Manuel d’installation - Accueil Vanne 3 voies 23 Capteur de pression A Départ chauffage b Évacuation de la soupape de sécurité chauffage C Départ eau chaude D Arrivée gaz e

THEMA CONDENSF AS 12 - A / 25 - A / 30 - AF 25/30 - AF 30/35 - AF 25/30 - BF 30/35 - B

Manuel d’installation

- 1 -

INTRODUCTION

1 Guided’instructions1.1 Documentationproduit...........................................................................................31.2 Documentsassociés.............................................................................................31.3 Explicationdessymboles.......................................................................................3

2 Descriptiondel’appareil2.1 Dispositifsdesécurité............................................................................................32.2 Plaquesignalétique................................................................................................42.3 Classedegaz........................................................................................................42.4 Réglementationetdispositionslégislatives............................................................42.5 SchémahydrauliqueTHEMACONDENSF25/30-AetF30/35-A......................52.6 SchémahydrauliqueTHEMACONDENSF25/30-BetF30/35-B.....................62.7 SchémahydrauliqueTHEMACONDENSFAS12,25et30-A............................7

3 Consignesdesécuritéetréglementations3.1 Consignesdesécurité............................................................................................83.2 Réglementations...................................................................................................8

4 Recyclage4.1 Appareil..................................................................................................................94.2 Emballage...............................................................................................................9

INSTALLATION

5 Emplacementdel’appareil5.1 Emplacement........................................................................................................105.2 Accessibilité..........................................................................................................10

6 Installationdel’appareil6.1 Listedumatériellivré............................................................................................106.2 Recommandationsavantinstallation.................................................................... 116.3 Dimensions...........................................................................................................126.4 Montage..............................................................................................................12

7 Connexionhydraulique7.1 Raccordementgazeteau....................................................................................137.2 Raccordementdelasoupapedesécurité............................................................147.3 Raccordementdurécupérateurdecondensats...................................................14

8 Évacuationdesgazdecombustion8.1 Réglementation....................................................................................................158.2 Descriptiondelaconfigurationd’évacuationdesgazdecombustion..................16

9 Connexionélectrique9.1 Accèsautableauprincipal...................................................................................209.2 Carteprincipale....................................................................................................209.3 Accessoiresexternes...........................................................................................209.4 Schémaélectrique................................................................................................21

10 Miseenservice10.1 Premièremiseenfonctionnement........................................................................2410.2 Remplissagedel’installationdechauffage..........................................................2410.3 Remplissageducircuitd’eauchaudesanitaire....................................................2410.4 Remiseenpressiondusystème..........................................................................2410.5 Débitsdegaz........................................................................................................2510.6 Testdusystèmedechauffage..............................................................................2510.7 Testdusystèmed'eauchaudesanitaire..............................................................2510.8 Finalisation...........................................................................................................25

11 Réglagesspécifiques11.1 Réglageducircuitdechauffage...........................................................................2611.2 Réglagestechniquesdel’appareiletlistedesparamètres..................................2611.3 Nouvellevérificationetremiseenfonctionnement...............................................29

12 Informationsutilisateur

NB : Montage und Bedienungsanleitungen sind verfügbar in Deutschen

TAbLe DeS mATIèReS

- 2 -

mAINTeNANCe

13 Dépannage13.1 Diagnosticdepannes...........................................................................................3013.2 Historiquedescodesdéfauts...............................................................................3013.3 Codesdéfauts......................................................................................................30

14 Vidange14.1 Circuitdechauffage.............................................................................................3214.2 Circuitd’eauchaudesanitaire............................................................................32

15 Maintenance15.1 Maintenanceannuelle..........................................................................................3315.2 Façadeavant........................................................................................................3315.3 Silencieux............................................................................................................3415.4 Vased'expansion.................................................................................................3415.5 Filtrechauffage.....................................................................................................3515.6 Récupérateurdecondensats...............................................................................3515.7 Blocdecombustion..............................................................................................3615.8 Remplacementducâbled'alimentation................................................................37

16 Piècesderechange

DONNÉeS TeCHNIQUeS

17 THEMACONDENS17.1 FAS12,25et30-A.............................................................................................3817.2 F25/30-AetB,F30/35-AetB.........................................................................40

TAbLe DeS mATIèReS

0020109429_02-10/10-Bulex- 3 -

INTRODUCTION

1 Guide d’instructions

1.1 Documentation produit

Lemanuelfaitpartieintégrantedel’appareiletdoitêtreremisàl’utilisateurlorsquel’appareilestinstallé,conformémentauxréglementationsenvigueur.

• Lisezcemanuelattentivementafindecomprendrel’intégralitédesinformationsetdegarantiruneinstallation,uneutilisationetunentretienentoutesécurité.Nousdéclinonstouteresponsabilitéencasdedommagesoccasionnésparlenon-respectdesconsignesfigurantdansleprésentmanuel.

1.2 Documents associés

- 1noticed'emploi

- 2étiquettesmagnétiques

- 1cartedegarantie

1.3 explication des symboles

a DANGER : Risque de blessure.

e DANGER : Risque d'électrocution.

bATTENTION : Risque de dégradation de l’appareil ou de son environnement.

i IMPORTANT : Information importante.

2 Description de l’appareil

2.1 Dispositifs de sécurité

2.1.1 Sécurité de surchauffe

L'appareilestconçupouridentifierlespossiblescasdesurchauffeetpours'arrêteravantqu'unesurchauffeseproduise.

2.1.2 Soupape de sécurité

Unesoupapedesécuritéchauffageestmontéesurcetappareil.

- Lasoupapedesécuritéchauffages'ouvredèsquelapressiondanslecircuitchauffagedépasse3bar.

2.1.3 Protection de l'appareil contre le gel

Lesystèmedeprotectioncontrelegelcommandelamiseenfonctionnementdelapompedel'appareildèslorsquelatempératuredanslecircuitdechauffagedescendendessousde12°C.Lapompes’arrêtedèsquelatempératuredel’eaucontenuedanslecircuitdechauffageatteint15°C.Silatempératuredanslecircuitdechauffagedescendendessousde7°C,lebrûleurs’allumeetfonctionnetantquecettetempératureestinférieureà35°C.

Ledispositifdeprotectioncontrelegelestactiflorsquel'appareilestallumé.

Laprotectiondel’installationcontrelegelnepeutêtregarantieuniquementparl'appareil.Unthermostatd’ambianceestnécessairepourcontrôlerlatempératuredel’installation.

bATTENTION : Votre circuit d'eau sanitaire (froide ou chaude) n'est pas protégé par la chaudière (*).

(*) Cette remarque ne concerne que les appareils : -THEMACONDENS-THEMACONDENSAS raccordé à un réservoir échangeur.

2.1.4 evacuation des condensats

Pendantlespériodesdegel,ilestpossiblequedelaglaceseformedansletuyaud'évacuationdescondensatss'ilestsituéàl'extérieurdel'habitation.Danscecas,prévoirundispositifdesécurité.

INTRODUCTION

0020109429_02-10/10-Bulex- 4 -

2.2 Plaque signalétique

Laplaquesignalétiqueindiquelepaysoùl’appareilpeutêtreinstallé.

Emplacementdelaplaquesignalétique:

1

Légende1 Plaque signalétique

Laplaquesignalétiquecomportelesélémentssuivants:

- Lenomdufabricant

- Lepaysdedestination

- Lenomcommercialdel'appareiletsonnumérodesérie

- Lestypesd'installationdeventouseautorisés

- Lecodeproduit

- Lacatégoriedegazdel'appareil

- Lanature,legroupeetlapressiondugazrégléenusine

- Ledébitspécifique(D)

- Lapressionmaximaledeserviceducircuitchauffage(PMS)

- Lapressionmaximaledeserviceducircuitsanitaire(PMW)

- LaclasseNOxdel'appareil

- Lanatureetlatensiond'alimentation

- Lapuissanceélectrique

- L'indicedeprotectionélectrique

- Ledébitcalorifiqueminimaletmaximal(Q)

- Lapuissanceutileminimaleetmaximale(P)

- LenuméroetlelogoCE

aL’appareil doit impérativement être raccordé au(x) type(s) de gaz indiqué(s) sur la plaque signalétique.

2.3 Classe de gaz

CettechaudièreestprévuepourfonctionneruniquementauxG20,G25ouG31.

• Consultezlaplaquesignalétiquepourconnaîtreletypedegazpourlequell'appareilaétérégléenusine.

modèle Gaz réglé en usineFAS12-A G20/G25

FAS25-A G20/G25

FAS25-A G31

FAS30-A G20/G25

FAS30-A G31

F25/30-A G20/G25

F25/30-A G31

F25/30-B G20/G25

F25/30-B G31

F30/35-A G20/G25

F30/35-A G31

F30/35-B G20/G25

F30/35-B G31

2.4 Réglementation et dispositions législatives

Marquage CE

LemarquageCEindiquequelesappareilsdécritsdansleprésentmanuelsontconformesauxdirectivessuivantes:

- DirectiveEuropéennen°2009-142relativeauxappareilsàgaz

- DirectiveEuropéennen°2004-108duParlementEuropéenetduConseilrelativeàlacompatibilitéélectromagnétique

- DirectiveEuropéennen°2006-95duParlementEuropéenetduConseilrelativeàlabassetension

- DirectiveEuropéennen°92-42relativeaurendementdeschaudières

INTRODUCTION

0020109429_02-10/10-Bulex- 5 -

2.5 Schéma hydraulique THemA CONDeNS F 25/30 - A et F 30/35 - A

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

13

14

15

16

17

18

21

20

19

22

23

16 Ventilateur17 mécanisme gaz18 Allumeur19 Sonde de température du départ chauffage20 Purgeur de la pompe21 Pompe22 Vanne 3 voies23 Capteur de pression

A Départ chauffageb Évacuation de la soupape de sécurité chauffageC Départ eau chaudeD Arrivée gaze Arrivée eau froide F Retour chauffageG Évacuation des condensats

Légende1 Soupape de sécurité chauffage2 Filtre eau froide3 by-pass4 Capteur de débit5 Échangeur sanitaire6 Filtre chauffage7 Sonde de température du retour chauffage8 Récupérateur de condensats9 Électrode d’allumage et de contrôle de flamme10 brûleur11 Échangeur chauffage12 Fusible thermique13 Évacuation des gaz brûlés14 Silencieux15 Vase d'expansion chauffage

INTRODUCTION

0020109429_02-10/10-Bulex- 6 -

2.6 Schéma hydraulique THemA CONDeNS F 25/30 - b et F 30/35 - b

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

13

14

15

16

17

18

19

22

21

20

23

24

Légende1 Soupape de sécurité chauffage2 Filtre eau froide3 by-pass4 Capteur de débit5 Échangeur sanitaire6 Filtre chauffage7 Sonde de température du retour chauffage8 Récupérateur de condensats9 Électrode d’allumage et de contrôle de flamme10 brûleur11 Échangeur chauffage12 Fusible thermique13 Évacuation des gaz brûlés14 Silencieux15 Vase d'expansion chauffage16 Venturi17 Ventilateur

18 mécanisme gaz19 Allumeur20 Sonde de température du départ chauffage21 Purgeur de la pompe22 Pompe23 Vanne 3 voies24 Capteur de pression

A Départ chauffageb Évacuation de la soupape de sécurité chauffageC Départ eau chaudeD Arrivée gaze Arrivée eau froide F Retour chauffageG Évacuation des condensats

INTRODUCTION

0020109429_02-10/10-Bulex- 7 -

2.7 Schéma hydraulique THemA CONDeNS F AS 12, 25 et 30 - A

9

8

7

6

5

4

3

2

1

10

11

12

13

14

15

18

19

17

16

20

16 Sonde de température du départ chauffage17 Purgeur de la pompe18 Pompe19 Vanne 3 voies20 Capteur de pression

A Départ chauffageb Évacuation de la soupape de sécurité chauffageC Départ réservoir échangeur (*)D Arrivée gaze Retour réservoir échangeur (*) F Retour chauffageG Évacuation des condensats(*) Seulement si un réservoir échangeur est raccordé sur la

chaudière

Légende1 Soupape de sécurité chauffage2 by-pass3 Filtre chauffage4 Sonde de température du retour chauffage5 Récupérateur de condensats6 Électrode d’allumage et de contrôle de flamme7 brûleur8 Échangeur chauffage9 Fusible thermique10 Évacuation des gaz brûlés11 Silencieux12 Vase d'expansion chauffage13 Ventilateur14 mécanisme gaz15 Allumeur

INTRODUCTION

0020109429_02-10/10-Bulex- 8 -

3 Consignes de sécurité et réglementations

3.1 Consignes de sécurité

Silapressiondegazàl’entréedel’appareilestendehorsdelaplagespécifiée,l’appareilnedoitpasêtremisenfonctionnement.

eUne installation incorrecte peut provoquer un choc électrique voire détériorer l’appareil.

• Nedésactivezjamaislesdispositifsdesécuritéetn’essayezjamaisd’enmodifierlesréglages.

• Prenezimpérativementenconsidérationlestechniquesetprécautionsdemanutentionsuivantes:

- Saisissezl'appareilparsabase.

- Sinécessaire,portezdesvêtementsdeprotection,commedesgantsdeprotectionetdeschaussuresdesécurité.

• Assurez-vousquelestechniquesutiliséespoursouleverl’appareilgarantissentvotresécurité:

- Maintenezvotredosdroit.

- Évitezdevoustournerauniveaudelataille.

- Évitezdetroppencherlapartiesupérieuredevotrecorps.

- Utiliseztoujourslapaumedelamainpoursaisirl’appareil.

- Utilisezlespoignéesconçuespourlamanutention.

- Placezlachargeleplusprèspossibledevotrecorps.

- Faites-vousaiderdèsquecelas’avèrenécessaire.

• L’utilisateurnedoitenaucuncastoucherniréglerlescomposantsscellés.

• Lorsdesbranchements,positionnezcorrectementlesjointsafind’évitertoutrisquedefuitedegazoud’eau.

• L'appareilcontientdespiècesmétalliques(composants).Ellesdoiventêtremanipuléesetnettoyéesavecprécaution.Soyezparticulièrementattentifsauxbordscoupants.

• Respectezlesconsignesdesécuritédebaseavantdeprocéderàl’entretienouauremplacementdespiècesdétachées:

- Arrêtezl’appareil.

- Coupezl’alimentationélectriquedel’appareil.

- Fermezlavanned’arrêtdegazdel’appareil.

- Coupezlecircuithydrauliquedel’appareilàl’aidedesvannesd’isolement,lecaséchéant.

- Laissezrefroidirl'appareilavantd'effectuerlestravauxd'entretien.

- Vidangezl’appareilsivousdevezremplacerdescomposantsducircuithydraulique.

- Protégeztouslescomposantsélectriquesdel’eaulorsquevousintervenezsurl’appareil.

- Utilisezuniquementdespiècesdétachéesd’origine.

- Utilisezuniquementdesjointstoriquesetdesjointsneufs.

- Vérifiezl’étanchéitédesconduitesdegazetd’eaulorsquevousaurezréalisévotreintervention.

- Procédezàuntestdefonctionnementetvérifiezlasécuritédusystèmeunefoisvotreinterventionterminée.

3.2 Réglementations

Lorsdel’installationetdelamiseenfonctionnementdel’appareil,lesarrêtés,directives,règlestechniques,normesetdispositionsci-dessousdoiventêtrerespectésdansleurversionactuellementenvigueur:

- NormesNBND51-003,D30-003,B61-002

- Règlementgénéralsurlesinstallationsélectriqueset,enparticulier,l’obligationderaccordementàuneprisedeterre.

- Directivesexistantesdelacompagnied’eauetlesdirectivesBELGAQUA

- DirectivesRGPT

INTRODUCTION

0020109429_02-10/10-Bulex- 9 -

4 Recyclage

iLe recyclage de l’emballage doit être effectué par le professionnel qualifié qui a installé l’appareil.

4.1 Appareil

L’appareilestprincipalementconstituédematériauxrecyclables.

Cesymbolesignifiequecetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesorduresménagères,qu’ilfaitl’objetd’unecollectesélectiveenvuedesavalorisation,desaréutilisationoudesonrecyclage.

• Confiezl’appareilàunpointdecollecteappropriépourletraitement,lavalorisation,lerecyclagedesdéchets.

iEn respectant cette directive, vous faites un geste pour l’environnement, vous contribuez à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.

4.2 emballage

Nousvousconseillonsderecyclerl’emballagedel’appareildemanièreresponsable.

• Triezlesdéchetsdemanièreàséparerceuxquipeuventêtrerecyclés(cartons,plastiques...)etceuxquinepeuventpasêtrerecyclés(cerclage...).

• Eliminezcesdéchetsconformémentàlaréglementationenvigueur.

INTRODUCTION

0020109429_02-10/10-Bulex- 10 -

INSTALLATION

iToutes les dimensions des illustrations sont exprimées en millimètres (mm).

5 emplacement de l’appareil

5.1 emplacement

Consignes

• Avantdechoisirl’emplacementdel’appareil,lisezattentivementlesmisesengarderelativesàlasécuritéainsiquelesconsignesdumanueld’utilisationetdumanueld’installation.

• Vérifiezquelastructuredumursurlequeldoitêtreinstallél’appareilpermetdesupporterlepoidsdel’appareil.

• Vérifiezquel’espacedanslequeldoitêtreposél’appareilpermetuneinstallationcorrecteetquel'accessibilitéestrespectée.Vousdevezvousassurerquelesraccordsd'alimentationeneau,gazetàl’évacuationdesgazdecombustionsontaccessiblespourêtrevérifiés(voirlechapitre"Accessibilité").

• Expliquezcesexigencesàl’utilisateur.

• N’installezpasl’appareilau-dessusd’unautreappareilquipourraitl’endommager(parexemple,au-dessusd’unecuisinièresusceptiblededégagerdelavapeuretdesgraisses)oudansunepiècefortementchargéeenpoussièreoudontl’atmosphèreestcorrosive.

• L’emplacementdemontagedoitêtreàl’abridugeltoutel’année.Sicetteconditionnepeutêtrerespectée,informezl’utilisateuretconseillez-luideprendrelesmesuresquis’imposent.

5.2 Accessibilité

• Pourpermettreunentretienpériodique,respectezlesdistancesindiquéessurleschémaci-après.

>600mm

0mm

0mm

>300mm

>300mm

ØA

ØA + 5 mm min.

6 Installation de l’appareil

6.1 Liste du matériel livré

L'appareilestlivréenunseulcolisavecunsachetdedocumentsetunsachetd'accessoires.

Laplaquederaccordementcommandéeséparémentestlivréeenunseulcolisavecungabaritdeperçageetunebarrettedefixation.

iLes colis de ventouse seront commandés en fonction de la configuration de l'installation.

• Vérifiezlecontenudescolis.

INSTALLATION

0020109429_02-10/10-Bulex- 11 -

2.4

2.5

2.2

2.3

2.1 2

5

4

3.3

3.4

3.2

3.1

3.5

3

1

Légende1 Chaudière (x1)

2 Sachet d'accessoires (x1)2.1 Flexible d'évacuation des condensats (x1)2.2 Sachet de joints (x1)

- Joint plat ½" (x2) - Joint plat ¾" (x5) - Joint pour arrivée eau froide ¾" (x4)

2.3 Sachet de tuyaux (x1) - Tuyau chauffage ¾" (x2) - Tuyau sanitaire ¾" (x2) - Tuyau gaz ¾" (x1)

2.4 Flexible d'évacuation de la soupape de sécurité (x1)2.5 barrette de fixation (x1)

3 Sachet de documents (x1)3.1 etiquette magnétique (x2)3.2 Carte de garantie (x1)3.3 Liste SAV (x1)3.4 Notice d'emploi (x2)3.5 manuel d'installation (x2)

4 Gabarit de perçage (*) (x1)

5 Plaque de raccordement (*) (x1)(*) Commandés séparément

6.2 Recommandations avant installation

6.2.1 Conception du circuit sanitaire

iCe chapitre concerne seulement les appareils : -THEMACONDENS-THEMACONDENSAS raccordé à un réservoir échangeur.

Lecircuitdedistributionseraréalisédemanièreàéviteraumaximumlespertesdecharge(limiterlenombredecoudes,utiliserdesrobinetteriesàfortesectiondepassageafindepermettreundébitsuffisant).

L'appareilpeutfonctionneravecunepressiond’alimentationminimale.Unmeilleurconfortd’utilisationseraobtenuàpartirde1bardepressiond’alimentation.

6.2.2 Conception du circuit chauffage

L'appareilpeutêtreintégréeàtouslestypesd’installation:bi-tube,mono-tubesérieoudérivé,plancherchauffant,etc...

Lessurfacesdechauffepeuventêtreconstituéesderadiateurs,deconvecteurs,d’aérothermesoudeplancherschauffant.Danslecasd’unplancherchauffant,l’installationdoitêtreéquipéed’undispositifdelimitationdetempératureà54°Csurledépart(voirchapitre"Raccordementsélectriques").Cedispositifnonfourni,doitpouvoirabsorberparsoninertielestrainsdechaleurconsécutifs.

bAttention ! Les nouvelles installations doivent toujours être rincées avec de l’eau propre. Les installations existantes doivent être nettoyées et rinçées. Si la dureté de l’eau est supérieure à 20 °F, l’eau doit être traitée avec un produit de catégorie 3, agréé BELGAQUA et ce, dans les proportions prescrites par le fabricant. Il est conseillé de remplir l’installation avec de l’eau adoucie (minimum 6 °F).

Lessectionsdestuyauxserontdéterminéesenutilisantlacourbedébit/pression(Reportez-vousauchapitre"Réglageducircuitchauffage").Leréseaudedistributionseracalculéselonledébitcorrespondantàlapuissanceréellementnécessairesanstenircomptedelapuissancemaximalequepeutfournirl'appareil.Ilesttoutefoisrecommandédeprévoirundébitsuffisantpourquel’écartdetempératureentredépartetretoursoitinférieurouégalà20°C.Ledébitminimalestindiquédanslechapitre"Donnéestechniques"enfindemanuel.

Letracédestuyauteriesseraconçuafindeprendretouteslesdispositionsnécessairespouréviterlespochesd’airetfaciliterledégazagepermanentdel’installation.Despurgeursdevrontêtreprévusàchaquepointhautdestuyauxainsiquesurtouslesradiateurs.

Levolumed’eautotaladmissiblepourlecircuitdechauffagedépend,entreautres,delachargestatiqueàfroid.Levased’expansionincorporéàl'appareilestlivrérégléenusine(Reportez-vousauchapitre"Donnéestechniques"enfindemanuel).Ilestpossibledemodifier,àlamiseenservice,cettepressiondegonflageencasdechargestatiqueplusélevée.

Ilestrecommandédeprévoirunrobinetdevidangeaupointleplusbasdel’installation.

Danslecasd’utilisationderobinetsthermostatiques,ilestimpératifdenepasenéquiperlatotalitédesradiateursenveillantàposercesrobinetsdansleslocauxàfortapportetjamaisdanslelocaloùestinstallélethermostatd’ambiance.

• S’ils’agitd’uneancienneinstallation,ilestindispensablederincerlecircuitradiateursavantd’installerlenouvelappareil.

• Sil'appareiln’estpasmisenplaceimmédiatement,protégezlesdifférentsraccordsafinqueplâtreetpeinturenepuissentcompromettrel’étanchéitéduraccordementultérieur.

INSTALLATION

0020109429_02-10/10-Bulex- 12 -

6.3 Dimensions

418 344

130

740

6.4 montage

• Assurez-vousquelesmatériauxutiliséspourlaréalisationdel’installationsontcompatiblesavecceuxdel’appareil.

• Déterminezl’emplacementdemontage.Reportez-vousauchapitre"Choixdel’emplacement".

Lafixationdelabarrettedevraêtreadaptéeauxcaractéristiquesdumurporteuretdevratenircomptedupoidsdelachaudière(voirchapitre"Donnéestechniques"enfindemanuel).

740

63

803

791

38

829

=320=Ø105

65 65

5858

• Percezlestrousdesvisdefixationconformémentaugabaritdeperçagelivréaveclaplaquederaccordementdel’appareil.

3

2

1

Légende1 Chaudière2 barrette de fixation3 Gabarit

• Positionnezl'appareilsurlabarrettedefixation.

• Mettezenplacelesjointssurlesdifférentsraccords.

INSTALLATION

0020109429_02-10/10-Bulex- 13 -

7 Connexion hydraulique

7.1 Raccordement gaz et eau

• Avantd’effectuertouteopération,procédezàunnettoyagesoignédestuyauxàl’aided’unproduitappropriéafind’éliminerlesimpuretéstellesquelimailles,soudures,huilesetgraissesdiversespouvantêtreprésentes.Cescorpsétrangersseraientsusceptiblesd’êtreentraînésdansl'appareil,cequienperturberaitlefonctionnement.

• N’utilisezpasdeproduitsolvantàcausedurisqued’endommagementducircuit.

• Nebrasezpaslestubuluresmontéesenplace:cetteopérationrisqued'endommagerlesjointsetl’étanchéitédesrobinets.

• N'utilisezquelesjointsd'originefournisavecl'appareil.

• Vérifiezqu’iln’yapasdefuite.Réparezsinécessaire.

7.1.1 THemA CONDeNS

1

2 3 4 5

Légende1 Départ chauffage ¾"2 Départ eau chaude sanitaire ¾"3 Arrivée gaz ¾" + nipple ¾"4 Arrivée eau froide ¾"5 Retour chauffage ¾"

7.1.2 THemA CONDeNS AS

Raccordement avec réservoir échangeur

1

2 3 4 5

Légende1 Départ chauffage ¾"2 Départ réservoir échangeur ¾"3 Arrivée gaz ¾" + nipple ¾"4 Retour réservoir échangeur ¾"5 Retour chauffage ¾"

Raccordement sans réservoir échangeur

1

2 3

Légende1 Départ chauffage ¾"2 Arrivée gaz ¾" + nipple ¾"3 Retour chauffage ¾"

INSTALLATION

0020109429_02-10/10-Bulex- 14 -

7.2 Raccordement de la soupape de sécurité

bAttention ! Bulex décline toute responsabilité (dégâts des eaux) en cas de non raccordement de la soupape de sécurité aux égouts.

1

2

3

Légende1 Flexible d'évacuation2 Soupape de sécurité chauffage3 Tubulure d'évacuation de la soupape de sécurité

• Raccordezlasoupapedesécuritéàuncircuitd’évacuationversleségoutsenutilisantleflexible(1)fourni.Ledispositifd’évacuationdoitpermettredevoirl’écoulementdel’eau.

7.3 Raccordement du récupérateur de condensats

aAttention : les condensats sont très acides (leur pH est compris entre 3.5 et 5), utilisez des gants de protection.

bLe rejet direct des condensats dans le milieu naturel est interdit.

iLe volume de condensats évacué peut atteindre environ 15 litres par jour en maison individuelle. Ce volume est négligeable comparé au volume d'eaux usées rejeté par une maison car les condensats sont dilués dans ces eaux.

2

1

Légende1 Flexible d’évacuation des condensats2 Récupérateur de condensats

• Raccordezleflexibled’évacuationdescondensats(1)àuncircuitd’évacuationversleségouts.

• Assurez-vousquelescondensatsnestagnentpasdanslecircuitd'évacuation.

• UtilisezduPVCoud'autresmatériauxadaptéspourévacuerlescondensatsnonneutralisés.L'aciernoir,l'aciergalvaniséetlecuivrenesontpasrecommandéscomptetenudesrisquesdecorrosion.

• Silesmatériauxdudispositifd'évacuationnesontpasadaptés,installezunkitdeneutralisationdescondensatsafind'obtenirensortieunpHpratiquementneutre.Danscecas,prévoyezlapossibilitéderéaliserunprélèvementd'échantillonàlasortiedudispositifafindevérifierlepH.

OK

OK

INSTALLATION

0020109429_02-10/10-Bulex- 15 -

8 Évacuation des gaz de combustion

8.1 Réglementation

bSeuls les accessoires d'évacuation des gaz de combustion spécialement conçus pour cet appareil doivent être utilisés.

Différentesconfigurationsdesortieventousesontréalisables.

• N’hésitezpasàconsultervotrerevendeurpourobtenirdesinformationssupplémentairessurlesautrespossibilitésetlesaccessoiresassociés.

0,5≥2,5

2,5≥ 0,5

H= 2,2

≥0,5

≥ 1 1

≥2,5

≥12,5

≥ 2

0,50, 5

0,30,5

0,5

0,5

0,5

0,30,6 1,2

∆HL

∆HL

H

0,60, 6 0,6

0,6

H = hauteur à partir du sol : - 2,2m/cheminpraticable-0,5m/terrainfermé

Sortie par rapport aux ouvertures d’aération :-audessusd’uneouvertured’aération: -0<ΔH<0,5mL≥2m -0,5<ΔH<1mL≥1m

• Respectezunepenteminimumde5%entrelecoudeetl’extrémitéduterminalventousepourpermettreleretourdescondensatsversl’appareil.

Lalongueurmaximaledelaventouseestdéfinieenfonctiondesontype(parexempleC13).

• Quelquesoitletypedeventousesélectionné,respectezlesdistancesminimalesindiquéesdansletableauci-aprèspourlepositionnementdesterminauxdeventouse.

• Installezleconduitd'évacuationdesgazdecombustionàl'aidedelanoticed'installationfournieaveclaventouse.

• Expliquezcesexigencesàl’utilisateurdel’appareil.

aAttention ! Si la configuration de sortie des fumées est située à moins de 1.80 m du sol, vous devez installer un kit de protection terminal.

bAttention ! L’étanchéité entre la sortie du ventilateur et la ventouse doit être assurée.

-endessousd’uneouvertured’aération: -L+ΔH>4m

• Expliquezcesexigencesàl’utilisateurdel’appareil.

• Référez-vousàlanormeNBND61-002s’ils’agitd’uneinstallationdansdesbâtimentsneufsoudesbâtimentsrénovéspourlesquelsunpermisdebâtiradûêtredemandé.

INSTALLATION

0020109429_02-10/10-Bulex- 16 -

8.2 Description de la configuration d’évacuation des gaz de combustion

8.2.1 Système ventouse horizontale Ø 60/100 mm ou Ø 80/125 mm (installation de type C13)


bAttention ! Les orifices d’un terminal pour conduits séparés doivent déboucher dans un carré de 50 cm de côté.

Ø 60/100 mm

L

631

Légende1 Joint

Ø 80/125 mm

L

1

Légende1 Joint

Type Longueur max.Ø60/100 10mØ80/125 12m

Chaquefoisqu‘uncoudeà90°supplémentaireestnécessaire(ou2à45°),lalongueur(L)doitêtreréduitede1m.

8.2.2 Système ventouse verticale Ø 60/100 mm ou Ø 80/125 mm (installation de type C33)


bAttention ! Les orifices d’un terminal pour conduits séparés doivent déboucher dans un carré de 50 cm de côté.

L

Type Longueur max.Ø60/100 10mØ80/125 13m

Chaquefoisqu’uncoudeà90°supplémentaireestnécessaire(ou2à45°),lalongueur(L)doitêtreréduitede1m.

INSTALLATION

0020109429_02-10/10-Bulex- 17 -

8.2.3 Système ventouse pour conduit collectif Ø 60/100 mm (installation de type C43)

bAttention ! Les liaisons au conduit seront réalisées à l'aide de l'accessoire spécialement développé par le fabricant de l'appareil.

bUne chaudière raccordée à une installation de type C4 doit être connectée uniquement sur des cheminées à tirage naturel.

bL'écoulement des condensats provenant des systèmes de conduit collectif n'est pas autorisé dans la chaudière.

L

B

A

1

2

3

4

5

Légende1 Dispositif d’équilibrage des pressions2 Conduit d’amenée d’air 3 Conduit collecteur4 Chaudière5 Trappe de visiteA Dernier étageb Ré de chausséeL Longueur max.

Type Longueur max.Ø60/100 10m

Chaquefoisqu‘uncoude90°supplémentaireestnécessaire(ou2à45°),lalongueur(L)doitêtreréduitede1m.

8.2.4 Système ventouse pour conduit collectif sous pression Ø 80/125 mm (installation de type C43P)

aAttention ! Lors de la pose ou de la dépose de l'appareil, il y a risque de pollution dans la pièce par les produits de combustion. Assurez-vous de l'étanchéité du conduit.

bAttention ! Les liaisons au conduit seront réalisées à l'aide de l'accessoire spécialement développé par le fabricant de l'appareil.

L

324 1

Légende

1 Clapet 0020081283

Sid’autresappareilsraccordésauconduitcollectifsontenfonctionnement,leclapet(1)danslecircuitdecombustionévitelacirculationinversedesfuméesquandl'appareilestarrêté.Chaquefoisqu’uncoudeà90°supplémentaireestnécessaire(ou2à45°),lalongueur(L)doitêtreréduitede1m.

• Reportez-vousauchapitre"Réglagesspécifiques►Réglagesàl'installation"etrenseignezlecoded.85enfonctiondelavaleurindiquéedansletableauci-dessous.

INSTALLATION

0020109429_02-10/10-Bulex- 18 -

Description Unité F AS 12 - A F 25/30 - bGaz G20 G20

Mode Qmin Qmax Qmin QMax

Débitcalorifique kW 5,1 11,4 5,5 22 27,8

Pressionsortiedechaudière Pa 27 80 27 82 150

Paramètred.85 kW 6 9

Description Unité F AS 25 / F 25/30 - A F 30/35 - bGaz G20 G20

ModeQmin QMax Qmin QMax

Débitcalorifique kW 8,3 23,2 28,4 5,5 27,2 31,7

Pressionsortiedechaudière Pa 27 91 150 27 91 150

Paramètred.85 kW 10 9

8.2.5 Système ventouse double flux 2 x Ø 80 mm (installation de type C53)

bAttention ! Tout conduit traversant une paroi et dépassant de 60°C la température ambiante doit être isolé thermiquement au niveau de ce passage. L’isolation peut être faite à l’aide d’un matériau isolant approprié d’épaisseur ≥ à 10 mm et de conductibilité thermique λ ≤ 0,04 W/m.K (exemple : laine de verre). Les terminaux d’amenée d’air comburant et d’évacuation des produits de combustion ne doivent pas être installés sur des murs opposés du bâtiment.

L2 L1

Type Longueur min. (L1+L2)

Longueur max. (L1+L2)

2xØ80mm 2x0.5m 2x20m


8.2.6 Système ventouse double flux 2 x Ø 80 mm pour conduit individuel ou collectif (installation de type C83)

bL'écoulement des condensats provenant des systèmes de conduit collectif n'est pas autorisé dans la chaudière.

L1L2

1

Légende1 Conduit individuel ou collectif

LeraccordementdesfuméesenC83estréaliséparpiquagesurunconduitindividueloucollectif(1).Lediamètreduconduit(1)estàcalculerenfonctiondelapuissancetotaledesappareilsraccordés.

Type Longueur min. (L1+L2)

Longueur max. (L1+L2)

2xØ80mm 2x0.5m 2x20m


INSTALLATION

0020109429_02-10/10-Bulex- 19 -

8.2.7 Système flexible ventouse pour raccordement cheminée (installation de type C93)

Silasectiondupassaged'airestéquivalenteousupérieureàunconduit80/125mm(S125-S80),lalongueurmaxitoléréeestéquivalenteàLmaxi80/125,soit13mètres.

Cetteconfigurationpermetderéutiliserunancienconduitdefuméeoudeventilationpourl’implantationd’unconduitdechaudièreétanche.Lalongueurduconduitvertical(L2)estunflexibled’évacuationdesfuméesØ80mm.

Laprised’airsefaitparleconduitdecheminée(intervalleentrelesdeuxconduits).

Pouréviterquetouteslesimpuretésdelacheminéesoientrécupéréesparl’aspirationdelachaudière:

• Neraccordezpasl’appareildirectementensortieverticale.

• Neraccordezpasl’appareilsurunecheminéeayantévacuédesproduitsfuels.

L2

L1

S

S

D

L1 Longueur du conduit concentrique horizontalL2 Longueur du conduit vertical D Diamètre intérieur de la cheminée S Largeur intérieure de la cheminée

8.2.8 Système flexible condensation pour raccordement cheminée sous pression (installation de type b23P)

bDans cette configuration, les conditions réglementaires concernant les aérations doivent être respectées.

Cetteconfigurationpermetderéutiliserunancienconduitdefuméeoudeventilationpourl’implantationd’unconduitdechaudièreétanche.Lalongueurduconduithorizontal(L1)estdetypeconcentriqueØ60/100.Lalongueurduconduitvertical(L2)estunflexibled’évacuationdesfuméesØ80mm.

L’airfraisestprisdanslapièceoùestinstallél'appareilparl'intermédiaireducoudeduterminalventousehorizontal(A).

L2

L1

A

B

LégendeL1 Longueur du conduit concentrique horizontalL2 Longueur du conduit verticalA Coude du terminal ventouse horizontalb Coude du conduit flexible

Type Longueur L1 min.

Longueur L2 min.

Longueur L1 + L2 max.

Ø60/100 0.5m -18

Ø80 - 1m

Chaquefoisqu’uncoudeà90°supplémentaireestnécessaire(ou2à45°),lalongueur(L1+L2)doitêtreréduitede1m.

INSTALLATION

0020109429_02-10/10-Bulex- 20 -

9 Connexion électrique

eUne installation incorrecte peut provoquer un choc électrique voire détériorer l’appareil. Le branchement électrique de l’appareil ne doit être effectué que par un professionnel qualifié.

L’appareildoitêtrebranchédirectementàuneprisedecourantaccessible,fixeetcommutable.

Lecâblageextérieurdoitêtrereliéàlaterre.Lapolaritédoitêtrecorrecteetconformeauxnormesenvigueur.

Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéencasdedommagescausésàdestiersparunemiseàlaterreincorrectedel’appareil.Celainclutlenon-respectdesnormesenvigueur.

• Raccordezlecâbled’alimentationdel'appareilauréseau230Vmonophasé+terre.

• Respectezleraccordementphaseetneutresurl'appareil.

• N’utilisezpasducâblesupérieurà10mmdediamètrepourlesraccordementsélectriques.

Selonlesnormesenvigueur,ceraccordementdoitêtreréaliséparl’intermédiaired’uninterrupteurbipolaireavecuneséparationd’aumoins3mmentrechaquecontact.

9.1 Accès au tableau principal

1

2

3

4

Légende1 Accès pour raccordement 24 V2 borniers de raccordement 24 V3 borniers de raccordement 230 V4 Accès pour raccordement 230 V

9.2 Carte principale

1 2 3

30 mm max.

Légende1 Connecteur2 Fils électriques3 Gaine

Lorsquevousraccordezdescâblesélectriquessurunconnecteurdelacarteélectronique:

• Conservezunedistancede30mmmaximumentreleconnecteur(1)etlagainedénudée(3).

• Danslecascontraire,attachezlesfilsélectriques(2)ensembleàl’aided’uncollierplastique.

• Fixezlescâblesdansleserre-câblesduboîtierélectrique.

9.3 Accessoires externes

iPour raccorder un thermostat d'ambiance Opentherm, reportez-vous aux schémas électriques.

230V

X17

X16TANK

RT 24V T° extBUS

BUS24 V

X18

3

5

6

2

1

4

Légende1 Connecteur thermostat d'ambiance 24V2 Connecteur thermostat d'ambiance ebus ou récepteur radio

ebus3 Connecteur sonde de température extérieure4 Connecteur sécurité de surchauffe pour plancher chauffant (*)5 Connecteur réservoir échangeur avec aquastat (**)6 Connecteur réservoir échangeur avec sonde de température (**)

(*) Seulement sur - b(**) Seulement sur THemA CONDeNS AS

INSTALLATION

0020109429_02-10/10-Bulex- 21 -

9.4 Schéma électrique

9.4.1 THemA CONDeNS F 25/30 - A et F 30/35 - A

110

211

312

413

514

615

716

817

918

T°C

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

D M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21 X13

230 VACLN

X12

X101

FUS

X14X20

X16

X17

X17

X18

1 2 314

25

36

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 2 345 2 1 1 11 1...89 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

17 16 15 14

2

1

3

4

5

8

6

7

910111213

Légende1 Connecteur accessoires de régulation2 Connecteur pour sonde de température à raccorder avec un

kit solaire optionnel ou pour thermostat d'ambiance Opentherm3 Carte option 24V4 Interface utilisateur5 Fusible6 Connecteur pour option 230 V7 Connecteur pompe 8 electrode d’allumage et de contrôle de flamme

9 Sonde de température du départ chauffage10 Sonde de température du retour chauffage11 mécanisme gaz12 Ventilateur13 Fusible thermique14 Capteur de débit sanitaire15 Vanne 3 voies16 Capteur de pression du circuit chauffage

INSTALLATION

0020109429_02-10/10-Bulex- 22 -

9.4.2 THemA CONDeNS F 25/30 - b et F 30/35 - b

110

211

312

413

514

615

716

817

918

1 23 4

T°C

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

D M TT

NTC

Ebus24 V

X26

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21 X13

230 VACLN

X12

X101

FUS

X14X37X18

X16

X17

X17

1 21 2 314

25

36

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

42

3134 2 1

X26

105

94

83

72

61

X25

14

25

36 1 2 345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X37

1 23 4

11 21

X21

17 16 15 14 13

1

2

3

4

7

5

6

89101112

Légende1 Connecteur accessoires de régulation2 Connecteur pour sonde de température à raccorder avec un

kit solaire optionnel ou pour thermostat d'ambiance Opentherm3 Carte option 24V4 Interface utilisateur5 Fusible6 Connecteur pour option 230 V7 Connecteur pompe 8 electrode d’allumage et de contrôle de flamme

9 Sonde de température du départ chauffage10 Sonde de température du retour chauffage11 Venturi12 Ventilateur13 Fusible thermique14 mécanisme gaz15 Capteur de débit sanitaire16 Vanne 3 voies17 Capteur de pression du circuit chauffage

INSTALLATION

0020109429_02-10/10-Bulex- 23 -

9.4.3 THemA CONDeNS F AS 12 - A , F AS 25 - A et F AS 30 - A

110

211

312

413

514

615

716

817

918

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X14X20

X16

X17

X17

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 2 345 2 1 1 11 1...89 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

ON/OFFCTN/NTC

16 14

2

1

3

4

5

8

6

7

910111213

14

25

36

15

9 electrode d’allumage et de contrôle de flamme10 Sonde de température du départ chauffage11 Sonde de température du retour chauffage12 mécanisme gaz13 Ventilateur14 Fusible thermique15 Vanne 3 voies16 Capteur de pression du circuit chauffage

Légende1 Connecteur réservoir échangeur optionnel2 Connecteur accessoires de régulation3 Connecteur pour sonde de température à raccorder avec un

kit solaire optionnel ou pour thermostat d'ambiance Opentherm4 Carte option 24V5 Interface utilisateur6 Fusible7 Connecteur pour option 230 V8 Connecteur pompe

INSTALLATION

0020109429_02-10/10-Bulex- 24 -

10.3 Remplissage du circuit d’eau chaude sanitaire


• Ouvrezlesdifférentsrobinetsd’eauchaudepourremplirlecircuitsanitaire.

10.5 Remise en pression du système

A

B

C

1

1

2

Légende1 Siphon2 Récupérateur de condensats

• Amorcezlesiphon(1)durécupérateurdecondensatsenleremplissantavecdel'eau.

• Faitesfonctionnerl’appareilaumoins15minutesenchauffageavecunetempératuredeconsignechauffagesupérieureouégaleà50°C(nonapplicablepouruneinstallationavecplancherchauffant).

• Purgezànouveauchaqueradiateurjusqu’àécoulementnormaldel’eaupuisrefermezlespurgeurs.

• Sivousrencontrezdesdifficultésdedégazage,lancezlesprogrammesdedégazageducircuitchauffage(reportez-vousauchapitre"Réglagestechniquesdel’appareiletlistedesparamètres").

• Assurez-vousquel’indicateurdepressionafficheunevaleurde1bar;sinon,remplissezànouveaul'appareil.

10 mise en service

10.1 Première mise en fonctionnement

• Appuyezsurleboutonmarche/arrêtpourmettreenservicel’appareil.

• Assurez-vousquelesfonctionssanitaireetchauffagedevotreappareilsontdésactivées.

10.2 Remplissage de l’installation de chauffage

• Assurez-vousquelerobinetd'arrivéed'eaufroidedel'installationestouvert.

• Ouvrezlesrobinetsd’arrêtsituéssurlesraccordements:ilsdoiventêtrepositionnésdanslesensdel’écoulement.

1

3

2

Légende1 bouchon du purgeur de la pompe2 Pompe 3 Vis de l'arbre de la pompe

• Ouvrezlebouchondupurgeursituésurlapompeainsiquelespurgeursautomatiquesdel’installation.

• Remplissezl'appareiljusqu’àlire1barsurl’indicateurdepression.

iUne routine de dégazage se lance automatiquement pendant 5 minutes dès que l'appareil atteint 0.5 bar de pression. Pendant ce temps, les fonctions chauffage et eau chaude sanitaire ne peuvent pas être activées.

• Purgezchaqueradiateurjusqu’àécoulementnormaldel’eaupuisrefermezlespurgeursdel'installation.

• Laissezlebouchondupurgeurdelapompeouvert.

iLes deux opérations suivantes permettent de débloquer le moteur de la pompe suite à un stockage prolongé et de purger l’air du circuit de refroidissement de la pompe.

• Retirezlavisdel'arbredelapompeetintroduisezuntournevisplat.Unfiletd’eausanspressiondoitnormalementsortirdelapompe.

• Entraînezl’arbredelapompesurquelquestours,puisremettezenplacelavis.

INSTALLATION

0020109429_02-10/10-Bulex- 25 -

10.6 Débits de gaz

bToute intervention sur le circuit gaz est formellement interdite.

LesdébitsdegazdépendentdutauxdeCO2etdelavitesseduventilateur.

• VérifiezletauxdeCO2danslesproduitsdecombustionetcomparez-leaveclesvaleursindiquéesauchapitre"MesureduCO2".

24V

21

Légende1 XXXX = vitesse min. du ventilateur2 YYYY = vitesse max. du ventilateur

• Pourconnaîtrelesvitessesmin.(1)etmax.(2)duventilateur,consultezl'étiquettecolléesurlesilencieuxdel'appareil.

10.6.1 Vérification de la vitesse max. du ventilateur

• Activezlemodedetest"P.01"etréglezlavaleurà100pourforcerl'appareilàPmax.Reportez-vousauchapitre"Modesdetest".

• Dèsquelemodedeforçagedubrûleurestactivé,appuyezsurlatouche pendantplusde7secondespourbasculerdanslemodeparamétrage.L’écranaffiche"0".

• Pourvérifierlavitessemax.duventilateur,reportez-vousauchapitre"Réglagesàl'installation"etutilisezlecode"d.34".

• Silavaleuraffichéeàl'écrancorrespondà±200tr/minàlavaleur"YYYY"indiquéesurl'étiquette,lesdébitsdegazsontcorrects.

• Sicen'estpaslecas,contactezleserviceaprès-vente.

• AppuyersurlatoucheRESETpourquitterlemenudetestouappuyersurlatouche pendantplusde3secondespourbasculerdanslemodetest.

10.6.2 Vérification de la vitesse min. du ventilateur

• Activezlemodedetest"P.01"etréglezlavaleurà"0"pourforcerl'appareilàPmin.Reportez-vousauchapitre"Modesdetest".

• Dèsquelemodedeforçagedubrûleurestactivé,appuyezsurlatouche pendantplusde7secondespourbasculerdanslemodeparamétrage.L’écranaffiche"0".

• Pourvérifierlavitessemin.duventilateur,reportez-vousauchapitre"Réglagesàl'installation"etutilisezlecode"d.34".

• Silavaleuraffichéeàl'écrancorrespondà±200tr/minàlavaleur"XXXX"indiquéesurl'étiquette,lesdébitsdegazsontcorrects.

• Sicen'estpaslecas,contactezleserviceaprès-vente.

• AppuyersurlatoucheRESET pourquitterlemenudetestouappuyersurlatoucheMODEpendantplusde3secondespourbasculerdanslemodetest.

10.7 Test du système de chauffage

• Assurez-vousquelesorganesderégulationexternes(thermostatd'ambiance,sondeextérieure,...)envoientunedemandedechauffageàl'appareil.

• Assurez-vousquetouteslesvannesthermostatiquesdesradiateurssontouvertes.

• Activezlafonctionchauffagesurletableaudeborddel'appareil.

• Équilibrezlesémetteursdechaleursinécessaire.

10.8 Test du système d'eau chaude sanitaire


• Ouvrezunrobinetd'eauchaude.

• Vérifiezquelatempératureobtenueestconformeauréglageeffectuésurl'appareil.

10.9 Finalisation

• Assurez-vousquel'étiquettemagnétiqueestplacéesurlafaçadedel'appareil.

INSTALLATION

0020109429_02-10/10-Bulex- 26 -

11 Réglages spécifiques

11.1 Réglage du circuit de chauffage

Ilestnécessaired’adaptercedébitenfonctionducalculdel’installation.Alalivraison,lavis(1)duby-passintégréestouvertede½tour.

1

Légende1 Vis du by-pass

• Enfonctiondesbesoins,effectuezlarotationdecettevis(parexemple,vissezpourfermer)pouradapterlahauteurmanométriquedisponibleàlapertedechargedel’installation.

Courbe débit/pression THEMA CONDENS F AS 12

6050

4030

20

10

0 500 1000 1500B

1 2 3 4

LégendeA Pression disponible entre départ et retour chauffage (kPa)b Débit dans le circuit chauffage (l/h)1 Vitesse min, bypass fermé2 Vitesse max, bypass fermé3 Vitesse max, bypass ouvert ½4 Vitesse max, bypass ouvert

Courbe débit/pression THEMA CONDENS F AS 25 - F 25/30

6050

4030

20

10

0 500 1000 1500B

1 2 3 4


Courbe débit/pression THEMA CONDENS F AS 30 - F 30/35

6050

4030

20

10

0 500 1000 1500B

1 2 3 4


11.2 Réglages techniques de l’appareil et liste des paramètres

L’accèsauxdonnéestechniquesdel'appareilpermetd’effectuercertainsréglagesetd’analyserd’éventuelsdysfonctionnements.

Nota:ladiminutiondelapuissanceenchauffagen’aaucuneincidencesurlapuissanceeneauchaudesanitaire.

11.2.1 Réglages à l'installation

• Appuyezpendantplusde7secondessurlatouche pouraccéderaumenudeparamétrage.L’écranaffiche"0"

• Appuyez4foissurlatouche .L’écranaffiche"96",c’estlemotdepasseinstallateur.

• Appuyezsur pourvalider.L’ecranafficheleparamètre"d.00"etsavaleur"XX".

• Appuyezsurlatouche ou dumode pouraccéderauparamètreàmodifier.

INSTALLATION

0020109429_02-10/10-Bulex- 27 -

• Appuyezsurlatouche ou dumode pourmodifierlavaleurduparamètre.

• Répéterlesdeuxphasesprécédentespourchaqueparamètrequinécessited’êtremodifié.

• Appuyezpendantplusde3secondessurlatouche poursortirdumenudeparamétrage.

Code Paramètre Unité Description Réglage usine

Paramètre modifiable

d.00 Puissancemaximalechauffage kWFAS12► 4à12kWFAS25,F25/30► 6à25kWFAS30,F30/35► 8à30kW

121520

oui

d.01 Tempsdepostbalayageenchauffage min. Choisissezunevaleurcompriseentre2et60. 5 oui

d.02 Tempsdeblocagedubrûleurenmodechauffage(anti-courtcycles) min.

Afind’éviterunemiseenmarcheetàl’arrêtfréquentesdubrûleur,unblocageélectroniquedelaremiseenmarcheestactivépouruneduréedéterminéeaprèschaquearrêtdubrûleur.Letempsdeblocagedubrûleurpeutêtreadaptéauxconditionsd’utilisationdel’installationdechauffageetdépenddelatempératuredeconsigneduchauffage:-à80°C,laduréeestfixe(2minutes)-à10°C,laduréeestréglable:choisissezunevaleurcompriseentre2et60minutes.

20 oui

Le menu suivant s'affiche seulement sur les appareils THEMA CONDENS AS raccordés à un réservoir échangeur.

d.04 Températuredel'eauduballon °C Affichagedelatempératuredel'eauduballon(siunesondeestprésente). - non

d.18 Fonctionnementdelapompe -

Modedefonctionnement:0=Discontinuavecbrûleur1=ContinuavecT.A.2=Permanent

1 oui



d.19 Vitessedelapompe -

Modedefonctionnement:0=Automatique:vitessemax.lorsquelebrûleurestallumé1=Vitessemin.2=Automatique:vitesseautomatiquelorsquelebrûleurestallumé3=Vitessemax.

2 oui

d.20 Températuredeconsignedel'eauchaudesanitairemax. °C Latempératuredeconsignedel'eauchaudesanitairemax.

conseilléeestde55°C.Choisissezunevaleurentre50°Cet60°C. 60 oui

Les 2 menus suivants s'affichent si une carte option (non fournie) est installée sur l'appareil.

d.27 Fonctionrelais1 -

Affectationd’unefonctionaurelais1delacarteoption:1=Pompederecirculationsanitaire2=Pompechauffageadditionnelle3=Pompedechargeballon4=Clapetfumées/ventilateurcheminée5=Vannegazexterne6=messaged’erreurexterne

1 oui

d.28 Fonctionrelais2 -

Affectationd’unefonctionaurelais2delacarteoption:1=Pompederecirculationsanitaire2=Pompechauffageadditionnelle3=Pompedechargeballon4=Clapetfumées/ventilateurhotte5=Vannegazexterne6=messaged’erreurexterne

2 oui

d.34 Vitesseduventilateur tr/min.

Affichagedelavitesseduventilateurentre0et99.Multipliezlavaleuraffichéepar100. - non

d.35 Positiondelavanne3voies - 0=Positionchauffage100=Positioneauchaudesanitaire - non

d.36 Débitd'eauchaudesanitaire l/min. Affichagedudébitd'eauchaudesanitaire. - non

Le menu suivant s'affiche seulement sur THEMA CONDENS et si un système solaire (non fourni) est raccordé sur l'appareil.

d.39 Températuredel'eauducircuitsolaire °C Affichelatempératuredel'eauducircuitsolairemesuréeparlasondesituéeenamontdumitigeur. - non

d.40 Températuredépartchauffage °C Affichagedelatempératuredépartchauffage. - non

INSTALLATION

0020109429_02-10/10-Bulex- 28 -



d.41 Températureretourchauffage °C Affichagedelatempératureretourchauffage. - non

d.43 Courbechauffage K Reportez-vousàlanoticedelasondeextérieureraccordéesurl'appareil.

1.2 oui

d.45 Pieddecourbechauffage °C 20 oui

Le menu suivant s'affiche si une sonde extérieure (non fournie) est installée sur l'appareil.

d.47 Températureextérieure °C Affichelatempératuremesuréeparlasondeextérieure. - non

d.62 Offsetnuit °CChoixdel’abaissementdeconsigneentrelejour(périodeCONFORTduT.A.)etlanuit(périodeECOduT.A.).Choisissezunevaleurentre0et31°C.

0 oui

d.67 Tempsrestantavantlafindel'anti-courtcycleenmodechauffage. min. Afficheletempsrestantavantlafindel'anti-courtcycle. - non

d.70 Configurationdelavanne3voies -

0=Modenormal1=Positioncentralepourunedemandesimultanéeeauchaudesanitaireetchauffage2=Modechauffageuniquement

0 oui

d.71 Températuredeconsignemax.dudépartchauffage °C Sélectionnezunevaleurentre50°Cet80°C. 75 oui

d.85 Puissanceminimaledel'appareil kWFAS12► 4,5à12kWFAS25,F25/30► 7,5à24,5kWFAS30,F30/35► 10,5à30kW

4,57,510,5

oui

d.90 Détectiond'unthermostatd'ambianceeBUS - 0=Nondétecté

1=Détecté - non

d.94 Remiseàzérodelalistedescodesdéfauts -

Cettefonctionpermetderemettreàzérolalistedescodesdéfautsapparussurl'appareil.0=Non1=Remiseàzérodesdéfauts

0 oui

11.2.2 etat de l'appareil

• Appuyezsurlatouche dumode pendantplusde3secondespourconnaîtrel'étatdefonctionnementencoursdel'appareil.L’écranaffichel'étatdel'appareil"S.XX".

• Appuyezsurlatouche pendantplusde3secondespoursortirdecemenu.

etat mode ChauffageS.00 PasdedemandechauffageS.01 Pré-balayageventilateurS.02 Pré-balayagepompeS.03 AllumageS.04 BrûleuralluméS.05 Postbalayagepompe/ventilateurS.06 PostbalayageventilateurS.07 PostbalayagepompeS.08 Temporisationanticourt-cyclesaprèschauffageetat mode eau Chaude SanitaireS.10 DemandesanitaireS.11 Pré-balayageventilateurS.13 AllumageS.14 BrûleuralluméS.15 Postbalayagepompe/ventilateurS.16 PostbalayageventilateurS.17 Postbalayagepompeetat Réchauffage sanitaireS.20 Pré-balayagepompeS.21 Pré-balayageventilateurS.23 AllumageS.24 BrûleuralluméS.25 Postbalayagepompe/ventilateurS.26 Postbalayageventilateur

S.27 Postbalayagepompe

S.28 Lachaudièrebloqueleréchauffageduballonaprèsuncyclederéchauffage.

etat messages particuliers

S.30

Etatpardéfaut,pasdedemandechauffage,nisanitaire.SiunT.A.EBUSestraccordésurlachaudière,vérifiezqueleshuntestprésentsurlesbornes3et4delacarteprincipaledelachaudière.

S.31 Modedefonctionnement"Eauchaudeseule"

S.32 Cycledecontrôle:lavitesseduventilateurenphasedefonctionnementesthorstolérance.

S.34 Modedefonctionnement"Protectioncontrelegel"S.39 Contactplancherchauffantouvert.S.40 ModeréchauffageactivéS.41 Pressiond'eautropélevée

S.53 Cycled'attente:différencedetempératureentreledépartetleretourchauffagetropélevée.Si∆T>30,forçageàPmin.

S.54 Cycled'attente:manqued'eaudansl'installation/montéeentempératureentreledépartetleretourchauffagetropélevée.

S.96 Testdelasondedetempératureduretourchauffage.

S.98 Testdelasondedetempératuredépartetretourchauffageoul'appareilestendéfaut.

INSTALLATION

0020109429_02-10/10-Bulex- 29 -

11.2.3 modes de test

Enactivantcesdifférentsmodesdetest,vouspouvezdéclencherdesfonctionsspécialessurl'appareil.

• Appuyezsurleboutonmarche/arrêtpouréteindrel'appareil.

• Toutenmaintenantlatouche enfoncéependantplusde5secondes,appuyezsurleboutonmarche/arrêt.L’écranaffichelepremiermodedetest"P01"et"Off".

• Appuyezsurlatouche ou dumode pourchoisirlemodedetestquevoussouhaitezlancer.

• Modedetest"P.01":-Appuyezsur pourafficherleréglageduforçage bruleur.L’écranaffiche"P.01"et"0".-Appuyezsurlatouche ou dumode pourmodifier lavaleurduréglagede"0"(0%)à"100"(100%).-Appuyezsur 1secondepoursortirdusousmenuou plusde7secondespouraccederaumenuparamétrage.

• Modedetest"P.02"à"P.07":-Appuyezsur pourlancerlemodedetest.L’écran affiche"P.0X"et"On".-Lemodedetestseraautomatiquementarrêtéauboutde 15minutes

• Lorsquevousavezterminé,appuyersurRESET oufaitesunON/OFFsurl’appareilpourquitterlemodedetest.

Code Paramètre Description

P.01

Forçagedubrûleuràpuissanceajustableenchauffage

L’appareilfonctionneàunepuissanceajustablede"0"(0%=Pmin.)à"100"(100%=Pmax.)enutilisantlestouches ou dumode aprèsunallumageréussi.

P.02

Forçagedubrûleuràpuissanceallumagechauffage

L’appareilfonctionneàlapuissanceallumageaprèsunallumageréussi.

P.03 ForçagedubrûleuràPmax.chauffage

L’appareilfonctionneàlapuissancemax.chauffageaprèsunallumageréussi.

P.05 Remplissagedel'appareil

Lavanne3voiesestenpositioncentrale,lapompeetlebrûleurs'arrêtentpourremplirl'appareil.

P.06 Dégazagedel'installation

Lafonctionestactivéepouruneduréede5minutessurlecircuitchauffage.Assurez-vousquelepurgeurestouvert.

P.07 Dégazagedel'appareil

Lafonctionestactivéepouruneduréede5minutessurlecircuitcourt.Assurez-vousquelepurgeurestouvert.

11.3 Nouvelle vérification et remise en fonctionnement

• Unefoisquel’appareilestinstallé,vérifiezsonfonctionnement.

• Mettezl’appareilenfonctionnementpourvousassurerquelesréglagessontopérationnelsetvérifiezquel’appareilfonctionneentoutesécurité.

• Effacezl'historiquedescodesdéfautsapparussurl'appareil.Pourcefaire,reportez-vousauchapitre"Réglagesàl'installation"etutilisezlecode"d.94".

12 Informations utilisateur

Autermedel’installation,l’installateurdoit:

- expliqueràl’utilisateurlefonctionnementdel’appareil,desdispositifsdesécuritéet,sinécessaire,faireunedémonstrationetrépondreauxquestions

- donneràl’utilisateurtouslesdocumentsrelatifsàl'appareil

- remplirlesdocuments,lecaséchéant

- informerl’utilisateursurlesprécautionsàprendrepournepasendommagerlesystème,l’appareiletlelocal.

- rappeleràl’utilisateurdefaireeffectuerunentretienannuel.

INSTALLATION

0020109429_02-10/10-Bulex- 30 -

mAINTeNANCe

13 Dépannage

13.1 Diagnostic de pannes

• Avantdeprocéderàundiagnosticspécifique,procédezauxvérificationssuivantes:

- Vérifiezqu’iln’yapasdecoupureduréseauélectriqueetquel’appareilestcorrectementbranché.

- Vérifiezl'alimentationengazdel'appareil.

- Assurez-vousquelesrobinetsd'arrêtsoientouverts.

- Assurez-vousquel’indicateurdepressionafficheunevaleurde1barminimum;sinon,remplissezl'appareil.

- Vérifiezlebonfonctionnementdesorganesderégulationexternes(thermostatd'ambiance,sondeextérieure,...).

- Silesymbole etlemessage"re Set"s'affichentàl'écran,appuyezsurleboutonreset pourredémarrerl'appareil.

13.2 Historique des codes défauts

Cemenupermetd'afficherles10dernierscodesdéfautsapparussurl'appareil.

• Pourafficherl'historiquedescodesdéfauts,appuyezsimultanémentsurlestouches et dumode pendantplusde7secondes.L'écranaffichelepremierdéfaut"01XX".

• Pourafficherlesautresdéfautsapparussurl'appareil,appuyezsurlatouche ou dumode .

• AppuyezsurlatoucheMODEpendantplusde3secondespoursortirdecemenu.

Historique Code défaut Description

01 XX Reportez-vousauchapitre"Codesdéfauts".










• Poureffacerl'historiquedescodesdéfautsapparussurl'appareil,reportez-vousauchapitre"Réglagesàl'installation"etutilisezlecode"d.94".

13.3 Codes défauts

iLes pannes décrites dans ce chapitre doivent être traitées par un professionnel qualifié et, si nécessaire, par le service après-vente.

MAINTENANCE

0020109429_02-10/10-Bulex- 31 -

Description Code défaut Cause Solution

Manqued'eaudansl'installation(<0.3bar) F22

Robinetd’arrivéed'eauferméPompedéconnectéeFuitedansl'installation

•Remplissezl'installation.•Purgezl'installation.•Vérifiezlesconnexionsdelapompe.•Vérifiezlesconnexionsdessondesdépartetretourchauffage.•Vérifiezqu'iln'yapasdefuite.

Absenced'eaudansl'installation:pasd'élévationdetempératuremaislebrûleurestallumé

F83

Défautd’allumage F28 Pasd’arrivéedegaz/DébitgazinsuffisantMauvaisréglagedumécanismegazElectroded’allumageetdecontrôledeflammedéfectueusesAllumeurdéfectueux

•Vérifiezlecircuitd’arrivéegaz(robinetgazouvert).•Vérifiezleréglagedumécanismegaz.•Vérifiezlesconnexionsdel’allumeur.•Vérifiezl’étatdel'électrode(corrosion).

Pertedeflammeenfonctionnement F29

Fluctuationdusignaldelaflamme F68

Défautd’extractionoudel’aspirationdel’air F32 Vitesseduventilateurincorrecte •Vérifiezl’arrivéed’airetl’évacuationdesfumées.

•Vérifiezlesconnectionsélectriquesduventilateur.

DéfautdesurchauffeF20 Sécuritédesurchauffeactivée(97°C) •Vérifiezlefonctionnementdelapompe.

•Vérifiezquelesrobinetsd'arrêtdépartetretourchauffagesontouverts.- Mauvaisdégazage

Défautdelasondedetempératuredépartchauffage

F00 Sondedéconnectée •Vérifiezlesconnexionsdelasonde.•Vérifiezlescâblesdelasonde.•Vérifiezlasonde.F10 Court-circuitdelasonde

Défautducapteurdepressioncircuitchauffage

F73 Capteurdepressionencourt-circuitoudéconnecté •Vérifiezlesconnexionslecapteur.•Vérifiezlecapteur.F74 Capteurdepressionendéfaut

Défautdelasondedetempératureretourchauffage

F01 Sondedetempératureretourchauffagedéconnectée •Vérifiezlesconnexionsdelasonde.

•Vérifiezlescâblesdelasonde.•Vérifiezlasonde.F11 Court-circuitdelasondedetempératureretour

chauffage

DéfautdetensionEBUS F49 DéfautsurlaligneEBUSCourtcircuitsurleconnecteurEBUS •VérifiezlachargesurlaligneEBUS.

Défautdelacarteprincipale

F61 Défautdecommandedelavannegaz

•Vérifiezl’ensembledesconnexionsdelacarteprincipale.•Vérifiezlacarteélectronique.•Vérifiezlecodeproduit.•Faitesunresetdel’appareil.

F62 DéfautdefermeturedelavannegazF63 Défautdemémoiredelacarteprincipale

F64 Fluctuationrapideducapteurdépartouretourchauffage

F65 TempératuredelacarteprincipaletropélevéeF67 Défautdusignaldeflammesurlacarteprincipale

Défautdumoteurdumécanismegaz

- Court-circuitdumoteurmécanismegaz •Vérifiezlesconnexionsdumécanismegaz.•Vérifiezlefonctionnementdumécanismegaz.•Vérifiezlefonctionnementdelapompeàcondensats(enoption)

F26 Câblesdéconnectésoudéfectueux

F77 MécanismegazdéfectueuxPompeàcondensatsdéfectueuse(enoption)

DéfautdedétectiondeflammeF27 Détectiondeflammeanormale •Vérifiezl’électrodededétectiondeflamme.

•Vérifiezlacarteprincipale.•Vérifiezl'allumeur.- Mécanismegazdéfectueux

Défautdel'interfaceutilisateur - Carteinterfacedéfectueuse •Remplacezlacarteinterface.

Défautdelasondedetempératuredépartchauffage F71

Sondedetempératuredépartchauffagedéclipséeoudéfectueuse(pasdevariationdetempérature)

•Vérifiezlesconnexionsdelasonde.•Assurez-vousquelasondeestclipséesurletuyau.

Interfaceutilisateurincompatibleaveclacarteprincipale F70 Mauvaiscodeproduit

•Vérifiezquelecodeproduitaffichéàl'écrancorrespondaucodeproduitdelaplaquesignalétique(encasdedéfaut,lecodeproduitnes'affichepas,reportez-vousaumenu.d.93réservéauxSAV).•Vérifiezlaréférencedelacarte.

Défautdecirculationd’eau F24 Mauvaisfonctionnementdelapompe(montéeentempératuretroprapide)

•Vérifiezquelesrobinetsd'arrêtdépartetretourchauffagesontouverts.

Ecartdetempératuremaximumatteintentredépartetretourchauffage

F23 Problèmedecirculationd’eau•Vérifiezlaconnexiondessondesdépartetretourchauffage.•Vérifiezlavitessedelapompe.

Ecartdetempératurepermanententrelessondesdépartetretourchauffage

F72 Incohérenceentrelestempératuresdépartetretourchauffage(écartpermanent) •Vérifiezlesconnexionsdessondesde

température.•Remplacezlessondesdéfectueuse.F84

SondesdetempératuredépartetretourchauffageinverséesoudéconnectéesSondesdetempératuredéfectueuse

Défautdufusiblethermique F76 FusiblethermiquedéconnectéFusiblethermiquedéfectueux

•Vérifiezlesconnexionsdufusible.•Remplacezlecorpsdechauffe.

Défautdessondesdépartetretourchauffage F85 Sondesdetempératuredépartetretour

chauffageconnectéessurlemêmetuyau•Vérifiezlesconnexionsdessondesdetempérature.

Défautcontactplancherchauffant F86 ContactplancherchauffantouvertSondedéconnectéeoudéfectueuse

•Vérifiezlesconnexionsdelasonde.•Vérifiezquelasondeestconnectéesurlacarteprincipaleetqueleshuntestretiré.

MAINTENANCE

0020109429_02-10/10-Bulex- 32 -

14 Vidange

14.1 Circuit de chauffage

B

A1

2

Légende1 Tuyau de vidange (non fourni)2 Robinet de vidange chauffage

• Ouvrezlerobinetdevidange(1)situéendessousdelachaudière.

• Faitesuneprised’airenouvrant,parexemple,unpurgeurdel’installation.

• Pourvidangeruniquementl’eauducircuitchauffageprésentedansl’appareil,fermeztoutd’abordlesrobinetsd’arrêtdépartetretourchauffage.

14.2 Circuit d’eau chaude sanitaire


• Fermezlerobinetd'arrivéed’eaudel’installation.

• Faitesuneprised’airenouvrantunrobinetd’eauchaude.

MAINTENANCE

0020109429_02-10/10-Bulex- 33 -

15 maintenance

• Reportez-vousauchapitre"Consignesdesécurité"pourconsulterlalistedesopérationsàeffectueravantdeprocéderàlamaintenancedel'appareil.

• Unefoislesopérationsdemaintenanceterminées,reportez-vousauchapitre"Miseenservice"pourredémarrerl'appareil.

15.1 maintenance annuelle

15.1.1 Vérification des composants

• Vérifiezquelecapteurdedébitfonctionnecorrectement.

• Vérifiezquelemécanismegazmodulecorrectement.

• Vérifiezquelessondesdetempératurefonctionnentcorrectement.

• Vérifiezlaqualitédel'ionisation.

• Vérifiezquelefusiblethermiqueassurelaprotectiondel'appareilcontrelessurchauffes.

• Vérifiezquelecapteurdepressionfonctionnecorrectement.

• Vérifiezlapressionduvased'expansion.

15.1.2 Autres vérifications

• Vérifiezqu'iln'yapasdefuitesauniveaudesjointsetdelasoupapedesécurité.

• Vérifiezqu'iln'yapasdefuitesdegaz.

• Vérifiezl'étatdujointduconduitd'évacuationdesproduitsdecombustion.

• Vérifiezleraccordementàlaterredel'appareil.

15.1.3 Nettoyage des composants

• Nettoyezlescomposantssuivants:

- Lefiltreeaufroide

- Lefiltrechauffage

- Lerécupérateurdecondensats

- Lecorpsdechauffe

- Lebrûleur

- Leventilateur

15.1.4 Protection anti-corrosion et anti-boues

Pourévitertoutphénomènesdecorrosion,ilestrecommandéd’ajouteruninhibiteurdecorrosiondansl’eauducircuitchauffage.Cetinhibiteuraurapourrésultatd’arrêterlesréactionsélectriquesentrelesdifférentsmétauxdel’installation.Iléviteraaussiparvoiedeconséquencelaformationdegazquipourraientseproduirelorsdesréactionschimiques.

Letraitementd’eauestparticulièrementimportantsurlesplancherschauffantscarlabassetempératureestfavorableàlaproliférationbactérienne.Ilpeutenrésulterdesbouesquipeuventbouchertoutoupartiedescircuits.

Ledosagedecesproduitsnécessitedeconnaîtrelevolumed’eaudansl’installation.Ilestrecommandédenotercevolumepourdefutursbesoins.

Lesinhibiteursdoiventêtrecompatiblesaveclesmatériauxutilisésdansl’installation.

15.2 Façade avant

24V

230V

A

AB

C

2

1

Légende1 Façade avant2 Vis de fixation de la façade avant

• Retirezlafaçadeavantdel'appareilenrespectantl’ordredesopérations(A)à(C).

MAINTENANCE

0020109429_02-10/10-Bulex- 34 -

15.3 Silencieux

F AS 12 - F AS 25 - F 25/30

A

B

C

3

1

2

Légende1 Vis de fixation du silencieux2 Silencieux fixe3 Silencieux amovible

• Retirezlavisdefixationdusilencieux(1)etenlevezlesilencieux(3).

• Nettoyezl’intérieurdusilencieuxavecunchiffonsecsinécessaire,enprenantsoindenepasabîmerlamousseintérieure.

• Procédezdansl’ordreinversedesopérationspourremonterlesilencieux.

F AS 30 - F 30/35

A2

1

3

Légende1 Silencieux fixe2 Clip de fixation du silencieux3 Silencieux amovible

• Déclipsez,puisenlevezlesilencieux(3).

• Nettoyezl’intérieurdusilencieuxavecunchiffonsecsinécessaire,enprenantsoindenepasabîmerlamousseintérieure.

• Procédezdansl’ordreinversedesopérationspourremonterlesilencieux.

15.4 Vase d'expansion

1

2

Légende1 Vase d'expansion2 Prise de pression du vase d'expansion

• Contrôlezlapressiond’alimentationduvased’expansion(voirchapitre"Donnéestechniques")parlaprisedepressionsituéesurlevased'expansionetadaptez-lasinécessaire.

• Aprèslemontaged’unvased’expansionneuf,remplissezetpurgezl’appareil,oul’installationsinécessaire.

MAINTENANCE

0020109429_02-10/10-Bulex- 35 -

15.6 Récupérateur de condensats

aAttention : les condensats sont très acides, utilisez des gants de protection.

5

4

3

2

1

1

Légende1 Récupérateur de condensats2 Évacuation des condensats3 Siphon4 Clips de fixation du récupérateur de condensats5 Flexible

• Positionnezunrécipientsouslerécupérateurdecondensats(1).

• Enlevezlesiphon(3)durécupérateuretnettoyez-le.

• Déconnectezl'évacuationdescondensats(2).

• Déconnectezleflexible(5)del'échangeurchauffage.

• Enlevezlerécupérateurdecondensats(1)àl'aidedesclips(4).

• Nettoyezleflexible,lerécupérateur,lesiphonetenlevezlesdébriséventuellementprésents.

• Remontezl’ensembleenprenantsoindebienpositionnerlesjointsd’étanchéité.

• Amorcezlesiphon(3)enleremplissantavecdel'eau.

15.5 Filtre chauffage

B

B

C

AA

A

E

D

1

2

3

4

5

1

2Légende1 Patte de fixation de l'échangeur sanitaire2 Vis de fixation de l'échangeur sanitaire3 Joint d'étanchéité4 Filtre chauffage5 Échangeur sanitaire

Lefiltrechauffageamélioreledégazageducircuitchauffage.

• Fermezlesrobinetsd’arrêtdépartetretourchauffage,puisvidangezlachaudière.

• Enlevezlesvis(2)etlespattesdefixation(1).

• Enlevezl'échangeursanitaire(5).

• Enlevezlejointd'étanchéité(3).

• Enlevezlefiltrechauffage(4).

• Nettoyezpuisremettez-leenplace.

MAINTENANCE

0020109429_02-10/10-Bulex- 36 -

15.7 bloc de combustion

10

11

12

13

14

15

16

17

1

2

4

3

5

6

7

8

9

9 Connecteur du fusible thermique10 Serpentin 11 Corps de chauffe 12 Joint du brûleur13 brûleur14 mécanisme gaz15 Ventilateur16 Connecteur du ventilateur17 Tubulure gaz

Légende1 Connecteur du mécanisme gaz2 Câble de liaison à la terre3 Prise de l'électrode d’allumage et de contrôle de flamme4 Vis de fixation de l’électrode d’allumage et de contrôle de

flamme5 Joint de l'électrode d’allumage et de contrôle de flamme6 Électrode d’allumage et de contrôle de flamme7 Écrou de fixation de l’ensemble brûleur8 Vis de fixation de l’ensemble brûleur

MAINTENANCE

0020109429_02-10/10-Bulex- 37 -

15.7.1 Électrode d’allumage et de contrôle de flamme

• Déconnectezlaprise(3)del'électrodeetlecâbledeliaisonàlaterre(2).

• Enlevezles2vis(4)defixationdel’électroded’allumageetdecontrôledeflamme.

• Retirezdélicatementl'électrodedelachambredecombustion.

• Vérifiezquel'extrémitédesélectrodes(6)n'estpasendommagée.

• Nettoyezleséventuelsdébrisetvérifiezquel'écartementdes2électrodesestcomprisentre3.5et4.5mm.

• Vérifiezquelejoint(5)n'estpasendommagé.Remplacez-lesinécessaire.

15.7.2 Démontage de l’ensemble brûleur

• Démontezlesilencieux(reportez-vousauchapitre"Démontagedusilencieux").

• Déconnectezleconnecteurdel’électroded’allumageetdecontrôledeflamme(6)àpartirdel’allumeur.

• Enlevezlatubuluregaz(17).

• Retirezlesconnecteursdumécanismegaz(1)etduventilateur(15).

• Desserrezles4écrous(7).

• Retirezl’ensemblebrûleurducorpsdechauffe(11).

Lesvis(8)soudéessurlecorpsdechauffenedoiventpasêtreendommagées.Danslecascontraire,remplacezlecorpsdechauffe.

L’isolationdelaportedubrûleursurl’ensemblebrûleurnedoitpasêtreendommagée.Danslecascontraire,remplacez-la.

15.7.3 Nettoyage du corps de chauffe

• Nettoyezleserpentin(10)ducorpsdechauffe(11)avecdel’eau.

15.7.4 Contrôle du brûleur

Lebrûleur(13)nenécessiteaucunentretienetn’apasbesoind’êtrenettoyé.

• Vérifiezquesasurfacen’estpasendommagée.Remplacezlebrûleursinécessaire.

• Aprèslecontrôleouleremplacementdubrûleur,montezl’ensemblebrûleurcommedécritauchapitresuivant.

15.7.5 montage de l’ensemble brûleur

bAttention : A chaque démontage du brûleur, il est obligatoire de remplacer le joint (12) et au minimum tous les 5 ans..

• Placezl’ensemblebrûleursurlecorpsdechauffe(11).

• Serrezprogressivementles4écrous(7)dansunordrecroisé.

• Remontezlesilencieux.

• Raccordezlatubuluregaz(17)avecunjointneufsurl’ensemblebrûleur.

• Branchezleconnecteurdel’électroded’allumageetdecontrôledeflamme(6)surl’allumeur.

• Branchezleconnecteurdumécanismegaz(1)etduventilateur(15).

• Ouvrezl’arrivéedegazdel’appareil.

• Vérifiezl’étanchéitésurleraccorddegaz.

15.8 Remplacement du câble d'alimentation

eLe câble d'alimentation de l'appareil doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

• Silecâbled'alimentationestendommagé,remplacez-leensuivantlesrecommandationsduchapitre"Raccordementélectrique".

16 Pièces de rechange

Afindegarantirlasécuritédufonctionnementdel’appareilainsiquesalongévité,utilisezdespiècesd’origineagrééesparlefabricant.

iCet appareil porte le marquage CE de conformité. Utilisez uniquement des pièces détachées d’origine, neuves et agréées par le fabricant.

• Assurez-vousquelespiècesdétachéessontcorrectementinstalléesetpositionnéesdanslebonsens.Aprèstouteinstallationdepièceettoutentretien,contrôlezl’appareiletvérifiezqu’ilfonctionnecorrectement.

MAINTENANCE

0020109429_02-10/10-Bulex- 38 -

DONNÉeS TeCHNIQUeS

17 THemA CONDeNS

Chaudière,typeC13,C33,C43,C43P,C53,C83,C93,B23P

17.1 F AS 12, 25 et 30 - A

Description Unité F AS 12 - A F AS 25 - A F AS 30 - A

Catégoriegaz

BE=l2E(S)LU=l

BE=l2E(S)LU=l2E

BE=l3P

BE=l2E(S)LU=l2E

BE=l3P

l2E(S):veutdirequel’appareilfonctionneaugaznaturel(G20/G25).

l3P:veutdirequel’appareilfonctionneaupropane(G31).Chauffage G20 G25 G20 G25 G31 G20 G25 G31Puissanceutilemin.à80°C/60°C(Pmin.) kW 4.5 3.7 7.5 6.1 5.9 10.5 8.6 8.5

Puissanceutilemax.à80°C/60°C(Pmax.) kW 12 9.8 24.5 20.3 24.5 30 24.8 30

Puissanceutilemin.à50°C/30°C(Pmin.) kW 5.1 4.2 8.5 6.9 6.6 11.4 9.5 9.3

Puissanceutilemax.à50°C/30°C(Pmax.) kW 13.2 10.8 26.9 22.2 26.7 32.8 27.1 32.8

RendementsurP.C.I.à80°C/60°C % 97.7 98.2 98.3RendementsurP.C.I.à50°C/30°C % 107.6 107.4 107.3Rendementàchargepartielle(30%)surP.C.I.à40°C/30°C % 109 109.2 108.8

RendementsurP.C.S.à80°C/60°C % 88 88.5 90.3 88.6 90.4RendementsurP.C.S.à50°C/30°C % 96.9 96.8 98.8 96.7 98.7Rendementàchargepartielle(30%)surP.C.S.à40°C/30°C % 98.2 98.4 100.5 98 100.1

NiveauderendementselonlaDirectiveEuropéenne92/42 - Condensation

Débitcalorifiqueminimal(Qmin.) kW 4.7 3.9 7.8 6.4 6.1 10.8 8.9 8.7Débitcalorifiquemaximal(Qmax.) kW 12.3 10.1 25 20.7 25 30.6 25.3 30.6Débitminimumdechauffage l/h 400 400 400Températuredépartchauffagemin °C 10 10 10Températuredépartchauffagemax °C 80 80 80Vased’expansion,capacitéutile l 8 8 8Pressiondeprégonflageduvased’expansion bar 0.75 0.75 0.75

Capacitémaxi.del’installationà75°C l 160 160 160Soupapedesécurité,pressionmaximaledeservice(PMS) bar 3 3 3

CombustionDébitd’airneuf(1013mbar-0°C) m3/h 14.7 29.8Débitd’évacuationdesgazbrûlésàPmin. g/s 2.2 3.6 5.0

Débitd’évacuationdesgazbrûlésàPmax. g/s 5.5 11.2 13.8

Débitd’évacuationdesgazbrûlésenmodeeauchaudesanitaire g/s - - -

TempératurefuméesàPmin.80°C/60°C °C 69 68 72

TempératurefuméesàPmin.50°C/30°C °C 49.5 50

TempératurefuméesàPmax.80°C/60°C °C 70 72 73

TempératurefuméesàPmax.50°C/30°C °C 48.5 44

Températuredesfuméesensurchauffe °C 69 64

DONNÉESTECHNIQUES

0020109429_02-10/10-Bulex- 39 -


Températuredesfuméesenmodeeauchaudesanitaire °C - - -

Valeursdesproduitsdelacombustion(mesuréeaudébitcalorifiquenominaletaveclegazderéférenceG20,enchauffage):

COppm 43.9 77.1 97.9

mg/kWh 46.9 82.4 105.0CO2 % 9.2 9.2 9.2

NOxpondéréClasse 5 5 5mg/kWh 30.8 37.7 40.7

COpondéréppm 3.3 6.8 9.4

mg/kWh 3.5 7.3 10electrique

Tensiond’alimentation V/Hz 230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

Puissancemaximaleabsorbée W 151 151 151Intensité A 0.66 0.66 0.66Fusible A 2 2 2Protectionélectrique IPX4D IPX4D IPX4DClasseélectrique I I I


Dimensions:Hauteur mm 740 740 740Largeur mm 418 418 418

Profondeur mm 344 344 344Poidsnet kg 37.1 37.7 38.3NuméroCE 1312BU

53331312BU5335 1312BV5336


Gaz naturel G 20 (*)Débitgazàpuissancemaximalesanitaire m3/h - - -

Débitgazàpuissancemaximalechauffage m3/h 1.30 2.64 3.24

Débitgazàpuissanceminimale m3/h 0.50 0.82 1.14Pressiond’alimentationengaz mbar 20 20 20Gaz naturel G 25 (*)Débitgazàpuissancemaximalesanitaire m3/h - - -

Débitgazàpuissancemaximalechauffage m3/h 1.24 2.55 3.11

Débitgazàpuissanceminimale m3/h 0.48 0.96 1.09Pressiond’alimentationengaz mbar 25 25 25Gaz liquide G 31 (*)Débitgazàpuissancemaximalesanitaire kg/h - - -

Débitgazàpuissancemaximalechauffage kg/h - 1.90 2.37

Débitgazàpuissanceminimale kg/h - 0.47 0.67Pressiond’alimentationengaz mbar - 37 37(*)réf.15°C-1013mbargazsec

DONNÉESTECHNIQUES

0020109429_02-10/10-Bulex- 40 -

17.2 F 25/30 - A et b , F 30/35 - A et b

Description Unité F 25/30 - A F 25/30 - b F 30/35 - A F 30/35 - b

Catégoriegaz

BE=l2E(S)LU=l2E

BE=l3P

BE=l2E(S)LU=l2E

BE=l3P

BE=l2E(S)LU=l2E

BE=l3P

BE=l2E(S)LU=l2E

BE=l3P

l2E(S):veutdirequel’appareilfonctionneaugaznaturel(G20/G25).l3P:veutdirequel’appareilfonctionneaupropane(G31).

Chauffage G20 G25 G31 G20 G25 G31 G20 G25 G31 G20 G25 G31Puissanceutilemin.à80°C/60°C(Pmin.) kW 7.5 6.1 5.9 4.8 3.9 5.8 10.5 8.6 8.5 4.8 3.9 8.1

Puissanceutilemax.à80°C/60°C(Pmax.) kW 24.5 20.3 24.5 23.5 19.2 23.5 30 24.8 30 29.3 24.2 29.3

Puissanceutilemin.à50°C/30°C(Pmin.) kW 8.5 6.9 6.6 5.4 4.5 6.5 11.4 9.5 9.3 5.4 4.5 9.1

Puissanceutilemax.à50°C/30°C(Pmax.) kW 26.9 22.2 26.7 25.7 21.0 25.7 32.8 27.1 32.8 32 26.4 32

RendementsurP.C.I.à80°C/60°C % 98.2 98 98.3 97.8RendementsurP.C.I.à50°C/30°C % 107.4 106.9 107.3 106.5Rendementàchargepartielle(30%)surP.C.I.à40°C/30°C % 109.2 109.5 108.8 108.8

RendementsurP.C.S.à80°C/60°C % 88.5 90.3 88.3 98.3 88.6 90.4 88.1 90RendementsurP.C.S.à50°C/30°C % 96.8 98.8 96.3 98.1 96.7 98.7 96 98Rendementàchargepartielle(30%)surP.C.S.à40°C/30°C % 98.4 100.5 98.6 100.7 98 100.1 98 100.1

NiveauderendementselonlaDirectiveEuropéenne92/42 - Condensation

Débitcalorifiqueminimal(Qmin.) kW 7.8 6.4 6.1 5 4.1 6 10.8 8.9 8.7 5 4.1 8.5Débitcalorifiquemaximal(Qmax.) kW 25 20.7 25 24 19.7 24 30.6 25.3 30.6 30 24.8 30Débitminimumdechauffage l/h 400 400 400 400Températuredépartchauffagemin °C 10 10 10 10Températuredépartchauffagemax °C 80 80 80 80Vased’expansion,capacitéutile l 8 8 8 8Pressiondeprégonflageduvased’expansion bar 0.75 0.75 0.75 0.75

Capacitémaxi.del’installationà75°C l 160 160 160 160Soupapedesécurité,pressionmaximaledeservice(PMS) bar 3 3 3 3

Sanitaire G20 G25 G31 G20 G25 G31 G20 G25 G31 G20 G25 G31Puissanceutilemin.(Pmin.) kW 7.8 6.4 6.1 5 4.1 6 10.8 8.9 8.7 5 4.1 8.5Puissanceutilemax.(Pmax.) kW 30.6 25.3 30.6 30 24.6 30.6 35.7 29.5 35.7 34.8 28.9 34.8Débitcalorifiquemin.(Qmin.) kW 7.8 6.4 6.1 5 4.1 6 10.8 8.9 8.7 5 4.1 8.5Débitcalorifiquemax.(Qmax.) kW 30.6 25.3 30.6 30 24.6 30.6 35.7 29.5 35.7 34.8 28.9 34.8Températureeauchaudemin °C 38 38 38 38Températureeauchaudemax. °C 60 60 60 60Débitspécifique(D)selonEN13203 l/min 14.6 14.6 17 16.7ConfortsanitaireselonEN13203 - ** ** *** **Débitseuildefonctionnement l/min 1.5 1.5 1.5 1.5Limiteurdedébiteaufroide l/min 10 10 10 10Pressionmaximaledeservice(PMW) bar 10 10 10 10Pressiond’alimentationmin bar 0.3 0.3 0.3 0.3Pressiond’alimentationconseillée bar 2 2 2 2Pressiond’alimentationmax.(*) bar 10 10 10 10(*)Pourunepressiond'alimentationsupérieureà3bar,ilestconseilléd'installerunréducteurdepression.CombustionDébitd’airneuf(1013mbar-0°C) m3/h 29.8 28.6 36.5Débitd’évacuationdesgazbrûlésàPmin. g/s 3.6 2.1 5 2.1

Débitd’évacuationdesgazbrûlésàPmax. g/s 11.2 10.8 13.8 13.5

Débitd’évacuationdesgazbrûlésenmodeeauchaudesanitaire g/s 13.8 13.5 16 15.7

TempératurefuméesàPmin.80°C/60°C °C 68 73 72 70

DONNÉESTECHNIQUES

0020109429_02-10/10-Bulex- 41 -


TempératurefuméesàPmin.50°C/30°C °C 50 49.6 47

TempératurefuméesàPmax.80°C/60°C °C 72 72 73 74

TempératurefuméesàPmax.50°C/30°C °C 44 51 50.5

Températuredesfuméesensurchauffe °C 64 95 104Températuredesfuméesenmodeeauchaudesanitaire °C 70.5 70 73 75

Valeursdesproduitsdelacombustion(mesuréeaudébitcalorifiquenominaletaveclegazderéférenceG20,enchauffage):

COppm 77.1 88.8 97.9 98

mg/kWh 82.4 94.9 105.0 104.7CO2 % 9.2 9.2 9.2 9.2

NOxpondéréClasse 5 5 5 5mg/kWh 37.7 39.4 40.7 37.9

COpondéréppm 6.8 6.3 9.4 7.2

mg/kWh 7.3 6.7 10 7.7electrique

Tensiond’alimentation V/Hz 230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

230V50Hz

Puissancemaximaleabsorbée W 151 146 151 146Intensité A 0.66 0.66 0.66 0.66Fusible A 2 2 2 2Protectionélectrique IPX4D IPX4D IPX4D IPX4DClasseélectrique I I I I


Dimensions:Hauteur mm 740 740 740 740Largeur mm 418 418 418 418

Profondeur mm 344 344 344 344Poidsnet kg 37.7 37.7 38.3 38.3NuméroCE 1312BU5335 1312BU5337 1312BV5336 1312BV5338


Gaz naturel G 20 (*)Débitgazàpuissancemaximalesanitaire m3/h 3.24 3.17 3.77 3.69

Débitgazàpuissancemaximalechauffage m3/h 2.64 2.54 3.24 3.17

Débitgazàpuissanceminimale m3/h 0.82 0.53 1.14 0.53Pressiond’alimentationengaz mbar 20 20 20 20Gaz naturel G 25 (*)Débitgazàpuissancemaximalesanitaire m3/h 3.12 3.03 3.63 3.55

Débitgazàpuissancemaximalechauffage m3/h 2.55 2.42 3.11 2.96

Débitgazàpuissanceminimale m3/h 0.96 0.50 1.09 0.50Pressiond’alimentationengaz mbar 25 25 25 25Gaz liquide G 31 (*)Débitgazàpuissancemaximalesanitaire kg/h 2.38 - 2.77 2.7

Débitgazàpuissancemaximalechauffage kg/h 1.90 - 2.37 2.33

Débitgazàpuissanceminimale kg/h 0.47 - 0.67 0.66Pressiond’alimentationengaz mbar 37 - 37 37(*)réf.15°C-1013mbargazsec

DONNÉESTECHNIQUES

MODELE DIMENSIONS REFERENCE

Kit ventouse horizontale + coude 60/100

A2044900

Sortie verticale 60/100

A2032200

Ventouse horizontale sans coude 0020069534

Adaptateur 2x80 -> 60/100 0020017695

Coude 90° A2032900

Coudes 45° (livrés par deux)

A2033000

Rallonge de ventouse

L : 0,5m

L : 1m

A2032500

A2032600

Terminal toiture A2032300

Kit d’étanchéité pour toit plat 08510700

Kit d’étanchéité pour toiture en pente avec bavette en plomb

7041364

Diamètre 60/100

570mm 880mm


Sortie verticale 80/125

A2034200

Terminal concentrique horizontal Ø 80/125mm

7041325

Kit ventouse horizontale + coude A2034300

Rallonge de ventouse

L : 0,5m

L : 1m

A2033500

A2033600

Coude 90° A2033900

Coudes 45° (livrés par deux)

A2034000

Terminal toiture A2033300


Kit d’étanchéité pour toiture en pente avec bavette en plomb

7041364

Diamètre 80/125

570mm 880mm


Séparateur de flux 2x80

A2034400

Ensemble terminauxdouble flux(air frais / gaz brûlés)

08511500

Terminal concentrique horizontal Ø 80/125

7041325

Kit ventouse horizontale + coudeØ 80/125

A2034300

Manchon double flux pour revenir en concentrique 80/125

08511800

Terminal toiture80/125

A2033300


Kit d’étanchéité pour toiture en pente avec bavette en plomb 60/100

7041364

Diamètre 2 x 80

Diamètre 2 x 80


Rallonge PP (air frais)

L = 250mm 7041310

L = 500mm 7041311

L = 1000mm 7041312

L = 2000mm 7041320

Rallonge Alu (gaz brûlés)

L = 250mm 7041313

L = 500mm 7041314

L = 1000mm 7041315

L = 2000mm 7041321

Coude 45° PP(air frais)(1 pièce)

7041318

Coude 45° Alu(gaz brûlés)(1 pièce)

7041319

Coude 90° PP (air frais) 7041316

Coude 90° Alu(gaz brûlés)

7041317

Grille de protection prise d’air Ø80mm

0020007201


Kit complet pour raccordement type C

33s, C

93 :

- 1 couvercle de cheminée- 1 croix de montage- 1 raccord flexible/couvercle de cheminée- 6 supports à distance

- 1 flexible (12,5m)- 1 raccord flexible/coude de raccordement- 1 coude de raccordement- 1 support de cheminée

0020007102

PIECES SEPAREES

Couvercle de cheminée 0020080055

Croix de montage 0020098044

Raccord flexible/couvercle de cheminée

0020080057

Support à distance 0020080059

Flexible (25 mètres) 0020080060

Raccord flexible/coude de raccordement

0020098045

Coude de raccordement 0020080056

Support de cheminée 0020098046

Raccord flexible/flexible

0020098047

Cache de finition entrée cheminée 0020080081

Raccordement C93

(ne peut être utilisé sur une cheminée ayant servi pour le mazout)

Raccordement C93

(ne peut être utilisé sur une cheminée ayant servi pour le mazout)

0020007102

0020109429_02-10/10

Sousréservedemodificationstechniques

Bulex

Chaussée de Mons, 1425Bergensesteenweg, 14251070 Bruxelles - Brussel

Tél./ Tel. : 02 555 13 13Fax: 02 555 13 14

www.bulex.be