Manuel de l’Opérateur et d’Entretien Chargeuse compacte … · Graisse 400 g Graisse multi-usage Bobcat 6987888 Graisse Supreme HD Bobcat 6987889 ... d’entretien de ce manuel

6986660frFR (12-13) (K) Imprimé en Belgique © Bobcat Company 2013Traduction des instructions initiales

FR

Manuel de l’Opérateur et d’EntretienChargeuse compacte S70

N/S A3W711001 et au-dessus

ÉQUIPÉE DUDISPOSITIF DE VERROUILLAGE

BOBCAT (BICS™)

1 S70 Manuel de l’Opérateur et d’Entretien

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MAUVAIS

B-6578

Utilisez toujours l’arceau de siège etattachez correctement la ceinture desécurité.Maintenez toujours vos pieds sur lespédales ou les repose-pieds lorsque

AVERTISSEMENT

L’opérateur doit avoir reçu desinstructions avant d’utiliser lamachine. L’absence de formation del’opérateur peut causer des bles-sures graves, voire mortelles.W-2001-0502

N’utilisez pas la chargeuse dansdes atmosphères chargées depoussières ou de gaz explosifs, oudans lesquelles l’échappementrisque d’entrer en contact avec desmatériaux inflammables.

Ne dépassez jamais la capacitéopérationnelle.

Ne quittez jamais la chargeusequand le moteur tourne ou que lesbras de levage sont relevés.Pour stationner, enclenchez le freinde stationnement et posezl’accessoire à plat sur le sol.

Portez toujours les godets ou lesaccessoires aussi bas que possible.Ne virez pas et ne déplacez pas lamachine quand les bras sont relevés.Chargez, déchargez et virez sur unsol plat et horizontal.

Ne modifiez jamais l’équipement.

Utilisez uniquement des accessoiresapprouvés par Bobcat Companypour ce type de chargeuse.

Symbole d’avertissement : ce symbole d’avertissementsignifie : « Attention, soyez prudent !Votre sécurité est en jeu ! » Lisezattentivement le message quil’accompagne.

N’utilisez jamais la chargeuse sanscabine opérateur avec les structuresROPS et FOPS. Attachez la ceinturede sécurité.

OSW08-0409

B-6587

MAUVAIS MAUVAIS

B-6594

MAUVAIS

B-6591

MAUVAIS

B-6595

B-7403

BON

B-6582

BON

B-13418

MAUVAIS

B-6585

MAUVAIS

BON

P-90216

Ne transportez jamais de passagers.

Maintenez les autres personnes àl’écart de la zone de travail.

N’utilisez jamais la chargeusecomme élévateur pour le personnel.

La chargeuse Bobcat doit disposer des équipements de sécurité nécessaires à chaque travail. Votre concessionnaire vousdonnera toutes les informations sur l’utilisation des accessoires et des équipements en toute sécurité.

ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ

1. CEINTURE DE SÉCURITÉ : vérifiez les fixations de la ceinture et assurez-vous que la sangle et laboucle sont en bon état.

2. ARCEAU DE SIÈGE : en position relevée, il doit verrouiller les commandes de la chargeuse. 3. CABINE (ROPS et FOPS) : elle doit se trouver sur la chargeuse, fixations serrées. 4. GUIDE DE L’OPÉRATEUR : il doit se trouver dans la cabine. 5. AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ : remplacez-les si nécessaire. 6. ANTIDÉRAPANTS : remplacez-les si nécessaire. 7. MAINS COURANTES : remplacez-les si nécessaire. 8. ARRÊT DE BRAS DE LEVAGE : remplacez-le si nécessaire.9. FREIN DE STATIONNEMENT.

10. DISPOSITIF DE VERROUILLAGE BOBCAT (BICS).

N’utilisez jamais la chargeuse sansavoir pris connaissance des instruc-tions. Consultez les autocollantsapposés sur la machine, le Manuelde l’Opérateur et d’Entretien ainsique le Guide de l’Opérateur.


LUBRIFIANTS ET LIQUIDESM

achi

nes

Bob

cat

Pel

les

com

pact

es s

ur ro

ues

et

char

geus

es u

niqu

emen

t

MO

TE

UR

/ TR

AN

SM

ISS

ION

CH

AR

GE

US

ES

YS

TÈM

E

HY

DR

AU

LIQ

UE

/H

YD

RO

STA

TIQ

UE

LIQ

UID

E D

E R

EFR

OID

ISS

EM

EN

TA

NT

IGE

LE

SS

IEU

X /

TRA

NS

MIS

SIO

NLI

QU

IDE

DE

FR

EIN

Con

ditio

n-ne

men

tIll

ustra

-tio

n

BobcatEngine Power

SAE 0W30

BobcatEngine PowerSAE 10W30

BobcatEngine Power

SAE 10W30 CJ4

BobcatEngine Power

SAE 15W40 CJ4



Huile hydraulique/hydrostatiqueSuperior SH

Bobcat

Huile hydraulique/hydrostatiqueBio Hydraulic

Bobcat

Liquide de refroidissement PGBobcat

concentré

Liquide de refroidissement PGBobcat

permanent

Liquide de refroidissement EGBobcat

concentré

Liquide de refroidissement EGBobcat

prémélangé

Huile Bobcat essieux / transmission

SAE 85W90 LS

Huile Bobcat essieux / transmission

ISO 100

Liquide de frein Bobcat LHM

Bid

on d

e5

L69

8779

6A69

8778

9A69

8781

8A69

8781

9A69

8779

0A69

8779

7A69

8779

1A69

8779

2A69

8779

3A69

8780

3A69

8780

4A69

8780

5A69

8779

4A69

8779

5A

Bid

on d

e25

L69

8779

6B69

8778

9B69

8781

8B69

8781

9B69

8779

0B69

8779

7B69

8779

1B69

8779

2B69

8781

3B69

8779

3B69

8780

3B69

8780

4B69

8780

5B69

8779

4B

Fût

de

209

L69

8779

6C69

8778

9C69

8781

8C69

8781

9C69

8779

0C69

8779

7C69

8779

1C69

8779

2C69

8781

3C69

8779

3C69

8780

3C69

8780

4C69

8780

5C69

8779

4C

Cuv

e de

1000

L69

8779

6D69

8778

9D69

8781

8D69

8781

9D69

8779

0D69

8779

7D69

8779

1D69

8779

2D69

8781

3D69

8779

3D69

8780

3D69

8780

4D69

8780

5D

Gra

isse

400

g

Gra

isse

mul

ti-us

age

Bob

cat

6987

888

Gra

isse

Sup

rem

e H

D B

obca

t69

8788

9

Gra

isse

Ext

rem

e H

P B

obca

t69

8789

0

4700

300-

FR

(06

-13)


IDENTIFICATION DE LA CHARGEUSE

OPTION OU ÉQUIPEMENT SPÉCIAL (non standard).* PNEUS - Les machines Bobcat sont équipées en série de pneus standard.† GODETS - La chargeuse Bobcat peut être équipée de plusieurs modèles de godets et autres accessoires. ROPS - Structure de protection contre le retournement selon la norme ISO 3471 et FOPS - Structure de protection

contre la chute d'objets selon la norme ISO 3449, niveau I.

SIÈGE DE L’OPÉRATEUR AVEC CEINTURE DE SÉCURITÉ ET

ARCEAU DE SIÈGE

VÉRIN DE CAVAGE

† GODET

BRAS DE LEVAGE

RACCORDS RAPIDES DU

CIRCUIT AUXILIAIRE AVANT

DISPOSITIF D’ARRÊT DES

BRAS DE LEVAGE

PORTE ARRIÈRE

FEU ARRIÈRE

* PNEUS

ANTI-DÉRAPANT

LEVIER DE DIRECTION

FEUXAVANT

VITRE ARRIÈRE

CABINE(ROPS et FOPS)

VÉRIN DE LEVAGE

MANUEL DE L’OPÉRATEUR ET D’ENTRETIEN ET GUIDE DE L’OPÉRATEUR

B-23704

B-23703

MARCHES DU GODET

MAINS COURANTES

FEU DE POSITION ARRIÈRE

ALARME DE RECUL


FONCTIONS, ÉQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES (SUITE)

AVERTISSEMENTRISQUE DE BLESSURES GRAVES,

VOIRE MORTELLESAu cours de certains travaux, l’accessoire peutprojeter des débris ou des objets susceptibles depénétrer par les ouvertures avant, supérieure ouarrière de la cabine. Installez le kit pour applicationsspéciales pour fournir à l’opérateur une protectionsupplémentaire au cours de ces travaux.

W-2737-0508

Kit pour applications spéciales

Figure 5

Destiné à éviter la pénétration de débris par lesouvertures de la cabine au cours de certains travaux. Cekit comprend une vitre de porte avant de 12,7 mm(0,5") en polycarbonate et des vitres arrière et de toit de6,4 mm (0,25") en polycarbonate [Figure 5].

Consultez votre concessionnaire Bobcat pour enconnaître les disponibilités.

Contrôle et entretien du kit pour applications spéciales

• Vérifiez qu’il n’est ni fendu ni endommagé.Remplacez-le si nécessaire.

• Rincez-le préalablement à l’eau pour enlever toutmatériau granuleux.

• Nettoyez-le à l’eau chaude et au détergentdomestique léger.

• Utilisez une éponge ou un chiffon doux. Rincez-le àl’eau et séchez-le avec un chiffon doux et propre ouune raclette en caoutchouc.

• N’utilisez pas de nettoyant abrasif ou fortementalcalin.

• Ne le nettoyez pas avec des lames ou des grattoirs enmétal.

D-1558C


CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant utilisation

Suivez scrupuleusement les instructions d’utilisation etd’entretien de ce manuel.

La chargeuse Bobcat est une machine compacteparticulièrement maniable. Robuste, elle peut faire face àdes situations très variées. Son utilisation présente de cefait les risques inhérents aux engins de chantier,courants dans ce type d’activité.

La chargeuse Bobcat est équipée d’un moteur àcombustion interne qui dégage de la chaleur et des gazd’échappement. Tous les gaz d’échappement sontnocifs, voire mortels, et il faut donc se servir de lachargeuse dans des endroits suffisamment aérés.

Le concessionnaire indique les capacités et lesrestrictions relatives à la chargeuse et à ses accessoiresen fonction de chaque application. Il montre commentutiliser la machine en toute sécurité, conformément auxinstructions de Bobcat, qu’il met également à ladisposition de l’opérateur. Le concessionnaire peut aussiidentifier les modifications dangereuses ou lesutilisations d’accessoires non approuvés. Lesaccessoires et les godets sont conçus pour une capacitéopérationnelle (certains font l'objet d'une restriction de lahauteur de levage). Ils sont conçus pour une fixation entoute sécurité sur la chargeuse Bobcat. L’utilisateur doitse renseigner auprès du concessionnaire ou consulter ladocumentation Bobcat pour déterminer les charges dematériaux qui, selon leur poids spécifique, ne présententaucun danger pour la combinaison machine / accessoire.

Pour utiliser et entretenir la machine Bobcat ainsi que lesaccessoires en toute sécurité, reportez-vous aux infor-mations contenues dans les publications ci-dessous :

• Le Rapport de Livraison permet de vérifier que lenouvel utilisateur a bien reçu des instructionscomplètes et que la machine et l’accessoire sont enparfait état de marche.

• Le Manuel de l’Opérateur et d’Entretien livré avec lamachine ou l’accessoire fournit toutes les informa-tions relatives à son utilisation et à son entretien cour-ant. Il fait partie intégrante de la machine et peut êtrerangé dans un compartiment prévu à cet effet. Vouspouvez vous procurer des manuels de remplacementauprès de votre concessionnaire Bobcat.

• Les autocollants apposés sur la machine vousrenseignent sur l’utilisation et l’entretien en toutesécurité de la machine ou de l’accessoire Bobcat. Lesautocollants et leur emplacement sont indiqués dansle Manuel de l’Opérateur et d’Entretien. Vous pouvezvous procurer des autocollants de rechange auprèsde votre concessionnaire Bobcat.

• Un Guide de l’Opérateur est fixé à la cabine de lachargeuse. Il contient des instructions succinctes,extrêmement pratiques pour l’opérateur. Pour plusd’informations sur les versions traduites, adressez-vous à votre concessionnaire Bobcat.

À la livraison, le concessionnaire et le propriétaire/l’opérateur étudient ensemble les utilisations recom-mandées du produit. Si le propriétaire/l’opérateur estamené à utiliser la machine pour des applications dif-férentes, il doit se renseigner auprès du concessionnairesur les recommandations concernant ces nouvelles utili-sations.

SI SSL EMEA-0913


INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ (SUITE)

L’opérateur est responsable de la sécurité

AVERTISSEMENTL’opérateur doit avoir reçu des instructions avantd’utiliser la machine. L’absence de formation del’opérateur peut causer des blessures graves, voiremortelles.

W-2001-0502

IMPORTANTCe signe identifie les procédures à respecter pouréviter d'endommager la machine.

I-2019-0284

Le terme de mise en garde DANGER utilisé sur lamachine et dans les manuels indique une situationdangereuse qui, si elle n’est pas évitée, va provoquerdes blessures graves, voire mortelles.

D-1002-1107

AVERTISSEMENTLe terme de mise en garde WARNING(AVERTISSEMENT) utilisé sur la machine et dans lesmanuels indique une situation dangereuse qui, si ellen’est pas évitée, peut provoquer des blessuresgraves, voire mortelles.

W-2044-1107

La chargeuse Bobcat et son accessoire doivent être enparfait état de marche avant d’être mis en service.

Contrôlez tous les points mentionnés dans la colonne 8-10heures de l’autocollant du tableau d’entretien Bobcatou décrits dans le Manuel de l’Opérateur et d’Entretien.

L'opérateur doit être qualifié pour travailler en toute sécurité.

Les médicaments et boissons alcoolisées risquentd’altérer la concentration ou les réflexes de l’opérateur.Ils sont interdits pendant le travail. Tout opérateurabsorbant des médicaments doit demander à sonmédecin s’il peut continuer à conduire une machine entoute sécurité.

Un opérateur qualifié doit agir comme suit :

Il doit se familiariser avec les instructions, règlements etprescriptions

• Les instructions écrites fournies par Bobcatcomprennent le Rapport de Livraison, le Manuel del’Opérateur et d’Entretien, le Guide de l’Opérateur etles autocollants apposés sur la machine.

• Prenez connaissance des lois et des règlements envigueur dans votre pays. Il se peut que vous deviezrespecter des consignes de sécurité du travailétablies par l'employeur, Pour une utilisation sur lavoie publique, la machine doit être équipée desaccessoires prévus par la législation en vigueur dansle pays d’utilisation. Les réglementations peuventaussi signaler la présence d’un danger tel qu’uneligne électrique.

Il doit suivre une formation

• La formation de l’opérateur doit comprendre unedémonstration accompagnée d’instructions verbales.Elle est donnée par le concessionnaire Bobcat avantla livraison du produit.

• L’opérateur débutant doit se familiariser avec lamachine dans une zone isolée et manipuler toutes lescommandes jusqu’à ce qu’il contrôle la machine etl’accessoire en toute sécurité et dans toutes lesconditions de travail. Attachez toujours la ceinture desécurité avant de démarrer.

Il doit connaître les conditions de travail

• L’opérateur doit connaître le poids des matériaux qu’ilmanipule. Il doit éviter de dépasser la capacité decharge nominale de la machine. Les matériaux trèsdenses sont plus lourds à volume identique que lesmatériaux moins denses. Quand vous manipulez desmatériaux denses, réduisez le volume de la charge.

• L’opérateur doit connaître les utilisations et les zonesde travail interdites et doit notamment se renseignersur les pentes excessives.

• Il doit se renseigner sur l’emplacement descanalisations souterraines.

• Portez des vêtements ajustés. Pendant lesréparations ou l'entretien, portez toujours des lunettesde protection. Certains travaux exigent l’emploi delunettes de protection, d’une protection respiratoire,d’une protection auditive ou d’un kit pour applicationsspéciales. Pour plus d'informations sur leséquipements de sécurité Bobcat de votre modèle,contactez votre concessionnaire Bobcat.

SI SSL EMEA-0913

Ce symbole d’avertissement signifie: «Attention,soyez prudent! Votre sécurité est en jeu!» Lisezattentivement le message qui l'accompagne.

Symbole de sécurité

DANGER


INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ (SUITE)

Évitez la poussière de silice.

La découpe ou le perçage de béton contenant du sableou de roche contenant du quartz peut vous exposer à dela poussière de silice. Utilisez un masque, de l’eaupulvérisée ou tout autre moyen pour vous protéger de lapoussière.

PROTECTION CONTRE LES INCENDIES

Entretien

La machine et certains accessoires comportent deséléments qui atteignent des températures élevées dansdes conditions normales de travail. Le moteur et sonsystème d'échappement constituent la source de chaleurla plus importante. S'il est endommagé ou mal entretenu,le circuit électrique peut provoquer des arcs électriquesou des étincelles.

Il faut enlever régulièrement les dépôts inflammables(feuilles, paille, etc.) car toute accumulation de ceux-ciaugmente les risques d'incendie. Il faut donc nettoyerfréquemment la machine pour éviter de tellesaccumulations. Les débris inflammables accumulés dansle compartiment moteur présentent un risque élevéd’incendie.

La cabine de l’opérateur, le compartiment moteur et lecircuit de refroidissement du moteur doivent êtrecontrôlés tous les jours et nettoyés si nécessaire pouréviter les risques de surchauffe et d’incendie.

Tous les carburants, la plupart des lubrifiants et certainsliquides de refroidissement sont inflammables. Les fuitesou le renversement de liquides inflammables sur dessurfaces brûlantes ou des composants électriques sontsusceptibles de provoquer des incendies.

Utilisation

N'utilisez pas la machine dans des endroits oùl'échappement, des arcs, des étincelles ou des élémentsbrûlants peuvent entrer en contact avec des matériauxinflammables, des poussières ou des gaz explosifs.

Système électrique

Contrôlez l'état de tous les câbles et de toutes lesconnexions électriques. Maintenez les cosses de labatterie propres et serrées. Réparez ou remplacez toutepièce ou câble desserré ou endommagé.

Les gaz de la batterie peuvent exploser et provoquer desblessures graves. Suivez toujours la procédure décritedans le Manuel de l’Opérateur et d’Entretien pour forcerle démarrage du moteur ainsi que pour brancher labatterie. Ne forcez pas le démarrage sur une batteriegelée ou endommagée. Ne tentez pas de la charger.Maintenez les batteries à l’écart des flammes et desétincelles. Ne fumez pas dans la zone de charge desbatteries.

SI SSL EMEA-0913


PROTECTION CONTRE LES INCENDIES (SUITE)

Système hydraulique

Contrôlez l’état et l’étanchéité des conduites, desflexibles et des raccords du circuit hydraulique. Nerecherchez jamais les fuites à main nue ou à l'aide d'uneflamme. Les conduites et les flexibles du circuithydraulique doivent être correctement placés et équipésde supports adéquats et de brides serrées. Resserrez ouremplacez toute pièce qui présente une fuite.

Nettoyez toujours les fuites. Ne nettoyez jamais lespièces avec de l’essence ou du carburant diesel. Utiliseztoujours des solvants commerciaux non inflammables.

Carburant

Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir avant de faire leplein de carburant. Ne fumez pas ! Ne faites jamais leplein d’une machine à proximité de flammes oud’étincelles. Faites toujours le plein à l’air libre.

Le diesel à très faible teneur en soufre (DTFTS) pose unplus grand risque en termes d'allumage statique que lesanciennes formulations diesel avec une teneur en soufresupérieure. Il existe un risque de blessures graves, voiremortelles, dues à un incendie ou une explosion.Consultez votre fournisseur de carburant ou de systèmede carburant pour vous assurer que le systèmed'alimentation est conforme aux normes afin de garantirdes pratiques de mise à la terre correctes.

Démarrage

N’utilisez pas d’éther ou de liquide d’aide au démarragesur un moteur équipé de bougies de préchauffage oud’un préchauffage de l’admission d’air. Cela risquerait deprovoquer une explosion susceptible de vous blesser,ainsi que les personnes à proximité.

Suivez toujours la procédure décrite dans le Manuel del’Opérateur et d’Entretien pour forcer le démarrage dumoteur ainsi que pour brancher la batterie.

Système d’échappement pare-étincelles

Le système d’échappement pare-étincelles est conçupour arrêter les émissions de particules brûlantesprovenant du moteur et du circuit d’échappement, maisle silencieux et les gaz d’échappement demeurenttoutefois très chauds.

Contrôlez régulièrement le silencieux pare-étincellespour vous assurer qu'il est en bon état et qu’il fonctionnecorrectement. Suivez toujours la procédure décrite dansle Manuel de l’Opérateur et d’Entretien pour nettoyer lesilencieux pare-étincelles.

Soudage et meulage

Nettoyez toujours la machine et l’accessoire, débranchezla batterie ainsi que les câbles des unités de contrôleélectroniques avant d’effectuer une soudure. Couvrez lesflexibles en caoutchouc, la batterie et toutes les autrespièces inflammables. Conservez un extincteur àproximité de la machine quand vous soudez.

Veillez à assurer une ventilation adéquate quand vousmeulez ou que vous soudez des pièces peintes. Portezun masque de sécurité lorsque vous meulez des piècespeintes, sous peine de respirer des gaz ou despoussières toxiques.

La poussière générée par la réparation de pièces nonmétalliques telles que les capots ou les garde-boue peutêtre inflammable ou explosive. Réparez ces pièces dansune zone correctement ventilée à l’écart des flammes etdes étincelles.

Extincteurs

Sachez où se trouvent les extincteurs et les trousses desecours et apprenez à les utiliser. Faites contrôler etentretenir les extincteurs régulièrement. Suivez lesrecommandations indiquées sur le mode d’emploi.

Sl SSL EMEA-0913


AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ

Suivez les instructions de tous les autocollants apposés sur la chargeuse. Remplacez toujours les autocollantsendommagés et veillez à les apposer aux bons endroits. Des autocollants de rechange sont disponibles auprès de votreconcessionnaire Bobcat.

6702255

7107594

Porte - 7234369

Alarme de recul -6737189

Chauffage - 6732775(anciens modèles)

7151710

6561383(Derrière le Bob-Tach)

6579528(Derrière la traverse du bras

de levage)

6702302

6702301

6710358

6595014

67054346735140

6579510

6986661

6812569

B-23703


AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ (SUITE)

Suivez les instructions de tous les autocollants apposés sur la chargeuse. Remplacez toujours les autocollantsendommagés et veillez à les apposer aux bons endroits. Des autocollants de rechange sont disponibles auprès de votreconcessionnaire Bobcat.

B-19679

6711659

6595014

Dans le compartiment moteur6560573

6708929

6734534

6576048 (2)

6565990

6698209(À l’intérieur du boîtier de fusibles)

6804233

6713507 (2)1

Vitre arrière amovible de l’extérieur -6726393

6577754

6809511 (3)(Sous la cabine)

6717343 (2)(Sous la cabine)

Options de kits de levage

Option de levage àpoint unique - 6533898

Option de levage à pointunique - 6565491 (2)

Option de levage à pointunique - 6592879 (2)


AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ (SUITE)

Autocollants de sécurité sans texte

Les autocollants de sécurité servent à alerter l’opérateurou le personnel chargé de la maintenance sur les risquessusceptibles de survenir au cours de l’utilisation et del’entretien de la machine. L’emplacement et ladescription de ces autocollants sont détaillés dans leManuel de l’Opérateur et d’Entretien. Veuillez vousfamiliariser avec tous les autocollants de sécuritéinstallés sur la machine / l’accessoire.

Configuration verticale

Configuration horizontale

Ces autocollants comportent un panneau de danger d’uncôté et un panneau de recommandation de l’autre :

Les panneaux de danger signalent le risque potentielà l’intérieur d’un triangle de danger.

Les panneaux de recommandation représentent lesmesures à prendre pour éviter ce risque.

Un autocollant de sécurité peut contenir plusieurspanneaux de danger et plusieurs panneaux de recom-mandation.

REMARQUE : reportez-vous aux AUTOCOLLANTSDE SÉCURITÉ, page 24 et aux AUTO-COLLANTS DE SÉCURITÉ (SUITE),page 25 pour connaître l’emplacementcorrespondant à chacun des autocol-lants sans texte référencés ci-après.

1. Risque d’écrasement (6713507)

Cet autocollant de sécurité est apposé sur le côté dechaque bras de levage.

AVERTISSEMENTRestez à l’écart de la machine en fonctionnementpour éviter des blessures graves, voire mortelles.

W-2520-0106

DANGER

RECOMMANDATION

DANGER RECOMMANDATION


IDENTIFICATION DU TABLEAU DE BORD

Tableaux de bord gauche et droit

Figure 6 Figure 7

Le tableau ci-dessous reprend la DESCRIPTION et les FONCTIONS / COMMANDES de chaque composant des tableauxde bord.

P-26727A

12

3

5

4

6

10 9

8

7

11

Tableau de bord gauche

14

12

13

P100074A

1516

17 18

Tableau de bord droit

RÉF. DESCRIPTION FONCTION / COMMANDE

1 BOUTON DE DÉVERROUILLAGE DE LA TRANSMISSION

(Fonctionne uniquement lorsque l’arceau de siège est relevé, que le contacteur du frein de stationnement est sur OFF (Désactivé) et que le moteur tourne). Permet de déplacer la chargeuse en marche avant ou arrière à l’aide des leviers de direction en cas d’utilisation de la pelle rétro. (voir la section DÉVERROUILLAGE DE LA TRANSMISSION (TRACTION LOCK OVERRIDE) de ce manuel). Active le circuit hydraulique auxiliaire.

2 BOUTON PRESS TO OPERATE LOADER

(Fonctionne uniquement lorsque l’arceau de siège est baissé). Active le BICS™ lorsque vous êtes en position assise, arceau de siège abaissé. Active le circuit hydraulique auxiliaire.

3 CONTACTEUR À CLÉ Pour démarrer et arrêter le moteur. (Voir la section Tableau standard à contacteur à clé de ce manuel.)

4 FREIN DE STATIONNEMENT

Appuyez sur le côté gauche du contacteur pour l’enclencher, sur le côté droit pour le relâcher.

5 CONTACTEUR DE L’ÉCLAIRAGE

Pour activer les feux de travail AVANT, le feu arrière « rouge » et les feux de travail ARRIÈRE : Appuyez à fond à droite du contacteur pour ÉTEINDRE tous les feux. Appuyez sur le centre du contacteur pour allumer les feux de travail AVANT et le feu arrière « rouge ». Poussez le contacteur à fond vers la gauche pour allumer les feux de tra-vail AVANT et le feu de travail ARRIÈRE.

6 CONTACTEUR DE PRÉCHAUFFAGE

Enfoncez et maintenez ce bouton pour activer les bougies de préchauffage et faciliter le démarrage par temps froid. (Anciens modèles)

7 INUTILISÉ - - -

8 TÉMOIN D’AVERTISSE-MENT DU MOTEUR

Le témoin s’ALLUME lorsque la pression d’huile moteur est faible ou que la température du réfrigérant est élevée. Arrêtez le moteur si le témoin s’ALLUME.

9 TÉMOIN D’AVERTISSEMENT DE LA TRANSMISSION

Le témoin s’ALLUME lorsque la pression de gavage de la transmission est faible, lorsque le filtre hydraulique doit être remplacé ou lorsque la température de l’huile est élevée. Arrêtez le moteur si le témoin s’ALLUME.

10 PRISE D’ALIMENTATION Utilisée pour alimenter des équipements 12 volts.

11 TABLEAU À DÉMARRAGE SANS CLÉ

Kit de tableau à démarrage sans clé en option (Voir la section Tableau standard à contacteur sans clé de ce manuel.)

12 HORAMÈTRE Enregistre le nombre d’heures de fonctionnement de la chargeuse depuis sa mise en service.

13 VOLTMÈTRE Indique l’état et le taux de charge de la batterie.

14 JAUGE DE TEMPÉRATURE MOTEUR

Indique la température du réfrigérant moteur.

15 TÉMOIN DE CEINTURE DE SÉCURITÉ

la lumière reste allumée 45secondes pour rappeler à l’opérateur d’attacher la ceinture de sécurité.

16 TÉMOIN DE L’ARCEAU DE SIÈGE

La lumière est ALLUMÉE quand l’arceau est relevé.

17 TÉMOIN D’AUTORISATION LEVAGE ET CAVAGE

Le témoin s’ALLUME lorsque les fonctions de levage et de cavage ne peuvent PAS être utilisées. Le témoin est ÉTEINT quand l’arceau de siège est abaissé, que le contacteur à clé est sur ON (MARCHE) et que le bouton PRESS TO OPERATE LOADER est enfoncé. Les fonctions de levage et de cavage peuvent être utilisées quand le témoin est ÉTEINT.

18 TÉMOIN DU FREIN DE STATIONNEMENT

Le témoin est ALLUMÉ quand le frein de stationnement est engagé.


IDENTIFICATION DU TABLEAU DE BORD (SUITE)

Tableau standard à contacteur à clé

Figure 8

Fonctions du contacteur à clé [Figure 8] :

1. PRÉCHAUFFAGE DU MOTEUR : maintenez la clédans cette position pour activer les bougies depréchauffage (sur les anciens modèles, qui sontéquipés d’un contacteur de préchauffage séparé,cette position n’existe pas) (voir Tableaux de bordgauche et droit, page 31).

2. STOP : pour arrête le moteur et éteindre le systèmeélectrique de la chargeuse.

3. RUN (MARCHE) : pour allumer le système électriquede la chargeuse.

4. START (DÉMARRAGE) : maintenez la clé dans cetteposition pour démarrer le moteur ; relâchez-la quandle moteur démarre.

Tableau à démarrage sans clé

Figure 9

Fonctions du contacteur sans clé [Figure 9] :

1. PAVÉ NUMÉRIQUE (boutons 1 à 0) : utilisé pourentrer un code numérique (mot de passe) pour lamise en marche du moteur.

2. TÉMOIN DE MARCHE : s’allume une fois le mot depasse entré correctement.

3. TÉMOIN D’ERREUR : s’allume lorsqu’un mot depasse utilisateur/maître est entré. L’entréeconsécutive de trois mots de passe incorrectsentraîne l’apparition d’un défaut et un délai d’unminute est alors nécessaire avant de pouvoir denouveau entrer un mot de passe.

4. Bouton START (DÉMARRAGE) : appuyez sur cebouton jusqu’à ce que le moteur démarre.

5. Bouton AUX RELIEF / PREHEAT (LIBÉRATION DEPRESSION/PRÉCHAUFFAGE) : appuyez sur cebouton et maintenez-le enfoncé pour activer lesbougies de préchauffage une fois le mot de passeentré.

6. Bouton STOP : utilisé pour arrêter le moteur etcouper le système électrique de la chargeuse.

REMARQUE : quand un kit de tableau à démarragesans clé est installé, il est fourni avecun mot de passe propriétaire.Remplacez-le par un mot de passefacile à retenir pour interdire touteutilisation non autorisée de lachargeuse. Conservez une trace écritedu mot de passe dans un endroit sûrau cas où vous l’oublieriez. (Laprocédure de modification du mot depasse est indiquée dans lesinstructions fournies avec le tableau àdémarrage sans clé. Conservez cesinstructions pour référence future).

P100073A

12

3

4

P100075C

654

3

2

1


IDENTIFICATION DU TABLEAU DE BORD (SUITE)

Tableau des options et des équipements spéciaux

Figure 10

Le tableau latéral des équipements est illustré à la[Figure 10].

Tableau du chauffage de cabine

Cette machine peut être équipée d’un chauffage decabine.

Figure 11

Le tableau latéral du chauffage de cabine est illustré à la[Figure 11].

N ° RÉF.

DESCRIPTION FONCTION / COMMANDE

1 GYROPHARE (option)OUFEU À ÉCLATS (option)

Appuyez sur le haut du contacteur pour ALLUMER, sur le bas pour ÉTEINDRE.

2 FEUX DE DANGER (option)

Appuyez sur le haut du contacteur pour ALLUMER les feux de danger, sur le bas pour les ÉTEINDRE.

3 ESSUIE-GLACE AVANT (option)

Appuyez sur le centre du con-tacteur pour ALLUMER, sur le bas pour ÉTEINDRE. Enfoncez et maintenez le haut du contac-teur pour le liquide lave-glace.

4 MISE À NIVEAU AUTOMATIQUE DU GODET (option)

La fonction de mise à niveau automatique du godet permet de maintenir le godet approx-imativement dans la même position pendant le relèvement des bras de levage. Appuyez sur le haut du contacteur pour activer la fonction de mise à niveau automatique du godet, sur le bas pour la désactiver.

5 VERROUILLAGE DE TRANSPORT

Appuyez sur le haut du contacteur pour verrouiller les fonctions de levage et de cavage pendant les déplacements. Désactivez le verrouillage en enfonçant le bas du contacteur.

6 ÉCLAIRAGE DE LA CABINE

Appuyez sur le contacteur pour l’ALLUMER, appuyez de nouveau pour l’ÉTEINDRE.

P-81926D

1

6

Tableau des équipements

2 3 4 5

N ° RÉF.

DESCRIPTION FONCTION / COMMANDE

1 MOTEUR DU VENTILATEUR (option)

Tournez le contacteur vers la droite pour augmenter la vitesse du ventilateur, vers la gauche pour la réduire. Il y a trois positions : ARRÊT-1-2.

2 COMMANDE DE TEMPÉRATURE (option)

Tournez le contacteur vers la droite pour augmenter la température, vers la gauche pour la réduire.

P107021

1

2


IDENTIFICATION DES COMMANDES

Commandes standard

Figure 12

* Sur les modèles équipés de poignées Deluxe, appuyez sur le contacteur avant pour actionner l’avertisseur avant.

N ° RÉF. DESCRIPTION FONCTION/COMMANDE

* 1 AVERTISSEUR AVANT Appuyez sur le bouton pour actionner l’avertisseur avant.

2 LEVIERS DE DIRECTION Voir la section CONDUITE DE LA CHARGEUSE de ce manuel.

3 COMMANDE DES AUXILIAIRES HYDRAULIQUES

Voir la section COMMANDES HYDRAULIQUES de ce manuel.

4 PÉDALE DE LEVAGE Voir la section COMMANDES HYDRAULIQUES de ce manuel.

5 PÉDALE DE CAVAGE Voir la section COMMANDES HYDRAULIQUES de ce manuel.

6 COMMANDE D’ACCÉLÉRATEUR Voir la section COMMANDE D’ACCÉLÉRATEUR de ce manuel.

7 COMMANDE DE DÉRIVATION DES BRAS DE LEVAGE

Voir la section COMMANDE DE DÉRIVATION DES BRAS DE LEVAGE de ce manuel.

B-23764

12

4 5

6

3

B-23763A

7


SYSTÈME DE SÉCURITÉ DE L’ARCEAU DE SIÈGE

Utilisation

Figure 13

Le dispositif de sécurité de l’arceau de siège comprendun arceau de siège pivotant avec accoudoirs (1)[Figure 13].


VOIRE MORTELLESLorsque vous utilisez la machine : • Serrez convenablement la ceinture de sécurité.• Abaissez l’arceau de siège.• Gardez les pieds sur les pédales et les mains sur

les leviers de direction.W-2046-0108

L’utilisation de l’arceau de siège est commandée parl’opérateur. En position abaissée, l’arceau contribue àmaintenir l’opérateur sur son siège.

Quand l’arceau de siège est abaissé, que le boutonPRESS TO OPERATE LOADER est activé et que le freinde stationnement est relâché, les fonctions de translation,de cavage et de levage peuvent être utilisées.

Lorsque l’arceau de siège est relevé, les fonctions delevage, de cavage et de translation sont désactivées. Lesdeux pédales se verrouillent lorsqu’elles reviennent aupoint neutre.

AVERTISSEMENTAvant de quitter le siège de l’opérateur :• Abaissez les bras de levage et posez l’accessoire

à plat sur le sol.• Arrêtez le moteur.• Enclenchez le frein de stationnement.• Relevez l’arceau de siège et actionnez les

pédales jusqu’à ce qu’elles se verrouillent.• Déplacez le levier de commande du circuit

hydraulique hors de la position verrouillée.W-2164-0108

P-81995

1


DISPOSITIF DE VERROUILLAGE BOBCAT (BICS™)

Utilisation


VOIRE MORTELLESLe dispositif de verrouillage Bobcat (BICS™) doitdésactiver les fonctions de levage, de cavage et detranslation. Si ce n’est pas le cas, contactez votreconcessionnaire pour réparer le dispositif. NEMODIFIEZ PAS le dispositif.

W-2151-1111

Figure 14

Le dispositif de verrouillage Bobcat (BICS™) comprendun arceau de siège pivotant avec accoudoirs (1)[Figure 14]. L’utilisation de l’arceau de siège estcommandée par l’opérateur.

Le dispositif BICS™ nécessite que l’opérateur soitinstallé dans son siège avec l’arceau de siègecomplètement baissé pour que les fonctions de levage,de cavage, des auxiliaires hydrauliques et de translationpuissent fonctionner. Vous devez attacher la ceinture desécurité chaque fois que vous utilisez la machine.




Figure 15

Les trois témoins (1, 2 et 3) [Figure 15] du tableau debord droit doivent être ÉTEINTS pour pouvoir utiliser lamachine avec toutes ses fonctions.

Quand l’arceau de siège est abaissé, le moteur enmarche, le bouton PRESS TO OPERATE LOADER(APPUYER POUR UTILISER LA CHARGEUSE) activéet le frein de stationnement libéré, les fonctions delevage, de cavage, du circuit hydraulique auxiliaire et detranslation peuvent être utilisées.

Lorsque l’arceau de siège est relevé, les fonctions delevage, de cavage, des auxiliaires hydrauliques et detranslation sont désactivées.





P-81995

1

P100074A

1 2 3


COMMANDE DE DÉRIVATION DES BRAS DE LEVAGE

Utilisation

Figure 16

La commande de dérivation des bras de levage (1)[Figure 16] sert à abaisser les bras de levage au cas oùils ne peuvent pas être abaissés normalement.

1. Installez-vous dans le siège de l’opérateur.

2. Attachez la ceinture de sécurité et abaissez l’arceaude siège.

3. Tournez le bouton de dérivation des bras delevage (1) [Figure 16] d’1/4 de tour vers la droite.

4. Tirez le bouton et maintenez-le dans cette positionjusqu’à ce que les bras de levage s’abaissent.

FREIN DE STATIONNEMENT

Utilisation

Figure 17

Enclenchez le frein de stationnement en appuyant sur lecôté gauche du contacteur (1) [Figure 17]. Le témoin rougedu contacteur s’allume. La transmission est verrouillée.

Libérez le frein de stationnement en appuyant sur le côtédroit du contacteur (1) [Figure 17]. Le témoin rouge ducontacteur s’éteint. La transmission est déverrouillée.

REMARQUE : si la chargeuse ne bouge pas alorsque l’opérateur est installé dans sonsiège avec l’arceau de siège abaissé,le frein de stationnement relâché etaprès avoir appuyé sur le boutonPRESS TO OPERATE LOADER,déplacez légèrement les leviers dedirection vers l’avant ou vers l’arrièrepour déverrouiller la fonction detranslation.

Figure 18

REMARQUE : le témoin du FREIN DE STATIONNE-MENT (1) [Figure 18] du tableau debord droit reste ALLUMÉ jusqu’à ceque le moteur soit démarré, que lebouton PRESS TO OPERATE LOADER(APPUYER POUR UTILISER LACHARGEUSE) soit enfoncé et que lefrein de stationnement soit relâché.

P-81929

1P100075A

1

P100074A

1


TRACTION LOCK OVERRIDE (DÉVERROUILLAGE DE LA TRANSMISSION)

Utilisation

Figure 19

Figure 20

(Fonctionne uniquement lorsque l’arceau de siège estrelevé, que le contacteur du frein de stationnement estsur OFF (Désactivé) et que le moteur tourne). Le boutonTRACTION LOCK OVERRIDE (DÉVERROUILLAGE DELA TRANSMISSION) (1) [Figure 19] se trouve sur letableau de bord gauche. Il permet de déplacer lachargeuse en marche avant ou arrière à l’aide des leviersde direction en cas d’utilisation de la pelle rétro.

• Appuyez une fois sur le bouton TRACTION LOCKOVERRIDE (DÉVERROUILLAGE DE LA TRANSMIS-SION) pour déverrouiller les freins. Le témoin du FREINDE STATIONNEMENT (1) [Figure 20] s’ÉTEINT.

• Appuyez une deuxième fois sur ce bouton pourverrouiller la transmission. Le témoin du FREIN DESTATIONNEMENT (1) [Figure 20] s’ALLUME.

1

P100075A

P100074A

1


SORTIE DE SECOURS

L’ouverture avant de la cabine de l’opérateur et la vitrearrière constituent des sorties de secours.

Vitre arrière

Figure 21

Tirez sur l’étiquette en haut de la vitre arrière pour retirerle cordon en caoutchouc [Figure 21].

Poussez la vitre hors de la cabine de l’opérateur.

Figure 22

Sortez de la chargeuse par l’arrière de la cabine[Figure 22].

Porte avant

Cette machine peut être équipée d’une porte avant.

REMARQUE : lorsqu’un kit de vitrage de cabine estinstallé, la fenêtre de la porte avantpeut servir de sortie de secours[Figure 23].

REMARQUE : si une porte de kit pour applicationsspéciales est installée sur lachargeuse, la vitre de la porte avantN’EST PAS une sortie de secours.

Figure 23

Tirez sur la boucle en plastique (1) [Figure 23] en hautde la vitre de la porte avant pour retirer le cordon encaoutchouc.

Figure 24

Poussez la vitre avec le pied, sur n’importe quel coin (1)[Figure 24].

Sortez par la porte avant.

P-64994S4046

P19463A

N-20171A

1

7234369


ALARME DE RECUL

Cette machine peut être équipée d’une alarme de recul.

Description

Figure 25

L’avertisseur de recul (1) [Figure 25] est situé àl’intérieur de la porte arrière.

Une alarme de recul ne dispense pas de regardervers l’arrière lorsque vous utilisez la chargeuse enmarche arrière, ni de maintenir les personnes àl’écart de la zone de travail. Les opérateurs doiventtoujours regarder dans le sens de la marche, y comprisen marche arrière, et doivent également maintenir lespersonnes à l’écart de la zone de travail, même si lachargeuse est équipée d’une alarme de recul.

Les opérateurs doivent être formés à toujours regarderdans le sens de la marche, y compris lorsqu’ilsutilisent la chargeuse en marche arrière, et àmaintenir les personnes à l’écart de la zone de travail.Les autres employés doivent être formés à toujoursrester à l’écart de la zone de travail et hors du chemin dela machine.

Utilisation


VOIRE MORTELLES• Maintenez toujours les personnes à l’écart de la

zone de travail et hors du chemin de la machine.• L’opérateur doit toujours regarder dans le sens

de la marche.• L’alarme de recul doit retentir lorsque la machine

se déplace en marche arrière.W-2783-0409

L’alarme de recul retentit lorsque l’opérateur déplace lesdeux leviers de direction en position de marche arrière.Avec les transmissions hydrostatiques, un légerdéplacement des leviers de direction en position demarche arrière est nécessaire pour que l’alarme de reculretentisse.

Si l’alarme ne se déclenche pas ou pour des instructionsconcernant le réglage, consultez les instructions decontrôle et d’entretien de l’alarme de recul dans lasection de ce manuel consacrée à l’entretien préventif(voir ALARME DE RECUL, page 83).

P-81928

1


COMMANDE D’ACCÉLÉRATEUR

Utilisation

Figure 26

La commande d’accélérateur se trouve à gauche dusiège de l’opérateur (1) [Figure 26].

Déplacez le levier vers l’avant pour augmenter le régimemoteur et déplacez-le vers l’arrière pour le diminuer.

P-81927

1


CONDUITE DE LA CHARGEUSE

Utilisation

Figure 27

Les leviers de commande (1) [Figure 27] se trouvent àdroite et à gauche à l’avant du siège.

Déplacez les leviers en douceur, en évitant lesdémarrages et les arrêts brusques.




Figure 28

Les leviers de direction commandent la marche avant etarrière et les virages de la chargeuse [Figure 28].

Marche avant - Poussez les deux leviers vers l’avant.

Marche arrière - Tirez les deux leviers vers l’arrière.

Virage normal - Poussez les deux leviers vers l’avant enveillant à en déplacer un plus que l’autre.

Virage rapide - Poussez un levier vers l’avant et tirezl’autre vers l’arrière.

ARRÊT DE LA CHARGEUSE

Avec les leviers de commande

Quand les leviers de direction ou les manipulateurs sontramenés au point neutre, la transmission hydrostatiquefait office de frein de service et arrête la chargeuse.

P-81995

11

PI-1849C

MARCHE AVANT MARCHE ARRIÈRE

VIRAGE À GAUCHE VIRAGE À DROITE

VIRAGE RAPIDE À GAUCHE

VIRAGE RAPIDE À DROITE


COMMANDES HYDRAULIQUES

Description

Les deux pédales commandent les vérins hydrauliquesde levage et de cavage.

Posez les pieds sur les pédales et MAINTENEZ-LESdans cette position chaque fois que vous utilisez lachargeuse.

Figure 29

Commande du levage (pédale gauche)

Enfoncez l’arrière de la pédale (1) [Figure 29] pourlever les bras de levage.

Enfoncez l’avant de la pédale (2) [Figure 29] pourabaisser les bras de levage.

Position de flottement des bras de levage (pédale gauche)

Enfoncez l’avant de la pédale (2) [Figure 29]complètement vers l’avant jusqu’à ce qu’elle sebloque en position de flottement.

Utilisez la position de flottement des bras de levagepour niveler des matériaux en vrac en marche arrière.

Relevez les bras de levage pour déverrouiller laposition de flottement.

Figure 30

Commande du cavage - (Pédale droite)

Enfoncez l’arrière de la pédale (1) [Figure 30] pourincliner le godet vers l’arrière.

Enfoncez l’avant de la pédale (2) [Figure 30] pourincliner le godet vers l’avant.

Mise à niveau automatique du godet

Cette machine peut être équipée de la fonction de mise àniveau automatique du godet.

La fonction de mise à niveau automatique du godetmaintient le godet dans la position approximative qu’iloccupait avant que vous commenciez à relever les brasde levage.

Figure 31

Appuyez sur le haut du contacteur de MISE À NIVEAUAUTOMATIQUE DU GODET (1) [Figure 31] pour activerla fonction de mise à niveau automatique du godet.Appuyez sur le bas du contacteur pour désactiver cettefonction.

La mise à niveau automatique du godet ne fonctionneque pendant le levage des bras.

Verrouillage des commandes du circuit hydrauliqueauxiliaire

Figure 32

Relevez la cabine de l’opérateur (voir CABINE DEL’OPÉRATEUR, page 85).

Retirez le boulon et l’écrou de verrouillage des commandesdu circuit hydraulique auxiliaire (1) [Figure 32] avant lapremière utilisation de cette commande.

Abaissez la cabine de l’opérateur (voir CABINE DEL’OPÉRATEUR, page 85).

S4065

2

1

P15579

S4065

2

1

P15581A

P-81926B

1Tableau des équipements

P-81920A

1


COMMANDES HYDRAULIQUES (SUITE)

Utilisation du circuit hydraulique auxiliaire avant

Figure 33

Débit variable

Le débit variable permet un mouvement lent à rapide desfonctions auxiliaires hydrauliques.

Le levier de direction droit (1) [Figure 33] commandeaussi le circuit hydraulique auxiliaire avant (levier decommande des auxiliaires hydrauliques).

Entrez dans la chargeuse, abaissez l’arceau de siège,attachez la ceinture de sécurité, libérez le frein destationnement et démarrez le moteur. Appuyez sur lebouton PRESS TO OPERATE LOADER qui va activeraussi les auxiliaires hydrauliques.

Figure 34

Déplacez le levier de commande des auxiliaireshydrauliques (1) [Figure 33] vers la gauche pourenvoyer le débit d’huile des auxiliaires hydrauliques versle raccord rapide mâle avant (1) [Figure 34]. Le débitd’huile hydraulique vers le raccord rapide augmente àmesure que le levier est déplacé vers la gauche.

Déplacez le levier de commande des auxiliaireshydrauliques (1) [Figure 33] vers la droite pour envoyerle débit d’huile des auxiliaires hydrauliques vers leraccord rapide femelle avant (2) [Figure 34]. Le débitd’huile hydraulique vers le raccord rapide augmente àmesure que le levier est déplacé vers la droite.

Débit continu

Le débit continu permet un mouvement rapide desfonctions auxiliaires hydrauliques.

Déplacez le levier de commande des auxiliaireshydrauliques complètement vers la droite pour le placeren position de débit continu (verrouillage). Ceci permetun débit continu de l’huile des auxiliaires hydrauliquesvers le raccord rapide femelle. Placez le levier au pointneutre pour arrêter le débit d’huile des auxiliaireshydrauliques.

Dégagez le levier de la position de débit continu(verrouillée) avant de quitter le siège de l’opérateur.

REMARQUE : quand l’opérateur est assis et qu’ilrelève l’arceau de siège, les circuitshydrauliques auxiliaires se désactiv-ent.

P-9776A

1

P-19289

1

2


COMMANDES HYDRAULIQUES (SUITE)

Raccords Rapides

AVERTISSEMENTRISQUE DE BRÛLURES

Quand la machine et les accessoires fonctionnent,l’huile hydraulique, les conduites, les raccords et lesraccords rapides peuvent devenir très chauds.Connectez et déconnectez donc les raccords rapidesavec prudence.

W-2220-0396


VOIRE MORTELLESLe carburant diesel ou l’huile hydraulique sous pres-sion peuvent pénétrer sous la peau ou dans les yeuxet provoquer des blessures graves, voire mortelles.Les fuites de liquide sous pression ne sont pas toujo-urs visibles. Pour les détecter, utilisez un morceau debois ou de carton. N’utilisez jamais la main nue. Por-tez des lunettes de sécurité. En cas de pénétration deliquide dans la peau ou les yeux, consultez immédi-atement un médecin spécialisé dans ce domaine.

W-2072-FR-0909

Figure 35

Connexion : éliminez les saletés ou débris accumuléssur la surface des raccords mâles (1) et femelles (2)[Figure 35] ainsi que sur le diamètre extérieur desraccords mâles. Contrôlez visuellement les raccordspour vous assurer qu’ils ne présentent pas de corrosion,de fissure, d’endommagement ou d’usure excessive.Dans le cas contraire, remplacez le(s) raccord(s)concerné(s).

Poussez le raccord mâle dans le raccord femelle. Laconnexion est complète lorsque le manchon deverrouillage s’enclenche sur le raccord femelle.

Déconnexion : maintenez le raccord mâle. Repoussezle manchon sur le raccord femelle jusqu’à ce que lesraccords se déconnectent.

Libération de la pression hydraulique (chargeuse et accessoire)

Quand le circuit hydraulique auxiliaire est sous pression,les raccords rapides sont difficiles à connecter àl’accessoire.

Chargeuse :

1. Tournez la clé en position ON (MARCHE) ou appuyezsur le bouton RUN, mais ne démarrez pas le moteur)Appuyez sur le bouton PRESS TO OPERATELOADER.

Figure 36

2. Poussez le levier de commande des auxiliaireshydrauliques (1) [Figure 36] vers la gauche puis versla droite pour libérer la pression d’huile du circuithydraulique auxiliaire. Tournez la clé sur la positiond’ARRÊT (OFF) ou appuyez sur le bouton STOP.

Accessoires :

1. Suivez la procédure ci-dessus pour libérer la pressionde la chargeuse.

2. Connectez le raccord mâle de l’accessoire au raccordfemelle de la chargeuse, puis répétez la procédure ci-dessus. Cela permet de libérer la pressionhydraulique de l’accessoire.

3. Connectez le raccord femelle de l’accessoire auraccord mâle de la chargeuse.

P-19289

1

2

P-9776A

1


MODULE D’IDENTIFICATION DES ACCESSOIRES (ACD)

Cette machine peut être équipée d’un moduled’identification des accessoires.

DESCRIPTION

Figure 37

Connectez le faisceau électrique de l’accessoire aumodule d’identification des accessoires (1) [Figure 37].

Figure 38

Des contacteurs supplémentaires (1) [Figure 38] situéssur la poignée de direction gauche sont utilisés pourcommander certaines fonctions des accessoires parl’intermédiaire du module d’identification des accessoires.

Pour plus d’informations sur les commandes, consultezle Manuel de l’Opérateur et d’Entretien de l’accessoireconcerné.

P-31579

1

P-85442A

1

P-85441A

Poignée gauche Poignée droite


INSPECTION JOURNALIÈRE

Figure 39

6734534

AV

ER

TIS

SE

ME

NT

LIS

TE

DE

CO

NT

RÔ

LE E

T T

AB

LEA

U D

'EN

TR

ET

IEN

Uti

lisez

des

piè

ces

de

rech

ang

e d

'ori

gin

e B

ob

cat

SC

HÉ

MA

GÉ

NÉ

RA

L D

E G

RA

ISS

AG

E

LEV

AG

E V

ER

TIC

AL

LEV

AG

E R

AD

IAL

PO

INT

S D

E G

RA

ISS

AG

E

RIS

QU

E D

E B

LES

SU

RE

S

GR

AV

ES

, VO

IRE

MO

RT

ELL

ES

7038

2 G

7G

7-08

-673

4534

-frF

R

• G

ard

ez la

po

rte

ferm

ée s

auf

po

ur d

es

op

érat

ions

d'e

ntre

tien

. •

Mai

nten

ez le

mo

teur

pro

pre

et

net

de

tout

mat

éria

u in

flam

mab

le.

• M

aint

enez

le c

orp

s, le

s o

bje

ts m

ob

iles

et le

s vê

tem

ents

à l'

écar

t d

es c

ont

acts

él

ectr

ique

s, d

es p

ièce

s m

ob

iles,

des

p

ièce

s b

rûla

ntes

et

de

l'éch

app

emen

t.

• N

'uti

lisez

pas

la c

harg

euse

dan

s un

e zo

ne c

harg

ée d

e p

ous

sièr

es o

u d

e g

az

exp

losi

fs, o

u d

ans

un e

ndro

it o

ù l'é

chap

pem

ent

risq

ue d

'ent

rer

en

cont

act

avec

des

mat

éria

ux

infla

mm

able

s.•

N'u

tilis

ez ja

mai

s d

'éth

er o

u d

e liq

uid

e d

'aid

e au

dém

arra

ge

sur

les

mo

teur

s d

iese

l éq

uip

és d

e b

oug

ies

de

pré

chau

ffag

e. U

tilis

ez u

niq

uem

ent

des

ai

des

au

dém

arra

ge

app

rouv

ées

par

le

fab

rica

nt d

u m

ote

ur.

• Le

s fu

ites

de

liqui

de

sous

pre

ssio

n p

euve

nt p

énét

rer

dan

s la

pea

u et

p

rovo

que

r d

es b

less

ures

gra

ves.

•

Po

rtez

des

lune

ttes

de

pro

tect

ion

car

l'aci

de

cont

enu

dan

s un

e b

atte

rie

pro

voq

ue d

es b

rûlu

res

gra

ves.

En

cas

de

cont

act

d'a

cid

e av

ec le

s ye

ux, l

a p

eau

ou

les

vête

men

ts, r

ince

z ab

ond

amm

ent

à l'e

au. E

n ca

s d

e co

ntac

t av

ec le

s ye

ux, r

ince

z ab

ond

amm

ent

et c

ons

ulte

z im

méd

iate

men

t un

méd

ecin

. •

La b

atte

rie

gén

ère

des

gaz

in

flam

mab

les

et e

xplo

sifs

. Mai

nten

ez-l

a à

l'éca

rt d

es a

rcs,

des

éti

ncel

les,

des

fla

mm

es e

t d

es c

igar

ette

s al

lum

ées.

•

En

cas

de

dém

arra

ge

forc

é, c

onn

ecte

z le

câb

le n

égat

if au

mo

teur

de

la

char

geu

se e

n d

erni

er (j

amai

s à

la

bat

teri

e). A

prè

s le

dém

arra

ge

forc

é,

reti

rez

d’a

bo

rd le

câb

le n

égat

if d

u m

ote

ur.

• Le

s g

az d

’éch

app

emen

t p

euve

nt ê

tre

mo

rtel

s. V

eille

z à

assu

rer

une

bo

nne

vent

ilati

on.

TO

UT

ES

LE

S 1

0 H

(AV

AN

T D

E D

ÉM

AR

RE

R L

A C

HA

RG

EU

SE

) •

HU

ILE

ET

FIL

TR

E M

OT

EU

R -

Vér

ifiez

le n

ivea

u et

fai

tes

l'ap

po

int

si n

éces

sair

e. N

e d

épas

sez

pas

le n

ivea

u m

axi.

Cha

ngez

l'hu

ile

et le

filt

re a

prè

s 50

heu

res

d'u

tilis

atio

n p

uis

réfé

rez-

vous

au

Man

uel d

e l'O

pér

ateu

r et

d'E

ntre

tien

po

ur c

onn

aîtr

e la

pér

iod

icit

é d

e ch

ang

emen

t d

'hui

le a

pp

rop

riée

à v

otr

e m

od

èle.

•

FILT

RE

À A

IR M

OT

EU

R -

Vér

ifiez

l'in

dic

ateu

r d

'éta

t et

/ o

u l'a

ffic

hag

e. N

'eff

ectu

ez l'

entr

etie

n q

u'en

cas

de

néce

ssit

é. N

'uti

lisez

pas

d'a

ir c

om

pri

mé

po

ur n

etto

yer

les

élém

ents

. •

CIR

CU

IT D

'AD

MIS

SIO

N D

'AIR

MO

TE

UR

- C

ont

rôle

z l'é

tanc

héit

é et

l'ét

at d

es c

om

po

sant

s.•

CIR

CU

IT D

E R

EFR

OID

ISS

EM

EN

T D

U M

OT

EU

R -

Élim

inez

les

déb

ris

de

la g

rille

, du

refr

oid

isse

ur d

'hui

le e

t d

u ra

dia

teur

. Vér

ifiez

à

fro

id le

niv

eau

de

réfr

igér

ant,

fai

tes

l'ap

po

int

de

réfr

igér

ant

pré

mél

ang

é si

néc

essa

ire.

•

FILT

RE

D'A

LIM

EN

TA

TIO

N C

AR

BU

RA

NT

- P

urg

ez l'

eau.

•

BR

AS

DE

LE

VA

GE

DE

LA

CH

AR

GE

US

E, A

RT

ICU

LAT

ION

S D

E L

EV

AG

E, V

ÉR

INS

, CA

LES

ET

AX

ES

PIV

OT

DU

BO

B-T

AC

H, V

ÉR

INS

D

E D

IRE

CT

ION

(mo

dèl

es à

ro

ues

dir

ectr

ices

uni

que

men

t) -

Lub

rifie

z av

ec d

e la

gra

isse

mul

ti-u

sag

es à

bas

e d

e lit

hium

. •

CE

INT

UR

E D

E S

ÉC

UR

ITÉ

, AR

CE

AU

DE

SIÈ

GE

ET

VE

RR

OU

ILLA

GE

DE

S C

OM

MA

ND

ES

- V

érifi

ez le

ur b

on

fonc

tio

nnem

ent.

E

ffec

tuez

les

rép

arat

ions

ou

les

rem

pla

cem

ents

éve

ntue

llem

ent

req

uis.

Élim

inez

les

sale

tés

et le

s d

ébri

s d

es p

ièce

s m

ob

iles.

•

BIC

S -

Vér

ifiez

so

n b

on

fonc

tio

nnem

ent.

Élim

inez

les

sale

tés

et le

s d

ébri

s d

es p

ièce

s m

ob

iles.

Les

fo

ncti

ons

de

leva

ge

et d

e ca

vag

e N

E D

OIV

EN

T P

AS

fo

ncti

onn

er lo

rsq

ue l'

arce

au d

e si

ège

est

rele

vé.

• P

NE

US

- V

érifi

ez la

pre

ssio

n. G

onf

lez-

les

à la

pre

ssio

n M

AX

IMU

M in

diq

uée

sur

le f

lanc

du

pne

u.

• G

ÉN

ÉR

AL

- C

ont

rôle

z to

ute

piè

ce d

esse

rrée

ou

end

om

mag

ée, l

e b

on

état

de

la c

abin

e d

e l'o

pér

ateu

r, le

fo

ncti

onn

emen

t d

es

inst

rum

ents

, le

serr

age

des

écr

ous

de

roue

s o

u d

es é

cro

us d

e b

arb

oti

ns,

les

fuit

es d

'hui

le, l

es a

uto

colla

nts

abîm

és o

u m

anq

uant

s.

TO

UT

ES

LE

S 5

0 H

•

HU

ILE

HY

DR

AU

LIQ

UE

, FLE

XIB

LES

ET

CO

ND

UIT

ES

- V

érifi

ez le

niv

eau

d'h

uile

et

fait

es l'

app

oin

t si

néc

essa

ire.

Vér

ifiez

l'ét

at e

t l'é

tanc

héit

é. E

ffec

tuez

les

rép

arat

ions

ou

les

rem

pla

cem

ents

éve

ntue

llem

ent

req

uis.

•

TR

AN

SM

ISS

ION

FIN

ALE

(CA

RT

ER

DE

CH

AÎN

ES

, mac

hine

s su

r ro

ues

uniq

uem

ent)

- V

érifi

ez le

niv

eau

d'h

uile

et

fait

es l'

app

oin

t si

né

cess

aire

.•

CO

MM

AN

DE

S H

YD

RA

ULI

QU

ES

ET

DE

DIR

EC

TIO

N (P

ÉD

ALE

S, C

OM

MA

ND

ES

MA

NU

ELL

ES

et

/ o

u M

AN

IPU

LAT

EU

RS

) - V

érifi

ez

le b

on

fonc

tio

nnem

ent.

Eff

ectu

ez le

s ré

gla

ges

néc

essa

ires

. •

ÉC

RO

US

DE

RO

UE

S /

BA

RB

OT

INS

D'E

NT

RA

ÎNE

ME

NT

DE

S C

HE

NIL

LES

- V

érifi

ez le

ser

rag

e d

es é

cro

us e

t re

sser

rez-

les

si

néce

ssai

re.

• T

EN

SIO

N D

ES

CH

EN

ILLE

S (m

achi

nes

sur

chen

illes

uni

que

men

t) -

Vér

ifiez

la t

ensi

on

et e

ffec

tuez

les

rég

lag

es n

éces

sair

es.

TO

UT

ES

LE

S 1

00 H

•

SIL

EN

CIE

UX

PA

RE

-ÉT

INC

ELL

ES

– V

idez

la c

ham

bre

à é

tinc

elle

s.•

BA

TT

ER

IE -

Vér

ifiez

que

la b

atte

rie

n'es

t p

as e

ndo

mm

agée

, vér

ifiez

les

bri

des

de

rete

nue,

les

câb

les,

les

conn

exio

ns e

t le

niv

eau

d'é

lect

roly

te. F

aite

s l'a

pp

oin

t si

néc

essa

ire,

ave

c d

e l'e

au d

isti

llée.

• C

HA

ÎNE

CIN

ÉM

AT

IQU

E -

Lub

rifie

z l'a

cco

uple

men

t m

ote

ur /

po

mp

e av

ec d

e la

gra

isse

mul

ti-u

sag

es à

bas

e d

e lit

hium

(le

cas

éché

ant)

.

TO

UT

ES

LE

S 2

50 H

•

PIV

OT

S D

ES

LE

VIE

RS

DE

DIR

EC

TIO

N -

Gra

isse

z av

ec d

e la

gra

isse

mul

ti-u

sag

es à

bas

e d

e lit

hium

(le

cas

éché

ant)

. •

FILT

RE

D'A

LIM

EN

TA

TIO

N C

AR

BU

RA

NT

- R

emp

lace

z le

filt

re.

• A

XE

S D

E F

US

ÉE

S D

E R

OU

ES

(mo

dèl

es à

ro

ues

dir

ectr

ices

uni

que

men

t) -

Lub

rifie

z av

ec d

e la

gra

isse

mul

ti-u

sag

es à

bas

e d

e lit

hium

.•

CO

UR

RO

IE D

'EN

TR

AÎN

EM

EN

T M

OT

EU

R /

HY

DR

AU

LIQ

UE

- V

érifi

ez q

u'el

le n

'est

ni u

sée

ni e

ndo

mm

agée

. Eff

ectu

ez le

s ré

gla

ges

o

u le

s re

mp

lace

men

ts r

equi

s (le

cas

éch

éant

). •

RÉ

DU

CT

EU

R D

U V

EN

TIL

AT

EU

R -

Vér

ifiez

le n

ivea

u d

'hui

le e

t fa

ites

l'ap

po

int

si n

éces

sair

e (le

cas

éch

éant

). •

AU

TR

ES

CO

UR

RO

IES

D'E

NT

RA

ÎNE

ME

NT

(po

mp

e hy

dro

stat

ique

, po

mp

e à

eau,

alt

erna

teur

et

clim

atis

eur

- le

cas

éch

éant

) -

Vér

ifiez

l'ét

at e

t la

ten

sio

n. E

ffec

tuez

les

rég

lag

es o

u le

s re

mp

lace

men

ts r

equi

s.

• B

ICS

- V

érifi

ez le

bo

n fo

ncti

onn

emen

t d

e la

co

mm

and

e d

e d

ériv

atio

n d

es b

ras

de

leva

ge.

TO

UT

ES

LE

S 5

00 H

•

VE

NT

ILA

TE

UR

/ C

IRC

UIT

HY

DR

AU

LIQ

UE

/ H

YD

RO

ST

AT

IQU

E -

Rem

pla

cez

le f

iltre

. Rem

pla

cez

le b

ouc

hon

reni

flard

du

rése

rvo

ir.

•FI

LTR

E E

N L

IGN

E D

U C

LAP

ET

DE

DIR

EC

TIO

N (m

od

èles

à q

uatr

e ro

ues

dir

ectr

ices

uni

que

men

t) -

Rem

pla

cez

le f

iltre

.

TO

UT

ES

LE

S 1

000

H

•R

ÉS

ER

VO

IR H

YD

RA

ULI

QU

E -

Rem

pla

cez

l'hui

le.

• T

RA

NS

MIS

SIO

N F

INA

LE (c

arte

r d

e ch

aîne

s d

es m

achi

nes

sur

roue

s un

ique

men

t) -

Rem

pla

cez

l'hui

le.

• G

ALE

TS

DE

CH

EN

ILLE

S, G

ALE

TS

TE

ND

EU

RS

(mac

hine

s su

r ch

enill

es u

niq

uem

ent)

- R

emp

lace

z l'h

uile

(si n

éces

sair

e).

• FI

LTR

E D

E R

ET

OU

R D

E C

AR

TE

R D

ES

MO

TE

UR

S D

'EN

TR

AÎN

EM

EN

T -

Rem

pla

cez

le f

iltre

(le

cas

éché

ant)

. •

RO

ULE

ME

NT

S D

E R

OU

ES

ET

CA

NN

ELU

RE

S M

ÂLE

S (m

od

èles

à r

oue

s d

irec

tric

es u

niq

uem

ent)

- G

rais

sez

à p

lein

les

roul

emen

ts

de

roue

s, g

rais

sez

les

cann

elur

es f

emel

les

du

mo

yeu

(ent

reti

en p

ar le

co

nces

sio

nnai

re u

niq

uem

ent)

.

Rem

pla

cez

l'élé

men

t p

lus

tôt

si le

tém

oin

d'a

vert

isse

men

t d

e la

tra

nsm

issi

on

rest

e al

lum

é p

end

ant

plu

s d

e 5

min

utes

une

fo

is q

ue l'

huile

hyd

raul

ique

a a

ttei

nt la

tem

pér

atur

e d

e fo

ncti

onn

emen

t.

Eff

ectu

ez l'

entr

etie

n ap

rès

les

50 p

rem

ière

s he

ures

, pui

s su

ivez

le t

able

au.

Vo

yez

le M

anue

l de

l'Op

érat

eur

et d

'Ent

reti

en p

our

co

nnaî

tre

les

cara

ctér

isti

que

s d

e l'h

uile

, le

num

éro

de

réfé

renc

e et

l'em

pla

cem

ent

du

filtr

e, e

t la

pér

iod

icit

é d

'ent

reti

en a

pp

rop

riée

po

ur v

otr

e m

od

èle.

VO

IR L

E M

AN

UE

L D

E L

'OP

ÉR

AT

EU

R E

T D

'EN

TR

ET

IEN

PO

UR

PLU

S D

'INFO

RM

AT

ION

S E

T D

'INS

TR

UC

TIO

NS

.

RE

MA

RQ

UE

S :


INSPECTION JOURNALIÈRE (SUITE)

Inspection et entretien quotidiens

Les entretiens doivent être effectués à intervallesréguliers. Un entretien régulier permet d’éviter une usureexcessive ou une défaillance prématurée descomposants de la machine. Utilisez le Tableau desentretiens [Figure 39] comme guide d’entretienapproprié de la chargeuse Bobcat. Ce tableau est affichédans la porte arrière de la chargeuse.

• Niveau d’huile moteur.

• Niveau d’huile hydraulique / hydrostatique.

• Vérifiez l’état et l’étanchéité du filtre à air du moteur etdu circuit d’admission d’air.

• Circuit de liquide de refroidissement - Vérifiez l’état etl’étanchéité du circuit.

• Cabine de l’opérateur et visserie de fixation de lacabine.

• Ceinture de sécurité.

• Arceau de siège et verrouillage des commandes.

• Dispositif de verrouillage Bobcat (BICS™).

• Avertisseur avant - Contrôlez son bon fonctionnement.

• Graissage des axes pivots (bras de levage,Bob-Tach, vérins, cales du Bob-Tach).

• Contrôlez l’état et l’usure des pneus, et contrôlez leurpression.

• Vidangez l’eau du filtre de carburant.

• Réparez ou remplacez les pièces desserrées oubrisées.

• Antidérapants et autocollants de sécurité -Remplacez-les si nécessaire.

• Arrêt de bras de levage - Remplacez-le s’il estendommagé.

• Témoins et voyants.

• Nettoyez la zone des pédales.

• Contrôlez le niveau de carburant, la température duliquide de refroidissement et l’état du filtre à air sur letableau de bord.

AVERTISSEMENTL’opérateur doit avoir reçu des instructions avantd’utiliser la machine. L’absence de formation del’opérateur peut causer des blessures graves, voiremortelles.

W-2001-0502

REMARQUE : les liquides tels que l’huile moteur,l’huile hydraulique, le liquide de re-froidissement, etc. doivent être élim-inés en accord avec la réglementationrelative à la protection de l’environne-ment. Certains règlements exigent quecertaines fuites ou éclaboussures surle sol soient nettoyées d’une manièrespécifique. Consultez les réglementa-tions locales relatives à l’éliminationdes déchets.

IMPORTANTAUTOCOLLANTS ET LAVAGE HAUTE PRESSION

• Ne dirigez jamais le jet vers l’autocollant sous unangle trop fermé. Ceci pourrait endommagerl’autocollant et le décoller de la surface.

• Dirigez le jet vers l’autocollant selon un angle de90 degrés et à une distance d’au moins 300 mm(12"). Procédez au lavage de l’autocollant depuisle centre vers l’extérieur.

I-2226-FR-0910


PROCÉDURE PRÉALABLE AU DÉMARRAGE

Entrer dans la chargeuse

Figure 40

Utilisez les marchepieds du godet ou de l’accessoire, lesmains courantes et l’antidérapant (sur les bras de levageet le châssis de la chargeuse) pour monter et descendrede la chargeuse en maintenant en permanence uncontact en 3 points [Figure 40]. NE SAUTEZ PAS.

Les marchepieds antidérapants montés sur la chargeuseBobcat possèdent une surface antidérapante qui permetde monter et de descendre sans glisser de la machine.

Veillez donc à ce qu’ils soient toujours propres etremplacez-les en cas d’endommagement. Vous pouvezvous procurer des antidérapants de rechange auprès devotre concessionnaire Bobcat.

Emplacements du Manuel de l’Opérateur et d’Entretienet du Guide de l’Opérateur

Figure 41

Lisez et comprenez le contenu du Manuel de l’Opérateuret d’Entretien (1) et du Guide de l’Opérateur (2)[Figure 41] avant d’utiliser la chargeuse.

Le Manuel de l’Opérateur et d’Entretien ainsi que touteautre documentation peuvent être rangés dans uncompartiment (1) [Figure 41] prévu à cet effet à droite dusiège de l’opérateur.


VOIRE MORTELLESLisez les instructions avant d’utiliser la machine oud’effectuer son entretien. Vous devez biencomprendre le contenu du Manuel de l’Opérateur etd’Entretien, du Guide de l’Opérateur et desautocollants apposés sur la machine. Lors d’uneréparation, d’un réglage ou d’un entretien, respectezles instructions et les avertissements contenus dansles manuels. Une fois le travail terminé, vérifieztoujours si la machine fonctionne correctement.L’absence de formation de l’opérateur et le nonrespect des instructions peuvent provoquer desblessures graves, voire mortelles.

W-2003-0807

P-81994

P-9828

2

P-9827

1


PROCÉDURE PRÉALABLE AU DÉMARRAGE (SUITE)

Réglage du siège

Figure 42

Réglez la position du siège avec le levier (1) et lebouton (2) [Figure 42] de manière à pouvoir manipulerconfortablement les commandes de la chargeuse.

Le levier (1) permet d’ajuster la suspension du siège enfonction du poids de l’opérateur. Le bouton (2) [Figure 42]permet d’ajuster l’inclinaison du dossier du siège.

Le levier (3) [Figure 42] permet de régler la positionavant / arrière du siège.

S4727

1

2 3


PROCÉDURE PRÉALABLE AU DÉMARRAGE (SUITE)

Réglage de la ceinture de sécurité




Figure 43

Pressez les deux réglages de ceinture pour relâcher etallonger chaque moitié de la ceinture [Figure 43].

Attachez la ceinture de sécurité.

Tirez sur les extrémités de la ceinture pour les fairecoulisser dans les réglages de façon à tendre la ceintureet centrer la boucle entre vos hanches [Figure 43].

Arceau de siège

Figure 44

Abaissez l’arceau de siège (1) et enclenchez le frein destationnement (2) [Figure 44].

Placez les pédales et les leviers de direction au pointneutre.

REMARQUE : gardez les mains sur les leviers dedirection et les pieds sur les pédalesquand vous utilisez la chargeuse.




P-16038

P-16041

P-81992

1

P100075A

2


DÉMARRAGE DU MOTEUR

Tableau standard à contacteur à clé


VOIRE MORTELLES• Certaines pièces du moteur ainsi que les gaz

d’échappement peuvent être très chauds.Éloignez donc les matériaux inflammables.

• N’utilisez jamais la machine dans un environne-ment qui contient des poussières ou des gazexplosifs.

W-2051-0212

Effectuez la PROCÉDURE PRÉALABLE AU DÉMAR-RAGE (voir PROCÉDURE PRÉALABLE AU DÉMAR-RAGE, page 49).

Figure 45

Mettez le levier d’accélérateur (1) [Figure 45] en positionmédiane.


VOIRE MORTELLES• Attachez la ceinture de sécurité, démarrez et

conduisez la chargeuse uniquement depuis lesiège de l’opérateur.

• Ne portez jamais de vêtements amples lorsquevous travaillez à proximité de la machine.

W-2135-1108

Figure 46

Anciens modèles avec contacteur de préchauffage (1)

Si la température est basse, tournez le contacteur à clésur la position MARCHE (2) [Figure 46] mais nedémarrez pas le moteur.

Enfoncez et maintenez la partie supérieure du contacteurde préchauffage (1) [Figure 46]. Relâchez le contacteurpour arrêtez le préchauffage du moteur. Un autocollantdans la cabine et le tableau ci-dessous indiquent lestemps de préchauffage suggérés.

REMARQUE : ne maintenez pas le contacteur depréchauffage enfoncé plus de25 secondes d’affilée au démarrage.

Tournez le contacteur à clé en position deDÉMARRAGE (3) [Figure 46] et maintenez-le pendantune minute au maximum ou jusqu’à ce que le moteurdémarre.

Relâchez la clé dès que le moteur démarre. et laissez-larevenir automatiquement sur la position MARCHE (2)[Figure 46].

P-81927

1

TEMPÉRATURE AMBIANTETEMPS DE

PRÉCHAUFFAGE

21 °C et plus(70 °F et plus)

Pas de préchauffage

10 - 21 °C(50 - 70 °F)

5 secondes

-18 - 10 °C(0 - 50 °F)

15 secondes

-18 °C et moins(0 °F et moins)

25 secondes

P-26727

2

1


3


DÉMARRAGE DU MOTEUR (SUITE)

Tableau standard à contacteur à clé (suite)

Figure 47

Modèles récents sans contacteur de préchauffage (1)

Par temps froid, tournez le contacteur à clé sur laposition de PRÉCHAUFFAGE (2) [Figure 47].

Relâchez le contacteur à clé pour arrêtez le préchauffagedu moteur. Un autocollant dans la cabine et le tableau ci-dessous indiquent les temps de préchauffage suggérés.

Tournez le contacteur à clé en position deDÉMARRAGE (4) [Figure 47] et maintenez-le pendantune minute au maximum ou jusqu’à ce que le moteurdémarre.

Relâchez la clé dès que le moteur démarre. et laissez-larevenir automatiquement sur la position MARCHE (3)[Figure 47].

Tous modèles

Figure 48

Figure 49

Enfoncez le bouton PRESS TO OPERATE LOADER(APPUYER POUR UTILISER LA CHARGEUSE) (1)[Figure 48] pour activer le système BICS™ et lesfonctions hydrauliques de la chargeuse. Le témoin delevage et de cavage (1) [Figure 49] s’ÉTEINT lorsque lesystème BICS™ est actif.


VOIRE MORTELLESQuand le moteur tourne dans un lieu clos, laissezentrer de l’air frais pour éviter toute concentration degaz d’échappement. En cas de stationnement,acheminez l’échappement vers l’extérieur. Les gazd’échappement dégagent des émanations inodoreset incolores susceptibles d’être mortelles.

W-2050-0807


PRÉCHAUFFAGE



10 - 21 °C(50 - 70 °F)

5 secondes

-18 - 10 °C(0 - 50 °F)

15 secondes


25 secondes

P100075A

2

1


3

4

P100075A

1


P100074A

1




Tableau à démarrage sans clé


VOIRE MORTELLES• Certaines pièces du moteur ainsi que les gaz

d’échappement peuvent être très chauds.Éloignez donc les matériaux inflammables.

• N’utilisez jamais la machine dans un environne-ment qui contient des poussières ou des gazexplosifs.

W-2051-0212

Effectuez la PROCÉDURE PRÉALABLE AU DÉMAR-RAGE (voir PROCÉDURE PRÉALABLE AU DÉMAR-RAGE, page 49).

Figure 50

Mettez le levier d’accélérateur (1) [Figure 50] en positionmédiane.


VOIRE MORTELLES• Attachez la ceinture de sécurité, démarrez et

conduisez la chargeuse uniquement depuis lesiège de l’opérateur.

• Ne portez jamais de vêtements amples lorsquevous travaillez à proximité de la machine.

W-2135-1108

Figure 51

Anciens modèles avec contacteur de préchauffage (1)

Entrez le mot de passe / code utilisateur sur le pavénumérique (2). Le témoin de MARCHE (3) [Figure 51]s’allume.

Par temps froid, enfoncez et maintenez la partiesupérieure du contacteur de préchauffage (1)[Figure 51]. Relâchez le contacteur pour arrêtez lepréchauffage du moteur.

Un autocollant dans la cabine et le tableau ci-dessousindiquent les temps de préchauffage suggérés.

REMARQUE : ne maintenez pas le contacteur depréchauffage enfoncé plus de25 secondes d’affilée au démarrage.

Appuyez sur le bouton de démarrage (4) [Figure 51] etmaintenez-le enfoncé pendant une minute au maximumou jusqu’à ce que le moteur démarre.

Relâchez le bouton de démarrage quand le moteurdémarre.

P-81927

1 TEMPÉRATURE AMBIANTETEMPS DE

PRÉCHAUFFAGE



10 - 21 °C(50 - 70 °F)

5 secondes

-18 - 10 °C(0 - 50 °F)

15 secondes


25 secondes

P-26727B

21

3

4




Tableau à démarrage sans clé (suite)

Figure 52

Modèles récents sans contacteur de préchauffage (1)

Entrez le mot de passe / code utilisateur sur le pavénumérique (2). Le témoin de MARCHE (3) [Figure 52]s’allume.

Par temps froid, enfoncez et maintenez le bouton AUX.RELIEF / préchauffage (5) [Figure 52]. Relâchez lecontacteur pour arrêter le préchauffage du moteur.

Un autocollant dans la cabine et le tableau ci-dessousindiquent les temps de préchauffage suggérés.

REMARQUE : vous pouvez maintenir le bouton AUX.RELIEF/préchauffage enfoncé jusqu’à25 secondes pendant l’utilisation dudémarreur.

Appuyez sur le bouton de démarrage (4) [Figure 52] etmaintenez-le enfoncé pendant une minute au maximumou jusqu’à ce que le moteur démarre.

Relâchez le bouton de démarrage quand le moteurdémarre.

Tous modèles

Figure 53

Figure 54

Enfoncez le bouton PRESS TO OPERATE LOADER(APPUYER POUR UTILISER LA CHARGEUSE) (1)[Figure 53] pour activer le système BICS™ et lesfonctions hydrauliques de la chargeuse. Le témoin delevage et de cavage (1) [Figure 54] s’ÉTEINT lorsque lesystème BICS™ est actif.


VOIRE MORTELLESQuand le moteur tourne dans un lieu clos, laissezentrer de l’air frais pour éviter toute concentration degaz d’échappement. En cas de stationnement,acheminez l’échappement vers l’extérieur. Les gazd’échappement dégagent des émanations inodoreset incolores susceptibles d’être mortelles.

W-2050-0807


PRÉCHAUFFAGE



10 - 21 °C(50 - 70 °F)

5 secondes

-18 - 10 °C(0 - 50 °F)

15 secondes


25 secondes

P100075B

21

3

4


5P100075B

1


P100074A

1




Démarrage par temps froid


VOIRE MORTELLESN’utilisez pas d’éther sur les moteurs équipés debougies de préchauffage. Cela peut entraîner uneexplosion dangereuse, voire mortelle, qui peut aussigravement endommager le moteur.

W-2071-0907

Quand la température est inférieure à 0 °C, procédez dela manière suivante pour démarrer plus facilement lemoteur :

• Remplacez l’huile moteur par une huile dont le type etla viscosité sont appropriés aux températures dedémarrage prévues (voir Tableau des huiles moteur,page 93).

• Veillez à ce que la batterie soit complètementchargée.

• Installez un réchauffeur de moteur, disponible auprèsde votre concessionnaire Bobcat.

Réchauffement du circuit hydraulique/hydrostatique

IMPORTANT

Quand la température est inférieure à -30 °C (-20 °F),vous devez réchauffer l’huile hydrostatique avant demettre le moteur en marche. En effet, à si bassetempérature, le circuit hydrostatique n’est passuffisamment alimenté et risque d’être endommagé.Dans la mesure du possible, stationnez la machinedans un endroit où la température est supérieure à-18 °C (0 °F) si possible.

I-2007-0910

Laissez tourner le moteur pendant au moins 5 minutespour le réchauffer ainsi que l’huile hydrostatique avantd’utiliser la chargeuse.

SURVEILLANCE DES AFFICHAGES


Figure 55

Contrôlez régulièrement la jauge de température et lestémoins BICS™ [Figure 55]. Tous les témoins BICS™doivent être éteints pour utiliser la chargeuse (voirDISPOSITIF DE VERROUILLAGE BOBCAT (BICS™),page 77).

P100074A



ARRÊTER LE MOTEUR ET SORTIR DE LA CHARGEUSE

Procédure

Stationnez la chargeuse Bobcat sur une surface deniveau.

Abaissez complètement les bras de levage et posezl’accessoire à plat sur le sol.

Figure 56

Tirez le levier de commande d’accélérateur (1)[Figure 56] complètement vers l’arrière pour diminuer lerégime moteur.

Figure 57

Tournez le contacteur à clé sur la position ARRÊT (2) ouappuyez sur le bouton STOP (3) [Figure 57].

Enclenchez le frein de stationnement en appuyant sur lecôté gauche du contacteur du frein de stationnement (1)[Figure 57].

Levez l’arceau de siège et assurez-vous que lesfonctions de levage et de cavage sont désactivées.Actionnez les deux pédales pour les verrouiller.

Dégagez le levier de commande des auxiliaireshydrauliques de la position verrouillée.

Détachez la ceinture de sécurité.

Retirez la clé du contacteur pour empêcher toutepersonne non autorisée d’utiliser la chargeuse (tableaustandard à contacteur à clé uniquement).

Figure 58

Sortez de la chargeuse en utilisant les mains courantes,les antidérapants et les marchepieds (en maintenant uncontact en 3 points) [Figure 58].





P-81927

1


P100075A

1 2


P100075B

1

3

P-81994


ACCESSOIRES

Choix du godet


VOIRE MORTELLESN’utilisez jamais d’accessoires ni de godets qui nesont pas approuvés par Bobcat. Des godets etaccessoires garantissant la sécurité de charges dedensités spécifiques sont approuvés pour chaquemodèle. Les accessoires non approuvés peuventcauser des blessures graves, voire mortelles.

W-2052-0907

REMARQUE : l’utilisation d’accessoires nonapprouvés sur votre chargeuseBobcat annule sa garantie.

Votre concessionnaire peut vous renseigner sur lesaccessoires et les godets approuvés par Bobcat pourchaque modèle de chargeuse. Les godets et lesaccessoires sont approuvés selon la capacité de chargenominale et la sécurité de fixation sur le Bob-Tach.

La capacité nominale de cette chargeuse est spécifiéesur un autocollant apposé dans la cabine (voirPerformances, page 122).

La capacité nominale est calculée avec un godetstandard et un matériau de densité normale (parexemple de la terre ou du gravier sec). Si vous utilisez ungodet plus long, le centre de gravité se déplace versl’avant, ce qui réduit la capacité nominale. Si vouschargez un matériau très dense, réduisez le volume pouréviter les surcharges.

Figure 59

Le dépassement de la capacité de charge nominale[Figure 59] peut entraîner les problèmes suivants :

• Direction difficile

• Usure rapide des pneus• Perte de stabilité• Diminution de la durée de vie de la chargeuse Bobcat

Utilisez toujours un godet dont la dimension est adaptéeau type et à la densité du matériau à charger. Pourcharger les matériaux en toute sécurité et éviterd’endommager la chargeuse, l’accessoire (ou le godet)doit pouvoir accepter une charge complète sansdépasser la capacité de charge nominale de la machine.Les charges partielles rendent la direction plus difficile.

Fourches à palettes

Figure 60

La charge maximum à porter en utilisant les fourches àpalettes est indiquée sur un autocollant situé sur lechâssis des fourches (1) [Figure 60].

Pour plus d’informations sur le contrôle, l’entretien et leremplacement des fourches à palettes, contactez votreconcessionnaire Bobcat. Pour plus d’informations sur lacapacité nominale en cas d’utilisation de fourches àpalettes ainsi que d’autres accessoires, contactez votreconcessionnaire Bobcat.


VOIRE MORTELLESNe dépassez jamais la capacité de charge nominale.Toute charge excessive peut faire basculer lamachine ou entraîner une perte de contrôle.

W-2053-0903

B-6587

MAUVAIS

B17255

La charge maxi varie selon le modèle de fourches à palettes

utilisé.

1


ACCESSOIRES (SUITE)

Installation et dépose de l’accessoire

Le Bob-Tach permet de changer rapidement de godetset d’accessoires. Pour installer d’autres accessoires,consultez le Manuel de l’Opérateur et d’Entretien del’accessoire concerné.

Installation

Figure 61

Relevez complètement les leviers du Bob-Tach[Figure 61].

Entrez dans la chargeuse et exécutez la PROCÉDUREPRÉALABLE AU DÉMARRAGE (voir PROCÉDUREPRÉALABLE AU DÉMARRAGE, page 49). Démarrez lemoteur.

Abaissez les bras de levage et inclinez légèrement leBob-Tach vers l’avant.

Figure 62

Avancez la chargeuse jusqu’à ce que le bord supérieurdu Bob-Tach soit complètement sous le goussetsupérieur du godet [Figure 62] (ou autre accessoire).

REMARQUE : veillez à ne pas heurter le godet (ouautre accessoire) avec les leviers duBob-Tach.

Figure 63

Inclinez le Bob-Tach vers l’arrière jusqu’à ce que le bordd’attaque du godet (ou autre accessoire) se trouvelégèrement au-dessus du sol [Figure 63]. Ceci permetau châssis du godet de se plaquer contre l’avant duBob-Tach.





Arrêtez le moteur, enclenchez le frein de stationnement,relevez l’arceau de siège, détachez la ceinture desécurité, puis quittez la chargeuse.

S3980

S3981

S3982


ACCESSOIRES (SUITE)

Installation et dépose de l’accessoire (suite)

Installation (suite)

Figure 64

Abaissez les leviers du Bob-Tach jusqu’à ce qu’ils soientcomplètement verrouillés [Figure 64].

Figure 65

Les leviers doivent être en contact avec le châssis auniveau des zones ombrées (1) [Figure 65] (calescomplètement baissées et engagées).

Si les leviers ne s’engagent pas en position verrouillée,contactez votre concessionnaire Bobcat pour l’entretiendu dispositif.

Figure 66

Les cales doivent dépasser des orifices du châssis defixation du godet (ou autre accessoire) et toucher le basde ces orifices, afin de maintenir fermement le godet surle Bob-Tach [Figure 66].


VOIRE MORTELLESLes cales du Bob-Tach doivent dépasser des orificesdu châssis de fixation de l’accessoire. Les leviersdoivent être complètement abaissés et verrouillés,sinon l’accessoire risque de se détacher.

W-2715-0208

Si l’accessoire est à commandes hydrauliques, branchezles conduites hydrauliques à l’accessoire de lachargeuse (voir Raccords Rapides, page 45). Vouspourrez avoir besoin de libérer la pression hydrauliqueavant de brancher les raccords rapides (voir Libérationde la pression hydraulique (chargeuse et accessoire),page 45).

S3983

S2869

1

S0163


ACCESSOIRES (SUITE)

Installation et dépose de l’accessoire (suite)

Dépose

• Abaissez les bras de levage, posez l’accessoire à platsur le sol et abaissez ou fermez l’équipementhydraulique.

• S’il s’agit d’un accessoire à commandes hydrauliques(godet 4 en 1, pelle rétro, etc.), arrêtez le moteur etlibérez la pression du circuit auxiliaire (voir Libérationde la pression hydraulique (chargeuse et accessoire),page 45).

• Arrêtez le moteur, enclenchez le frein destationnement, relevez l’arceau de siège, détachez laceinture de sécurité, puis quittez la chargeuse.

• Débranchez les flexibles hydrauliques de l’accessoire.





Figure 67

Relevez complètement les leviers du Bob-Tach[Figure 67].

AVERTISSEMENTLes leviers du Bob-Tach sont sous tension deressorts. Maintenez-les fermement et relâchez-leslentement pour éviter les blessures.

W-2054-1285

Entrez dans la chargeuse et exécutez la PROCÉDUREPRÉALABLE AU DÉMARRAGE (voir PROCÉDUREPRÉALABLE AU DÉMARRAGE, page 49). Démarrez lemoteur et relâchez le frein de stationnement.

Figure 68

Inclinez le Bob-Tach vers l’avant et éloignez lachargeuse de l’accessoire en marche arrière[Figure 68].

REMARQUE : en conditions boueuses ou pour éviterque l’accessoire ne gèle au sol, placezl’accessoire sur des planches ou descales avant de le déposer de lamachine.

S3980

S3988


PROCÉDURE D’UTILISATION

Inspection de la zone de travail

Avant utilisation, contrôlez la zone de travail pour repérerd’éventuelles conditions dangereuses.

Vérifiez notamment la présence de dénivelés abrupts oude terrain accidenté. Faites repérer et marquer toutecanalisation souterraine (électricité, gaz, eau, égout,irrigation, etc.).

Retirez tous les objets et matériaux de construction quipourraient endommager la chargeuse ou provoquer desblessures.

Vérifiez toujours l’état du sol avant de commencer lestravaux :

• Recherchez tout signe d’instabilité du terrain tel quedes fissures ou des tassements.

• N’oubliez pas que les conditions météo sontsusceptibles d’affecter la stabilité du sol.

• Assurez-vous que la traction est correcte lorsquevous travaillez dans une pente.

Instructions d’utilisation de base

Faites toujours chauffer le moteur et le circuit hydrosta-tique avant d’utiliser la chargeuse.

IMPORTANTPour prolonger la durée de vie de la machine, faiteschauffer le moteur en le laissant tourner à vitessemodérée et évitez les charges excessives.

I-2015-0284

Pour obtenir une puissance maximum, faites tourner lemoteur à plein régime. Pour actionner la chargeuselentement, déplacez légèrement les leviers de direction.

Les opérateurs novices doivent s’entraîner dans unezone dégagée et sans personne à proximité. Actionneztoutes les commandes jusqu’à ce que vous soyezcapable de manier la chargeuse efficacement et en toutesécurité, quelles que soient les conditions de travail.

Utilisation à proximité d’un surplomb ou d’eau

Maintenez la chargeuse aussi éloignée que possible dubord en surplomb et maintenez les roues perpendicu-laires au bord de sorte que la chargeuse puisse être ram-enée en arrière en cas d’effondrement.

Ramenez toujours la chargeuse en arrière au moindresigne d’instabilité du bord en surplomb.

AVERTISSEMENTLE BASCULEMENT OU LE RETOURNEMENT DE LA

MACHINE PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES

• Ne virez pas et ne déplacez pas la machinequand les bras sont levés.

• Virez toujours sur un sol de niveau. Ralentissezen virage.

• Montez et descendez les pentes dans l’axe,jamais en diagonale.

• Dirigez toujours l’extrémité lourde de la machinevers le haut de la pente.

• Ne surchargez jamais la machine.• Assurez-vous que la traction est correcte.

W-2018-1112

Conduite sur la voie publique

Quand vous utilisez la machine sur une voie publique ouune autoroute, respectez toujours la législation envigueur. Par exemple il peut être nécessaire d’apposerun panneau « Véhicule lent » ou d’utiliser des signaux dedirection.

REMARQUE : pour la conduite sur la voie publiquedans les pays de l'Union Européenne(UE), des kits Route sont disponibleschez votre concessionnaire.

Respectez toujours la législation envigueur. Contactez votre concession-naire Bobcat pour plus d’informations.


PROCÉDURE D’UTILISATION (SUITE)

Utilisation avec un godet plein

Figure 69

Figure 70

Quand le godet est plein, montez ou descendez unepente en dirigeant le godet vers le haut de la pente[Figure 69] et [Figure 70].

Utilisation avec un godet vide

Figure 71

Figure 72

Quand le godet est vide, montez ou descendez unepente en dirigeant l’arrière de la machine (l’extrémitélourde) vers le haut de la pente [Figure 71] et[Figure 72].

Ne relevez le godet qu’à la hauteur requise pour éviterles obstacles susceptibles de se présenter sur un solaccidenté.

B-23775A

GODET PLEIN

Montée d’une pente

B-23776A

GODET PLEIN

Descente d’une pente

B-23777

GODET VIDE

Descente d’une pente

B-23778

GODET VIDE

Montée d’une pente



Remplissage et déchargement du godet

Remblayage

Figure 73

Figure 74

Abaissez les bras de levage à fond en enfonçant l’avantde la pédale gauche (1) [Figure 73]. Inclinez le godetvers l’avant en appuyant sur l’avant de la pédaledroite (2) [Figure 73] pour poser le bord d’attaque dugodet sur le sol.

Avancez lentement dans le matériau. Inclinez le godetcomplètement vers l’arrière en appuyant sur l’arrière dela pédale droite (1) [Figure 74] quand le godet est plein.

Éloignez-vous du matériau en marche arrière.

AVERTISSEMENTChargez, déchargez et virez sur un sol plat ethorizontal. Ne dépassez jamais la capacité de chargenominale spécifiée (ROC) sur l’autocollant apposédans la cabine. Tenez compte de ces avertissementspour ne pas faire basculer ou renverser la machine etprovoquer des blessures graves, voire mortelles.

W-2056-1112

Déchargement

Figure 75

Gardez le godet en position basse lorsque vous vousrendez à la zone de déchargement.

Gardez le godet de niveau en appuyant sur l’avant de lapédale droite (1) tout en relevant les bras de levage pouréviter tout débordement du matériau par l’arrière du godet.Relevez les bras de levage en appuyant sur l’arrière de lapédale gauche (2) [Figure 75].

Avancez lentement jusqu’à ce que le godet se trouve au-dessus de la benne du camion [Figure 75].

Déchargez le godet en appuyant sur l’avant de la pédaledroite (1) [Figure 75]. Si l’ensemble du matériau tombeprès du bord de la benne, repoussez-le vers l’autre côtéà l’aide de l’inclinaison du godet.

AVERTISSEMENTNe déchargez jamais le godet par-dessus unobstacle, tel qu’un poteau, susceptible de pénétrerdans la cabine. La machine pourrait basculer versl’avant et provoquer des blessures graves, voiremortelles.

W-2057-0694

B-15973B-23771

1 2

B-15973B-23773

1

2

1

B-15973B-23774



Nivelage du sol en utilisant la position de flottement

Figure 76

Placez les bras de levage en position de flottement enappuyant sur l’avant de la pédale gauche (1) [Figure 76]jusqu’à ce qu’elle se verrouille en position avant.

Inclinez le godet vers l’avant en appuyant sur l’avant dela pédale droite (2) [Figure 76] pour modifier la positiondu bord d’attaque du godet.

Plus le godet est incliné vers l’avant, plus la force du bordd’attaque augmente et plus la quantité de matériau envrac que vous pouvez déplacer augmente.

Reculez la machine pour niveler le matériau en vrac[Figure 76].

Enfoncez l’arrière de la pédale gauche (3) [Figure 76]pour déverrouiller la position de flottement.

IMPORTANTN’avancez jamais la chargeuse quand la commandehydraulique des bras de levage est en position deflottement.

I-2005-1285

Excavation et remblayage

Excavation

Figure 77

Abaissez les bras de levage à fond en enfonçant l’avantde la pédale (1) [Figure 77]. Posez le bord d’attaque dugodet sur le sol en appuyant sur l’avant de la pédaledroite (2) [Figure 77].

Avancez lentement en continuant à incliner le godet versle bas (2) [Figure 77] jusqu’à ce qu’il pénètre dans le sol.

Relevez légèrement le bord d’attaque du godet enappuyant sur l’arrière de la pédale droite (3) [Figure 77]pour augmenter la traction et maintenir une profondeurde cavage régulière. Continuez à avancer jusqu’à ce quele godet soit plein. Si le sol est dur, levez et abaissez lebord d’attaque du godet (2 et 3) [Figure 77] en avançantlentement.

Figure 78

Lorsqu’il est plein, inclinez le godet vers l’arrière enappuyant sur l’arrière de la pédale droite (1) [Figure 78]aussi loin que possible.

3

21

B-15973B-23770

B-15973B-23769

3

21

1

B-15973B-23772



Équipements et options (suite)

Remblayage

Figure 79

Abaissez les bras de levage à fond en enfonçant l’avantde la pédale gauche (1) [Figure 79]. Posez le bordd’attaque du godet sur le sol en appuyant sur l’avant dela pédale droite (2) [Figure 79]. Avancez jusqu’au bordde l’excavation afin de la remblayer en poussant lematériau en vrac.

Inclinez le godet vers l’avant (2) [Figure 79] dès qu’il adépassé le bord de l’excavation.

Si nécessaire, levez les bras de levage pour vider legodet de son contenu.

REMORQUAGE DE LA CHARGEUSE

Procédure

Du fait de la conception même de la chargeuse, il n’estpas recommandé de la remorquer.

• La chargeuse peut être chargée sur un véhicule detransport à l’aide d’un appareil de levage.

• La chargeuse peut être déplacée par glissement surune courte distance en cas de nécessité (pour êtremise sur un véhicule de transport, par exemple) sansendommager le système hydrostatique. (les roues netourneront pas). cette opération peut provoquer unelégère usure des pneus.

La chaîne (ou le câble) de remorquage doit avoir unerésistance égale à 1,5 fois le poids de la chargeuse (voirPerformances, page 122).

21

B-15973B-23768


LEVAGE DE LA CHARGEUSE

Dispositif de levage à point unique


VOIRE MORTELLES• Avant de procéder au levage, vérifiez les fixations

du levage à point unique et de la cabine.• Assemblez les fixations avant de la cabine

comme indiqué dans ce manuel.• Veillez à ce que personne ne se trouve dans la

cabine ou à moins de 5 mètres (15 ft) de lamachine pendant son levage.

W-2007-0910

La chargeuse peut être levée au moyen du dispositif delevage à point unique disponible sous forme de kitauprès de votre concessionnaire Bobcat.

Le dispositif de levage à point unique, fourni par Bobcat,est conçu pour lever et soutenir la chargeuse Bobcatsans risque d’endommager la structure de protectioncontre le renversement et contre la chute d’objets de lacabine de l’opérateur.

Figure 80

Fixez le crochet de levage au point de levage[Figure 80].

REMARQUE : assurez-vous que l’équipement de le-vage est de dimensions et de capacitésadéquates pour le poids de lachargeuse (voir Performances,page 122).

TRANSPORT DE LA CHARGEUSE SUR UNE REMORQUE

Chargement et déchargement


VOIRE MORTELLESDes rampes adéquates et d’une résistance suffisantesont nécessaires pour supporter le poids de lamachine lors de son chargement sur un véhicule detransport. Les rampes en bois peuvent se briser etprovoquer des accidents.

W-2058-0807

Assurez-vous que les véhicules de transport ou deremorquage sont de dimensions et de capacitésadéquates pour le poids de la chargeuse (voirPerformances, page 122).

Figure 81

Faites monter la chargeuse en marche arrière sur levéhicule de transport si le godet est vide, ou sil’accessoire a été déposé [Figure 81].

L’arrière de la remorque doit être bloqué ou soutenu (1)[Figure 81] pendant le chargement ou le déchargementde la machine pour éviter que sa partie avant ne se lève.

B-18912A

B-23759

1


TRANSPORT DE LA CHARGEUSE SUR UNE REMORQUE (SUITE)

Fixation

Figure 82

Pour empêcher la chargeuse de bouger en cas d’arrêtbrutal ou de déplacement sur une pente, fixez-la auvéhicule de transport en procédant de la manièresuivante [Figure 82] :

• Abaissez le godet ou l’accessoire sur le plancher.

• Arrêtez le moteur.

• Enclenchez le frein de stationnement.

• Accrochez des chaînes aux points d’ancrage de lachargeuse [Figure 82].

• Fixez chaque extrémité de chaîne au véhicule detransport.

Figure 83

• Accrochez des chaînes aux points d’ancrage arrièrede la chargeuse [Figure 83].

• Fixez chaque extrémité de chaîne au véhicule detransport.

P-81925

P-9927

P-9926B P-9926B

P-37628P-37627P-37626


GRAISSAGE DE LA CHARGEUSE

Points de graissage

Pour garantir les performances optimales de lachargeuse, graissez-la de la manière spécifiée (voirTABLEAU DES ENTRETIENS, page 75).

Notez le nombre d’heures de fonctionnement chaque foisque vous graissez la chargeuse Bobcat.

Utilisez toujours une graisse multi-usages à base delithium de bonne qualité pour graisser la chargeuse.Appliquez la graisse jusqu’à ce qu’elle déborde.

Graissez les emplacements suivants sur la chargeuse :

Figure 142

1. Extrémité base du vérin de levage (des deux côtés) (2)[Figure 142].

Figure 143

2. Extrémité tige du vérin de levage (des deux côtés) (2)[Figure 143].

Figure 144

3. Axe pivot des bras de levage (des deux côtés) (2)[Figure 144].

Figure 145

4. Extrémité tige du vérin de cavage [Figure 145].

P-19454

1

P-19455

2

P-19456

3

P-81918

4


GRAISSAGE DE LA CHARGEUSE (SUITE)

Points de graissage (suite)

Figure 146

5. Extrémité tige du vérin de cavage [Figure 146].

Figure 147

6. Axe pivot du Bob-Tach (des deux côtés) [Figure 147].

7. Cale du Bob-Tach (des deux côtés) [Figure 147].

Figure 148

8. 250 heures : roulements pivots de l’arbre de direction(des deux côtés) [Figure 148].P-7552

5

P-19466

6

7

P-37081

8


AXES PIVOTS

Contrôle et entretien

Figure 149

Figure 150

Tous les points pivots des vérins et des bras de levagepossèdent un grand axe maintenu en place à l’aide d’unboulon de retenue et d’un écrou freiné (1) [Figure 149]et [Figure 150].

Serrez à un couple de 24 à 27 N•m (18 à 20 ft.-lb).

Évitez tout serrage excessif.

Figure 151

Figure 152

Vérifiez les axes de pivot suivants (1 à 6) [Figure 151] et[Figure 152].

Répétez cette procédure pour (1 à 5) [Figure 151] ducôté opposé de la chargeuse.

P-19288

1

P-74800

1

P-819712

1

5

3

4

P19466

6


BOB-TACH

Contrôle et entretien

Figure 153

Abaissez les leviers du Bob-Tach pour engager les cales[Figure 153].

Les leviers et les cales doivent bouger librement.


VOIRE MORTELLESLes cales du Bob-Tach doivent dépasser des orificesdu châssis de fixation de l’accessoire. Les leviersdoivent être complètement abaissés et verrouillés,sinon l’accessoire risque de se détacher.

W-2715-0208

Figure 154

Les cales (1) doivent dépasser des orifices du châssis defixation de l’accessoire (2) [Figure 154].

Les cales sous tension de ressort (1) [Figure 154]doivent être en contact avec le bord inférieur des orificesde l’accessoire (2).

Si les broches coniques ne sont pas en contact avec lebord inférieur des orifices [Figure 154], l’accessoire n’estpas bloqué et risque de se détacher du Bob-Tach.

Figure 155

Vérifier que le châssis de fixation de l’accessoire ainsique le Bob-Tach, les articulations et les cales ne sontpas endommagés ou usés de manière excessive[Figure 155]. Remplacez toutes les pièces endom-magées, tordues ou manquantes. Assurez-vous quetoutes les fixations sont serrées.

Assurez-vous qu’aucune soudure n’est fissurée. Si vousdevez réparer ou remplacer des pièces, contactez votreconcessionnaire Bobcat.

Graissez les cales (voir TABLEAU DES ENTRETIENS,page 75) et (voir GRAISSAGE DE LA CHARGEUSE,page 108).

P-19494

1

S4087 B15177

2

1

Les cales doivent êtreen contact avec le bordinférieur des orifices del’accessoire.

B17460

Documents

Manuel de l’Opérateur et d’Entretien Chargeuse compacte … · Graisse 400 g Graisse multi-usage Bobcat 6987888 Graisse Supreme HD Bobcat 6987889 ... d’entretien de ce manuel