Manuel d’utilisation · Bien que la plus grande attention ait été apportée à l’élaboration du présent document, ... Conventions pour les procédures d’exploitation

PG-DOC-GVQC2.1-UM-FR-REVA

Manuel d’utilisationSolution de CQ complète pour PACS/DSE GEARView QC 2.1

PACSGEAR™

PACSGEAR4309 Hacienda Drive, Suite 500Pleasanton, CA 94588 USAT +1 925 225 6100F +1 925 225 [email protected]

mailto:support%40pacsgear.com?subject=

http://www.pacsgear.com

GEARView QC

PACSGEAR

4309 Hacienda Dr. Ste. 500

Pleasanton, CA 94588 USA

2014-01

EMERGO EUROPEMolenstraat 152513 BH, The HagueThe NetherlandsT +31.70.345.8570F +31.70.346.7299

© 2013 PACSGEAR, Inc.

Tous droits réservés. Les informations contenues dans le présent document sont confidentielles et demeurent la propriété exclusive de PACSGEAR. Sauf mention expresse contraire dans les contrats ou autres accords conclus entre PACSGEAR et ses clients, aucune de ces informations ne peut être reproduite, copiée et/ou distribuée à une tierce personne (électroniquement, manuellement ou par tout autre moyen que ce soit) sans l’autorisation écrite préalable de PACSGEAR.

Marques commerciales

MediaWriter, MediaUploader, ModLink, PacsConnect, PACSGEAR, PacsSCAN, PacsSCAN Film, PacsSCAN Video, PACSGEAR Image Exchange, PACSGEAR Media Server, Print2PACS, GEARView, ScopeCap et Sweeper sont des marques commerciales de PACSGEAR aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Acrobat, Adobe, Bravo, Discproducer, DUET, eFilm Lite, Elesys, EPSON, Intelerad, MERGE, Microsoft, Primera, Windows et toutes les autres marques commerciales, marques déposées ou marques de services mentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L’éditeur et les auteurs n’émettent aucune revendication envers lesdites marques.

Bien que la plus grande attention ait été apportée à l’élaboration du présent document, l’éditeur et les auteurs déclinent toute responsabilité en cas d’erreurs, d’omissions ou de dommages résultant de l’utilisation des informations contenues dans ledit document ou des programmes et du code source pouvant l’accompagner. En aucun cas l’éditeur et les auteurs ne sauraient être tenus responsables d’éventuelles pertes de profits ou de tout autre dommage commercial occasionnés (ou présumés avoir été occasionnés) directement ou indirectement par le présent document.

Imprimé : 2013 à Pleasanton, CALIFORNIE, États-Unis

Utilisation de données de patients fictifs

Les informations données sur des patients dans ce manuel ne sont que des exemples. Aucune donnée d’étude de patient réelle n’a été utilisée pour la préparation de ce manuel. Toute similitude avec des personnes vivantes ou décédées est une pure coïncidence.

AVERTISSEMENT et Indications d’utilisation

• GEARView QC doit être utilisé par le personnel autorisé pour examiner et éditer des images et des rapports médicaux.

• GEARView QC n’est pas homologué pour une utilisation diagnostique.

• Après la modification des informations d'orientation du patient DICOM, PACSGEAR recommande vivement de vérifier visuellement l'exactitude des balises d'orientation du patient.

• Après la modification de données démographiques DICOM, PACSGEAR recommande vivement de vérifier visuellement l’exactitude des informations relatives au patient.

• Après l’ajout d’un masque, d’un obturateur ou d’un marqueur à une image, série ou étude, PACSGEAR recommande vivement de vérifier visuellement son positionnement avant d’enregistrer les modifications.

• Après la rotation ou le retournement d’une image, série ou étude, PACSGEAR recommande vivement de vérifier visuellement l’orientation avant d’enregistrer les modifications.

• Les valeurs de mesure affichées par PACSGEAR sont basées sur la modalité utilisée pour générer les images. Si la modalité n’est pas correctement configurée ou qu’elle ne fonctionne pas normalement, les mesures risquent de ne pas être correctes.

• PACSGEAR déconseille d’utiliser un film imprimé pour réaliser un diagnostic clinique et/ou des mesures directes.

• Avant d’utiliser l’option TAILLE RÉELLE 1 x 1, vérifiez que votre imprimante la prend en charge en procédant à une impression et en comparant les mesures réalisées sur les films d’origine et copié.

ATTENTION

• GEARView QC n’est pas conçu pour le stockage permanant ou la gestion de l’information du patient ou de données. Vérifier l’intégrité des données avant de supprimer les informations originales de votre PACS.

GEARView QCSommaire

PG-DOC-GVQC2.1-UM-FR-REVA © 2013 PACSGEAR, Inc.

iii

Sommaire

1 Bienvenue .............................................................................................................11.1 Lancement et fermeture de GEARView QC ...................................................................................... 41.2 Enregistrement de GEARView QC ...................................................................................................... 41.3 Premièreidentification ........................................................................................................................ 4

2 Menu de paramètres ............................................................................................52.1 Saisie des paramètres DICOM ........................................................................................................... 62.2 Configurationdesdossiers ............................................................................................................... 122.3 Configurationdesutilisateurs ......................................................................................................... 142.4 Changement de langue ...................................................................................................................... 192.5 Journaux d'audit ................................................................................................................................ 192.6 Autres commandes du menu de paramètres .................................................................................. 202.7 Verrouillage des études ..................................................................................................................... 20

3 Opérations de CQ .............................................................................................. 213.1 Workflow ............................................................................................................................................. 213.2 Recherche d'études ......................................................................................................................... 223.3 Récupération d'études ....................................................................................................................... 243.4 Modificationd'étudesdansl'ongletListedespatients .................................................................. 253.5 Modificationd'étudesdanslesongletsdepatient ......................................................................... 343.6 Modificationd'imagesetdeséries ................................................................................................... 393.7 Utilisation des dossiers Exceptions et Boîte de réception ............................................................ 54

4 Enregistrement et envoi des études ............................................................... 564.1 Enregistrementdevosmodifications .............................................................................................. 564.2 Envoi des études ............................................................................................................................... 564.3 Suppression des études d'origine .................................................................................................... 56

5 Menu d'aide ....................................................................................................... 57

6 Annexe ............................................................................................................... 586.1 Raccourcis clavier ............................................................................................................................. 586.2 Entrées d'audit ................................................................................................................................... 596.3 Champs anonymisés ......................................................................................................................... 606.4 RèglesdemodificationdesUID ....................................................................................................... 616.5 Événements consignés ..................................................................................................................... 62

7 Assistance ......................................................................................................... 63

GEARView QC

PG-DOC-GVQC2.1-UM-FR-REVA© 2013 PACSGEAR, Inc.

1

1 Bienvenue

Félicitations pour avoir ajouté GEARView™ QC à votre système PACS/DSE. GEARView QC permet au personnel médical de modifier facilement les images médicales et les détails des études.

Pour plus d’informations, veuillez nous contacter aux coordonnées suivantes :Amériques,Asie-Pacifique Europe,Proche-Orient,AfriquePACSGEAR PACSGEAR4309 Hacienda Drive, Suite 500 Balanstrasse 73Pleasanton, CA 94566 USA 81541 Munich, GermanyT +1 925 225 6100 T +49 (0)89 450 807 600F +1 925 225 6195 F +49 (0)89 450 807 [email protected] [email protected] www.pacsgear.com





GEARView QC


2

Glossaire des termes et symbolesLes termes et symboles suivants sont utilisés dans les manuels de PACSGEAR.

Consulter les consignes d’utilisation. Apparaît sur le CD du produit.

Conformité Européenne. Indique que le produit est conforme aux exigences de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux.

Symbole désignant le fabricant.

Symbole désignant le représentant européen agréé.

Cliquez pour visionner un tutoriel vidéo (en anglais uniquement).

Attention. Messages destinés à vous signaler des conditions susceptibles d’entraîner une panne ou une détérioration du matériel, ou encore une perte de données.

AVERTISSEMENT. Messages destinés à vous signaler des conditions sus-ceptibles d’entraîner une blessure grave, voire mortelle.

AMD Détection automatique des marqueurs (Automatic Marker Detection). Détec-tion automatique des marqueurs pour identifier l’orientation des mammogra-phies.

AST Technologie de segmentation automatique (Automatic Segmentation Tech-nology). Technologie exclusive de PACSGEAR permettant de convertir des films par sections en une pile ou boucle.

CQ Contrôle de la qualité. Processus de correction des erreurs et des incohé-rences dans les études d’imagerie.

DCA Algorithme de contraste dynamique (Dynamic Contrast Algorithm). Techno-logie exclusive de PACSGEAR permettant d’afficher les films mammogra-phiques antérieurs avec l’aspect et la convivialité du numérique.

DICOM Imagerie et communication numériques en médecine (Digital Imaging and Communications in Medicine). Norme réseau dédiée au secteur de l’imagerie médicale.

DME Dossier médical électronique.

DN Date de naissance.

DSE Dossier de santé électronique.

EA Entité d’application. Un service DICOM local ou distant.

Graveur Périphérique d’enregistrement numérique (tel qu’un enregistreur CD) qui écrit des données sur des supports.

HIPAA Health Insurance Portability and Accountability Act (Loi sur la transférabilité et la responsabilité de l’assurance-maladie). Loi des États-Unis qui stipule la transférabilité de l’assurance-maladie, normalise certains aspects des dos-siers médicaux électroniques et protège la confidentialité des données médi-cales des patients.

LDAP Lightweight Directory Access Protocol. Protocole utilisé pour la recherche de services réseau et d’adresses.

MG Abréviation de modalité DICOM signifiant mammographie.

Modalité Sources de données, telles que de l’échographie, IRM, PET, et CT.

GEARView QC


3

NDM Numéro de dossier médical. Parfois également appelé ID patient.

Numéro d’entrée Numéro d’ordre ou de suivi des études des patients.

PACS Système d’archivage et de communication des images (Picture Archiving and Communication System).

PacsSCAN Terme générique pour tous les produits PacsSCAN (PacsSCAN Film, PacsSCAN Video, etc.)

PGMS PACSGEAR Media Server. Logiciel améliorant le workflow, optimisé pour la distribution vidéo/audio.

PIE PACSGEAR Image Exchange.

PIES PACSGEAR Image Exchange Server

RAO Abréviation de modalité DICOM signifiant radiographie assistée par ordina-teur.

RN Abréviation de modalité DICOM signifiant radiographie numérique.

SIR Système d’information radiologique. Système utilisé pour la prescription d’études radiologiques.

Support Support de stockage électronique, tel qu’un CD-ROM, un DVD, etc.

UID Unique Identifier. Chaîne d’identification propre au fabricant affectée par les modalités aux images, séries ou études.

WADO Web Access to DICOM Objects (Accès Web aux objets DICOM). Service per-mettant d’accéder aux images et rapports DICOM via un navigateur Web.

Conventions pour les procédures d’exploitationLes procédures d’exploitation utilisent les conventions suivantes :

Convention Signification

Caractères en gras Noms des boutons.

Caractères italiques Noms d’objets à l’écran autres que les boutons (comme des commandes de menus)

Courier Texte saisi par l’utilisateur.

> Séquence de procédures.

1.1 Lancement et fermeture de GEARView QC Lancez et quittez GEARViewQC comme n'importe quel autre programme Windows. Au lancement, un écran de démarrage apparaît avec le nom du produit. Si l'écran de démarrage n'apparaît pas, contactez le service d’assistance PACSGEAR.

ATTENTIONGEARView QC comprend de nombreux fichiers de configuration, de paramètres et autres qui peuvent être modifiés par l'utilisateur (par exemple, les fichiers xml présents dans le dossier config du répertoire d'installation). Cependant, ces fichiers sont essentiels au bon fonctionnement du programme, si bien que leur modification n'est recommandée que pour les utilisateurs expérimentés. Veuillez contacter le service d'assistance PACSGEAR pour toute question portant sur la modification des fichiers xml et autres.

1.2 Enregistrement de GEARView QCPour pouvoir utiliser GEARView QC, vous devez obtenir une clé de licence et la saisir comme suit.

1 Lancez GEARView QC. Si aucune clé de licence n'a été entrée auparavant (première exécution du programme, par exemple), la boîte de dialogue de saisie de la clé de licence apparaît. Notez la valeur affichée dans le champ ID système. Pour ouvrir cette boîte de dialogue manuellement à tout moment, vous pouvez cliquer sur Aide > À propos > Modifier.

2 Vous pouvez demander une clé de licence en contactant l'assistance PACSGEAR par e-mail à l'adresse [email protected], par téléphone au +1 925 225 6100 ou via la rubrique réservée à l'assistance de notre site Web à l'adresse www.pacsgear.com. Communiquez les informations suivantes à PACSGEAR :

nom de l'hôpital, ville, État, pays, nom du produit, ID du système et service/poste de travail.

Si votre licence est réservée au mode démo, cochez la case Activer la démo.

3 Saisissez la clé de licence et sa date d'expiration, puis cliquez sur OK.

1.3 PremièreidentificationAprès avoir enregistré le produit, vous serez invité à vous identifier au premier lancement du programme. L'identifiant par défaut est admin, sans mot de passe.

GEARView QC


4

mailto:key%40pacsgear.com?subject=


2 Menu de paramètresGEARView QC inclut un menu de paramètres permettant de configurer les sources DICOM et les utilisateurs, et d'accéder à d'autres commandes utiles. En particulier, les paramètres DICOM doivent être définis via le menu de paramètres avant toute utilisation du programme. Si votre administrateur a déjà configuré les sources DICOM et les utilisateurs, vous pouvez passer au chapitre 3, « Opérations de CQ ».

Vous pouvez ouvrir le menu en cliquant sur le bouton de paramètres en haut à droite de la fenêtre principale de l'application.

Figure 2.1 Menu de paramètres

GEARView QC


5

2.1 Saisie des paramètres DICOM Avant d'utiliser le programme, vous devez définir les paramètres locaux de GEARView QC, ainsi que les paramètres DICOM des sources de données et/ou des fournisseurs de listes de travail.

Pour que votre système PACS reconnaisse GEARView QC, il se peut que vous deviez également définir des paramètres tels que le titre EA, l'adresse IP et le port sur votre système PACS. Contactez le service d'assistance technique PACSGEAR pour en savoir plus.

Procédure

1. Dans le menu de paramètres, cliquez sur DICOM. La boîte de dialogue Paramètres DICOM apparaît.

Paramètres locauxTitre de EA localeSaisissez un titre EA pour GEARView QC.

Capturer des octets brutsSélectionnez cette option pour capturer des octets bruts. Cette fonction est réservée au dépannage avancé et ne doit être activée que si le personnel d'assistance PACSGEAR le demande.

Figure 2.2 Boîte de dialogue Paramètres DICOM

GEARView QC


6

http://www.pacsgear.com/tutorials/gearview-qc/?slide=3

Ajoutoumodificationd'unportd'écouteVous pouvez également définir les ports « d'écoute » via lesquels GEARView QC reçoit les études qui lui sont envoyées par les sources externes. Ces ports peuvent être configurés de sorte que les études entrantes soient acheminées vers des dossiers précis, comme les dossiers « Boîte de réception » et « Exceptions » (voir 3.7 « Utilisation des dossiers Exceptions et Boîte de réception »). Veuillez noter qu'il n'est pas nécessaire d'inclure un dossier Exceptions dans la liste des ports d'écoute (voir la figure ci-dessus). GEARView QC achemine automatiquement les exceptions.

1. Dans la zone Configuration du Port d'écoute, cliquez sur Ajouter. La boîte de dialogue Configuration du port d'écoute apparaît. Saisissez les paramètres décrits ci-après, puis cliquez sur OK.

NomSaisissez le nom du port.

PortSaisissez ou sélectionnez le numéro de port.

ProtocoleÀ l'heure actuelle, seul le protocole DICOM est pris en charge.

Dossier de destinationSélectionnez dans la liste le dossier dans lequel seront placées les études entrantes.

Capturer des octets brutsSélectionnez cette option pour capturer des octets bruts. Cette fonction est réservée au dépannage avancé et ne doit être activée que si le personnel d'assistance PACSGEAR le demande.

Figure 2.3 Boîte de dialogue Configuration du port d'écoute

GEARView QC


7

Sources DICOMÀ moins que vous n'utilisiez que des sources de données locales, vous devez configurer votre système PACS ou tout autre système d'archivage comme source de données depuis laquelle récupérer les études pour le CQ.

Ajoutoumodificationd'unesource

1. Dans la zone Sources DICOM, cliquez sur Ajouter, ou sélectionnez une source existante dans la liste, puis cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Ajouter/Modifier la source apparaît (voir la figure 2.4 ci-dessous).

2. Dans la zone Source, saisissez ou modifiez les données de la source. Les informations présentées dans la figure 2.4 ci-dessous ne sont fournies qu'à titre d'exemple ; rapprochez-vous de votre administrateur PACS pour connaître les paramètres à utiliser pour votre système PACS.

3. Dans la zone Style, cochez une ou plusieurs cases pour définir comment la source sera utilisée.

4. Cliquez sur OK.

Suppression d'une sourceVous pouvez supprimer les sources inutilisées depuis la boîte de dialogue Paramètres DICOM.

1. Sélectionnez une source, puis cliquez sur Supprimer.

Figure 2.4 Boîte de dialogue Ajouter/Modifier la source

GEARView QC


8

Test de la connexion à une sourceVous pouvez tester la capacité de GEARView QC à se connecter à une source existante afin de l'interroger. Dans la boîte de dialogue Paramètres DICOM :

1. Sélectionnez une source.

2. Cliquez sur Tester. La boîte de dialogue Résultats du test s'affiche. Elle indique si le test a réussi ou échoué.

3. Cliquez sur OK. Si le test a échoué, vérifiez que vous avez saisi les paramètres appropriés ou consultez votre administrateur PACS.

Saisie des paramètres d'imprimante DICOM facultatifsSi vous avez sélectionné Imprimante DICOM comme type, vous pouvez définir des paramètres facultatifs pour l'imprimante.

1. Sous Type, cliquez sur Options. La boîte de dialogue Modifier les options de l'imprimante DICOM apparaît.

2. Saisissez les paramètres décrits ci-après, puis cliquez sur OK.

Figure 2.5 Boîte de dialogue Modifier les options de l'imprimante DICOM

GEARView QC


9

BasiqueTable de conversion

ActiverSélectionnez cette option pour que l'imprimante utilise une table de conversion (LUT) précise pour garantir la cohérence entre l'affichage et l'impression.

SélectionCliquez pour rechercher et sélectionner une table de conversion.

Liste : Envoyer la table de conversion à l'imprimanteSélectionnez cette option pour envoyer la table de conversion à l'imprimante cible.

Liste : Appliquer la table de conversion localementSélectionnez cette option pour appliquer la table de conversion à l'affichage actuel.

Densité optiqueMin/MaxSaisissez les valeurs de densité optique minimale et maximale auxquelles les valeurs de pixel peuvent être mappées. Ajustez ce paramètre en fonction du support d'impression.

Mise à l'échelleAgrandissement

AucunSélectionnez cette option pour imprimer les images sans agrandissement.

CubiqueSélectionnez cette option pour agrandir l'image en utilisant un algorithme d'interpolation cubique. Cette méthode permet généralement d'obtenir une qualité d'image optimale, mais elle peut être plus lente que la mise à l'échelle bilinéaire.

BilinéaireSélectionnez cette option pour agrandir l'image en utilisant un algorithme d'interpolation bilinéaire. Cette méthode n'offre certes pas une qualité d'image aussi élevée que la mise à l'échelle cubique, mais elle peut être plus rapide.

PPP de l'imprimanteSaisissez la résolution de sortie de l'imprimante en points par pouce pour garantir un agrandissement correct.

AvancéOrientationdufilmSélectionnez Portrait ou Paysage.

Type de supportLaissez ce paramètre vierge ou sélectionnez Film transparent ou Film bleu selon le support d'impression utilisé.

Densité de la bordureLaissez ce paramètre vierge pour n'imprimer aucune bordure ou sélectionnez Noir ou Blanc pour définir la couleur souhaitée pour la bordure.

Image viergeLaissez ce paramètre vierge ou sélectionnez Film transparent ou Film bleu selon le support d'impression utilisé.

DestinationdufilmLaissez ce paramètre vierge ou sélectionnez Magazine, Processeur ou Fichier_1 à Fichier_5 (pour les trieurs).

GEARView QC


10

LissageActivé lorsque le paramètre Agrandissement est défini sur Cubique ou Linéaire. Sélectionnez Net, Lisse ou Moyen pour contrôler le degré de lissage.

CouperIndique si un cadre de découpe doit être imprimé autour du film. Laissez ce paramètre vierge pour utiliser le paramètre par défaut de l'imprimante, ou sélectionnez Oui pour inclure le cadre de découpe ou Non pour l'omettre quel que soit le paramètre par défaut de l'imprimante.

GEARView QC


11

2.2 ConfigurationdesdossiersVous pouvez créer des dossiers pour contrôler l'acheminement des études entrantes et sortantes. Par défaut, GEARView QC comprend les dossiers Exceptions et Boîte de réception. Les études entrantes sont acheminées vers le dossier Exceptions si elles ont été précédemment signalées comme étant des exceptions, généralement parce qu'elles possèdent des NDM (ou des ID patient) identiques. Les attributs de ce dossier ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur. Le dossier Boîte de réception est destiné à la réception des études entrantes et peut être modifié par l'utilisateur. Procédez comme indiqué ci-dessous pour ajouter ou modifier des dossiers. Les dossiers que vous créez apparaîtront dans la liste Dossier de destination de la boîte de dialogue Configuration du port d'écoute (voir la figure 2.6).

Procédure

1. Cliquez sur Paramètres > Dossiers.La boîte de dialogue Configuration des dossiers apparaît.

2. Pour modifier un dossier existant, sélectionnez-le dans la liste, puis cliquez sur Modifier. Pour créer un nouveau dossier, cliquez sur Ajouter. La boîte de dialogue Ajouter/Modifier des dossiers apparaît (voir la figure 2.7 ci-dessous).

3. Saisissez les paramètres décrits ci-après, puis cliquez sur OK.

Nom Saisissez le nom du dossier.

Destination de l'envoiSélectionnez une destination dans la liste. Lorsqu'une étude du dossier sera rapprochée ou envoyée, elle sera acheminée vers la destination indiquée ici. La liste répertorie toutes les sources de stockage configurées dans les paramètres DICOM. Sélectionnez la destination vierge pour désactiver l'envoi automatique.

GroupeSélectionnez un groupe pour affecter les privilèges d'accès correspondants au dossier. Vous pouvez sélectionner plusieurs groupes.

Figure 2.6 Boîte de dialogue Configuration des dossiers

GEARView QC


12

Figure 2.7 Boîte de dialogue Ajouter/Modifier des dossiers

GEARView QC


13

2.3 ConfigurationdesutilisateursGEARView QC vous permet de configurer plusieurs utilisateurs possédant chacun un mot de passe et des privilèges d'administration différents. Vous pouvez procéder à cette configuration soit par l'intermédiaire de la fonction Active Directory, soit manuellement, en saisissant les informations relatives aux utilisateurs locaux.

Procédure

1. Dans le menu de paramètres, cliquez sur Utilisateurs.

2. Saisissez ou sélectionnez les paramètres appropriés d'après les descriptions ci-dessous, puis cliquez sur OK.

Figure 2.8 Boîte de dialogue Utilisateurs

GEARView QC


14


Active DirectoryActive Directory enregistre les informations relatives aux utilisateurs sur un serveur et fonctionne comme un annuaire téléphonique, offrant ainsi un service d'authentification centralisé pour les clients Windows. Si votre système PACS possède un serveur Active Directory, vous pouvez suivre la procédure ci-dessous pour configurer des utilisateurs. Dans le cas contraire, GEARViewQC vous permet de configurer et de gérer des utilisateurs locaux à l'aide de mots de passe chiffrés.

1. Cochez la case Utiliser Active Directory. 2. Dans le champ Serveur, saisissez le nom du serveur Active Directory. 3. Dans le champ Domaine, saisissez le nom de domaine du serveur.

Serveurs de sauvegardeSi vous disposez de serveurs de sauvegarde pour votre serveur LDAP, vous pouvez cliquer sur Serveurs de sauvegarde et saisir leur nom d'hôte. GEARView QC tentera de se connecter à chacun d'eux dans l'ordre défini s'il ne parvient pas à se connecter au serveur principal saisi ci-dessus.

Utiliser des groupes de domainesSi les utilisateurs configurés sur votre serveur LDAP le sont en tant que membres de groupes de domaines, vous pouvez cocher cette case pour référencer ces groupes au lieu des différents utilisateurs. Les noms de groupe enregistrés sur le serveur LDAP doivent correspondre à ceux définis dans GVQC. Si aucun groupe de domaines n'est disponible, décochez la case Utiliser des groupes de domaines et utilisez des groupes locaux.

Ajout d'un utilisateur Active Directory

1. Dans la zone Active Directory, cliquez sur Ajouter. La boîte de dialogue Ajouter/Modifier un utilisateur apparaît.

2. Dans le champ Nom d'utilisateur, saisissez le nom d'utilisateur.

3. Dans la liste Groupe, sélectionnez un groupe d'utilisateurs (voir la page suivante pour en savoir plus sur les groupes). Cliquez sur OK.

Suppression d'un utilisateur Active DirectoryDans la zone Active Directory, sélectionnez l'utilisateur à supprimer, puis cliquez sur Supprimer. Veuillez noter que cela ne supprime que l'association du groupe QC, l'utilisateur n'est pas effacé du serveur Active Directory.

Figure 2.9 Boîte de dialogue Ajouter/Modifier un utilisateur (pour Active Directory)

GEARView QC


15

Test du mot de passe d'un utilisateur Active Directory

1. Dans la zone Active Directory, sélectionnez l'utilisateur dont vous souhaitez tester le mot de passe.

2. Cliquez sur Tester.

3. Dans le champ Mot de passe, saisissez le mot de passe, puis cliquez sur OK.Un message indique si le mot de passe a bien été saisi et identifié.

*Veuillez noter que le test ne s'applique pas aux serveurs de sauvegarde.

Groupes d'utilisateursLes groupes d'utilisateurs vous permettent d'affecter un ensemble prédéfini de privilèges à chaque utilisateur. GEARView QC est fourni de série avec les quatre groupes d'utilisateurs illustrés à la figure 2.9 (Administrateur PG, Utilisateur avancé PG, Petit utilisateur PG et Lecture seule PG), mais vous pouvez modifier ou supprimer n'importe lequel de ces groupes et les privilèges associés, et ajouter d'autres groupes. Veuillez noter que vous devez unifier les groupes d'utilisateurs de GEARView QC avec ceux configurés sur votre serveur LDAP, le cas échéant.

Modificationdesgroupesd'utilisateursUne modification incorrecte de ce fichier, en particulier les balises, peut entraîner un dysfonctionnement du programme. Veuillez contacter le service d’assistance PACSGEAR si vous avez des questions concernant la modification de ce fichier.

1. Dans Windows, accédez à Program Files > PACSGEAR > GEARView QC > Service > config.

Figure 2.10 Modification du fichier group_privileges.xml dans Bloc-notes

GEARView QC


16

2. Ouvrez le fichier group_privileges.xml dans Bloc-notes ou un autre éditeur XML.

3. Modifiez le fichier selon vos besoins en tenant compte des remarques suivantes.

<group_name>Noms de groupe qui apparaissent dans les listes Groupe dans GEARView QC. Pour changer un nom, modifiez-le. Pour ajouter un nouveau groupe, mettez en surbrillance tout le texte compris entre une balise <group> et la balise </group> suivante la plus proche en incluant les deux balises dans la sélection, copiez la sélection, cliquez sur un point d'insertion juste après la balise </group>, puis collez la sélection. Modifiez le texte collé pour l'adapter au nouveau groupe.

<list_item>Chaque élément de liste correspond à une commande d'un menu contextuel. Copiez ou supprimez des éléments de liste pour ajouter ou supprimer des privilèges dans le groupe d'utilisateurs.

Utilisateurs locauxSi votre système PACS ne prend pas en charge Active Directory, ou si vous ne préférez pas utiliser cette fonction, vous pouvez configurer des utilisateurs locaux en suivant la procédure ci-après. Veuillez noter que vous ne pouvez pas utiliser simultanément des utilisateurs locaux et Active Directory au cours d'une même session.

1. Cochez la case Utiliser l'identification des utilisateurs locaux.

Ajout d'un utilisateur local

1. Dans la zone Utilisateurs locaux, cliquez sur Ajouter. La boîte de dialogue Ajouter/Modifier un utilisateur apparaît.

2. Dans la liste Groupe, sélectionnez un groupe pour l'utilisateur.

3. Dans le champ Nom d'utilisateur, saisissez le nom du nouvel utilisateur. Dans le champ Mot de passe, saisissez le mot de passe de l'utilisateur.Dans le champ Confirmation du mot de passe, saisissez de nouveau le mot de passe.

4. Cliquez sur OK. Le nouvel utilisateur apparaît dans la liste des utilisateurs locaux de la boîte de dialogue Utilisateurs.

Figure 2.11 Boîte de dialogue Ajouter/Modifier un utilisateur (pour les utilisateurs locaux)

GEARView QC


17

Modificationd'unutilisateurlocal

1. Dans le champ Nom d'utilisateur de la zone Utilisateurs locaux, sélectionnez un nom d'utilisateur, puis cliquez sur Modifier.

La boîte de dialogue d'ajout et de modification ci-dessus apparaît.

2. Modifiez les informations contenues dans les champs, puis cliquez sur OK.

Suppression d'un utilisateur local

1. Dans le champ Nom d'utilisateur de la zone Utilisateurs locaux, sélectionnez un nom d'utilisateur, puis cliquez sur Supprimer.

Déconnexion automatiqueCochez la case Activer pour forcer la déconnexion en cas d'inactivité du système pendant le nombre de minutes indiqué.

GEARView QC


18

2.4 Changement de langue

L'interface utilisateur du programme peut être affichée en anglais, français, allemand, portugais ou espagnol.

1. Dans le menu Paramètres, cliquez sur Langue.

2. Sélectionnez la langue voulue dans le sous-menu.

2.5 Journaux d'auditLes journaux d'audit de PACSGEAR contiennent des informations détaillées sur l'application et la manière dont elle a été utilisée. Les messages relatifs aux utilisateurs fournissent des données horodatées sur l'accès au système et les opérations effectuées qui peuvent vous aider à corriger les problèmes de sécurité HIPAA.

1. Dans le menu de paramètres, cliquez sur Journal d'audit. Pour consulter un message dans un journal d'audit, il vous suffit de cliquer sur ce dernier afin de visualiser son contenu.

Recherche de journaux d'auditVous pouvez rechercher des journaux précis en saisissant ou sélectionnant un ou plusieurs des critères de recherche disponibles, puis en cliquant sur Rechercher. Tous les journaux correspondant aux critères de recherche définis apparaissent dans la partie inférieure de l'écran Journal d'audit.

Exportation de journaux d'auditAprès avoir trouvé un journal précis, vous pouvez l'exporter en cliquant sur le bouton Exportation. Les journaux sont enregistrés dans l'emplacement désigné au format .csv.

Figure 2.12 Boîte de dialogue Journal d'audit

GEARView QC


19

2.6 Autres commandes du menu de paramètres

Effacer les tâches terminéesEfface toutes les informations de la zone des tâches de la fenêtre principale.

Se déconnecter Déconnecte le programme du serveur GEARView QC sans quitter le programme.

QuitterFerme GEARView QC.

2.7 Verrouillage des étudesGEARView QC « verrouille » les études ouvertes dans les onglets de patient afin qu'elles ne puissent pas être ouvertes ou modifiées par plusieurs utilisateurs à la fois. Si GEARView QC se ferme de façon inattendue pendant une modification, l'étude reste verrouillée et ne peut pas être rouverte au redémarrage du client. Toutefois, dans ce cas, GEARView QC ajoute la commande « Forcer le déverrouillage pour modification » au menu contextuel de l'étude verrouillée. Cliquer sur cette commande permet de déverrouiller l'étude et de la modifier dans l'onglet de patient.

Figure 2.13 Commande de déverrouillage ajoutée au menu contextuel de l'étude

GEARView QC


20

3 Opérations de CQ

3.1 WorkflowUne fois les sources DICOM configurées, vous pouvez commencer à utiliser le programme. La figure ci-dessous illustre un workflow type que vous pouvez suivre lorsque vous utilisez GEARViewQC.

Serveur GEARView QC

Dossiers Boîte de réception et Exceptions

Figure 3.1 Workflow type

L i s t e S o u r c e

R é c u p é r e r

Études récupérées

GEARView QC


21

3.2 Recherche d'études À l'ouverture de GEARView QC, l'onglet Liste des patients s'affiche. Vous utiliserez généralement cet onglet pour rechercher des études sur le système PACS ou d'autres sources, les récupérer sur le serveur GEARView QC, apporter les modifications nécessaires (dans cet onglet et les onglets de patient), retransférer les études modifiées vers leur source d'origine et supprimer les anciennes études de la source d'origine.

1. Sélectionnez l'une des sources suivantes dans la liste Source.

[Définieparl'utilisateur]Source de stockage ou de requête configurée dans la boîte de dialogue Réglages DICOM (par exemple, la source « PACS1 » dans la figure 3.2).

Fichiers DICOM locauxSource locale, comme le disque dur ou le lecteur de CD-ROM . Remarque : les dossiers Exceptions et Boîte de réception ainsi que les options de GEARView QC sont abordés dans une autre section du présent manuel. Ne les sélectionnez pas à cette étape.

2. Saisissez un ou plusieurs critères de recherche (facultatif*) dans les champs Nom du patient, NDM, Date de naissance et/ou Numéro d’entrée. Vous pouvez également sélectionner un ou plusieurs critères dans les listes Modalité et Date/heure de l’étude.

*Remarque : si vous sélectionnez Tout dans les listes Modalité et Date/heure de l'étude, vous devez saisir au moins un critère dans les champs.

3. Cliquez sur Rechercher ou appuyez sur Entrée pour rechercher les études de patient. Les résultats de recherche apparaissent dans l'onglet Liste des patients.

Syntaxe de recherche

Nom du patient Saisissez le ou les premiers caractères du nom de famille (aucun astérisque requis).

NDM Saisissez le numéro exact, ou le ou les premiers chiffres suivis d'un astérisque.

Numéro d'entrée Saisissez le numéro exact, ou le ou les premiers chiffres suivis d'un astérisque.

Date de naissance Utilisez le sélecteur de date pour entrer une date.

Figure 3.2 Liste Source

GEARView QC


22



Tri des étudesCliquez sur un en-tête de colonne pour trier les informations dans l'ordre croissant ou décroissant. Un triangle apparaît en regard du nom de la colonne qui détermine actuellement l'ordre de tri. Ce triangle pointe vers le haut pour indiquer un ordre croissant et vers le bas pour indiquer un ordre décroissant.

Figure 3.3 Onglet Liste des patients

Figure 3.4 Fichier PDF affiché avec menu contextuel

GEARView QC


23

Fichiers PDF encapsulésLes f ich iers PDF encapsu lés compatibles DICOM peuvent être ouverts depuis n’importe quelle source. Lors de la consultation de f i ch ie rs PDF encapsu lés , GEARView QC affiche des barres de défilement et des boutons de pagination permettant de naviguer dans les fichiers à plusieurs pages, et propose un menu contextuel c o m p o r t a n t l e s c o m m a n d e s suivantes.

ZoomAgrandit l ’ image selon le degré sélectionné.

Détails de l’imageOuvre la fenêtre des détails de l’image illustrée à la figure 3.9.

ExportationPermet d’exporter tout ou partie de l’étude au format PDF ou DICOM.

3.3 Récupération d'étudesLes études issues de sources autres que le serveur GEARView QC peuvent être affichées mais pas modifiées. Par conséquent, vous devez copier (« récupérer ») toute étude que vous prévoyez de modifier de la source d'origine vers le serveur GEARView QC.

1. Dans l'onglet Liste des patients, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de l'étude que vous souhaitez récupérer.

2. Dans le menu contextuel, cliquez sur Récupérer l'étude. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris sur le nom du patient, puis cliquer sur Récupérer le patient dans le menu contextuel. Cela permet de récupérer toutes les études du patient. GEARView QC commence à récupérer les études et la progression est affichée dans la file d'attente des tâches. Recommencez cette étape jusqu'à ce que vous ayez récupéré toutes les études qui vous intéressent.

AffichageducontenuduserveurGEARViewQCProcédez comme indiqué ci-dessous pour afficher toutes les études que vous avez récupérées sur le serveur GEARView QC.

1. Dans la liste Source, sélectionnez GEARView QC.

2. Cliquez sur Effacer pour effacer tous les critères de recherche, puis cliquez sur Rechercher. (Ou saisissez des critères de recherche pour rechercher des études précises.)Les études apparaissent dans l'onglet Liste des patients. Vous pouvez désormais les modifier et réaliser d'autres opérations de CQ.

Figure 3.5 Commande Récupérer l'étude dans le menu contextuel des études

GEARView QC


24

3.4 Modificationd'étudesdansl'ongletListedespatientsDe nombreuses tâches de CQ peuvent être réalisées dans l'onglet Liste des patients. D'autres peuvent être réalisées dans les onglets de patient décrits à la section 3.5.

Remarque : toute action décrite dans le présent chapitre appliquée à des études ou séries contenant au moins 200 images peut prendre beaucoup de temps.

Réaffectation d'études et de sériesVous pouvez réaffecter des études et des séries en les faisant tout simplement glisser dans l'onglet Liste des patients. Il est possible de faire glisser des études vers d'autres études, ou des séries vers d'autres études ou patients. Lors de cette opération, une boîte de dialogue de confirmation apparaît quand vous relâchez le bouton de la souris. Indiquez si vous souhaitez déplacer ou copier l'étude ou la série. Veuillez noter que les termes déplacer et copier peuvent être trompeurs car les etiquettes DICOM des éléments déplacés ou copiés ne sont pas identiques à celles d'origine. En effet, GEARView QC traite initialement la série comme étant « Non affecté(e) » et modifie certaines etiquettes DICOM en conséquence. Vous pouvez affecter la série en la déplaçant vers une autre étude dans la liste des patients. Si toutes les séries d'une étude non affectée sont déplacées hors de celle-ci, l'étude disparaît. Lorsque les séries sont réaffectées, les etiquettes DICOM associées sont automatiquement mises à jour. Toutefois, si vous le souhaitez, vous pouvez apporter des modifications supplémentaires à l'aide du menu contextuel Modifier les détails du patient.

Ajout d'un patientVous pouvez ajouter manuellement une étude de patient au serveur GEARView QC.

1. Dans l'écran principal, cliquez sur le bouton d'ajout au-dessus de la liste Source.

La boîte de dialogue Modifier les détails illustrée à la figure 3.9 apparaît, à ceci près que le champ du nom indique « Nouveau dossier patient » et que le champ de l'ID patient est automatiquement renseigné avec un nouvel ID non utilisé.

2. Suivez les instructions présentées ci-dessous sous Modifier les détails du patient pour saisir les informations relatives au patient.

Figure 3.6 Boîte de dialogue de confirmation de réaffectation

Figure 3.7 Bouton Ajouter

GEARView QC


25

Menu contextuel des patientsDe nombreuses autres tâches de CQ peuvent être réalisées en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le nom d'un patient. Le menu contextuel des patients contient les commandes suivantes.

Afficher[patient]Ouvre l'onglet de patient correspondant avec la première étude du patient affichée.

• Après la modification de données démographiques DICOM, PACSGEAR recommande vivement de vérifier visuellement l'exactitude des informations relatives au patient.

Modifier[patient]Identique à la commande Afficher ci-dessus, mais active les commandes de modification dans les menus contextuels de l'onglet de patient.

ModifierlesdétailsdupatientAffiche un écran de modification comportant les champs les plus souvent utilisés (voir la figure 3.9 ci-dessous). Modifiez les champs voulus, puis cliquez sur OK. Si vous le souhaitez, cochez la case Créer de nouveaux UID de série/d'image pour créer de nouveaux identifiants uniques pour les éléments modifiés.

Figure 3.8 Menu contextuel de la liste des patients

GEARView QC


26


AvancéCliquez sur Avancé pour afficher un écran de modification comportant tous les champs disponibles (voir la figure 3.10 ci-dessous). Vous pouvez rechercher des informations précises en saisissant un critère dans le champ Rechercher, puis en cliquant sur Rechercher le suivant. Vous pouvez également cliquer sur n'importe quelle ligne avec le bouton droit de la souris et cliquer sur Modifier la etiquette ou Supprimer la etiquette dans le menu contextuel.

ModifierlaetiquetteOuvre la boîte de dialogue Ajouter/Modifier une etiquette (voir la figure 3.11 ci-dessous). Modifiez les valeurs de etiquette comme vous le souhaitez, puis cliquez sur OK. Veuillez noter que les champs pouvant être modifiés diffèrent selon la valeur de etiquette sélectionnée.

Supprimer la etiquetteSupprime la etiquette des détails du patient.

Figure 3.10 Boîte de dialogue Modifier les détails (avancée)

Figure 3.9 Boîte de dialogue Modifier les détails (simplifiée)

GEARView QC


27

Remarquespéciale:modificationdesbalisesd'orientationdupatientGEARView QC n'affiche pas les balises d'orientation du patient sur les vignettes d'image de la même façon que dans la boîte de dialogue Détails du patient. Dans l'exemple ci-dessous, la valeur de la balise d'orientation du patient est « P\F » (signification : « le bord droit de l'image est orienté vers la face postérieure, et le bord inférieur vers les pieds »), mais celle affichée sur la vignette est « H\A » (signification : « le bord supérieur de l'image est orienté vers la tête, et le bord gauche vers la face antérieure », voir la figure 3.13).

La valeur de la balise standard fait référence aux bords droit et inférieur de l'image, mais GEARView QC affiche les valeurs complémentaires sur les bords gauche et supérieur de l'image. Par conséquent, lors de la modification de la balise, vous devez veiller à utiliser les valeurs complémentaires de ce que vous souhaitez afficher.

Figure 3.11 Boîte de dialogue Ajouter/Modifier une etiquette

Figure 3.12 Balise d’orientation du patient avec la valeur « P\F », ce qui correspond aux bords droit et inférieur de l’image

GEARView QC


28

Après la modification des informations d'orientation du patient DICOM, PACSGEAR recommande vivement de vérifier visuellement l'exactitude des balises d'orientation du patient.

Valeurs complémentaires

A → P P → A L → R R → L F → H H → F

Anonymiser toutes les études Crée des copies anonymisées de toutes les études du patient sélectionné et les affiche en haut de la liste des patients sous le nom « Anon[numéro] ».

Copier le patient Crée une copie du patient et de toutes ses études dans l'onglet Liste des patients. La copie se voit attribuer un nouveau NDM par le programme.

Créer un patientOuvre la boîte de dialogue Modifier les détails illustrée à la figure 3.9. Saisissez ou sélectionnez les détails du patient, puis cliquez sur OK. Le nouveau patient apparaît dans l'onglet Liste des patients.

Supprimer le patientSupprime le patient et toutes les études associées du serveur GEARView QC. Cela n'a aucun impact sur les données d'origine présentes sur la source d'origine.

Envoyer toutes les étudesEnvoie le patient et toutes les études associées à leur source DICOM d'origine. Utilisez cette commande une fois que vous avez terminé les tâches de CQ pour le patient sur le serveur GEARView QC.

Si plusieurs sources de stockage sont disponibles dans la liste Source, un sous-menu permet de choisir la source voulue. Veillez à choisir la bonne source : si vous sélectionnez une source différente de celle d'origine, l'étude d'origine non modifiée restera sur une source et la nouvelle étude modifiée sera sur une autre.

Figure 3.13 Les valeurs complémentaires de la balise sont affichées sur les bords gauche et supérieur de l’image

GEARView QC


29



Rapprocher le patient Cliquez sur cette commande pour afficher l'écran Rapprocher le patient. Ce dernier permet de copier les informations relatives au patient directement depuis un serveur de liste de travail de modalité pour simplifier la saisie et garantir l'exactitude des données.

Remarque : la commande Rapprocher le patient n'est disponible que si une source de liste de travail a été définie dans les paramètres DICOM.

Pour rechercher le patient dont vous souhaitez copier les informations, saisissez les critères de recherche dans les champs Nom du patient, NDM et/ou Date de naissance, puis appuyez sur Entrée ou cliquez sur Rechercher. Toutes les correspondances trouvées, le cas échéant, sont répertoriées sous les champs des critères de recherche.

Sélectionnez le patient voulu dans la liste des correspondances, puis cliquez sur OK. Les informations relatives au patient sont copiées du patient d'origine vers l'onglet Liste des patients.

Remarque : le sexe du patient n'est pas disponible comme critère de recherche mais est affiché par souci de commodité.

Récupérer le patientEnvoie le patient au serveur GEARView QC. Cette commande n'est pas disponible pendant la consultation du contenu du serveur GEARView QC.

Figure 3.14 Écran Rapprocher le patient

GEARView QC


30


Menu contextuel des études Le menu contextuel des études contient les commandes suivantes.

Afficher[étude]Ouvre l'onglet de patient correspondant avec l'étude sélectionnée affichée.

Modifier[étude]Identique à la commande Afficher ci-dessus, mais active les commandes de modification dans les menus contextuels de l'onglet de patient.

Modifierlesdétailsdel'étudeIdentique à la boîte de dialogue Modifier les détails simplifiée illustrée à la figure 3.9, à ceci près qu'elle s'applique aux études.

AvancéIdentique à la boîte de dialogue Modifier les détails avancée illustrée à la figure 3.10, à ceci près qu'elle s'applique aux études.

Anonymiser l'étudeCrée une copie anonymisée de l'étude sélectionnée et l'affiche en haut de l'onglet Liste des patients sous le nom « Anon[numéro] ».

Copier l'étudeCrée une copie non anonymisée de l'étude.

Créer une étudeOuvre la boîte de dialogue Modifier les détails illustrée à la figure 3.9, mais laisse tous les champs vierges. Renseignez les champs comme vous le souhaitez, puis cliquez sur OK pour créer l'étude.

Supprimer l'étudeSupprime l'étude sélectionnée.

Impression DICOMEnvoie l'étude directement à une imprimante DICOM (voir Impression DICOM).

Envoyer l'étude Envoie l'étude à une source DICOM. Utilisez cette commande une fois que vous avez terminé les tâches de CQ pour l'étude sur le serveur GEARView QC.

Figure 3.15 Menu contextuel des études

GEARView QC


31


Rapprocher l'étudeIdentique à la commande Rapprocher le patient, à ceci près que des champs de recherche supplémentaires propres aux études sont disponibles.

Diplacer vers un dossierDéplace l’étude dans le dossier spécifié.

Récupérer l'étudeEnvoie l'étude au serveur GEARView QC. Cette commande n'est pas disponible pendant la consultation du contenu du serveur GEARView QC.

Figure 3.16 Écran Rapprocher l'étude

GEARView QC


32

Menu contextuel des sériesLe menu contextuel des séries contient les commandes suivantes.

Afficher[série]Ouvre l'onglet de patient correspondant avec la série sélectionnée affichée.

Modifier[série]Identique à la commande Afficher ci-dessus, mais active les commandes de modification dans les menus contextuels de l'onglet de patient.

ModifierlesdétailsdelasérieIdentique à la commande Modifier les détails de l'étude, mais affiche des champs et des etiquettes propres aux séries.

Copier la sérieCrée une copie de la série.

Supprimer la sérieSupprime la série de l'étude.

Impression DICOMEnvoie la série directement à une imprimante DICOM (voir Impression DICOM).

File d'attente des tâchesLa file d'attente des tâches au bas de l'onglet Liste des patients affiche les détails des tâches en cours. Une tâche fait référence à une étude en cours d'envoi d'une source DICOM vers GEARViewQC, et inversement.

Figure 3.18 File d'attente des tâches

Figure 3.17 Menu contextuel des séries

GEARView QC


33

3.5 Modificationd'étudesdanslesongletsdepatient

Ouverture d'onglets de patientDouble-cliquez sur une série, une étude ou un patient dans l'onglet Liste des patients. L'onglet de patient correspondant s'ouvre. Plusieurs onglets de patient peuvent être ouverts en même temps, selon la quantité de mémoire dont dispose votre PC.

Zones de l'onglet de patient et de l'écran du programme

Le contenu des onglets de patient et des autres parties de l'écran du programme est décrit ci-dessous.

A Onglet Liste des patients. Cliquez pour afficher la liste des patients.

B Icône d'historique d'examen. Une icône est affichée pour chaque examen (étude) associé au patient. Chaque icône indique la modalité (LV, RM, CT, etc.), ainsi que la date/l'heure de l'examen. Les icônes sont classées selon la date/l'heure, les études les plus récentes apparaissant en premier. Cliquez sur une icône pour afficher une nouvelle bande d'examen contenant toutes les séries de l'examen. Si une bande d'examen ouverte n'est pas visible à l'écran, vous pouvez l'atteindre en cliquant sur l'icône d'historique d'examen correspondante. Vous pouvez également supprimer une étude en cliquant sur son icône d'historique d'examen et en appuyant sur la touche Suppr du PC.

C Onglet de patient. Pour basculer entre les onglets de patient ouverts, cliquez tout simplement sur l'onglet de votre choix. Si une bande d'examen donnée n'apparaît pas dans l'onglet, cliquez sur une ou plusieurs des icônes d'historique d'examen.

D Superposition indiquant le numéro de l'image actuellement affichée. Si une série contient plusieurs images, vous pouvez les faire défiler à l'aide de la molette de la souris.

A

HIJ

K

L

B C FED G

M

Figure 3.19 Onglets de patient

GEARView QC


34

E Boutons de défilement des onglets. Cliquez pour déplacer les onglets ouverts vers la gauche ou la droite.

F Menu de paramètres. Cliquez pour afficher les commandes disponibles.

G Menu d'aide. Cliquez pour consulter le manuel d'utilisation, afficher ou modifier la licence, ou changer la langue d'affichage.

H Bouton de fermeture. Cliquez pour fermer la bande d'examen. Vous pouvez rouvrir à tout moment l'examen en cliquant sur l'icône d'historique d'examen correspondante.

I Superposition reprenant les principales informations de l'étude.

J Bande d'examen. Bande horizontale présentant l'en-tête (K) et les vignettes de toutes les séries (L) d'un examen.

K En-tête d'examen. Reprend les informations relatives à l'examen (date/heure et nom de l'examen). Cliquez avec le bouton droit de la souris dans cette zone pour ouvrir un menu contextuel comportant des commandes décrites dans une autre section du présent manuel. Double-cliquez pour ouvrir la fenêtre Détails de l'image.

L Vignette de série (vignette par la suite). Chaque examen contient une ou plusieurs séries, et chaque série contient une ou plusieurs images. Chaque série se présente sous la forme d'une vignette dans la bande d'examen.

M Superposition indiquant la taille de l'image actuellement affichée (en pixels).

SuperpositionsLe texte en surimpression sur les images, comme dans D, I et M ci-dessus, est appelé une superposition. Pour afficher ou masquer les superpositions, cliquez sur une vignette avec le bouton droit de la souris, puis cliquez sur Activer/Désactiver le texte, ou cliquez sur une vignette et appuyez sur le raccourci clavier A.

Figure 3.20 Menu contextuel des bandes d'examen

GEARView QC


35

Réaffectation d'études et de sériesTout comme l'onglet Liste des patients, les onglets de patient permettent de réaffecter les études et les séries par glisser-déposer. Vous pouvez faire glisser les séries et les études de plusieurs manières.

A Vous pouvez faire glisser les icônes d'historique d'examen vers d'autres icônes d'historique d'examen, onglets de patient, études et séries.

A

Figure 3.21 Déplacement des icônes d'historique d'examen

GEARView QC


36

B Vous pouvez faire glisser des études complètes vers des icônes d'historique d'examen, des onglets de patient et d'autres études.

BFigure 3.22 Déplacement des études

GEARView QC


37

C Vous pouvez faire glisser des séries vers des icônes d'historique d'examen, des onglets de patient, des études et d'autres séries.

Déplacer ou copier une étude ou une série dans les onglets de patient revient à réaffecter l'étude ou la série comme décrit à la section 3.4. La nouvelle série est initialement « non affectée ».

Figure 3.24 Étude non affectée

C

Figure 3.23 Déplacement des séries

GEARView QC


38

3.6 Modificationd'imagesetdeséries

AffichageetmanipulationdesimagesGEARView QC propose des outils pratiques pour afficher et manipuler les images. Les outils disponibles diffèrent selon le type d'image.

Commandes de fenêtreLes commandes de fenêtre suivantes sont disponibles.

Plein écranPour ouvrir une image dans une fenêtre plein écran, double-cliquez sur sa vignette dans la bande d'examen ou cliquez sur le bouton Plein écran (figure 3.25 B).

ComparerCliquez sur le bouton Comparer (figure 3.25 A) pour ouvrir l'image dans une fenêtre occupant une moitié de l'écran. Cliquez sur le bouton Comparer d'une seconde image pour l'ouvrir dans une fenêtre occupant l'autre moitié de l'écran. Cela permet de comparer facilement deux images.

Figure 3.25 A : bouton Comparer ; B : bouton Plein écran ; et C : bouton Fermer. Le bouton Fermer n'est visible que si l'image est affichée dans une vue de comparaison ou en plein écran.

A

B C

Figure 3.26 Vue de comparaison

GEARView QC


39

Liaison de sériesQuand deux séries sont ouvertes dans des fenêtres de comparaison, leur défilement est lié par défaut si elles répondent aux deux conditions suivantes : 1) les séries sont issues du même examen ; et 2) les séries se rapportent au même plan (tel que déterminé par les etiquettes d'orientation du patient DICOM). Lorsque deux séries sont liées et que l'utilisateur fait défiler l'une d'entre elles, le défilement est appliqué à l'autre série, dans la mesure du possible. Des séries liées sont identifiées par le terme « Liée » affiché dans leur coin inférieur gauche. Lorsque la liaison est activée, une commande « Lier » apparaît dans le menu contextuel de chaque série pour permettre à l'utilisateur d'activer et de désactiver la liaison (voir la figure 3.27 ci-dessous).

FermerChaque fois qu'une image est ouverte dans une fenêtre de comparaison ou plein écran, vous pouvez revenir à l'affichage des vignettes en double-cliquant de nouveau sur l'image ou en cliquant sur son bouton Fermer (voir la figure 3.25 C).

Images cinéCe bouton n'est disponible que si la série contient plusieurs images (voir la figure 3.28 A ci-dessous). Cliquez dessus pour afficher automatiquement toutes les images de la série en mode ciné. Une fois que vous avez cliqué dessus, le bouton se transforme en bouton Pause. Cliquez sur Pause pour mettre en pause l'affichage ciné. Vous pouvez également appuyer sur la touche C du clavier pour activer/mettre en pause l'affichage ciné des images.

Curseur CinéCe curseur n'est disponible que si la série contient plusieurs images (voir la figure 3.28 B). Faites-le glisser vers la droite ou la gauche pour faire défiler manuellement l'affichage ciné des images de la série vers l'avant ou l'arrière. Vous pouvez également faire tourner la molette de la souris.

Commandes MPEGCes commandes sont disponibles lors de l’affichage de fichiers MPEG (voir la figure 3.29).

Figure 3.27 Séries liées

AB

Figure 3.28 A : bouton Images ciné ; et B : curseur Ciné

AC DB

Figure 3.29 A : lecture vidéo ; B : avancer/reculer d’une image ; C : affichage du temps ; et D : commande de lecture à vitesse variable

GEARView QC


40

PaginationLorsqu'un rapport structuré (modalité = RS) ou un fichier PDF encapsulé est ouvert dans une fenêtre plein écran, deux boutons apparaissent au bas de l'écran pour permettre de passer à la page suivante ou précédente du rapport.

Mode de mammographieLorsqu'une étude de mammographie (modalité = MG) est ouverte dans une fenêtre de comparaison, les touches fléchées vers la gauche/droite permettent de passer aux deux séries de mammographie liées suivantes présentant la même latéralité (par exemple MLOD/MLOG vers CCD/CCG).

Commandes du menu contextuel des vignettesVous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur n'importe quelle vignette d'une bande d'examen pour ouvrir le menu contextuel suivant.

RéinitialiserRéinitialise la rotation sur une valeur nulle, rétablit les valeurs d'origine de la luminosité/du contraste définies dans le fichier DICOM, annule toute inversion et efface toutes les mesures.

OutilsVoir menu contextuel Outils ci-dessous.

Retourner/pivoterVoir menu contextuel Retourner/pivoter ci-dessous.

PrésentationVoir menu contextuel Présentation ci-dessous. Cette commande n'est disponible que dans une fenêtre.

Activer/Désactiver le texteAffiche ou masque la superposition de texte.

Activer/Désactiver l'explorationAffiche ou masque les lignes d'exploration. Lorsque cette option est activée, des lignes d'exploration apparaissent sur une ou plusieurs séries perpendiculaires à celle sur laquelle vous placez le pointeur de la souris.

Préréglages de luminosité/contrasteVoir menu contextuel Préréglages de luminosité/contraste ci-dessous.

Détails de l'imageOuvre une fenêtre présentant les informations relatives au patient, à l'étude et autres associées à l'image. Chaque information est issue des champs DICOM normalisés et accompagnée du code de champ correspondant.

Pour rechercher une information, saisissez un mot-clé dans le champ Rechercher, puis cliquez sur Rechercher le suivant autant de fois que nécessaire pour atteindre l'élément voulu.

ExportationVous permet d'enregistrer l'image sélectionnée dans le dossier de votre choix sous forme de fichiers JPEG ou DICOM (*.dcm). Toutefois, si l'image est un fichier PDF encapsulé, l'option JPEG est remplacée par une option PDF.

Figure 3.30 Boutons de pagination

GEARView QC


41

Imprimer l'imageOuvre une boîte de dialogue permettant d'imprimer l'image sélectionnée.

Impression DICOMVoir Impression DICOM ci-dessous.

Copier la sérieCrée une copie de la série.

Supprimer l'imageSupprime l'image actuelle. Si la suppression a lieu dans une série, seule l'image actuellement affichée est supprimée. Si la série ne contient qu'une seule image, la commande Supprimer l'image n'est pas disponible.

Supprimer la sérieSupprime la série actuelle. Veuillez noter que vous pouvez également supprimer une série en cliquant dessus et en appuyant sur la touche Suppr du PC.

Figure 3.31 Menu contextuel des images et séries dans les études. Remarque : certaines commandes ne sont disponibles que si l'image se trouve sur le serveur

GEARView QC.

GEARView QC


42

Modifierlesdétailsdel'imageIdentique à l'écran de modification Avancé illustré à la figure 3.10, avec les deux fonctions suivantes en plus.

AfficherlesgroupesprivésCochez cette case pour n'afficher que les détails spécifiés par l'utilisateur.

Ajouter Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Ajouter/Modifier une etiquette (la même que celle illustrée à la figure 3.11, à ceci près que les champs sont vierges tant que vous n'avez pas saisi de nouvelles informations).

Ajout de balises privéesSi vous devez associer à des études des informations non prises en charge par les balises DICOM standard, vous pouvez créer une balise privée. Pour distinguer une balise privée d’une balise standard, vous devez utiliser un nombre impair comme numéro de groupe.

Rapprocher la sérieIdentique à la commande Rapprocher l'étude, mais avec des critères de recherche propres aux séries.

Diviser la série Divise la série actuelle au niveau de l'image active. Une nouvelle vignette de série est créée à droite de celle d'origine. La série d'origine contient toutes les images jusqu'au point de division inclus, et la nouvelle vignette contient toutes les images situées après le point de division.

Masque/texteVoir Masque/texte ci-dessous.

ObturateurVoir Obturateur ci-dessous.

Outil de sélectionRétablit le pointeur standard pour permettre la sélection par glisser.

Ajouter un marqueurVoir Ajouter un marqueur ci-dessous.

Enregistrer de réglage L/CEnregistre localement toute modification non enregistrée apportée au réglage de luminosité/contraste de l'image.

Enregistrertouteslesmodificationsd'imagesEnregistre localement toutes les modifications apportées à l'image.

GEARView QC


43


Menu contextuel Outils

Contraste/LuminositéTransforme le pointeur en curseur de luminosité/contraste. Faites glisser le curseur horizontalement ou verticalement sur l'image ou la vignette pour régler respectivement la luminosité ou le contraste.

ZoomTransforme le pointeur en curseur de zoom. Faites glisser le curseur verticalement sur une image ou une vignette pour effectuer un zoom avant ou arrière.

PanoramiqueTransforme le pointeur en curseur de panoramique. Faites glisser le curseur de panoramique sur une image ou une vignette pour déplacer l'image dans n'importe quelle direction. Veuillez noter que le panoramique ne peut s'effectuer que vers la gauche et la droite dans la fenêtre plein écran. Veuillez noter que les bords des images ne peuvent pas être déplacés au-delà des bords de la fenêtre.

CinéSélectionnez cette commande pour afficher les images d'une série en mode ciné. Cette commande ne fonctionne que si la série contient plusieurs images.

• Les valeurs de mesure affichées par PACSGEAR sont basées sur la modalité utilisée pour générer les images. Si la modalité n'est pas correctement configurée ou qu'elle ne fonctionne pas normalement, les mesures risquent de ne pas être correctes.

MesurerAprès avoir sélectionné cette commande, cliquez successivement sur deux points de l'image : un point initial et un point final. Une ligne est tracée entre ces deux points et la distance qui les sépare est indiquée en millimètres. Une fois la première ligne affichée, vous pouvez déplacer l'un ou l'autre point vers de nouveaux emplacements pour mesurer d'autres distances. Pour supprimer une ligne, placez le pointeur sur une extrémité pour que la ligne devienne jaune, puis appuyez sur la touche Suppr.

Figure 3.32 Menu contextuel Outils

GEARView QC


44

Mesurer le pixelAprès avoir sélectionné cette commande, cliquez sur n'importe quel point de l'image et maintenez le bouton de la souris enfoncé pour afficher la valeur de pixel en ce point. Une valeur est affichée pour les images en niveaux de gris, contre trois (R, V et B) pour les images en couleur.

Mesurer l'angleAprès avoir sélectionné cette commande, cliquez successivement sur trois points de l'image : un point initial, un sommet et un point final. Des lignes sont tracées entre le sommet et les points initial et final, et l'angle résultant est affiché en degrés (voir la figure 3.34 ci-dessous). Une fois le premier angle affiché, vous pouvez déplacer l'un ou l'autre des trois points vers de nouveaux emplacements pour mesurer d'autres angles.

Mesurer l'angle de CobbAprès avoir sélectionné cette commande, cliquez successivement sur quatre points de l'image : un point initial et un point final pour la ligne 1, et un point initial et un point final pour la ligne 2. Les deux lignes sont tracées, une troisième apparaît entre les deux premières et l'angle de Cobb est affiché (angle formé par les deux premières lignes où le sommet est supposé se trouver).

Figure 3.34 Utilisez l'outil Mesurer l'angle pour mesurer des angles sur les images

Figure 3.33 Utilisez l'outil Mesurer pour mesurer certaines parties d'une image

GEARView QC


45

Mesurer la RIAprès avoir sélectionné cette commande, cliquez sur l'image et faites glisser le pointeur pour créer, dimensionner et former une ellipse autour de la région d'intérêt. La surface de l'ellipse est affichée, ainsi que la valeur de pixel moyenne et l'écart-type des valeurs de pixel dans celle-ci.

InverserInverse les valeurs de noir et de blanc sur les images en niveaux de gris. N'a aucun effet sur les images en couleur.

• Après la rotation ou le retournement d'une image, série ou étude, PACSGEAR recommande vivement de vérifier visuellement l'orientation avant d'enregistrer les modifications.

Figure 3.35 Utilisez l'outil Mesurer l'angle de Cobb pour mesurer des angles sur les images

Figure 3.36 Mesure avec l'outil RI

GEARView QC


46

Menu contextuel Retourner/pivoter Pivoter de 90° vers la droiteFait pivoter l'image ou la vignette de quatre-vingt-dix degrés dans le sens des aiguilles d'une montre

Pivoter de 90° vers la gaucheFait pivoter l'image ou la vignette de quatre-vingt-dix degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

Pivoter de 180°Fait pivoter l'image ou la vignette de cent quatre-vingts degrés

Retourner horizontalementRetourne l'image horizontalement (sur son axe vertical)

Retourner verticalementRetourne l'image verticalement (sur son axe horizontal)

Menu contextuel PrésentationLe menu contextuel Présentation n'est disponible que si l'étude est affichée dans une fenêtre et n'est utile que si la série comporte plusieurs coupes (images). Sélectionnez 1 x 1, 2 x 2 ou 3 x 3 dans le sous-menu pour afficher une présentation « en mosaïque » des coupes. Utilisez les touches fléchées Haut/Bas ou la molette de la souris pour faire défiler les coupes une à une dans les mosaïques, ou utilisez les touches Page précédente/Page suivante pour les faire défiler écran par écran.

S'il n'y a pas assez de coupes pour remplir la présentation, certaines parties de celle-ci restent vierges.

Figure 3.38 Commande Présentation avec sous-menu

Figure 3.37 Menu contextuel Retourner/pivoter

GEARView QC


47

Menu contextuel Préréglages de luminosité/contraste Le menu contextuel Préréglages de luminosité/contraste comporte un sous-menu proposant plusieurs valeurs de luminosité/contraste prédéfinies adaptées à différentes parties du corps ou à différents objectifs de visualisation. Les préréglages disponibles diffèrent selon l'image/la modalité et peuvent être modifiés dans le fichier presets.xml situé dans le répertoire d'installation de GEARView QC.

Vous pouvez choisir le préréglage le mieux adapté à votre image, puis affiner le réglage de luminosité/contraste comme vous le souhaitez à l'aide de l'outil Contraste/Luminosité décrit plus haut. Notez que le menu comprend des réglages de table de conversion (LUT) si l'image est en couleur.

Détails de l'imageAffiche l'écran Détails de l'image (figure 3.41 ci-dessous).

AfficherlesgroupesprivésCochez cette case pour n'afficher que les etiquettes « privées » (spécifiées par l'utilisateur).

Figure 3.39 Présentation 3 x 3

GEARView QC


48

Figure 3.40 Exemple de sous-menu Préréglages de luminosité/contraste

Figure 3.41 Écran Détails de l'image

GEARView QC


49

• Après l'ajout d'un masque, d'un obturateur ou d'un marqueur à une image, série ou étude, PACSGEAR recommande vivement de vérifier visuellement son positionnement avant d'enregistrer les modifications.

Masque/texte Permet de masquer certaines parties des images, par exemple pour anonymiser une étude en cachant les données démographiques éventuellement incrustées dans les images. Sélectionnez la commande dans le menu contextuel, puis faites glisser le pointeur pour tracer un rectangle sur la partie de l'image que vous souhaitez masquer. Un message de confirmation vous invite à indiquer si vous souhaitez appliquer le masque à toutes les images de la série.

Annotation des masques Vous pouvez saisir des annotations directement sur les masques. Pour saisir un nouveau texte, double-cliquez sur le masque pour activer le mode d'annotation, puis saisissez le texte voulu. Pour compléter ou modifier un texte existant, cliquez sur le masque, puis cliquez n'importe où dans le texte pour définir un point d'insertion.

Remarque• Déplacer le curseur hors du masque désactive le mode d'annotation.

• Il n'y a pas de retour automatique à la ligne dans le masque. Utilisez des retours chariot lorsque cela est nécessaire.

• Il n'est pas possible d'ajouter du texte aux masques qui ont déjà été enregistrés.

• La taille de la police est mise à l'échelle en fonction du niveau de zoom de l'image.

Changement de policeCliquez sur un masque pour le sélectionner, puis cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Choisir la police dans le menu contextuel. Une boîte de dialogue permettant de modifier la police, le style et la taille des annotations apparaît.

Figure 3.42 Masque appliqué à une image CT

GEARView QC


50


Obturateur Similaire au masque, mais généralement utilisé pour « obturer » certaines parties des images. Faites glisser le pointeur sur l'image pour sélectionner la zone d'intérêt. Toutes les parties de l'image à l'extérieur de la zone sélectionnée sont obturées. Un message de confirmation vous invite à indiquer si vous souhaitez appliquer l'obturateur à toutes les images de la série.

Ajouter un marqueur Affiche les marqueurs pouvant être placés sur une image, par exemple pour corriger un marqueur Gauche/Droite mal positionné.

Création de marqueurs personnalisés

Vous pouvez créer vos propres marqueurs et les faire apparaître dans la boîte de dialogue Ajouter un marqueur. Il vous suffit de créer votre marqueur au format .gif et d'enregistrer le fichier dans le répertoire ...GEARView QC/Client/config/markers/.

Figure 3.44 Sélectionnez un marqueur et cliquez sur OK pour le placer sur l'image, puis déplacez-le ou redimensionnez-le selon vos besoins

Figure 3.43 Utilisez l'obturateur pour masquer les parties situées à l'extérieur de la zone d'intérêt

GEARView QC


51



• PACSGEAR déconseille d'utiliser un film imprimé pour réaliser un diagnostic clinique et/ou des mesures directes.

• Avant d'utiliser l'option TAILLE RÉELLE 1 x 1, vérifiez que votre imprimante la prend en charge en procédant à une impression et en comparant les mesures réalisées sur les films d'origine et copié.

Impremates DICOMImprime l'intégralité ou une partie d'une étude sur une imprimante DICOM configurée selon les instructions fournies dans la section « Ajout ou modification d’une source ». Lorsque vous cliquez sur cette commande, la boîte de dialogue Impression DICOM apparaît (voir la figure 3.44 ci-dessous). Saisissez les paramètres suivants selon vos besoins, puis cliquez sur OK.

ImprimanteNomSélectionnez le nom de l'imprimante voulue dans la liste.

PrésentationColonnes x LignesSélectionnez l'une des présentations d'impression prédéfinies (jusqu'à six colonnes par six lignes d'images). S'il y a moins d'images dans la série que de cellules dans la présentation sélectionnée, les cellules en excès restent vides. Si la ou les images appartiennent à une étude RAO, RN ou MG, la présentation TAILLE RÉELLE 1 x 1 est disponible.

Figure 3.45 Boîte de dialogue Impression DICOM

GEARView QC


52

ContenuÉtudeSélectionnez cette option pour imprimer toutes les images de l'étude active.

SérieSélectionnez cette option pour imprimer toutes les images de la série active.

ImageSélectionnez cette option pour n'imprimer que l'image active.

OrientationPortrait/PaysageIndiquez si vous souhaitez imprimer en mode portrait ou paysage. Ce paramètre remplace le paramètre Portrait/Paysage défini dans la boîte de dialogue Ajouter/Modifier une source DICOM.

AutomatiqueSélectionnez cette option pour utiliser le paramètre défini dans la boîte de dialogue Ajouter/Modifier une source DICOM.

GEARView QC


53

3.7 Utilisation des dossiers Exceptions et Boîte de réceptionLes sources de la liste Source (voir la figure 3.2) décrites jusqu'à présent sont des sources depuis lesquelles vous pouvez activement récupérer des études pour les transférer sur le serveur GEARView QC. En revanche, les dossiers Exceptions et Boîte de réception sont des vues des études qui ont été « envoyées » au serveur GEARView QC soit automatiquement, soit par des entités externes.

Ouverture d'un dossierPour afficher le contenu d'un dossier, il vous suffit de cliquer sur la liste Source dans l'écran principal et de sélectionner Dossier Exceptions ou Dossier Boîte de réception. Cliquez sur Rechercher pour afficher toutes les études du dossier, ou saisissez des critères de recherche pour limiter les résultats de la recherche.

Dossier ExceptionsLorsque vous récupérez des études, GEARView QC vérifie si les études entrantes ont été précédemment signalées comme étant des exceptions, généralement parce qu'elles possèdent des NDM (ou des ID patient) identiques. Le cas échéant, les études concernées sont placées sur le serveur GEARView QC et surlignées en rouge pour indiquer qu'il s'agit d'exceptions. Elles apparaissent en outre dans le dossier Exceptions, qui vous offre un écran centralisé pour réaliser des opérations de CQ spécifiquement sur les exceptions.

Les actions suivantes peuvent être exécutées à l'aide du menu contextuel dans les dossiers Boîte de réception et Exceptions.

Afficher[patient/étude/série]Identique à la commande Afficher [patient/étude/série] décrite plus haut dans le présent chapitre.

Modifierlesdétails[du patient/de l'étude/de la série]Identique à la commande Modifierlesdétails [du patient/de l'étude/de la série] décrite plus haut dans le présent chapitre.

Supprimer [le patient/l'étude/la série]Supprime l'élément du serveur GEARView QC et du dossier Boîte de réception/Exceptions.

Supprimer du dossierSupprime l'étude du dossier Boîte de réception/Exceptions, mais ne la supprime pas du serveur GEARView QC.

Figure 3.46 Dossier Exceptions

GEARView QC


54

Déplacer vers un dossierAffiche un sous-menu de dossiers vers lesquels vous pouvez déplacer le patient, l'étude ou la série.

Rapprocher [le patient/l'étude/la série]Affiche un écran de rapprochement comportant des champs similaires à ceux de l'écran ouvert à l'aide de la commande Rapprocher [le patient/l'étude/la série]décrite plus haut dans le présent chapitre. Le rapprochement d'exceptions diffère du rapprochement normal en ce sens que les études avec lesquelles vous effectuez le rapprochement ne sont issues que du serveur GEARView QC et pas d'une liste de travail. Une fois le rapprochement terminé, l'élément est supprimé du dossier mais reste sur le serveur GEARView QC.

• Certains systèmes PACS peuvent nécessiter la modification de tous les UID avant le renvoi des études à leur source d'origine. Utilisez la commande Modifier les détails de l'étude, puis cochez la case Créer de nouveaux UID de série/d'image.

Dossier Boîte de réceptionLe dossier Boîte de réception contient les études envoyées par des modalités et d'autres sources. Par exemple, un médecin peut utiliser PacsSCAN pour importer des études depuis une institution extérieure, puis envoyer ces études au service de CQ en vue de leur rapprochement avec le système DSE de la nouvelle institution. Le menu contextuel des études du dossier Boîte de réception comporte les actions décrites ci-dessus, mais le rapprochement est réalisé avec les informations issues d'une liste de travail, comme dans l'onglet Liste des patients du serveur GEARView QC.

Une fois le rapprochement terminé, l'élément est supprimé du dossier mais reste dans l'onglet Liste des patients du serveur GEARView QC, sauf si le dossier Boîte de réception a été configuré pour l'envoi automatique (voir la section 2.2), auquel cas l'étude est envoyée à la source définie.

Figure 3.47 Dossier Boîte de réception

GEARView QC


55

4 Enregistrement et envoi des étudesUne fois que vous avez terminé toutes les opérations de modification et de CQ, enregistrez vos modifications sur le serveur GEARView QC, puis envoyez les études à un système PACS ou à une autre source, en général leur source d'origine.

4.1 EnregistrementdevosmodificationsCertains changements, comme les modifications apportées aux données démographiques ou le déplacement et la copie, sont immédiatement enregistrés par le programme. Toutefois, les modifications apportées directement aux images elles-mêmes doivent être enregistrées par l'utilisateur comme indiqué dans la procédure suivante.

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vignette de l'image ou la série que vous avez modifiée.

2. Cliquez sur Enregistrer L/C (pour n'enregistrer que les modifications apportées au réglage de luminosité/contraste) ou sur Enregistrer toutes les modifications d'images.

4.2 Envoi des études Il est important de garder à l'esprit que toute modification apportée aux études ne s'applique qu'aux données chargées dans GEARViewQC. Pour que vos modifications soient prises en compte sur le système PACS ou une autre source, vous devez renvoyer les études modifiées à la source à l'aide des commandes Envoyer l'étude/Envoyer toutes les études disponibles dans divers menus contextuels (voir le chapitre 3).

4.3 Suppression des études d'origineLorsque vous renvoyez les études modifiées à la source d'origine, les études d'origine restent telles quelles (elles ne sont pas écrasées par les études modifiées). Pour éviter toute duplication involontaire, vous devez supprimer les études d'origine à l'aide des fonctions du périphérique source—GEARView QC ne peut pas supprimer d'études sur des sources externes.

GEARView QC


56


5 Menu d'aideCliquez sur le bouton d'aide pour afficher le menu d'aide. Les deux commandes suivantes sont disponibles dans le menu.

Manuel d'utilisation (PDF)Affiche le manuel d'utilisation (le présent document) au format PDF. Acrobat Reader version 7.0 ou ultérieure est requis pour consulter le manuel.

À proposAffiche les informations concernant GEARView QC, ainsi que la boîte de dialogue de licence. Dans cette boîte de dialogue, cliquez sur Modifier pour saisir ou modifier la clé de licence et la date d'expiration du logiciel.

Figure 5.1 Bouton d'aide... ...et menu d'aide

Figure 5.2 Boîte de dialogue d'informations et de licence de GEARView QC

GEARView QC


57

6 Annexe

6.1 Raccourcis clavier

Raccourcis des préréglages de luminosité/contrasteVous trouverez ci-dessous des exemples de raccourcis clavier pour les préréglages de luminosité/contraste. Les préréglages effectivement configurés diffèrent selon la modalité et peuvent être modifiés dans le fichier presets.xml situé dans le répertoire d'installation.

F4 AbdomenF5 OsF6 CerveauF7 FoieF8 PoumonF9 MédiastinF10 Myélogramme

Autres raccourcis

Page précédente Remonte/descend d'un écran dans la présentation/Page suivanteHaut/Bas Remonte/descend d'une image dans la présentationDroite/Gauche Passe à la série suivante/précédente dans la présentation

A Affiche/masque les superpositionsB Active l'outil de mesure d'angle de CobbC Lance/met en pause la boucle ciné sélectionnéeI Inverse l'image active (niveaux de gris uniquement)M Active l'outil de mesure de ligneN Active l'outil de mesure de pointO Mesurer la RIP Active l'outil de panoramiqueQ Outil de réaffectationR Réinitialise l'image activeS Affiche/masque les lignes d'explorationV Active l'outil de mesure d'angleW Active l'outil de luminosité/contrasteZ Active l'outil de zoom

Début Revient à la première image de la série sélectionnéeFin Passe à la dernière image de la série sélectionnée

Suppr Supprime la superposition de mesure en surbrillance

GEARView QC


58

6.2 Entrées d'audit

Entrées d'audit de niveau patientMettre à jour le patient, modifier tous les UID de série et d'image

Mettre à jour le patient, modifier tous les UID enfants

Mettre à jour le patient (par exemple, modifier le Nom du patient)

Copier le patient

Supprimer le patient

Créer le patient

Fusionner le patient

Afficher le patient

Entrées d'audit de niveau étudeMettre à jour l'étude, modifier tous les UID enfants

Mettre à jour l'étude (par exemple, modifier la Description de l'étude)

Déplacer l'étude

Copier l'étude

Supprimer l'étude

Entrées d'audit de niveau sérieMettre à jour la série, modifier tous les UID enfants

Mettre à jour la série (par exemple, modifier la Date/heure de la série)

Déplacer la série

Copier la série

Supprimer la série

Entrées d'audit de niveau imageMettre à jour l'image

Copier l'image

Supprimer l'image

Entréesd'auditdemodificationd'imageAjouter un masque, un marqueur, un obturateur

GEARView QC


59

6.3 Champs anonymisésLors de l'anonymisation des études, les valeurs des champs DICOM suivants sont effacées ou remplacées par des valeurs aléatoires :

BALISE DICOM NOM (0008,0050) Accession Number (0008,0080) Institution (0008,0081) Institution Address (0008,0090) Referring Physician (0008,0092) Referring Physician Address (0008,0094) Referring Physician Phone (0008,0096) Referring Physician ID Sequence (0008,1010) Station Name (0010,1040) Department (0008,1048) Physician of Record (0008,1049) Referring Physician Record ID Sequence (0008,1050) Performing Physician (0010,1060) Reading Physician (0008,1070) Operator (0010,0010) Patient Name (0010,0030) DOB (convert to YYYYMM01) (0010,0032) Birth Time (set to 12:00) (0010,1000) Other Patient IDs (0010,1002) Other Patient IDs Sequence (0008,1005) Patient’s Birth Name (0008,1040) Patient’s Address (0008,1060) Patient’s Mother’s Birth Name (0008,4000) Identifying Comments (0010,1001) Other Patient Names (0010,1090) Medical Record Locator (0010,2180) Occupation (0010,21B0) Additional Patient History (0010,4000) Patient Comments (0010,2154) Patient Phone Number (0032,1031) Requesting Physician ID Sequence (0032,1032) Requesting Physician (0032,4000) Study Comments

GEARView QC


60

6.4 RèglesdemodificationdesUIDLors des modifications, GEARView QC applique les règles suivantes pour déterminer s'il est nécessaire de modifier les identifiants uniques (UID). Selon le retour des clients, il est possible que PACSGEAR modifie ces règles dans les futures versions.

1. Lorsque le NDM est modifié pour correspondre à un NDM existant, GEARView QC ne modifie PAS les UID.

2. Lors de la fusion de deux patients, GEARView QC remplace l'UID du patient par celui du nouveau patient et ne modifie aucun autre UID.

3. Lors de la copie d'un patient, GEARView QC crée de nouveaux UID de patient, d'étude, de série et d'image.

4. Lors du déplacement ou de la copie d'une étude, GEARView QC crée de nouveaux UID d'étude, de série et d'image.

5. Lors du déplacement ou de la copie d'une série, GEARView QC crée de nouveaux UID de série et d'image.

6. Lors de la division d'une série, GEARView QC crée de nouveaux UID de série et d'image pour la nouvelle série.

7. Lors de la suppression d'une image, GEARView QC ne modifie PAS les UID.

8. Lors du rapprochement d'un patient avec une liste de travail de modalité, GEARView QC met à jour les champs Nom du patient, NDM, DDN et Sexe. Aucun UID n'est modifié.

9. Lors du rapprochement d'une étude avec une liste de travail de modalité, GEARView QC met à jour les champs disponibles dans la liste de travail de modalité, comme Description de l'étude, Date/heure de l'étude, Numéro d'entrée et Médecin traitant. L'UID de l'étude est tiré de la liste de travail de modalité. GEARView QC crée de nouveaux UID de série et d'image.

10. Lors de la modification d'une balise de niveau étude (par exemple, Description de l'étude), GEARView QC ne modifie PAS les UID.

11. Lors de la modification d'une balise de niveau série (par exemple, Description de la série), GEARView QC ne modifie PAS les UID.

12. Lorsqu'une ou plusieurs images sont modifiées à l'aide d'un masque, d'un obturateur ou d'un marqueur, GEARView QC crée un nouvel UID pour la série et de nouveaux UID pour toutes les images de la série.

13. Lors de la réception d'une image portant le même UID d'image, de série et d'étude, l'image d'origine est conservée et la nouvelle image est ignorée sans notification.

14. Après la réception d'une étude et la modification du Nom du patient avec GEARView QC, les études associées au même NDM récupérées ultérieurement présenteront le nom de patient mis à jour. GEARView QC affichera un message d'avertissement dans la file d'attente des tâches pour indiquer qu'un même NDM est associé à deux noms de patient. Ce workflow sera traité dans une future version.

GEARView QC


61

6.5 Événements consignésLes opérations suivantes sont consignées dans le journal d'audit.

• Mettre à jour le patient, modifier tous les UID de série et d'image

• Mettre à jour l'étude, modifier tous les UID enfants

• Mettre à jour la série, modifier tous les UID enfants

• Mettre à jour l'UID de série

• Mettre à jour le patient, modifier tous les UID enfants

• Mettre à jour le patient, l'étude, la série ou l'image

• Déplacer l'étude, la série ou l'image

• Copier l'image, l'étude, la série ou le patient

• Supprimer la série, l'étude, l'image ou le patient

• Créer le patient ou l'étude

• Fusionner le patient, l'étude ou la série

• CMOVE

• CSTORE

• Série, image, étude ou patient affiché(e) lorsque les utilisateurs consultent des données patient (Nom d'utilisateur, ID du patient, Nom du patient, date et heure d'affichage).

GEARView QC


62

GEARView QC


63

7 AssistanceChez PACSGEAR, nous considérons que votre succès fait le nôtre. C’est pourquoi nous restons à votre entière disposition en cas de question ou de problème.

Assistanceclientèle(Amériques,Asie-Pacifique):+1 925 225 6100 (8h00 à 17h00, heure du Pacifique)

[email protected]

Assistance clientèle (Europe, Proche-Orient, Afrique):+49 (0)89 450 807 600 (8h00 à 17h00, heure d’Europe centrale)

[email protected]



Documents

Manuel d’utilisation · Bien que la plus grande attention ait été apportée à l’élaboration du présent document, ... Conventions pour les procédures d’exploitation