Manuel de gestion de la couleur - Ott imprimeurs · Les documents couleurs non conformes à ISO 12647-7, sont placés dans la cabine de lumière pour être comparés au fichier fourni

PAE Les Pins »67319 Wasselonne Cedex

T +33 (0)3 88 59 11 22F +33 (0)3 88 87 27 01

E [email protected] www.ott-imprimeurs.frftp: / / ftp.ott-imprimeurs.fr

10-31-1436

Cette entreprisea fait certifier sa

chaîne de contrôle.pefc-france.org

Manuel de gestion de la couleur

Qu’est-ce que le PSO selon la norme ISO 12647-2 ?(Procédé Standardisé Offset)

Le PSO est un ensemble de bonnes pratiques professionnelles retenues par notre industrie pour standardiser la reproduction des couleurs tout au long de la chaîne graphique. Ce procédé est basé sur plusieurs normes ISO et permet d’obtenir une qualité constante et répétable, par la maîtrise de l’ensemble des étapes de production.

Principales normes ISO mises en œuvre : 15930 échange de données numériques (PDF/ X) 15076 profils ICC 12646 calibration écran 3664 éclairage normalisé 12647-7 épreuve numérique 12647-2 impression offset 2846-1 encres

ISO 15930 : échange de fidonnées avec PDF/ XIl existe plusieurs versions de PDF/ X :• ISO 15930-1 : PDF/X-1a:2001 (indications de couleurs limitées à CMYK et aux couleurs spot (tons directs))• ISO 15930-3 : PDF/X-3:2002 (gère aussi des indications de couleurs fondées sur RVB, Lab et ICC)• ISO 15930-7 : PDF/X-4:2008 (transparences et calques autorisés)

Comment générer votre PDF/X dans les différentes applicationsNous vous recommandons le PDF/X-3 ou PDF/X-4, (mais acceptons également le PDF/X-1) il permet d’adapter la colorimétrie en fonction du support d’impression et garantit les informations minimales pour traiter le fichier.

1) Moyens : • Mac • Logiciel InDesign (ici représenté en version CS5) • Logiciel Quark X-Press (ici représenté en version 9)

2) Réalisation

Les notions de base : - La création d’un fichier PDF-X s’effectue à partir des applications de mise en page telles que Quark X-Press et InDesign.- La création d’un PDF/X-4 est préconisée étant donné qu’il autorise les espaces de couleurs indépendantes du

périphérique de sortie utilisé, ainsi que transparences et calques.- Vous devez conserver les résolutions d’images et ne pas les sous échantillonner.- Il est recommandé d’utiliser le profil couleur ISO_coated_v2_300%_eci (si papier couché)

PSO_Uncoated_ISO12647_eci (si papier offset).

FL006 - Indice A en date du 23/05/2016

PAE Les Pins »

67319 Wasselonne Cedex

T +33 (0)3 88 59 11 22

F +33 (0)3 88 87 27 01

E [email protected]

I www.ott-imprimeurs.fr

PAE Les Pins »


T +33 (0)3 88 59 11 22

F +33 (0)3 88 87 27 01

E [email protected]


Générer un PDF-X depuis InDesign :

Votre document étant finalisé dans InDesign, sélectionnez :

> Fichier A

> Paramètres prédéfinis Adobe PDF Z

> [PDF/X-3 : 2002] E (présenté ci-contre)

> Mode opératoire pour [PDF/X-4 : 2008] identique.

[PDF/X-3 : 2002] étant sélectionné, une fenêtre nommée «Exporter au format Adobe PDF» appara t, sélectionnez :

> L’onglet «Repères et fonds perdus» R

> Cochez «Traits de coupe» T > Renseignez le fond perdu (repères) en y indiquant

au minimum 3 mm dans les quatre cases Y

> Cliquer sur Exporter U

Générer un PDF-X depuis Quark X-Press :

Votre document étant finalisé dans X-Press, sélectionnez :

> Fichier A

> Exportez Z

> Mise en page E

«Mise en page PDF» étant sélectionné, une fenêtre nommée «Exporter au format PDF» appara t :

> Nommez votre fichier R

> Sélectionnez [PDF/X-3 : 2002] T

Allez dans les options de compression et de résolution :

> Conservez la résolution pour les 3 sortes d’images (couleur, gris, monochrome) Y

> Cliquer sur OK U

> Enregistrez ˝

A

Z

E

RT

Y

U

U

Y

A

ZE

R

T˝


T +33 (0)3 88 59 11 22F +33 (0)3 88 87 27 01


10-31-1436



A

Paramétrage couleur dans les applicationsPour assurer une bonne gestion de la couleur dans vos fichiers, il est nécessaire de paramétrer vos applications de PAO.

Paramétrage de la suite AdobeLes différentes applications de mise en page et traitement d’image (Photoshop, Illustrator, InDesign) ont été paramétrées à l’aide de l’application Adobe Bridge qui permet de synchroniser les paramètres couleurs choisis.

Paramétrage de Quark X-Press

Sélectionner : A> Edition> Paramétrages couleur> Source> Créer

> Renseigner les données suivantes (RVB, CMJN, LAB, Gris) et valider par «Ok» : Z

Z

PAE Les Pins »


T +33 (0)3 88 59 11 22

F +33 (0)3 88 87 27 01

E [email protected]


PAE Les Pins »


T +33 (0)3 88 59 11 22

F +33 (0)3 88 87 27 01

E [email protected]


> Nommer le paramétrage, le sélectionner puis l'enregistrer E

> Dans le cas où le fichier natif comporte des profils, vérifier qu'ils sont bien paramétrés, suivant le support d'impression prévu. Si oui, conserver les réglages R

> Dans le cas où il n’y a pas d’attribution de profil dans le fichier natif, on renseignera les paramètres comme suit : T

Z

E

R

T


T +33 (0)3 88 59 11 22F +33 (0)3 88 87 27 01


10-31-1436



ISO 15076 : profif l ICC (International Color Consortium)Un profil ICC décrit la manière dont un système particulier (scanner, écran, imprimante, presse…) restitue les couleurs. Il contient les données permettant de les convertir dans un espace colorimétrique universel (Lab) couvrant le spectre visible par l’œil humain.

Ott Imprimeurs recommande de préparer les fichiers dans les espaces suivants :

• CMJN ISO Coated v2 300% (ECI) pour une impression sur papier couché • PSO Uncoated ISO 12647 (ECI) pour une impression sur papier offset blanc

Ces profils ICC sont librement téléchargeables sur le site http://www.eci.org

En interne : Notre flux de production Apogee Prepress utilise ces mêmes profils ECI, garantissant une cohérance dans notre gestion de la couleur.

Gestion de la couleur d’ApogeeLa gestion de la couleur est appliquée et gérée dans Apogee à différents endroits.

• Preflight A

A

PAE Les Pins »


T +33 (0)3 88 59 11 22

F +33 (0)3 88 87 27 01

E [email protected]


PAE Les Pins »


T +33 (0)3 88 59 11 22

F +33 (0)3 88 87 27 01

E [email protected]


• PDF render Z

• Périphériques de sortie (Epson, CTP) ¯


T +33 (0)3 88 59 11 22F +33 (0)3 88 87 27 01


10-31-1436



• Presse R

Press Repurposing (adaptation des papiers) - option ApogeeProfils de lien ou profils de liaison

Ces profils répondent à des spécifications établies par l’ICC qui permettent une conversion directe d’un espace colorimétrique vers un autre (CMJN vers CMJN par exemple).

Un profil de liaison fera correspondre les valeurs CMJN d’un espace tel que Fogra 39 (papier couché) vers les valeurs CMJN, colorimétriquement concordantes d’un espace tel que Fogra 47 (papier offset).Cette technique permet par ailleurs de conserver sans changement des couleurs pures.

PAE Les Pins »


T +33 (0)3 88 59 11 22

F +33 (0)3 88 87 27 01

E [email protected]


PAE Les Pins »


T +33 (0)3 88 59 11 22

F +33 (0)3 88 87 27 01

E [email protected]


Ink Save (GCR) - option ApogeeDans notre production prépresse, nous utilisons le logiciel de retrait sous couleur, permettant une moins grande dépense d’encre dans la trichromie (Cyan / Magenta / Jaune) et une suppression d’une composante trichromique neutre vers la composante noire équivalente, pour une plus grande stabilité du tirage.

ISO 12646 : calibration écranLogiciel utilisé : SpectraView Profiler5 avec spectrophotomètre.Notre écran de visualisation des fichiers est calibré pour reproduire la totalité de l’espace colorimétrique de l’impression offset CMJN. Il est situé dans un environnement de travail neutre.

ISO 3664 : éclairage standard normaliséUne cabine de lumière répondant aux normes ISO est installée à côté de l’écran calibré et permet de comparer les originaux numérisés ou les épreuves papier avec les fichiers numériques.Les pupitres des presses ont également un éclairage controlé quant à la puissance lumineuse, la température de couleur et l’uniformité d’éclairement, permettant au conducteur offset de comparer

visuellement les épreuves fournies avec son tirage.

Lumière normalisée Source de lumière non standardisée

ISO 12647-7 : épreuve numériqueToutes épreuves de couleur entrantes comprenant une gamme de contrôle MediaWedge sont systématiquement mesurées avec un spectrophotomètre afin de s’assurer que la reproduction sera possible en machine.Il en est de même avec les épreuves réalisées en interne.Le texte placé au-dessus de la gamme fait partie intégrante de celle-ci. Elle nous informe sur : le nom de l’entreprise, la date, l’heure, le profil utilisé par rapport au support d’impression.


T +33 (0)3 88 59 11 22F +33 (0)3 88 87 27 01


10-31-1436



Les documents couleurs non conformes à ISO 12647-7, sont placés dans la cabine de lumière pour être comparés au fichier fourni (SoftProofing).

Toutes les épreuves (pages) produites par notre atelier sont conformes à ISO 12647-7 et comprennent donc notre gamme MediaWedge v3, pouvant donc être vérifié par n’importe quel système.

Logiciel utilisé AGFA QMS avec spectromètre EyeOne Pro. Matériel utilisé : imprimante SherpaProof calibrée aux normes ISO.Le contrôle de l’imprimante s’effectue une fois par semaine.Ces gammes mesurées sont datées et conservées à l’abri de la lumière.

Les dites épreuves servent de validation contractuelle au client et également de référant couleur pour les conducteurs.

CTP : linéarisationLa linéarisation du CTP est contrôlée tous les jours pour s’assurer de tout dysfonctionnement lié à la technologie des plaques, et ce indépendamment du processus d’impression.

ISO 2846-1 : encreNotre gamme d’encre est certifiée ISO, la valeur des densités de travail sont connues des imprimeurs (voir Instruction de Travail dans le classeur PSO).

ISO 12647-2 : impression offsetLa norme ISO 12647-2 prescrit une séquence d’impression (ordre des couleurs), l’emploi d’encres standardisés (ISO 2846-1&2) et de papiers normés (blancheur et brillance). Elle définit des objectifs colorimétriques à atteindre : valeurs cibles (et tolérances) pour les couleurs primaires (CMJN) et secondaire (RVB) mesurées en Lab à l’aplat ; valeurs cibles (et tolérances) pour l’élargissement du point de trame à 50 %; et cela pour chaque classe de papier définie par la norme (couché brillant ou mat, offset avec ou sans bois, rotative).

Toute la gestion de la couleur mise en œuvre chez Ott Imprimeurs et nos procédures de contrôle visent à atteindre et maintenir ce résultat.

Documents

Manuel de gestion de la couleur - Ott imprimeurs · Les documents couleurs non conformes à ISO 12647-7, sont placés dans la cabine de lumière pour être comparés au fichier fourni