enfoncezcorrectementlesbranchementsaudio.

y Leréglagedelasourced’entréesurl’amplificateurouleraccordementàl’amplificateurestincorrect.

y L’appareilestenmodebalayage,ralentioupause.

y Levolumesonoreestbas.

y Vérifiezquel’amplificateurraccordéestcompatibleavecleformataudiotransmisparlelecteur.

y LaprisedesortieHDMIOUTdulecteurestraccordéeàunappareilDVI.LapriseDVIn’acceptepaslesignalaudio.

y Vérifiezquel’appareilraccordéàlaprisedesortieHDMIOUTdulecteurestcompatibleavecleformataudiotransmisparlelecteur.

Support clientVouspouvezmettreàjourlelecteuraveclesdernierslogicielsafind’améliorersonfonctionnementet/oud’ajouterdenouvellesfonctionnalités.Pourobtenirlesdernierslogicielsdisponiblespourcelecteur(sidesmisesàjoursontdisponibles),visitezlesitehttp://lgservice.comoucontactezleserviceaprès-venteLGElectronics.

Avis concernant les logiciels open sourcePourconnaîtrelecodesourcecorrespondantdeGPL,LGPLetd’autreslicencesopensource,rendez-voussurhttp://opensource.lge.com.Lesconditionsdelicence,lesdénisderesponsabilitésetlesavisconcernantlesdroitsd’auteursontdisponiblesentéléchargementaveclecodesource.

6 Annexe

Annexe48

Annexe

6

Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournieVouspouvezcommandervotretéléviseuràl’aidedestouchesci-dessous.

En appuyant sur Vous pouvez

1(TVPOWER)Allumerouéteindreletéléviseur.

AV/INPUTChoisirlasourced’entréeentreletéléviseuretd’autressources.

PR/CHW/S Passerd’unechaîneàl’autre.

VOL+/–Réglerlevolumedutéléviseur.

MUTEMettezoucoupezlevolumedutéléviseur.

Selonl’appareilraccordé,ilsepeutquevousnepuissiezpascommandervotretéléviseuràl’aidedecertainesdecestouches.

,, Remarque

Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseurVouspouvezcommandervotretéléviseuràl’aidedelatélécommandefournie.Sivotretéléviseurestrépertoriédansletableauci-dessous,définissezlecodefabricantapproprié.

1. Toutenmaintenantenfoncéelatouche1(TVPOWER),saisissezlecodefab-ricantdevotretéléviseuràl’aidedestouchesnumériques(voirletableauci-dessous).

Fabricant Numéro de code

LG1(valeurpardéfaut),2

Zenith 1,3,4

GoldStar 1,2

Samsung 6,7

Sony 8,9

Hitachi 4

2. Relâchezlatouche1(TVPOWER)pourterminerleréglage.

Selonvotretéléviseur,ilsepeutquecertainestouches,voiretoutes,nefonctionnentpaspourvotretéléviseur,mêmeaprèsavoirsaisilecodefabricantcorrect.Lorsquevousremplacezlespilesdelatélécommande,ilestpossiblequelenumérodecodequevousavezdéfinisoitrétabliauxvaleurspardéfaut.Définissezànouveaulenumérodecodeapproprié.

Annexe 49A

nnexe

6

Mise à jour logicielle du réseau

Notification des mises à jour réseauDetempsentemps,desaméliorationsdesperformanceset/oudesfonctionsouservicessupplémentairespeuventêtremisàladispositiond’appareilsraccordésàunréseaudomestiquehautdébit.Siunnouveaulogicielestdisponibleetquel’appareilestraccordéàunréseaudomestiquehautdébit,lelecteurvousinformeradelamiseàjourcommesuit.

Option 11. Lemenudemiseàjourapparaîtraàl’écran

lorsquevousallumerezlelecteur.

2. UtilisezlestouchesA/Dpoursélectionnerl’optiondevotrechoix,puisappuyezsurlatoucheENTER(b).

[OK] Permetdedémarrerlamiseàjourlogicielle

[Annuler] Permetdequitterlemenudemiseàjouretl’afficheauprochaindémarrage.

[Masquer] Permetdequitterlemenudemiseàjour,quin’apparaîtraplustantqu’unnouveaulogicielneserapasdisponiblesurleserveurdemiseàjour.

Option 2Siunemiseàjourlogicielleestdisponiblesurleserveurdemiseàjour,l’icône“Miseàjour”apparaîtenbasdumenud’accueil.Appuyezsurlatouchedecouleurbleue(B)pourdémarrerlaprocéduredemiseàjour.

Mise à jour du logicielVouspouvezmettreàjourlelecteuraveclesdernierslogicielsafind’améliorersonfonctionnementet/oud’ajouterdenouvellesfonctionnalités.Vouspouvezmettreàjourlelogicielenraccordantlelecteurdirectementauserveurdemiseàjourdeslogiciels.

y Avantdemettreàjourlelogicieldevotrelecteur,retireztoutdisqueetpériphériqueUSBdulecteur.

y Avantdemettreàjourlelogicieldevotrelecteur,éteignezlelecteuretrallumez-le.

y Pendant la procédure de mise à jour du logiciel, n’éteignez pas le lecteur, ne le débranchez pas de l’alimentation secteur et n’appuyez sur aucune touche.

y Sivousannulezlamiseàjour,éteignezlelecteuretrallumez-lepourqu’ilfonctionnecorrectement.

y Celecteurnepeutpasêtremisàjouravecdesversionsantérieuresdulogiciel.

,, Remarque

1. Vérifiezlesréglagesetlaconnexionréseau(voirpages20).

2. Sélectionnezl’option[Logiciel]danslemenu[Config.],puisappuyezsurlatoucheENTER(b).

3. Sélectionnezl’option[Miseàjour],puisappuyezsurENTER(b).

Lelecteurrechercheralesdernièresmisesàjour.

y sivousappuyezsurlatoucheENTER(b)pendantlarecherchedemisesàjour,leprocessusseraabandonné.

y siaucunemiseàjourn’estdisponible,lemessage“Pasdenouvelleversiondisponible.”apparaît.AppuyezsurlatoucheENTER(b)pourrevenirau[Menud’accueil].

,, Remarque

4. S’ilexisteuneversionplusrécente,lemessage“Nouvellemiseàjourdisponible.Souhaitez-vousletélécharger?”apparaît.

Annexe50

Annexe

6

5. Sélectionnez[OK]pourtéléchargerlamiseàjour.(Sivoussélectionnez[Annuler],lamiseàjourseraabandonnée.)

6. Lelecteurcommenceàtéléchargerlamiseàjourlaplusrécentedepuisleserveur.(Letéléchargementprendraplusieursminutesselonlesconditionsdevotreréseaudomestique.)

7. Unefoisletéléchargementterminé,lemessage“Téléchargementterminé.Souhaitez-vouslemettreàjour?”apparaît.

8. Sélectionnez[OK]pourdémarrerlamiseàjour.(Sivoussélectionnez[Annuler],lamiseàjourseraabandonnéeetlefichiertéléchargénepourrapasêtreréutilisé.Pourmettreàjourlelogiciellaprochainefois,laprocéduredemiseàjourdoitêtrerecommencéedepuisledébut.)

N’éteignezpasl’appareilpendantlamiseàjourdulogiciel.

,>Attention

silelogicielinclutlamiseàjourdespilotes,ilestpossiblequeleplateaududisques’ouvreaucoursduprocessus.

,, Remarque

9. Lorsquelamiseàjourestterminée,l’appareils’éteintautomatiquementaprèsquelquessecondes.

10.Rallumezlelecteur.Lesystèmefonctionnedésormaisaveclanouvelleversion.

Ilestpossiblequelafonctiondemiseàjourdulogicielnefonctionnepascorrectementselonvotreenvironnementinternet.Danscecas,vouspouvezobtenirlesdernierslogicielsauprèsd’unpointdeserviceaprès-venteLGElectronicsagréépourmettreàjourvotrelecteur.Reportez-vousàlasection“Supportclient”,page47.

,, Remarque

À propos de Nero MediaHome 4 EssentialsNeroMediaHome4Essentialsestunlogicielquivouspermetdepartageraveccelecteurdesfilms,delamusiqueetdesfichiersphotostockéssurvotreordinateurentantqueserveurmultimédianumériquecompatibleDLNA.

y LeCD-ROMNeroMediaHome4Essentialsestdestinéauxordinateursetnedoitpasêtreinsérédanscelecteurnitoutappareilautrequ’unordinateur.

y LeCD-ROMNeroMediaHome4Essentialsfourniestuneéditionpersonnaliséedulogiciel,uniquementdestinéeaupartagedefichiersetdedossierspourcelecteur.

y LelogicielNeroMediaHome4Essentialsfournineprendpasenchargelesfonctionssuivantes:transcodage,interfaceutilisateuràdistance,commandedutéléviseur,servicesinternetetAppleiTunes.

y CemanuelexpliquelefonctionnementavecdesexemplesissusdelaversionfrançaisedeNeroMediaHome4Essentials.Suivezlesexplicationsrelativesaufonctionnementdanslaversioncorrespondantàvotrelangue.

,, Remarque

Installation de Nero MediaHome 4 EssentialsAvantd’installerNeroMediaHome4Essentials,assurez-vousquevousdisposezdelaconfigurationsystèmeminimaleindiquéeci-dessous.

y Windows®XP(ServicePack2ousupérieur),WindowsVista®(aucunServicePackrequis),Windows®XPMediaCenterEdition2005(ServicePack2ousupérieur),WindowsServer®2003

y WindowsVista®édition64bits(l’applications’exécuteenmode32bits)

y Espacedisponiblesurledisquedur:200MopouruneinstallationtypedeNeroMediaHomeautonome

y ProcesseurIntel®Pentium®IIIà1,2GHzouAMDSempron™2200+

Annexe 51A

nnexe

6

y Mémoire:256ModemémoireRAM

y Cartegraphiqueavecunemémoirevidéod’aumoins32Mo,résolutionminimalede800x600pixelsetréglagescouleur16bits

y Windows®InternetExplorer®6.0ousupérieur

y DirectX®9.0crévision30(août2006)ousupérieur

y Environnementréseau:Ethernet100Mbit/s,réseaulocalsansfil

DémarrezvotreordinateurpuisinsérezleCD-ROMfournidanslelecteur.Unassistantd’installationvousguide.L’opérationestrapideetsimple.PourinstallerNeroMediaHome4Essentials,procédezcommesuit:

1 FermeztouslesprogrammesMicrosoftWindowsetquitteztoutlogicielantivirusencoursd’exécution.

2. InsérezleCD-ROMfournidanslelecteurdevotreordinateur.

3. Cliquezsur[NeroMediaHome4Essentials].

4. Cliquezsur[Run]pourdémarrerl’installation.

5. Cliquezsur[NeroMediaHome4Essentials].L’installationseprépareetl’assistantd’installationapparaît.

6. Cliquezsurlebouton[Suivant]pourfaireapparaîtrel’écrandesaisiedunumérodesérie.Cliquezsur[Suivant]pourpasseràl’étapesuivante.

7. Sivousaccepteztouteslesconditionsducontratdelicence,cochezlacase[J’acceptelesconditionsducontratdelicense]etcliquezsur[Suivant].Sanscetaccord,l’installationn’estpaspossible.

8. Cliquezsur[Normale],puissur[Suivant].Leprocessusd’installationcommence.

9. Sivousvoulezparticiperàlacollectededonnéesanonymes,cochezlacasecorrespondante,puiscliquezsurlebouton[Suivant].

10.Cliquezsurlebouton[Quitter]pourterminerl’installation.

Partage de fichiers et de dossiers Survotreordinateur,vousdevezpartagerledossiercontenantlesvidéos,lamusiqueet/oulesphotospourleslire.

Cettesectionexpliquelaprocédureàsuivrepoursélectionnerlesdossierspartagéssurvotreordinateur.

1. Double-cliquezsurl’icône“NeroMediaHome4Essentials”situéesurlebureau.

2. Cliquezsurl’icône[Réseau]àgaucheetindiquezlenomdevotreréseaudanslechamp[Nomduréau].Votrelecteurreconnaîtralenomderéseauquevoussaisissez.

3. Cliquezsurl’icône[Partages]àgauche.

4. Cliquezsurl’onglet[Dossierslocaux]dansl’écran[Partages].

5. Cliquezsurlebouton[Ajouter]pourouvrirlafenêtre[Sélectionnezundossieràpartager].

6. Sélectionnezledossiercontenantlesfichiersquevousvoulezpartager.Ledossiersélectionnéestajoutéàlalistedesdossierspartagés.

7. Cliquezsurl’icône[Démarrerserveur]pourdémarrerleserveur.

y Silesdossiersoufichierspartagésnes’affichentpassurlelecteur,cliquezsurledossierdansl’onglet[Dossierslocaux],puissurlebouton[Plus]etsélectionnez[Rebalayerledossier].

y Pourplusd’informationsetpourobtenirdesoutilslogiciels,rendez-voussurlesitewww.nero.com

,, Remarque

Annexe52

Annexe

6

Liste des codes de régionChoisissezuncodederégiondanscetteliste.

Région Code Région Code Région Code Région Code

Afghanistan AF

Argentine AR

Australie AU

Autriche AT

Belgique BE

Bhoutan BT

Bolivie BO

Brésil BR

Cambodge KH

Canada CA

Chili CL

Chine CN

Colombie CO

Congo CG

CostaRica CR

Croatie HR

Républiquetchèque CZ

Danemark DK

Équateur EC

Égypte EG

Salvador SV

Éthiopie ET

Fidji FJ

Finlande FI

France FR

Allemagne DE

Grande-Bretagne GB

Grèce GR

Groenland GL

HongKong HK

Hongrie HU

Inde IN

Indonésie ID

Israël IL

Italie IT

Jamaïque JM

Japon JP

Kenya KE

Koweït KW

Libye LY

Luxembourg LU

Malaisie MY

Maldives MV

Mexique MX

Monaco MC

Mongolie MN

Maroc MA

Népal NP

Pays-Bas NL

Antillesnéerlandaises AN

Nouvelle-Zélande NZ

Nigeria NG

Norvège NO

Oman OM

Pakistan PK

Panama PA

Paraguay PY

Philippines PH

Pologne PL

Portugal PT

Roumanie RO

RussianRussie RU

ArabieSaoudite SA

Sénégal SN

Singapour SG

Slovaquie SK

Slovénie SI

AfriqueduSud ZA

CoréeduSud KR

Espagne ES

SriLanka LK

Suède SE

Suisse CH

Taiwan TW

Thaïlande TH

Turquie TR

Ouganda UG

Ukraine UA

États-Unis US

Uruguay UY

Ouzbékistan UZ

Vietnam VN

Zimbabwe ZW

Annexe 53A

nnexe

6

Liste des codes de langueUtilisezcettelisteafindesélectionnerlalanguedevotrechoixpourlesréglagesinitiauxsuivants:[Audio],[Sous-titres]et[Menudisque].

Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code

Afar 6565

Afrikaans 6570

Albanais 8381

Amharique 6577

Arabe 6582

Arménien 7289

Assamais 6583

Aymara 6588

Azéri 6590

Bachkir 6665

Basque 6985

Bengali 6678

Bhoutanais 6890

Bihari 6672

Breton 6682

Bulgare 6671

Birman 7789

Biélorusse 6669

Chinois 9072

Croate 7282

Tchèque 6783

Danois 6865

Néerlandais 7876

Anglais 6978

Espéranto 6979

Estonien 6984

Féroïen 7079

Fidjien 7074

Finnois 7073

Français 7082

Frison 7089

Galicien 7176

Géorgien 7565

Allemand 6869

Grec 6976

Groenlandais 7576

Guarani 7178

Goudjrati 7185

Haoussa 7265

Hébreu 7387

Hindi 7273

Hongrois 7285

Islandais 7383

Indonésien 7378

Interlingue 7365

Irlandais 7165

Italien 7384

Japonais 7465

Kannada 7578

Kashmiri 7583

Kazakh 7575

Kirghiz 7589

Coréen 7579

Kurde 7585

Laotien 7679

Latin 7665

Lette,letton 7686

Lingala 7678

Lituanien 7684

Macédonien 7775

Malgache 7771

Malais 7783

Malayalam 7776

Maori 7773

Marathe 7782

Moldave 7779

Mongol 7778

Nauruan 7865

Népalais 7869

Norvégien 7879

Oriya 7982

Pendjabi 8065

Pachtou 8083

Perse 7065

Polonais 8076

Portugais 8084

Quechua 8185

Rhéto-roman 8277

Roumain 8279

Russe 8285

Samoan 8377

Sanskrit 8365

Gaéliqueécossais 7168

Serbe 8382

Serbo-croate 8372

Shona 8378

Sindhi 8368

Singhalais 8373

Slovaque 8375

Slovène 8376

Espagnol 6983

Soudanais 8385

Swahili 8387

Suédois 8386

Tagalog 8476

Tadjik 8471

Tamoul 8465

Télougou 8469

Thaï 8472

Tonga 8479

Turc 8482

Turkmène 8475

Twi 8487

Ukrainien 8575

Ourdou 8582

Ouzbek 8590

Vietnamien 8673

Volapük 8679

Galois 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Yiddish 7473

Yoruba 8979

Zoulou 9085

Annexe54

Annexe

6

Trademarks and Licenses

Blu-rayDisc™,Blu-ray™,Blu-ray3D™,BD-Live™,BONUSVIEW™etleslogossontdesmarquesdecommercedelaBlu-rayDiscAssociation.

JavaettousleslogosetmarquesJavasontdesmarquesdecommerceoudesmarquesdéposéesdeSunMicrosystems,Inc.auxÉtats-Unisetdansd’autrespays.

HDMI,lelogoHDMIetHigh-DefinitionMultimediaInterfacesontdesmarquesdecommerceoudesmarquesdéposéesdeHDMIlicensingLLC.

FabriquésouslicencedeDolbyLaboratories.DolbyetlesymbolereprésentantundoubleDsontdesmarquesdecommercedeDolbyLaboratories.

Fabriquésouslicenceselonlesbrevetsaméricains:5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535;7,392,195;7,272,567;7,333,929;7,212,872etd’autresbrevetsaméricainsetinternationauxdéposésetenattente.DTSestunemarquedéposéeetleslogosetlesymboleDTS,ainsiqueDTS-HD,DTS-HDMasterAudio|EssentialsontdesmarquesdecommercedeDTS,Inc.Logicielfourni.©DTS,Inc.Tousdroitsréservés.

“DVDLogo”estunemarquedecommercedeDVDFormat/LogoLicensingCorporation.

DLNA®,lelogoDLNAetDLNACERTIFIED®sontdesmarquesdéposées,desmarquesdeserviceoudesmarquesdecertificationdelaDigitalLivingNetworkAlliance.

“x.v.Colour”estunemarquedecommercedeSonyCorporation.

“AVCHD”etlelogo“AVCHD”sontdesmarquesdecommercedePanasonicCorporationetdeSonyCorporation.

DivX®,DivXCertified®etleslogosassociéssontdesmarquescommercialesdeDivX,Inc.exploitéessouslicence.

Source

Source

Annexe 55A

nnexe

6

Résolution de la sortie vidéo

Connexion HDMI OUT y Sivoussélectionnezunerésolution

manuellement,puisraccordezlapriseHDMIautéléviseur,maisquevotretéléviseurnelaprendpasencharge,leréglagederésolutionestdéfinisur[Auto].

y Sivoussélectionnezunerésolutionnonpriseenchargeparvotretéléviseur,unmessaged’avertissementapparaîtra.Aprèsmodificationdelarésolution,sirienn’apparaîtàl’écran,attendez20secondespourquelarésolutionrevienneautomatiquementauréglageprécédent.

y Lafréquenced’imagedesortievidéo1080ppeutêtredéfinieautomatiquementsur24Hzou50Hzenfonctiondelacapacitéetdelapréférencedutéléviseurraccordé,ainsiquedelafréquenced’imagevidéonativeducontenuduBD-ROM.

Connexion VIDEO OUT LarésolutiondelaprisedesortieVIDEOOUTesttoujoursrégléesur480i.

Annexe56

Annexe

6

Spécifications

Généralités

Alimentation AC200-240V,50/60Hz

Consommationélectrique 120W

Dimensions(LxHxP) Approximativement360x59x307mm

Poidsnet(approx.) 2,8kg

Températuredefonctionnement 5°Cà35°C(41°Fà95°F)

Humiditédefonctionnement 5%à90%

Sorties

VIDEOOUT 1V(crêteàcrête),75Ω,synchronisationnégative,priseRCAx1

HDMIOUT(video/audio) 19broches(TypeA,ConnecteurHDMI™)

ANALOGAUDIOIN 2Vrms(1kHz,0dB),600Ω,priseRCA(L,R)x1

DIGITALIN(OPTICAL) Priseoptiquex1

PORT.IN 0,5Vrms(prisestéréo3,5mm)

Tuner

PlagederéglageFM 87,5à108,0MHzou87,50à108,00MHz

Amplificateur

Puissancedesortie(4Ω/3Ω),(RMS),THD10%

Total 850W

Avant 141Wx2

Centre 141W

Arrière 141Wx2

Caissondebasse 145W(passif )

Annexe 57A

nnexe

6

Système

Laser Lasersemi-conducteur

longueurd’onde 405nm/650nm

Systèmedesignal SystèmedetélévisioncouleurstandardPAL/NTSC

Réponseenfréquence 20Hzà20kHz(échantillonnagede48kHz,96kHzet192kHz)

Rapportsignal/bruit Supérieureà80dB

Harmonicdistortion Inférieureà0,02%

Dynamicrange Supérieureà85dB

LANport PriseEthernetx1,10BASE-T/100BASE-TX

BusPowerSupply(USB) DC5V0500mA

Enceintes

Enceintesavant(Gauche/Droite)

Type 1Enceintes1PôlePuissancemaximale

282W

Impédancenominale

3ΩDimensionsnettes(LxHxP)

102x193x81mm

Puissance 141W Poidsnet 0,45kg

Enceintesarrière(Gauche/Droite)


282W

Impédancenominale


102x193x81mm


Enceintecentrale


282W

Impédancenominale


250x101x86mm


Caissondebasse


290W

Impédancenominale


190x385x318mm


y Laconceptionetlesspécificationssontsujettesàmodificationsanspréavis.

Annexe58

Annexe

6

Entretien

Manipulation de l’appareil

Lors du transportConservezlecartonetlesemballagesd’origine.Sivousdeveztransporterl’appareil,pouruneprotectionmaximale,emballez-letelquevousl’avezreçuàsasortiedel’usine.

Entretiendessurfacesextérieures

y N’utilisezpasdeliquidesvolatilestelsqu’uninsecticideenaérosolàproximitédel’appareil.

y Sivousfrotteztropfort,vousrisquezd’endommagerlasurface.

y Nelaissezpasdeproduitsencaoutchoucouenplastiqueencontactprolongéavecl’appareil.

Nettoyage de l’appareilPournettoyerlelecteur,utilisezunchiffondouxetsec.Silessurfacessonttrèssales,utilisezunchiffondouxlégèrementhumidifiéd’unesolutiondétergentedouce.N’utilisezpasdesolvantspuissantstelsquealcool,benzineoudiluants,carcesderniersrisquentd’endommagerlasurfacedel’appareil.

Entretien de l’appareilCelecteurestunappareildeprécisionàhautetechnologie.Silalentilleoptiqueetlescomposantsdulecteursontsalesouusés,laqualitédel’imagepeuts’entrouverdiminuée.Pourplusdedétails,contactezvotreserviceaprès-venteagrééleplusproche.

Remarques sur les disques

Manipulation des disquesNetouchezpaslafacedelecturedesdisques.Prenezledisqueparlesbordsafinquevosempreintesdedoigtsnemarquentpaslasurface.Necollezjamaisdepapierniderubanadhésifsurledisque.

Rangement des disquesAprèslalecture,rangezledisquedanssonboîtier.N’exposezpasledisqueauxrayonsdirectsdusoleilniàdessourcesdechaleuretnelelaissezjamaisdansunevoituregaréeenpleinsoleil.

Nettoyage des disquesLesempreintesdedoigtsetlapoussièresurledisquepeuventdégraderlaqualitéd’imageetentraînerunedistorsionduson.Avantlalecture,nettoyezledisqueàl’aided’unchiffondouxetpropre.Essuyezledisqueducentreversl’extérieur.

N’utilisezpasdesolvantspuissantstelsquealcool,benzine,diluants,produitsdenettoyageenventedanslecommerceouvaporisateursantistatiquesdestinésauxdisquesvinyle.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAUL’intégralitédesinformations,données,documents,communications,téléchargements,fichiers,textes,images,photographiques,dessins,vidéos,diffusionsweb,publications,outils,ressources,logiciels,instructions,programmes,applets,widgets,applications,produitsetautresformesdecontenu(“contenu”),ainsiquetouslesservicesetoffres(“services”)fournisoumisàdisposition,directementouindirectement,pardestiers(“prestataires”)relèveexclusivementdelaresponsabilitéduprestataire.

Ladisponibilitéetl’accèsaucontenuetauxservicesfournisparleprestataireaumoyendel’appareilLGEpeuventêtremodifiésàtoutmomentsanspréavis.Cettedispositions’appliqueégalement,entreautres,àlasuspension,àlasuppressionouàlacessationdetoutoupartieducontenuoudesservices.

Pourtoutequestionoutoutproblèmeconcernantlecontenuoulesservices,veuillezconsulterlesitewebduprestatairepourobtenirlesinformationslesplusrécentes.LGEdéclinetouteobligationdeserviceaprès-ventepourlecontenuetlesservices.Toutequestionoudemandedeserviceaprès-venteliéeaucontenuouauxservicesdoitêtreadresséedirectementauxfournisseursdecontenuetprestatairesconcernés.

NotezqueLGEnesauraitêtretenuepourresponsableducontenuoudesservicesoffertsparleprestatairenipourl’éventuellemodification,suppressionoucessationdesditscontenusetservices.LGEdéclineégalementtouteresponsabilitéouaccèsàcescontenusouservices.

Documents

MANUEL D’UTILISATION Home-Cinéma Blu-ray™ 3D · ATTENTION : l’appareil ne doit pas être exposé à ... le format Blu-ray, ce qui implique certaines restrictions pour les contenus