- 1 -

Edition 01/11/2006

Manuel de la centrale Dièsetel G4 connectée à des platines d’interphone

à boutons de marque DIESE platine Béring

Ou TONNA, EVICOM, … Par l’interface d’appel réf. #124

1. Synoptique d'un portier Dièsetel G4 connecté à une platine d’interphone................................. 2

2. Présentation du DièseTel G4 ......................................................................................................... 3

3. Travail aux réglettes d’étage.......................................................................................................... 5

4. Pose du bus entre les platines et les décodeurs, via la centrale G4.............................................. 6

5. Codification des décodeurs, du Dièsetel G4.................................................................................. 8

6. Synoptique de raccordement entre la platine de rue, le Dièsetel, la gâche électrique avec une centrale Hexact ou un relais. .............................................................................................................. 9

7. Connexion d’une seule interface d’appel à 14 boutons. ............................................................ 10

8. Connexion de 2 à 4 interfaces d’appel à 14 boutons dans une même platine à boutons avec le même micro-HP................................................................................................................................. 11

9. Connexion de 2 à 7 interfaces d’appel à 14 boutons pour 2 à 7 platine à boutons ou défilement en réseau. ........................................................................................................................................... 12

10. Programmation des boutons en fonction de la codification des décodeurs............................... 13

11. Test des bus horizontal et vertical et diagnostic de panne de matériel....................................... 14

12. Procédure et contrôle de France Télécom .................................................................................. 16

13. Synoptique de câblage pour un combiné dédié à la fonction du portier et non connecté à la paire alimentée par France Télécom................................................................................................ 17

14. Conformité du Dièsetel G4 aux normes européennes. ............................................................... 18

- 2 -

1. Synoptique d'un portier Dièsetel G4 connecté à une platine d’interphone

Une centrale G4 peut être connecté à 99 décodeurs et x platines sur un réseau de 300 m. Sur des réseaux supérieurs à 100 m, utilisez du câble blindé catégorie V et rajoutez une alimentation pour alimenter la platine d’interphone. Le référentiel technique conçu par Dièse Télécom et France Télécom spécifie la possibilité d’utiliser les goulottes du réseau public sous réserve de laisser la possibilité d’étendre le réseau. Ceci doit être abordé au moment de l’état des lieux avec France Télécom. Pour une connexion en pied d’immeuble sur le manchon de coupure du réseau de France Télécom et du réseau interne, interrogez Dièse Télécom.

Platine d'interphone

Entrée de poste d'origine à basculer d'une réglette à l'autre au moment de la connexion du 14 paires

Réglettes d'origine 7 ou 14 paires 3 Réglettes PDI "propriétaire" 7 paires

avec étiquette orange à poser

3 Décodeurs à poser

Câbles série 278 d'origine du réseau d'immeuble

220V

Gaine technique

7 paires Entrantes + 7 Sortantes à connecter en face avant des deux réglettes avec du câble 14 paires série 278 4/10

Câble 4 paires série 278 6/10

Alimentation de la gâche

PDI

Déc

PDI

Déc

Déc

PDI

Centrale G4+ Alim 12 V ACà poser

Centrale Hexact

Câble 2 paires 6/10 ou 9/10

BP

- 3 -

2. Présentation du DièseTel G4

§1 Présentation de la centrale G4

Présentation de la centrale G4 La centrale G4 est l’organe de commande de l’interphonie d’immeuble. Elle doit être raccordée à une alimentation ( 12V Alternatif ). Les deux éléments doivent être installés dans un endroit sec et aéré. L’idéal est de poser la centrale G4 à proximité des centrales de contrôle d’accès et d’un disjoncteur divisionnaire de manière à s’en servir d’interrupteur (c'est une norme CE) sachant que l’alimentation G4 peut alimenter des centrales de contrôle d’accès (mais pas l’inverse). L’alimentation de la centrale G4 ne doit pas être à plus de 3 mètres de la centrale G4. Le câble d’alimentation de la centrale G4 doit être séparé du câble entre la platine d’interphone et la centrale.

Un convertisseur dans la centrale Dièsetel G4 permet de délivrer du 70 V AC pour la tension de sonnerie et du 12 V DC pour une centrale de contrôle d’accès ou 2 platines d’interphone, en aucun cas des gâches électriques ou des ventouses.

Connecteur 2 points alimentation 12V AC

Diodes FonctionsV5 5V permanentV12 12V permanentRC Clignote lors d'un appel portier. Envoi de la tension de sonnerie WD Allumée lors d'un appel portier. Envoi de la tension 12V des décodeurs

Connecteur 8 pointsGris-BlancIncolore-BleuOrange-JauneViolet-Marron vers le bus de platines de rue (ou de centrales G4).

Connecteur 6 pointsGris-Blanc-Incolore-BleuOrange-Jaune vers le bus de décodeurs

Diodes FonctionsHP BF Allumée lors d'un appel portier.MIC BF Allumée lors d'un appel portier.

- 4 -

NE PAS UTILISER CETTE ALIMENTATION POUR LES GACHES OU VENTOUSES

§2 Présentation d’un décodeur Le décodeur permet de faire l’adressage du résidant programmé dans la platine d’interphone sur un code à trois chiffres. Voir chapitre 6, page 8 pour la programmation du décodeur et chapitre 11, page 13 pour la programmation de la platine d’interphone. Dans chaque connecteur stocko mâle (de 1 à 7), le connecteur stocko femelle doit être clipsé en fonction du code des couleurs de France Télécom pour obtenir la continuité du réseau téléphonique.

Vue arrière de l'embase du boîtier du décodeur qui est fixée sur le bâti

Chemin du câble 14 paires

Bus 6 fils des décodeurs

Connecteur 6 pointsGris-Blanc (12V)Incolore-Bleu (double appel)Orange-Jaune (appel portier) vers le bus de décodeurs

Dips de codification du décodeur

Diode de vérification de câblage, d'adressage et de fonctionnement

P7 Gris-VertVert-Incolore

P2 Incolore BleuBleu-GrisP3 Gris JauneJaune IncoloreP4 Incolore MarronMarron-GrisP5 Gris NoirNoir IncoloreP6 Incolore RougeRouge Gris

P1 Gris-Blancarrivée FTBlanc-Incoloredépart abonné

- 5 -

3. Travail aux réglettes d’étage

§1 Inventaire des taches à réaliser Préambule : Il existe 2 types de réglettes d'étage, 7 paires ou 14 paires. Vous devrez poser une réglette dite "propriétaire" de capacité 7 paires de type PDI en regard de chaque réglette d'origine dite "FT". Dans le cas d’une réglette 14 paires, vous devez poser deux réglettes 7 paires.

Le câblage entre le décodeur et les réglettes est composé un câble 14 paires série 278 4/10 ou 5/10 qui assure la continuité entre les réglettes d’étage "FT" et "propriétaire" via les connecteurs stocko connectés au décodeur.7 paires dites "Entrantes" dans le décodeur seront connectées en face avant de la réglette "FT" au moment du basculement des Entrées de Poste d'une réglette à l'autre. Les 7 autres paires dites "Sortantes" seront connectées en face avant de la réglette PDI "Propriétaire".

Incolore BlancGris BleuIncolore JauneGris MarronIncolore NoirGris RougeIncolore Vert

Gris BlancIncolore BleuGris JauneIncolore MarronGris NoirIncolore RougeGris Vert

Réglette France Télécom

Connecteurs s tocko

Gris FTBlanc FTBlanc ProIncolore Pro

Paire entrante dans le décodeur de la réglette FT

Paire sortante du décodeur vers la réglette Portier

Réglette Portier à poser

Tirer le premier poussoir, soit à la main, soit avec le peigne, présenter le fil sous le poussoir, le glisser vers l'arrière dans la pointe du vé de guidage. Le fil entre amors dans l'orifice traversant du poussoir en le poussant vers le haut. Appuyez sur le poussoir avec le pouce et vérifier la bonne tenue mécanique en tirant bien sur les fils .

- 6 -

Tâches : o Posez les réglettes PDI "propriétaire" : Suffisamment près et en regard des réglettes «FT», de manière à ce que :

- le câble d’abonné le plus court en provenance des appartements puisse être basculé d'une réglette à l’autre sans être rallongé

- sans que les deux réglettes se touchent de manière à pouvoir replacer les capots. o Vous avez commandé des décodeurs pré- câblés avec la réglette PDI, passez au point suivant. Vous avez commandé des décodeurs et des réglettes sans câblage, lisez le manuel de câblage d’un décodeur. o Ensuite après que France Télécom ait ouvert les réglettes France Télécom au moment de l’état des lieux

( voir chapitre Procédure et contrôle de France Télécom) vérifiez que le listing « 42C » de France Télécom correspond bien à ce que vous voyez sur site avec un combiné de test. Mettez vos annotations sur votre listing afin de les reporter ensuite sur le logiciel de transfert de données.

Par exemple en Amorce 12 (groupe de 7 paires): - Dupont AB (abonné) en position 1: il y a une paire de cuivre alimentée à 40V - Durand SL (ancien abonné) en position 2 : il y a une paire de cuivre non alimentée - Dubois CC ou CP (non abonné) en position 3: il y a une paire de cuivre non alimentée - Pas d’indication en position 4 : Vous n’avez pas de paire de cuivre

Ce travail vous permettra de maîtriser le site et d’identifier avec fiabilité vos paires téléphoniques. Suivant les sites, les logos de France Télécom vous apporte des indications utiles. o Basculez les câbles d’abonnés l’un après l’autre de la réglette d’origine vers la réglette PDI

propriétaire en numérotant de 1 à 7 les câbles par une étiquette ou un feutre. La gaine du câble d’abonné doit être inséré dans le serre câble de la réglette PDI. Coupez la partie en cuivre dénudée de sa gaine pour que la connexion sur la réglette PDI soit auto-dénudante.

o Vérifiez la bonne tenue mécanique des Entrées de Poste. Tirez doucement sur les deux fils pour être sûr

que le câble tient bien et n’est pas coupé o Connectez les 7 paires entrantes dénudées sur 1 cm et dégainées sur 10 cm à la réglette France Télécom

suivant le code des couleurs ci-dessus à droite en vissant bien votre fil sans le couper. o Vérifiez que votre gaine de câble 7 paires passe sous la barre verticale. o Vérifiez la bonne tenue mécanique de vos fils en tirant doucement sur les fils pour être sûr que le câble

tient bien et n’est pas coupé o Mettez un colson et son embase à 15 cm de la réglette PDI propriétaire pour maintenir les câbles

d’abonnés sur le bâti sans effort mécanique. o Percez le capot de la réglette PDI autant de fois que vous avez des câbles d’abonnés et vissez le sur la

réglette PDI.

4. Pose du bus entre les platines et les décodeurs, via la centrale G4

§1 Bus entre la centrale G4 et les décodeurs • Etablissez votre chemin de câble de manière indépendante du chemin de câble de France Télécom.

Lors de l’état des lieux avec France Télécom, muni du référentiel technique, vous pouvez demander d’utiliser les mêmes gaines et passages si vos câbles ne gênent pas une extension de réseaux. Il est prohibé d’attacher vos câbles sur les câbles de France Télécom.

- 7 -

• Le câble utilisé pour le bus doit impérativement être du câble 278 4 paires 6/10 sur une longueur maximum de 200 m. Les raccordements des décodeurs sont du type fil à fil en parallèle, nous préconisons que vous utilisiez le code de couleur de France Télécom.

§2 Bus entre la centrale G4 et les platines Le câble utilisé pour le bus doit impérativement être du câble 278 4 paires 6/10 sur une longueur maximum de 100 m, du câble informatique blindé série 5 jusqu’à 300 m en rajoutant une alimentation 12V DC pour la platine d’interphone.

- 8 -

5. Codification des décodeurs, du Dièsetel G4

§1 Codification des décodeurs Chaque décodeur doit être adressé par un numéro à deux chiffres entre le 01 et le 99, Par exemple, le code d’appel décodeur d’un résidant 463 sera sur la position 3 de la carte décodeur 46. Dièse Télécom vous fournira la base de données de France Télécom avec comme code décodeur par défaut le numéro de l’amorce (réglette) de France Télécom que vous trouvez sur l’étiquette de France Télécom. Mais rien ne vous empêchera de choisir le code 07 pour un décodeur au 7ème étage alors que l’amorce de France Télécom est le 01 (France Télécom numérote de haut en bas). La configuration des Dip-switchs sur le décodeur détermine l’adresse de la carte : 00 10 20 30 01 11 21 31 02 12 22 32 03 13 23 33 04 14 24 34 05 15 25 35 06 16 26 36 07 17 27 37 08 18 28 38 09

19

29

39

40 50 60 70 41 51 61 71 42 52 62 72 43 53 63 73 44 54 64 74 45 55 65 75 46 56 66 76 47 57 67 77 48 58 68 78 49

59

69

79

80 90 81 91 82 92 83 93 84 94 85 95 86 96 87 97 88 98 89

99

O N

O N

O N

O N

O N O N

O N O N O N

O N

O N

O N

O N

O N

O N O N

O N O N O N

O N

O N

O N

O N

O N

O N O N

O N O N O N O N

O N

O N

O N

O N

O N O N

O N O N O N O N

O N

O N

O N

O N

O N O N O N

O N

O N O N

O N

O N

O N

O N

O N O N O N O N O N O N

O N

O N

O N

O N

O N O N O N O N

O N O N

O N

O N

O N

O N

O N O N O N

O N O N O N

O N

O N

O N

O N

O N O N O N O N

O N O N

O N

O N

O N

O N

O N O N O N

O N

O N O N

- 9 -

§2 Codification de la centrale G4 Par défaut, la centrale G4 accepte tous les numéros et si le réseau ne comporte qu’une centrale, il est inutile de la codifier pour la restreindre à certains numéros. Par contre, si il s’avère que pour établir un réseau de plus de 400 mètres, il faut plusieurs centrales G4, Dièse Télécom vous programmera chaque centrale G4 de manière à n’accepter que certains décodeurs et éviter les collisions d’informations sur le réseau. 6. Synoptique de raccordement entre la platine de rue, le Dièsetel, la gâche électrique avec une centrale Hexact ou un relais.

• Le relais de la gâche doit être déporté de la carte électronique de la platine de rue. Vous pouvez utiliser le relais de la centrale Hexact.

• L’alimentation de la gâche doit être différente de l’alimentation du Dièsetel ou de la centrale Vigik.

• Une diode (en cas de courant continu) ou une varistance (en cas de courant alternatif) doit impérativement être connectée à la gâche. Ceci pour écrêter toutes les perturbations induites par le courant de gâche.

Si il n’y a pas de centrale Hexact, remplacer dans ce schéma la centrale Hexact par un relais, sachant que les boutons poussoirs de sortie seront connectés sur les relais de la platine (Voir pages suivantes)

- 10 -

7. Connexion d’une seule interface d’appel à 14 boutons.

La carte est livrée d’origine en code d’appel de 011 a 017 et de 121 a 127 . C'est-à-dire qu’il faut programmer les décodeurs en 01 et 02.

- 11 -

8. Connexion de 2 à 4 interfaces d’appel à 14 boutons dans une même platine à boutons avec le même micro-HP. Ceci n’est pas une configuration réseau mais une configuration multi-cartes. Il y a une carte maître et des cartes esclaves.

• Le Micro-HP est raccordé en parallèle sur l’ensemble des cartes d’interface d’appel. • La centrale G4 est raccordée en parallèle sur l’ensemble des cartes d’interface d’appel. • Le relais de commande d’ouverture des portes est raccordé sur une seule (maître) des cartes

d’interface d’appel. • Sur les autres cartes (esclaves), connectez le relais de commande d’ouverture de porte NO sur la

sérigraphie BP de la carte maître.

- 12 -

9. Connexion de 2 à 7 interfaces d’appel à 14 boutons pour 2 à 7 platine à boutons ou défilement en réseau. Ceci est une configuration réseau avec plusieurs platines à boutons ou à défilement de noms

- 13 -

10. Programmation des boutons en fonction de la codification des décodeurs.

• Mettre la carte sous tension en maintenant le bouton de programmation appuyé 5s jusqu'à ce que la diode s’allume ; la porte est déverrouillée pendant le temps de programmation 5s. Par défaut, les boutons sont codifiés 111 à 117, 121 à 127. Si vous gardez la programmation d’usine, vous devez coder vos décodeurs 11 et 12. Sinon, ou si vous avez plus de 2 décodeurs, procédez ainsi.

Le bornier E détermine le 1er chiffre

• Pressez le bouton 1 du bornier E pour que les boutons d’appel correspondent au code 111 à 117, 121 à 127. Vos décodeurs auront les numéros 11 et 12.

• Pressez le bouton 2 du bornier E pour que les boutons d’appel correspondent au code 211 à 217, 221 à 227. Vos décodeurs auront les numéros 21 et 22.

• Ou le bouton 3 du bornier E pour que les boutons d’appel correspondent au code 311 à 317, 321 à 327. Vos décodeurs auront les numéros 31 et 32.

• ….. • Ou le bouton 7 du bornier E pour que les boutons d’appel correspondent au code 711 à 717, 721 à

727. Vos décodeurs auront les numéros 71 et 72.

Le bornier D détermine le 2ème chiffre après avoir paramétré le bornier E en 1 d’usine • Code 121 a 127 131 a 137 pressez le bouton 2 du Bornier D … • Code 171 a 177 181 a 187 pressez le bouton 7 du Bornier D …. après avoir paramétré le bornier E en 7 • Code 721 a 727 731 a 737 pressez le bouton 2 du Bornier D • ….. • Code 771 a 777 781 a 787 pressez le bouton 7 du Bornier D

La diode clignote une fois pour vous informer de la prise en compte de la programmation et la porte se verrouille.

- 14 -

11. Test des bus horizontal et vertical et diagnostic de panne de matériel Testez l’installation sur les points suivants : Tonalité dans la platine, communication avec tous les décodeurs, ouverture de la porte avec le dièse, test de double appel avec un résidant du décodeur le plus haut. En cas de défaillance sur un des points, suivez le diagramme et reportez vous au chapitre correspondant.

A. Test du bus horizontal : 1. Vous avez une tonalité dans la platine quand vous lancez un appel, c’est que votre bus horizontal est

bon et que le Dièsetel G4 communique avec la platine. 2. Vous n’avez pas la tonalité dans la platine quand vous lancez un appel, vérifiez l’état des 4 diodes

orange en bas à droite de la carte système G4 (Voir page 3) a. La diode V12 qui indique le 12V permanent doit être allumée avec ou sans appel portier. Sinon,

soit l’alimentation est mal connectée, soit la carte système G4 est défectueuse. b. La diode V5 qui indique le 5V doit être allumée avec ou sans appel portier sinon la carte

système G4 est défectueuse c. La diode WD indique un appel portier depuis la platine pendant tout le temps d’appel. Sans

appel, la diode est éteinte. Sinon, vérifier que en strappant les fils R et 12V, la diode WD s’allume. Si elle s’allume, vérifiez votre câblage, sinon la carte système est défaillante. La

- 15 -

connexion des bornes R de la carte système G4 et de la carte platine sert à mettre sous tension 12V le bus des décodeurs lors d’un appel portier, la diode WD vous l’indiquera.

d. La diode RC indique le cadencement de la sonnerie sur un appel portier vers un résidant qui n’est pas au téléphone (si il est au téléphone, c’est une situation de double appel, la diode est éteinte et en fin d’appel la platine sonne et indique occupé)*. Si la diode RC est éteinte, il n’y a pas de liaison RS485 : soit les fils a et b sont inversés soit la carte système G4 est défaillante.

Par ailleurs, il y a deux diodes oranges en milieu de carte qui indiquent l’état de la BF Micro/HP et doivent être allumées pendant un appel portier.

B. Test du bus vertical

I. sur la position 1 et 2 : 12V Commencer vos tests par le décodeur le plus haut, souvent le 01 si vous avez suivi la codification de France Télécom ou de Dièse Télécom. A. Vous avez communiqué avec un résidant du décodeur, c’est que votre bus vertical est bon sur les

positions 1, 2, 5 et 6 et que le décodeur fonctionne. B. Vous n’avez pas pu communiquer avec un résidant du décodeur, vérifiez que la diode orange de

contrôle d’adressage du décodeur s’allume. a. Si c’est le cas, votre bus vertical est bon et votre décodeur fonctionne. b. Sinon, vérifiez la codification du décodeur puis continuez vos tests au décodeur 02, puis 03

jusqu’au Dièsetel G4 pour trouver le point de blocage. c. Si aucune diode parmi tous les décodeurs ne s’allume, vérifiez la présence de 12 V en sortie de carte

système G4 sur les positions 1 et 2 (gris, blanc) lors d’un appel portier. o Si vous n’avez pas 12V, vérifiez que la diode WD clignote (voir plus haut) o Sinon, refaites le même test sur le gris-blanc du connecteur Wago du décodeur le plus

proche du Dièsetel G4. Vous devez trouvez du 12 V si votre câble n’est pas coupé. o Et ainsi de suite en remontant le bus.

II. Test de décodeurs

Votre bus 12 V vertical fonctionne, certains décodeurs ont la diode qui s’allume et un décodeur a sa diode qui ne s’allume pas. Vérifiez la codification et dévissez de son support la carte électronique du décodeur qui pose problème, enlevez les connecteurs stocko 4 points de la carte. Attention, comme les paires téléphoniques des abonnés sont basculées sur la réglette portier, vous déconnectez les résidants du réseau public le temps du test lorsque vous enlevez les connecteurs 4 points de la carte décodeur. Choissez un décodeur qui fonctionne de préférence vous avez appelé un résidant pour raccourcir la durée du test puis connectez le connecteur Wago 6 points de ce décodeur sur votre carte et le connecteur stocko du résidant appelé. Codez votre carte avec le numéro du résidant. Appelez votre résidant. Si il vous répond, vérifiez votre câblage sinon la carte décodeur est défaillante

III. Test d’appel portier des résidants

a. Tous les décodeurs ont leurs diodes qui s’allument mais vous n’arrivez à joindre aucun des résidants. Faites un appel portier et vérifiez que la tension de sonnerie sur les deux plots de droite 70VAC du bornier d’alimentation 4 plots verts de la carte système G4 est environ de +-75V AC. Sinon, la carte système G4 est défaillante.

b. La diode du décodeur s’allume, et le téléphone du résidant ne sonne pas sur un appel portier. Refaites le test avec votre téléphone de maison pour vérifier le téléphone du résidant. Puis testez

- 16 -

l’appel portier avec votre combiné de téléphone de test sur sa position sur la réglette (FT ou portier). • Si il sonne, vérifiez la continuité du câble d’abonné avec un traceur. • Si il ne sonne pas, dans le connecteur stocko 4 points du décodeur les fils de couleur (pas

l’accompagnateur gris ou incolore) sont inversés. Pour en être sûr, déclipsez le connecteur stocko du décodeur, vérifiez que en piquant les deux points du haut du connecteur avec un combiné de test, vous avez la tonalité du réseau public (si ce résidant est abonné). La paire du haut doit avoir la continuité avec la réglette de France Télécom

IV. Test de double appel public / portier et du bus vertical position 3 et 4

Nous vous conseillons de faire un test de double appel portier/public avec un résidant du décodeur le plus bas pour vérifier que le double appel fonctionne sur la carte système, puis avec le décodeur le plus haut pour vérifier votre bus vertical sur les positions 3 et 4. Vous appelez un résidant qui a un téléphone fixe à fréquences vocales depuis la porte avec votre GSM, vous lui indiquez qu’il va avoir un signal d’appel portier et qu’il devra faire * pour basculer en conversation avec la porte, vous l’appelez de la porte pour faire le test.

a. Si vous entendez le signal de double appel et que cela ne bascule pas, c’est que son téléphone est en mode décimal, il faudra qu’il fasse deux fois *, ou 1 pour basculer du réseau public au réseau portier.

b. Si vous n’entendez pas le signal de double appel : Débranchez l’incolore position 3 et le bleu position 4 du connecteur Wago 6 points du décodeur situé juste au dessus. Au moment du double appel portier/public, vous trouverez la tonalité sur l’incolore et le bleu a l’aide d’un combiné téléphone de test. Si c’est le cas, la carte système G4 est défectueuse sur le signal d’appel sinon vérifiez votre continuité sur les positions 3 et 4.

12. Procédure et contrôle de France Télécom Dièse Télécom a l’obligation de faire : o un état des lieux contradictoire avec France Télécom avant la connexion aux réglettes. Pour ceci, Dièse

Télécom mandatera l’installateur de la copropriété pour ce rendez vous. o une réception de chantier avec France Télécom pour la vérification technique qui sera un contrôle visuel

avec les règles de base décrites en article 2.2 du référentiel technique de connexion du portier Dièsetel: • Vérification de la bonne tenue mécanique de la réglette portier sur le bâti. • Respect du code de couleurs et de la polarité en face avant de la réglette France Télécom. • Bonne tenue mécanique des fils du 7 paires sur la réglette France Télécom. • Passage des gaines du câble de branchement dans les serre-cables de la réglette PDI. • Attaches des câbles de branchement à 15 cm de la réglette propriétaire par un colson. • Vérification de la bonne séparation des câbles multipaires d’origine avec les câbles multipaires du

réseau portier. • Mise en place de l’étiquette orange autocollante Dièse Télécom sur le capot de la réglette portier. • Mise en place d’une signalisation aux résidants sur les travaux en cours avec la notice d’utilisation

du portier. o Fournir à France Télécom la base des appartements connectés aux réglettes France Télécom. Si Dièse

Télécom ne récupère pas cette base, Dièse Télécom ne pourra pas faire le suivi des erreurs d’une mutation de manière indue par un agent de France Télécom d’une paire d’un appartement.

- 17 -

13. Synoptique de câblage pour un combiné dédié à la fonction du portier et non connecté à la paire alimentée par France Télécom.

- 18 -

14. Conformité du Dièsetel G4 aux normes européennes.

Déclaration de conformité

Équipement terminal de télécommunications Nom du constructeur : Dièse Télécom Adresse du siège social : 52, avenue de Bourg-la-Reine, 92220 Bagneux

Téléphone : 01 45 36 17 70 Télécopie : 01 45 36 17 79 Adresse Web : www.diesetelecom.com

Identification du produit

- Nature : Portier téléphonique - Type : Portier commutateur - Références commerciales : Dièsetel G4

Déclare sous son entière responsabilité que le produit décrit ci-dessus :

1. Est en conformité avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive R&TTE 1999/5/CE suivantes :

- Article 3.1 a : Protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur - Article 3.1 b : Exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

2. Respecte les conditions d’accès spécial définies par le protocole d’accord entre France Télécom et Dièse Télécom

signé par les parties le 2 décembre 2003.

Date : décembre 2003

Joël Nogues Président du Conseil d’Administration