Upload
trinhdang
View
227
Download
5
Embed Size (px)
Citation preview
Manuel d'utilisation Nokia C2-02
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Édition 2.0 FR
Sommaire
Touches et composants..................................................................................5
Insérer une carte SIM et la batterie................................................................7
Insérer une carte mémoire..............................................................................8
Charger la batterie..........................................................................................9
Verrouiller ou déverrouiller les touches et l'écran. .....................................10
Découvrir votre téléphone............................................................................10
Balayer vers des applications ouvertes........................................................12
Copier du contenu à partir de votre ancien téléphone................................13
Témoins.........................................................................................................14
Émettre ou répondre à un appel...................................................................16
Modifier le volume.........................................................................................17
Enregistrer un nom et un numéro de téléphone..........................................17
Envoyer un message......................................................................................19
Écrire du texte...............................................................................................20
Personnaliser votre écran d'accueil..............................................................22
Ajouter des raccourcis à votre écran d'accueil.............................................23
Modifier votre sonnerie................................................................................24
Définir un morceau comme votre sonnerie..................................................25
2
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Régler une alarme.........................................................................................26
Ajouter un rendez-vous................................................................................27
Écouter la radio.............................................................................................27
Rechercher et enregistrer des stations radio..............................................28
Lire un morceau.............................................................................................30
Prendre une photo........................................................................................31
Enregistrer une vidéo....................................................................................32
Naviguer sur le Web.......................................................................................33
Ajouter un signet...........................................................................................34
Profiter des réseaux sociaux avec Communautés.......................................34
Configurer votre compte e-mail...................................................................35
Envoyer un e-mail..........................................................................................36
Discuter avec vos amis..................................................................................38
À propos de Cartes........................................................................................39
Voir votre position sur la carte.....................................................................41
Rechercher un lieu.........................................................................................41
Envoyer une photo à l'aide de Bluetooth......................................................42
Copier entre votre téléphone et un PC.........................................................43
3
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Mettre à jour le logiciel du téléphone à l'aide de votre ordinateur.............44
Mettre à jour le logiciel du téléphone à l'aide de votre téléphone..............44
Sauvegarder du contenu sur une carte mémoire.........................................45
Codes d'accès................................................................................................46
Support..........................................................................................................48
Protéger l'environnement.............................................................................49Economiser de l'énergie...................................................................................49
Recycler.............................................................................................................49
Informations générales.................................................................................50
4
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Touches et composants
12
3
4
5
6
1 Écouteur2 Écran3 Touche de fin et marche/arrêt
4 Pavé numérique5 Micro6 Touche d'appel
5
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
10
11
89
12
13
14
7
7 Connecteur du kit oreillette (3,5mm)
8 Connecteur micro-USB9 Connecteur du chargeur10 Haut-parleur11 Touches de volume12 Commutateur de verrouillage des
touches
13 Zone de l'antenne. Voir 5 dans"Instructions propres à lafonctionnalité".
14 Objectif de l'appareil photo.Avant d'utiliser l'appareil photo,retirez la pellicule de protectionde l'objectif.
6
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Insérer une carte SIM et la batterie
Mettez le téléphone hors tension,puis retirez la façade arrière.
1
Si la batterie est insérée dans letéléphone, soulevez-la pour laretirer.
2
Ouvrez le logement, puis insérez lacarte SIM avec la zone de contactorientée vers le bas. Voir 2.
3
Alignez les contacts de la batterie,puis insérez la batterie.
4
Appuyez sur la façade arrière vers lebas jusqu'à ce qu'un déclic retentisse.
5
Pour mettre le téléphone soustension, maintenez enfoncéejusqu'à ce que le téléphone vibre.
6
7
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Insérer une carte mémoire
Mettez le téléphone hors tension.Soulevez et retirez la façade arrière.
1
Si la batterie est insérée dans letéléphone, soulevez-la pour laretirer.
2
Faites glisser le logement de la cartemémoire vers le haut du téléphone.
3
Soulevez le logement.
4
Placez une carte mémoirecompatible, avec la zone de contactorientée vers le bas.
5
Abaissez le logement.
6
8
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Faites glisser le logement dans saposition d'origine.
7
Alignez les contacts de la batterie,puis insérez la batterie.
8
Appuyez sur la façade arrière vers lebas jusqu'à ce qu'un déclic retentisse.Voir 1.
9
Charger la batterie
Branchez le chargeur à une prisemurale.
1
Connectez le chargeur au téléphone.Voir 3, 4.
2
Batterie pleine ? Débranchez le câbledu téléphone, puis de la prise murale.
3
9
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Verrouiller oudéverrouiller les touches
Verrouillez les touches et l'écranlorsque vous n'utilisez pas votretéléphone.
Pour verrouiller ou déverrouiller,faites glisser le commutateur deverrouillage des touches.
1
Vous pouvez également fermer ououvrir le clapet coulissant.
2
Découvrir votretéléphone
NomsMenuAller à
Pour afficher les fonctionnalités etapplications de votre téléphone,appuyez sur Menu.
1
Retour
Pour revenir à l'affichage précédent,appuyez sur Retour.
2
Quitter
Pour revenir à l'écran d'accueil,appuyez sur .
3
10
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
et l'écran
Options
Tapez sur une application ou sur unautre élément pour l'ouvrir.
4
Aller à Menu Noms
Appuyez longuement sur un élémentpour voir plus d'options.
5
Pour balayer, faites glisserrégulièrement votre doigt dans ladirection souhaitée.
6
Options
Pour faire défiler, faites glisserrapidement votre doigt vers le hautou le bas, puis soulevez-le. Voir 6.
7
11
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Balayer vers des applications ouvertes
Aller à Menu
Ouvrez votre application favorite enbalayant simplement sur l'écrand'accueil.
QuitterOptions
Sélectionnez Menu > Paramètres.
1
Retour Retour
Aller à
Affichage
Sons
Raccourcis
Touche écran gauche
Touche écran droite
Geste de balayageDate et heureNoms
Sélectionnez Raccourcis > Geste debalayage.
2
Retour
App. photo
Ligne sortante
Retour
Renvoi d'appelsFavoris
Cpte à rebours
Appl. et jeux
Créer un msg
Sélectionnez l'application qui s'ouvrelorsque vous balayez vers la gauche.
3
Retour
Retour
JournalCréer un msg
Réunion
Msgs reçus
Créer tâche
Appl. et jeux
Sélectionnez l'application qui s'ouvrelorsque vous balayez vers la droite.
4
12
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Copier du contenu à partir de votre ancien téléphone
Transférez aisément vos contacts,votre agenda et votre autre contenusur votre nouveau téléphone.
Quitter
Activez Bluetooth sur les deuxtéléphones.
1
QuitterOptions
Sélectionnez Menu > Paramètres.
2
Retour Retour
Raccourcis
Connectivité
Echange
Créer sauveg.
Sync avec serveur
Sync et sauveg.
Date et heure
Rest. la sauveg.
Sélectionnez Sync et sauveg. >Echange.
3
Retour
Synchroniser
Copier dans ce tél.
Contacts
Agenda
SMS
MMS
Notes
FinirOptions
Copier dps ce tél.
Sélectionnez Copier dans ce tél. et ceque vous souhaitez copier, puissélectionnez Finir.
4
Nlle recherche
Nokia XX
RetourOptions
Sélectionnez votre ancien téléphonedans la liste des dispositifs détectés.
5
13
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
EffacerOK
123Entrez code d'authentification:
*****
Le cas échéant, créez un coded'authentification temporaire (parex. 123), puis sélectionnez OK.
6
NonOui123456
Ce code correspond-ilau code de l'autre
appareil?
Vérifiez si les codes correspondentsur les deux téléphones.
7
Suivez les instructions affichées surles deux téléphones.
8
Témoins
— Vous avez reçu de nouveauxmessages.
— Vous disposez de messagesnon envoyés, annulés ou ayantéchoué.
— L'écran tactile et lestouches sont verrouillés.
— Le téléphone ne sonne paslorsque quelqu'un vous appelle ouvous envoie un message.
— Une alarme est définie.
/ — Le téléphone est connectéà un réseau GPRS ou EGPRS.
/ — Une connexion GPRS ouEGPRS est ouverte.
/ — La connexion GPRS ouEGPRS est en attente.
— Bluetooth est activé.
14
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
— Tous les appels entrantssont transférés vers un autrenuméro.
— Le mode actuellement utiliséest programmé. Après un délai défini,le téléphone revient au modeprécédemment utilisé.
— Un kit oreillette est connectéau téléphone.
— Le téléphone est connecté àun appareil, comme un ordinateur, àl'aide d'un câble USB.
15
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Émettre ou répondre à un appel
Appelez votre ami. Voir 7.
Ouvrez le clavier coulissant.
1
EffacerOptions
2345678901
Enreg.
Saisissez le numéro de téléphone,puis appuyez sur .
2
Contact
Appel en cours
0123456789
Options
Silence Ht-parl.
Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur, ou fermez le clapet coulissant.
3
9876543210Appel entrant
Options Silence
Lorsque votre téléphone sonne,appuyez sur , ou ouvrez le claviercoulissant. Voir 8.
4
16
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Modifier le volume
Le volume est trop élevé durant unappel ou lorsque vous écoutez laradio ?
Utilisez les touches de volume.
1
Mieux.
2
Enregistrer un nom et unnuméro de téléphone
Ajouter de nouveaux contacts survotre téléphone.
QuitterOptions
Sélectionnez Menu > Contacts.
1
Retour
Noms
Ajouter contact
Journal
Tt synchroniser
Sélectionnez Ajouter contact.
2
17
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
EffacerOK
123Numéro:
9876543210
Tapez le numéro de téléphone, puissélectionnez OK.
3
Enreg.
Jean Lebrun
FinirOptions
abcNom:
BrownEnvoyermessage
Appeler
Envoyer e-mail
Saisissez le prénom et le nom, puissélectionnez Enreg. > Finir.
4
Retour Retour
Papa
Maman
Noms
Ajouter contact
Journal
Tt synchroniser
Jean Lebrun
Options
Anna
Pour modifier des détails,sélectionnez Noms et un contact.
5
Retour RetourOptions
Ajouter détail
Afficher les conv.
Ajouter photo
Suppr. le contact
Jean Lebrun
Envoyermessage
Appeler
Envoyer e-mail
Sélectionnez Options > Ajouterdétail.
6
18
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Envoyer un message
Salut
Mich
el !
Restez en contact grâce auxmessages. Voir 10.
QuitterOptions
Sélectionnez Menu > Messagerie.
1
RetourOptions
Msgs reçus
Conversations
Elémts envoyés
Créer un msg
Sélectionnez Créer un msg.
2
#
Continuer
Salut Anna, commentvas-tu ?
Rédigez votre message etsélectionnez Continuer.
3
RetourOptions
Récemment utilisés
Numéro ou e-mail
Journal
1 2 3
Contacts
Maman
Pour ajouter un destinataire,sélectionnez Contacts.
4
RetourOptions
Maman
Récemment utilisés
Journal
Contacts
Numéro ou e-mail 2 31
Pour saisir un numéro ou une adressee-mail, sélectionnez Numéro ou e-mail.
5
19
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Retour Retour
Salut Anna, commentvas-tu ?
Options
abc abcModifier le texte
Enr. en brouillon
Autres
Insérer un objet
Conseil : Pour ajouter une piècejointe, sélectionnez Options >Insérer un objet. Voir 11, 12, 13.
Envoyer
A:Anna
Salut Anna, commentvas-tu ?
Votre message:
Photo:Photo0001.jpg
Sélectionnez Envoyer.
6
Écrire du texte
Appuyez à plusieurs reprises sur unetouche jusqu'à ce que la lettres'affiche.
Pour saisir un signe de ponctuation,appuyez sur 1 à plusieurs reprises.
Pour saisir un caractère spécial,appuyez sur *, puis sélectionnez uncaractère.
Pour basculer entre les casses decaractères, appuyez sur #.
Pour utiliser le mode numérique,maintenez # enfoncé, puissélectionnez Mode numérique. Pourrevenir au mode alphabétique,appuyez sur la touche # etmaintenez-la enfoncée.
Si vous souhaitez saisir rapidementun numéro unique, maintenezsimplement la touche numériqueenfoncée.
Pour activer ou désactiver la saisie detexte prédictive, sélectionnezOptions > Saisie prédictive > Avecsaisie préd. ou Sans saisie préd..Toutes les langues ne sont pas prisesen charge.
20
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Pour modifier la langue d'écriture,sélectionnez Options > Langued'écriture.
21
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Personnaliser votre écran d'accueil
09:00 Sam
Aller à Menu Noms Aller à Menu Noms
01-10 09:00 01-10Sam
Vous pouvez modifier le fond d'écranet réorganiser les éléments de l'écrand'accueil.
QuitterOptions
Sélectionnez Menu > Paramètres.
1
Retour Retour
Affichage du menu
Taille de police
Fond d'écranDéfini par thèmeModes
Thèmes
Sons
Affichage
Ecran d'accueil
Sélectionnez Affichage > Fondd'écran.
2
Retour
Aller à la Galerie
Diaporama
Ouvrir app. photo
Téléchrgts icônes
Photos
Sélectionnez un dossier et une photo.
3
Aller à NomsMenu
Conseil : Vous pouvez égalementprendre une photo avec l'appareilphoto de votre téléphone, puisl'utiliser.
22
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Ajouter des raccourcis à votre écran d'accueil
NomsMenuAller à NomsMenuAller à
Ajouter des raccourcis vers vosapplications favorites dans votreécran d'accueil.
NomsMenuAller à
Geste de balayage
Personnal. la vue
Appuyez longuement sur l'écrand'accueil, puis sélectionnezPersonnal. la vue.
1
Retour
Agenda
Retour
(vide)
Contacts préférés
Indicat. généraux
Options
Horloge
Sélectionnez une barre, puis unélément, notamment un widget.
2
Finir RetourOptions
Enregistrer lesmodifications?
Non Oui
Sélectionnez Finir.
3
23
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Modifier votre sonnerie
Définissez une sonnerie différentepour chaque profil.
QuitterOptions
Sélectionnez Menu > Paramètres.
1
Retour Retour
Volume sonnerie:
Vibreur:
Signalisation des appels:SonneModes
Thèmes
Affichage Activé
Sonnerie:Nokia tune
Sons
Enreg.
Sélectionnez Sons > Sonnerie:.
2
Alablaster.aac
Ring ring.aac
Nokia tune.aac
01-01-11 148kB
01-01-11 10.0kB
01-01-11 192kBMystique.aac
01-01-11 115kB
ArrêterSélect.
Recherchez une sonnerie.
3
Arrêter
Alablaster.aac
Ring ring.aac
Nokia tune.aac
01-01-11 148kB
01-01-11 10.0kB
01-01-11 192kB
Sélect.
Mystique.aac
01-01-11 115kB
Sélectionnez la sonnerie.
4
Conseil : Pour basculer entre lesmodes Silencieux et Normal,maintenez la touche # enfoncée.
24
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Définir un morceau comme votre sonnerie
Vous pouvez définir un morceaucomme votre sonnerie depuis lelecteur audio.
Retour
Nokia tune
Téléch. sonneries
Morceau 2
Morceau 3
Sélect. Arrêter
01-10-11 2.8MB
01-10-11 3.2MB
Ouvrir la Galerie
Morceau 101-10-11 1.9MB
Lorsque vous définissez unesonnerie, sélectionnez Ouvrir laGalerie, puis accédez au morceau.
1
Non
Signalisation des appels:
Sonne
Oui
Sonnerie:
Morceau 1Souhaitez-vous réglerles points de départ etde fin de la sonnerie?
Vous pouvez marquer une sectiond'un morceau pour l'utiliser commesonnerie. Sélectionnez Oui.
2
Lire
Morceau 100:42.6 02:30.1
Finir
Faites glisser et jusqu'au pointsde départ et de fin, puis sélectionnezTerminé.
3
Volume sonnerie:
Vibreur:
Signalisation des appels:Sonne
Activé
Sonnerie:Morceau 1
Enreg.
Sélectionnez Enreg..
4
25
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Régler une alarme
Utilisez votre téléphone commeréveil.
Options Quitter Retour
Galerie
Calculatrice
Réveil
Appl. et jeux
Sélectionnez Menu > Appl. >Réveil.
1
Retour
00:Alarme activée
Param.
08
Réglez l'heure de l'alarme, puissélectionnez .
2
Retour RetourParam.
Répétition de l'alarmeActivéeSonnerie de l'alarmeStandardDurée avt répétition10 minutes
00:Alarme activée
08
Pour répéter l'alarme, sélectionnezParam. > Répétition de l'alarme >Activée et les jours.
3
26
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Ajouter un rendez-vous
QuitterOptions
Sélectionnez Menu > Agenda.
1
RetourAfficher
1 226 27 28 29 3083 4 5 6 7 9
2217 18 19 20 21 232924 25 26 27 28 30
Lu Ma Me Je Ve Sa Di
51 2 3 431 6
1510 11 12 13 14 16
Octobre
Sélectionnez une date et Afficher >Ajouter.
2
Retour
Appel
Anniversaire
Jour spécial
Rappel
Réunion
Sujet:
Lieu:
Date de début:
Heure de début:31-10-2011
10:03Enreg.
Rencontrer Michel
Sélectionnez Réunion, remplissez leschamps, puis sélectionnez Enreg..
3
Écouter la radio
Écoutez vos stations radio favoritessur votre téléphone.
Connectez un kit oreillettecompatible. Il fait office d'antenne.
1
QuitterOptions
Sélectionnez Menu > Musique.
2
27
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Retour
Ma musique
Radio
Sélectionnez Radio.
3
Pour modifier le volume, utilisez lestouches de volume.
4
RetourOptions
87.50 108.00
Pour fermer la radio, appuyez sur.
5
Rechercher et enregistrerdes stations radio
Rechercher vos stations radiofavorites
QuitterOptions
Sélectionnez Menu > Musique.
1
Retour
Ma musique
Radio
Sélectionnez Radio.
2
28
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Retour RetourOptions
87.50 108.00
87.50 MHzEteindre
Ecouter en fond
Stations
Chercher stations
Pour rechercher toutes les stationsdisponibles, sélectionnez Options >Chercher stations.
3
Retour Retour
101.80
Options
MHz
87.50 108.00
Eteindre
Ecouter en fond
Stations
Mémoris. station
Pour enregistrer une station,sélectionnez Options > Mémoris.station.
4
Retour
98.00
87.50 108.00
Options
MHz
Pour basculer vers une stationenregistrée, sélectionnez ou .
5
Options Retour
101.80 MHz
87.50 108.00
2
Conseil : Pour atteindre une stationenregistrée, appuyez aussi sur unetouche numérique.
Retour Retour
01.88.502.101.8
04.107.3
03.106.6
01.
02.
04.107.3 MHz
03.106.6 MHzSuppr. la station
Renommer
MHz
MHz
MHz
MHz
88.5 MHz
101.8 MHz
Conseil : Pour renommer une station,maintenez-la enfoncée, puissélectionnez Renommer.
29
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Lire un morceau
Écoutez votre musique favorite survotre téléphone.
QuitterOptions
Sélectionnez Menu > Musique.
1
Retour
Radio
Ma musique
Sélectionnez Ma musique.
2
Quitter Retour
Albums
Lecteur multimédia
Listes lecture
Artistes
Ts les morceaux Morceau 2
Morceau 3
Morceau 4
Morceau 5
Morceau 1
Options Options
Sélectionnez le morceau que voussouhaitez écouter.
3
Retour
Morceau 1
01.38 03.47
Options
Pour suspendre ou reprendre lalecture, sélectionnez ou .
4
RetourOptions
00:29 03:47
Pour fermer le lecteur audio, appuyezsur .
5
30
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Prendre une photo
Votre téléphone est doté d'unappareil photo : il vous suffit de viserpour réaliser un instantané !
Options Quitter Retour
Mes albums
Barre temp.
Mes photos
Appareil photo
Pour ouvrir l'appareil photo,sélectionnez Menu > Photos >Appareil photo.
1
Utilisez les touches de volume poureffectuer un zoom avant ou arrière.
2
Sélectionnez .Les photos sont enregistrées dans laMes photos.
3
31
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Enregistrer une vidéo
En plus de pouvoir prendre desphotos, vous pouvez égalementenregistrer des vidéos avec votretéléphone.
Options Quitter Retour
Mes albums
Barre temp.
Mes vidéos
Caméscope
Pour ouvrir l'appareil photo,sélectionnez Menu > Photos >Caméscope.
1
Pour commencer l'enregistrement,sélectionnez .
2
00:30:00
Utilisez les touches de volume poureffectuer un zoom avant ou arrière.
3
00:28:08
Pour arrêter l'enregistrement,sélectionnez .Les vidéos sont enregistrées dans laMes vidéos.
4
32
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Naviguer sur le Web
Paris
Restez au courant des actualités etvisitez vos sites Web favoris.
QuitterOptions
Sélectionnez Menu > Internet.
1
OK Effacer
abcwww.nokia.com
Pour accéder à un site Web, rédigezl'adresse Web dans la barred'adresse.
2
www.nokia.com www.nokia.com
Pour effectuer un zoom avant, tapezsur la section de la page Web que voussouhaitez mieux voir.
3
www.nokia.com www.nokia.com
Pour effectuer un zoom arrière,appuyez deux fois sur l'écran.
4
QuitterCommentaires
Outils
Page de démarrageHistorique
Page de démarrage
Paramètres
Modifier les favorisEffacer l'historique
www.nokia.com
Conseil : Dans l'affichage Favoris,vous pouvez sélectionner >Effacer l'historique.
33
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Ajouter un signet
Paris
www.nokia.com
Voyage
Si vous visitez fréquemment lesmêmes sites Web, ajoutez-les sousforme de signets.
QuitterOptions
Sélectionnez Menu > Internet.
1
Page de démarrage
Quitter
Commentaires
Paramètres
Outils
Ajouter aux favoris
Pendant la navigation, sélectionnez > Ajouter aux favoris.
2
Profiter des réseauxsociaux avecCommunautés
Communautés est votre passerellevers les services de réseaux sociaux.
QuitterOptions
Sélectionnez Menu > Appl..
1
Retour RetourOptions
Conseils et offres
Carte mémoire
Communautés
Galerie
Calculatrice
Réveil
Appl. et jeux
Convertisseur
Sélectionnez Appl. et jeux >Communautés. Voir 15.
2
34
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
QuitterÀ propos de
Service 2
Service 1
Sélectionner unecommunauté
Sélectionnez un service, puisconnectez-vous. Voir 14, 16.
3
NomsMenuAller à
Connexion !
Conseil : Ajoutez Communautés àvotre écran d'accueil pour voir lesdernières mises à jour.
Configurer votre comptee-mail
Vous souhaitez utiliser votre e-mail,mais n'avez pas d'ordinateur sous lamain ? Paramétrer votre e-mail survotre téléphone
QuitterOptions
Sélectionnez Menu > Messagerie.
1
Retour Options
Elémts envoyés
Brouillons
Conversations
Quitter
Sélectionner un service
Accueil boîte aux lettres
Ma boîte aux lettres
Config. e-mails
Sélectionnez Config. e-mails et unservice e-mail, puis suivez lesinstructions.
2
35
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Envoyer un e-mail
MichelBonjour Anna !AnnaSalut Michel !
Vous pouvez lire et envoyer des e-mails lorsque vous êtes endéplacement.
QuitterOptions
Sélectionnez Menu > Messagerie.
1
RetourOptions
Elémts envoyés
Brouillons
Conversations
Sélectionnez E-mail.
2
QuitterOptions
Sélectionner un compte
Ajouter un compte
user@myma ...
Sélectionnez un compte e-mail.
3
Retour
Actualiser
Répertoire
Suite
Nouveau
Dans la boîte aux lettres,sélectionnez Options > Nouveau.
4
À :
Ajouter Retour
Objet :
Message :
Derniers contactsRépertoireabc
Mes contacts
Derniersexpéditeurs
Pour ajouter un destinataire,sélectionnez Ajouter, ou rédigezmanuellement l'adresse.
5
36
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Effacer
Objet :
Message :Salut, comment vas-tu ?
Merci
Options
abc
Rédigez l'objet et votre message.
6
Retour
Objet :
Message :
#
abcHi Anna,Salut, comment vas-tu ?
MerciOptions d'écriture
Texte rapide
Enregistrer dansBrouillons
Joindre
Conseil : Pour joindre un fichier,sélectionnez Options > Joindre.
À :
Objet :
Message : abc
Anna
Merci
Salut, comment vas-tu ?
Envoyer
Sélectionnez Envoyer.
7
Répondre
Salut, comment vas-tu ?
MerciAujourd'hui, 14:29
Conseil : Pour répondre à un e-mail,ouvrez-le, puis sélectionnezRépondre.
37
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Discuter avec vos amis
SalutMichel !
Vous pouvez discuter avec vos amisen ligne lorsque vous êtes endéplacement.
QuitterOptions
Sélectionnez Menu > Messagerie.
1
Retour
Elémts envoyés
Chat
Brouillons
Options
Sélectionnez Chat.
2
Quitter
Options
Ajouter un compte
Sélectionner un compte
Sélectionnez un service, puisconnectez-vous.
3
RetourOptions
Créer un compte
Connecter
Conseil : Si vous ne disposez pas d'uncompte chat, vous pouvez vousconnecter à Ovi Chat.
Retour
Actualiser toute la liste
Ajouter un ami
Réduire tout
Envoyer un message à...
Sélectionnez Envoyer un messageà... et un contact.
4
38
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Envoyer
Bonjour !
mychat@chatserv ... Anna
Écrivez votre message dans la zonede texte, puis sélectionnez Envoyer.Voir 9.
5
MasquerOptions
Bonjour !
Conversations
Lorsque vous souhaitez poursuivreune conversation, sélectionnez ladiscussion.
6
Afficher
Nouveaumessage defriend@chatser ...
Conseil : Pour afficher un messagelorsque Chat est ouvert à l'arrière-plan, sélectionnez Afficher.
À propos de Cartes
Votre téléphone est fourni avecl'application Cartes et peut disposerd'une carte mémoire contenant descartes préchargées pour votre pays.Veillez à ce que la carte mémoire soitinsérée dans votre téléphone avantd'utiliser Cartes.
Sélectionnez Menu > Cartes.
Vous pouvez parcourir les cartes dedifférentes villes de votre pays. Vouspouvez également :• Afficher votre position actuelle• Planifier un itinéraire vers un lieuproche• Rechercher un lieu ou uneadresse spécifique, puis l'enregistrer• Envoyer par SMS à un ami votreposition actuelle ou un lieu
Si vous naviguez jusqu'à une zonenon couverte par des cartes déjàtéléchargées sur la carte mémoire,
39
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
une carte de la zone estautomatiquement téléchargée surInternet. Voir 9.
Il peut être nécessaire d'accéder auréseau pour rechercher votreposition actuelle. Vous pouvez êtreinvité à sélectionner un point d'accèsInternet.
Certaines services risquent de ne pasêtre disponibles dans tous les pays etpeuvent être limités à certaineslangues.
Le contenu des cartes numériséespeut parfois s'avérer inexact etincomplet. Ne comptez jamaisuniquement sur le contenu ou leservice pour les communications depremière importance, notamment lessituations d'urgence.
40
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Voir votre position sur lacarte
Pour vous aider à connaître votreposition, vérifiez où vous voustrouvez sur la carte.
QuitterOptions
Sélectionnez Menu > Cartes.
1
Affich. carte Chercher
Prép. itinér. Préférés
Ma position Paramètres
Options Quitter
Louvre
Options Retour
Paris France
Sélectionnez Ma position.
2
Rechercher un lieu
N
Recherchez des lieux et des adresses.
QuitterOptions
Sélectionnez Menu > Cartes.
1
Quitter
Affich. carte Chercher
Prép. itinér. Préférés
Ma position Paramètres
Options
Sélectionnez Chercher.
2
41
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
EffacerChercher
Louvre
abc
Rédigez le nom ou l'adresse du lieu,puis sélectionnez Chercher.
3
Retour
1/1Louvre
LouvreParis
Faites votre choix parmi les adressesou lieux correspondants.
4
Retour
Louvre
Recherche avancée d'unlieu ou d'une adresse
Cherchez en ligne pour
Louvre
Conseil : Vous ne trouvez pas le lieu ?Pour effectuer une recherche enligne, sélectionnez Cherchez en lignepour.
Envoyer une photo à l'aidede Bluetooth
Envoyez une photo prise sur votreordinateur.
Retour
Supprimer
Envoyer
Utiliser la photo
Modifier la photo
Maintenez la photo enfoncée, puissélectionnez Envoyer.
1
Retour
Supprimer
Envoyer
Utiliser la photo
Modifier la photo
Message
Par Bluetooth
Sélectionnez Par Bluetooth.
2
42
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Modifier recherche
Retour
Téléphone
Options
Mon portable
Sélectionnez l'appareil auquel vousconnecter. Si vous y êtes invité, tapezle code d'authentification. Voir 17.
3
La photo est envoyée à votreordinateur.
4
Copier entre votretéléphone et un PC
Copiez du contenu entre votretéléphone et un ordinateurcompatible.
Connectez votre téléphone à unordinateur à l'aide d'un câble USBcompatible.
1
Annuler
Nokia Ovi Suite
Transf. multim.
Stock. de masse
Mode USB:
Sélectionnez Nokia Ovi Suite, puiscopiez le contenu.
2
43
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Mettre à jour le logiciel dutéléphone à l'aide devotre ordinateur
Mettez à jour le logiciel de votretéléphone avec l'application PC NokiaSuite. Vous pouvez égalementsauvegarder les photos et autrescontenu de votre téléphone sur votreordinateur.
Vous avez besoin d'un PC compatible,d'une connexion Internet à haut débitet d'un câble USB compatible pourconnecter votre téléphone au PC.
Pour en savoir plus et pourtélécharger l'application, visitezwww.nokia.com/support.
Mettre à jour le logiciel dutéléphone à l'aide devotre téléphone
Vous pouvez mettre à jour le logicielde votre téléphone sans fil. Vouspouvez aussi configurer votretéléphone pour qu'il rechercheautomatiquement les mises à jour.
Sélectionnez Menu > Paramètres etAppareil > Mises à jour appareil.1. Pour vérifier s'il existe une mise àjour, sélectionnez Détails logicielactuel.2. Pour télécharger et installer unemise à jour, sélectionnez Téléch. log.appareil, puis suivez les instructionsaffichées sur le téléphone.
La mise à jour peut prendre plusieursminutes. Si vous rencontrez desproblèmes, contactez votreprestataire de services réseau.
44
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Rechercher automatiquement desmises à jour
Sélectionnez Mise à jr automatique,puis définissez à quelle fréquencerechercher des mises à jour.
Votre prestataire de services réseaupeut envoyer des mises à jour parliaison radio (OTA), directement versvotre téléphone. Pour plusd'informations sur ce service réseau,contactez votre prestataire deservices réseau.
Sauvegarder du contenusur une carte mémoire
Messages
Signets
Agenda
Fichiers Galerie
Appl. et jeux
FinirOptions
Vous souhaitez être certain de neperdre aucun fichier important ?Vous pouvez sauvegarder la mémoirede votre téléphone sur une cartemémoire compatible.
Sélectionnez Menu > Paramètres >Sync et sauveg..1. Sélectionnez Créer sauveg..2. Sélectionnez ce que voussouhaitez sauvegarder, puissélectionnez Finir.
Restaurer une sauvegarde
Sélectionnez Rest. la sauveg..
45
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Codes d'accès
Code PIN ou PIN2
(4-8 chiffres)
Protègent votre carte SIM contre toute utilisation nonautorisée ou vous sont demandés lors de l'accès àcertaines fonctions.
Vous pouvez configurer votre téléphone pour être invitéà saisir le code PIN à la mise sous tension.
Si les codes ne sont pas fournis avec votre carte ou sivous les avez oubliés, contactez votre prestataire deservices.
Si vous saisissez un code incorrect trois fois de suite,vous devez le débloquer avec le code PUK ou PUK2.
Code PUK ouPUK2
(8 chiffres)
Ces codes sont nécessaires pour débloquer un code PINou PIN2.
S'il n'est pas fourni avec votre carte SIM, contactez votreprestataire de services.
numéros de lacarte IMEI
(15 chiffres)
Ce numéro permet d'identifier les téléphones validesdans le réseau. Ce numéro peut aussi être utilisé pourbloquer, par exemple, des téléphones volés. Il se peutaussi que vous deviez communiquer ce numéro auxservices Nokia Care.
Pour afficher votre numéro IMEI, appelez *#06#.
Code verrou(code de sécurité)
Ce code vous aide à protéger votre téléphone contretoute utilisation non autorisée.
46
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
(5 chiffresminimum)
Vous pouvez configurer votre téléphone pour être invitéà saisir le code verrou défini. Le code verrou par défautest 12345.
Ne divulguez pas le code et conservez-le en lieu sûr, àl'écart de votre téléphone.
Si vous oubliez le code et si votre téléphone estverrouillé, il doit être réparé. Cela peut entraîner des fraissupplémentaires et les informations personnellesenregistrées dans votre téléphone peuvent êtreeffacées.
Pour plus d'informations, contactez Nokia Care ou lerevendeur de votre téléphone.
47
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Support
Si vous souhaitez en savoir plus surl'utilisation de votre téléphone ou sivous n'êtes pas sûr dufonctionnement de votre téléphone,accédez au site Web www.nokia.com/support.
Vous n'êtes peut-être pas le premierà vous poser des questions. Sur lespages Web du support, sélectionnezFAQ.
Depuis les pages d'assistance, vouspouvez également trouver desactualités sur les applications, lestéléchargements et d'autresinformations utiles, telles que :• Guides d'utilisation• Informations sur les mises à jourlogicielles• Informations complémentairessur les fonctionnalités et lestechnologies ainsi que sur lacompatibilité des appareils et desaccessoires
Si vous avez un problème, procédezde la manière suivante :• Redémarrez votre téléphone.Mettez le téléphone hors tension,puis retirez la batterie. Après uneminute environ, remettez la batterieen place, puis remettez le téléphonesous tension.• Mettre à jour le logiciel dutéléphone• Restaurer la configurationd'origine
Si le problème persiste, contactezNokia pour connaître les options deréparation. Accédez au site Webwww.nokia.com/repair. Avantd'envoyer votre téléphone enréparation, sauvegardez toujours vosdonnées, car toutes les donnéespersonnelles qu'il contient risquentd'être supprimées.
48
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Protégerl'environnement
Economiser de l'énergie
Vous pouvez charger votre batteriemoins fréquemment si vous :• Fermez les applications etconnexions de données, comme laconnexion Bluetooth, lorsque vousne les utilisez pas.• Désactivez les sons inutiles,comme les tonalités de l'écran tactileet de touches.
Recycler
Lorsque ce téléphone atteint le termede sa vie utile, tous les matériauxdont il est composé peuvent êtrerecyclés sous la forme de matièrespremières et d'énergie. Pour garantirla mise au rebut et la réutilisationcorrectes, Nokia coopère avec sespartenaires au sein d'un programmeappelé We:recycle. Pour plusd'informations sur la manière derecycler vos produits Nokia obsolèteset pour découvrir les sites de collecte,visitez le site Web www.nokia.com/
werecycle ou appelez le Centre decontact Nokia Care.
Recyclez l'emballage et les manuelsd'utilisation conformément à laréglementation locale en vigueur enmatière de recyclage.
Sur votre produit, sa batterie, sadocumentation ou son emballage, lesymbole de la poubelle barrée d'unecroix a pour objet de vous rappelerque les produits électriques etélectroniques, les batteries et lesaccumulateurs doivent faire l'objetd'une collecte sélective en fin de vie.Cette exigence s'applique aux paysde l'Union Européenne. Ne jetez pasces produits dans les orduresménagères non sujettes au trisélectif. Pour plus d'informations surles caractéristiquesenvironnementales de votretéléphone, visitez le site Webwww.nokia.com/ecoprofile.
49
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Veuillez lire ces instructions simples. Il peutêtre dangereux, voire illégal de ne pas lesrespecter. Lisez le manuel d'utilisationcomplet pour de plus amples informations.
MISE HORS TENSION DANS LESZONES RÉGLEMENTÉESMettez l'appareil hors tension
lorsque l'utilisation de téléphones sans filn'est pas autorisée ou lorsqu'elle risque deprovoquer des interférences ou de présenterun danger, par exemple à bord d'un avion,dans des hôpitaux ou à proximitéd'équipements médicaux, de carburants, deproduits chimiques ou de zones où sontutilisés des explosifs. Respectez toutes lesconsignes dans les zones réglementées.
LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANTTOUTRespectez toutes les
réglementations locales. Gardez toujours lesmains libres lorsque vous êtes au volantd'une voiture. Votre préoccupation premièrependant la conduite doit être la sécurité surla route.
INTERFÉRENCESTous les appareils sans fil peuventsubir des interférences
susceptibles d'avoir une incidence sur leursperformances.
PERSONNEL HABILITÉSeul le personnel qualifié est habilitéà installer ou réparer ce produit.
MAINTENEZ VOTRE APPAREIL AUSECVotre appareil n'est pas étanche.Maintenez-le au sec.
PIÈCES EN VERRELa façade avant de l'appareil est enverre. Ce verre peut se briser si
l'appareil tombe sur une surface dure ousubit un choc violent. Si le verre se brise, netouchez pas les pièces en verre et n'essayezpas de retirer le verre brisé de l'appareil.Cessez d'utiliser l'appareil jusqu'à ce que leverre soit remplacé par des technicienshabilités.
PROTÉGEZ VOTRE AUDITIONÉcoutez la musique avec un kitoreillette à un niveau sonore modéré
et ne placez pas l'appareil près de l'oreillelorsque vous utilisez le haut-parleur.
Informations sur le produit et la sécurité
Instructions propres à la fonctionnalité 1 Utilisez uniquement des cartes
mémoire compatibles agréés par Nokia aveccet appareil. Des cartes incompatiblesrisquent d'endommager l'appareil et la carte,ainsi que de corrompre les données stockéessur celle-ci.
2 Important : Cet appareil est conçupour être utilisé exclusivement avec unecarte SIM standard (voir l'illustration).L'utilisation de cartes SIM incompatiblesrisque d'endommager l'appareil ou la carte,
50
Informations générales
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
voire de corrompre les données qu'ellecontient. Consultez votre opérateur mobilepour toute question sur l'utilisation d'unecarte SIM présentant une découpe mini-UICC.
3 Si la batterie n'a pas été utilisée depuislongtemps, il peut être nécessaire deconnecter le chargeur puis de le déconnecteret de le reconnecter à nouveau pourcommencer le chargement.
4 Si la batterie est complètementdéchargée, il peut s'écouler quelquesminutes avant que le témoin de charges'affiche ou avant que vous puissiezeffectuer un appel.
5 Évitez de toucher l'antenne lorsquecelle-ci est en cours d'utilisation. Toutcontact avec les antennes affecte la qualitéde la communication et peut réduirel'autonomie de la batterie en nécessitantdavantage de puissance en coursd'utilisation.
6 Important : Évitez d'érafler l'écrantactile. N'utilisez jamais un vrai stylo, uncrayon ou tout autre objet pointu, pour écriresur l'écran tactile.
7 Pour saisir le caractère +, utilisé pourles appels internationaux, sélectionnez deuxfois *.
8 Avertissement : Lorsque le modeAvion est activé, vous ne pouvez pas émettreou recevoir d'appels, y compris des appelsd'urgence, ou utiliser d'autres fonctionsnécessitant une couverture réseau. Pourémettre un appel, activez un autre mode.
Les appels en absence et reçus sontconsignés uniquement si ce service est prisen charge par le réseau, si le téléphone estsous tension et s'il se trouve dans une zonede couverture réseau.
9 L'utilisation de services ou letéléchargement de contenu peuvententraîner le transfert d'un grand volume dedonnées, ce qui peut engendrer des frais detrafic de données.
10 Vous pouvez envoyer des SMS quiexcèdent la limite de caractères d'unmessage unique. Les messages dépassantcette limite sont envoyés en deux messagesou plus. Votre prestataire de services peutvous facturer en conséquence.
Les caractères accentués ou d'autres signeset les caractères de certaines languesoccupent plus d'espace, ce qui limite lenombre de caractères pouvant être envoyésdans un même message.
51
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
11 Si l'élément que vous insérez dans unMMS est trop volumineux pour le réseau,l'appareil peut en réduire automatiquementsa taille.
12 Seuls les appareils compatiblespeuvent recevoir et afficher des MMS. Lesmessages peuvent être différents selon lesappareils.
13 L'envoi d'un message avec une piècejointe peut s'avérer plus onéreux que l'envoid'un SMS ordinaire. Pour plus d'informations,contactez votre prestataire de services.\line
14 Seules les fonctions prises en chargepar le service de réseau social sontdisponibles.
15 L'utilisation des services de réseauxsociaux nécessite la prise en charge duréseau. Cela peut engendrer la transmissionde volumes de données importants auxquelssont liés des coûts de trafic de données. Pourplus d'informations sur le coût destransmissions de données, contactez votreprestataire de services.
16 Les services de réseaux sociaux sontdes services tiers qui ne sont pas fournis parNokia. Vérifiez les paramètres deconfidentialité du service de réseau socialque vous utilisez, car vous risquez departager des informations avec un très grandnombre de personnes. Les conditionsd'utilisation du service de réseau social
s'appliquent au partage des informations enson sein. Lisez attentivement les conditionsd'utilisation et la charte de confidentialité dece service.
17 Utiliser l'appareil en mode masqué estune méthode sûre pour éviter les logicielsnuisibles. N'acceptez pas de demandes deconnexion Bluetooth provenant de sourcesqui ne sont pas sûres. Vous pouvez aussidésactiver la fonction Bluetooth lorsquevous ne l'utilisez pas.
AccessoiresCette section s'applique uniquement à laFrance. Les kits oreillettes suivants ont étéagréés par Nokia pour cet appareilparticulier : WH-102. Pour plusd'informations sur les kits oreillettescompatibles avec cet appareil, visitez le site
Services réseau et fraisVotre appareil est agréé pour une utilisationsur le réseaux (E)GSM 900 et 1800 MHz . Pourpouvoir utiliser l'appareil, vous devezposséder un abonnement auprès d'unprestataire de services.
L'utilisation de services réseau et letéléchargement de contenu sur votreappareil nécessitent une connexion réseauet peuvent engendrer des frais de trafic dedonnées. Certaines fonctionnalités duproduit nécessitent une prise en charge parle réseau et il est possible que vous deviez ysouscrire.
52
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Web Nokia.
Prendre soin de votre appareilManipulez votre appareil, la batterie, lechargeur et les accessoires avec soin. Lessuggestions suivantes vous permettent demaintenir la couverture de votre garantie.• Maintenez l'appareil au sec. L'eau depluie, l'humidité et les liquides contiennentdes minéraux susceptibles de détériorer lescircuits électroniques. Si votre appareil estmouillé ou a été exposé à l'humidité, retirezla batterie et laissez l'appareil sécher.• N'utilisez pas ou ne conservez pas votreappareil dans un endroit poussiéreux ou sale.Ses composants, et ses composantsélectroniques, peuvent être endommagés.• Ne conservez pas l'appareil dans deszones de haute température. Destempératures élevées peuvent réduire ladurée de vie de l'appareil, endommager labatterie et fausser ou faire fondre lescomposants en plastique.• Ne conservez pas l'appareil dans deszones de basse température. Lorsqu'ilreprend sa température normale, del'humidité peut se former à l'intérieur del'appareil et endommager les circuitsélectroniques.• N'essayez pas d'ouvrir l'appareilautrement que selon les instructions dumanuel d'utilisation.• Vous risquez d’endommager l'appareilet de violer la réglementation relative auxappareils de transmission par fréquencesradioélectriques si vous effectuez desadaptations non autorisées.• Ne faites pas tomber l'appareil, ne leheurtez pas ou ne le secouez pas. RUnemanipulation brutale risquerait de détruire
les différents circuits internes et les petitespièces mécaniques.• Utilisez seulement un chiffon doux,propre et sec pour nettoyer l'appareil.• Ne peignez pas l'appareil. La peinturerisque d'entraver les pièces mobiles etd'empêcher leur fonctionnement correct.• Pour une performance optimale,éteignez de temps en temps l'appareil etretirez sa batterie.• Maintenez votre appareil loin desaimants ou des champs magnétiques.• Pour conserver vos donnéesimportantes en sécurité, enregistrez-les aumoins à deux endroits distincts, par exemplesur votre appareil, sur une carte mémoire ousur un ordinateur, ou consignez lesinformations importantes.
RecyclageRetournez toujours vos produitsélectroniques, batteries et emballagesusagés à des points de collecte dédiés. Vouscontribuerez ainsi à la lutte contre la mise aurebut non contrôlée et à la promotion durecyclage des matériaux. Pour savoircomment recycler vos produits Nokia, visitezle site Web www.nokia.com/recycling.
À propos de la Gestion des droitsnumériquesLorsque vous utilisez cet appareil, respecteztoutes les réglementations, les usageslocaux, les dispositions relatives auxdonnées personnelles et les droits légitimesdes tiers, y compris les droits de propriétéintellectuelle. La protection des droits depropriété intellectuelle peut empêcher la
53
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
copie, la modification ou le transfert dephotos, de musique et d'autre contenu.
Les propriétaires de contenu peuvent utiliserdifférentes types de technologies DRM(digital rights management) pour protégerleur propriété intellectuelle, y compris desdroits d'auteur. Cet appareil utilise différentstypes de logiciels DRM pour accéder à ducontenu protégé par DRM. Avec cet appareil,vous pouvez accéder à du contenu protégépar WMDRM 10 et OMA DRM 1.0. Si certainslogiciels DRM ne parviennent pas à protégerle contenu, les propriétaires de contenupeuvent souhaiter que la capacité de telslogiciels DRM à accéder à du contenu protégépar DRM soit révoquée. Une révocation peutégalement empêcher le renouvellement d'untel contenu protégé par DRM se trouvantdéjà dans votre appareil. Le révocation d'untel logiciel DRM n'affecte pas l'utilisation ducontenu protégé par d'autres types de DRMou l'utilisation d'un contenu non protégé parDRM.
Un contenu protégé par la gestion des droitsnumériques est accompagné d'une licenceassociée qui définit vos droits d'utilisation dece contenu.
Si votre appareil possède un contenuprotégé par la technologie OMA DRM, utilisezla fonction de sauvegarde de Nokia Suitepour sauvegarder à la fois les licences et lecontenu.
D'autres méthodes de transfert pourraientne pas transférer les licences qui doivent être
restaurées avec le contenu pour que vouspuissiez encore utiliser le contenu protégépar la technologie OMA DRM une fois lamémoire de l'appareil formatée. Vous devrezpeut-être également restaurer les licences siles fichiers de votre appareil sontendommagés.
Batteries et chargeursInformations relatives à la batterie et auchargeurVotre appareil est conçu pour être utiliséavec une batterie rechargeable BL-5C . Nokiapourra rendre d'autres modèles de batteriecompatibles avec cet appareil. Utiliseztoujours des batteries Nokia authentiques.
Cet appareil est conçu pour être utilisé avecles chargeurs suivants : AC-3 . Le numéroexact du modèle de chargeur Nokia peutvarier selon le type de fiche, désigné par E, X,AR, U, A, C, K, B ou N.
La batterie peut être chargée et déchargéedes centaines de fois mais elle s'épuise à lalongue. Lorsque le temps de conversation etle temps de veille sont sensiblement pluscourts que la normale, remplacez la batterie.
Sécurité de la batterieMettez toujours l'appareil hors tension etdébranchez le chargeur avant de retirer labatterie. Lorsque vous débranchez unchargeur ou un accessoire, tirez sur la ficheet non sur le cordon.
Lorsque vous n'utilisez pas le chargeur,débranchez-le de sa source d'alimentation et
54
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
de l'appareil. Ne laissez pas une batterieentièrement chargée connectée à unchargeur, car toute surcharge risque deréduire sa durée de vie. Si elle reste inutilisée,une batterie entièrement chargée sedécharge progressivement.
Gardez toujours la batterie à unetempérature comprise entre 15°C et 25°C(59°F et 77°F). Des températures extrêmesréduisent la capacité et la durée de vie de labatterie. Un appareil utilisant une batteriechaude ou froide risque de ne pasfonctionner temporairement.
Un court-circuit accidentel peut se produiresi un objet métallique touche les contactsmétalliques de la batterie, par exemple sivous transportez une batterie de rechangedans votre poche. La mise en court-circuitrisque d'endommager la batterie oul'élément de connexion.
Ne jetez pas les batteries au feu car ellespeuvent exploser. Les batteries doivent êtrejetées conformément à la réglementationlocale. Recyclez-les si possible. Elles nedoivent pas être jetées dans une poubelleréservée aux ordures ménagères.
Vous ne devez pas démonter, couper, ouvrir,écraser, tordre, percer ou découper deséléments ou des batteries. Si une batteriefuit, ne laissez pas le liquide de la batterietoucher votre peau ou vos yeux. Si cela seproduit, rincez immédiatement les zonestouchées avec de l'eau ou consultez unmédecin.
Vous ne devez pas modifier ou refabriquerune batterie, ni tenter d'y insérer des corpsétrangers et vous ne devez pas la plongerdans de l'eau ou d'autres liquides oul'exposer à ceux-ci. Les batteries risquentd'exploser si elles sont endommagées.
N'utilisez la batterie et le chargeur que dansle but pour lequel ils ont été conçus. Uneutilisation inappropriée ou l'utilisation d'unebatterie non agréée ou d'un chargeurincompatible peut présenter des risquesd'incendie, d'explosion ou d'autres dangers,et risque d'invalider toute approbation ougarantie applicable à l'appareil. Si vouspensez que la batterie ou le chargeur estendommagé, portez-le à un centre demaintenance avant de continuer à l'utiliser,afin qu'il soit examiné. N'utilisez jamais unchargeur ou une batterie endommagé(e).Utilisez uniquement le chargeur à l'intérieur.
Informations supplémentaires sur lasécuritéÉmettre un appel d'urgence1. Assurez-vous que l'appareil est allumé.2. Vérifiez que la puissance du signal estappropriée. Vous devrez peut-être effectuerégalement les actions suivantes :• Insérer une carte SIM.• Désactiver les restrictions d'appelsactivées pour votre appareil comme lalimitation d'appels, les appels autorisés oules groupes limités.• S'assurer que le mode avion n'est pasactivé.• Si l'écran et les touches de l'appareilsont verrouillés, déverrouillez-les.
55
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche defin d'appel jusqu'à ce que l'écran d'accueils'affiche.4. Entrez le numéro d'urgence officielcorrespondant à l'endroit où vous voustrouvez. Les numéros d'appel d'urgencevarient selon l'endroit.5. Appuyez sur la touche d’appel.6. Indiquer les informations nécessaires defaçon aussi précise que possible.N'interrompez pas l'appel avant d'en avoirreçu l'autorisation.
Important : Activez à la fois les appelscellulaires et les appels Internet si votreappareil prend en charge les appels Internet.L'appareil pourra tenter d'émettre les appelsd'urgence à la fois sur le réseau cellulaire etvia votre fournisseur d'appels Internet. Il nepeut pas garantir une connexion dans tousles cas. Ne comptez jamais uniquement surun appareil sans fil pour les communicationsde première importance, comme lesurgences médicales.
EnfantsVotre appareil et ses accessoires ne sont pasdes jouets. Ils peuvent contenir des élémentsde petite taille. Gardez-les hors de portéedes enfants.
Appareils médicauxLes équipements de transmission parfréquences radioélectriques, y compris lestéléphones sans fil, peuvent interférer avecle bon fonctionnement des appareilsmédicaux insuffisamment protégés.Consultez un médecin ou le fabricant de
l'appareil médical pour déterminer s'ils sontprotégés correctement de l'énergie desfréquences radioélectriques externes.
Implants médicauxLes fabricants d'appareils médicauxrecommandent une distance minimale de15,3 centimètres (6 pouces) entre unappareil sans fil et un implant médical telqu'un stimulateur cardiaque ou undéfibrillateur, afin d'éviter touteinterférence avec l'appareil médical. Il estrecommandé aux personnes équipées de telsappareils :• De toujours veiller à maintenir l'appareilsans fil à une distance de plus de15,3 centimètres (6 pouces) de l'appareilmédical.• De ne pas porter l'appareil sans fil dansune poche de poitrine.• De placer l'appareil sans fil au niveau del'oreille opposée à l'appareil médical.• D'éteindre l'appareil sans fil si ellespensent qu'une interférence peut seproduire.• De suivre les instructions fournies par lefabricant de leur implant médical.
Si vous portez un implant médical et avez desquestions concernant l'utilisation de votreappareil sans fil, consultez votre médecin.
Audition
Avertissement : Si vous utilisez un kitoreillette, vous risquez de ne pas pouvoirentendre correctement les sons extérieurs.N'utilisez pas de kit oreillette si cela risque denuire à votre sécurité.
56
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Certains appareils sans fil peuvent interféreravec le bon fonctionnement de certainesprothèses auditives.
Arrêté ministériel du 8 octobre 2003Cette section s'applique uniquement à laFrance.
Tous les produits Nokia sont conformes auxnormes et réglementations internationaleset, le cas échéant, nationales visant à limiterl’exposition des utilisateurs aux champsélectromagnétiques. Ces normes etréglementations ont été adoptées après laréalisation de recherches scientifiquesapprofondies. Ces recherches n’établissentaucun lien entre l’utilisation d’un téléphonemobile et tous effets nocifs sur la santé sil’appareil est utilisé conformément auxnormes et réglementations applicables.
En cas de doutes concernant l’exposition desutilisateurs au champ électromagnétique detéléphones soumis à ces normes etréglementations, nous sommes tenusd’inclure les informations de précautionsd’usage suivantes dans la notice d’emploi del’appareil, conformément aux exigencesréglementaires françaises : vous pouvezréduire le niveau d’exposition auxrayonnements radiofréquences (a) enutilisant le téléphone dans de bonnesconditions de réception, ou (b) en utilisant unkit mains libres afin d’éloigner l’appareil de latête et du corps. Dans cette dernièresituation, il est recommandé d’éloigner letéléphone du ventre pour les femmes
enceintes et du bas ventre pour lesadolescents.
Nickel
Remarque : La surface de cet appareil necontient pas de nickel au niveau desrevêtements métalliques. La surface de cetappareil contient de l'acier inoxydable.
Protéger votre appareil contre le contenunuisibleVotre appareil peut être infecté par des viruset d'autres contenus nuisibles. Prenez lesprécautions suivantes :• Soyez prudent lorsque vous ouvrez desmessages. Ils peuvent contenir des logicielsmalveillants ou être nuisibles pour votreappareil ou votre ordinateur.• Soyez prudents lorsque vous acceptezdes demandes de connexion, lorsque vousnaviguez sur Internet ou lorsque voustéléchargez du contenu. N'acceptez pas deconnexions Bluetooth provenant de sourcesqui ne sont pas sûres.• Installez et utilisez uniquement desservices et logiciels provenant de sourcessûres offrant une sécurité et une protectionappropriées.• Installez un logiciel antivirus et d'autreslogiciels de sécurité sur votre appareil et surtout ordinateur connecté. Utilisez une seuleapplication antivirus à la fois. L'utilisation deplusieurs applications peut affecter lesperformances et le fonctionnement del'appareil et/ou de l'ordinateur.• Si vous accédez à des signetspréinstallés et à des liens vers des sitesInternet tiers, prenez les précautions
57
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
appropriées. Nokia n'assume aucuneresponsabilité concernant de tels sites.
Environnement et utilisationCet appareil est conforme auxrecommandations en matière d'expositionaux fréquences radioélectriques lorsqu'il estutilisé soit dans sa position normale contrel'oreille, soit à une distance minimale de1,5 centimètre (5/8 pouce) par rapport aucorps. Lorsqu'un étui, un clip ceinture ou unsupport est utilisé à des fins de transport sursoi, il ne doit pas contenir de partiesmétalliques et doit placer l'appareil à unedistance minimale de votre corps.
L'envoi de fichiers de données ou demessages requiert une connexion de qualitéau réseau. L'envoi des fichiers ou messagespeut être retardé jusqu'à ce qu'une telleconnexion soit possible. Suivez lesinstructions relatives à la distance deséparation tant que la transmission n'est pasachevée.
VéhiculesLes signaux de fréquences radioélectriquespeuvent affecter les systèmes électroniquesmal installés ou insuffisamment protégésdans les véhicules à moteur tels que lessystèmes électroniques à injection, defreinage antidérapant, de régulation devitesse ou les systèmes à airbag. Pour plusd'informations, consultez le constructeur devotre véhicule ou de ses équipements.
Seul le personnel habilité peut procéder àl'installation de l'appareil dans un véhicule.
Une installation ou une maintenancedéfectueuse peut s'avérer dangereuse etannuler votre garantie. Vérifiezrégulièrement l'installation de votreéquipement de transmission sans fil dansvotre véhicule ainsi que son fonctionnement.Ne stockez pas ou ne transportez pas deliquides inflammables, de gaz ou dematériaux explosifs dans le mêmecompartiment que l'appareil, sescomposants ou ses accessoires. N'oubliezpas que l'airbag gonfle avec beaucoup depuissance. Ne placez pas votre appareil ouvos accessoires dans la zone de déploiementde l'airbag.
Environnements potentiellement explosifsÉteignez votre appareil dans toute zone oùl'atmosphère est potentiellement explosive,notamment à proximité des pompes àcarburant d'une station-service. Desétincelles dans de telles zones peuventprovoquer une explosion ou un incendie,causant des blessures corporelles gravesvoire mortelles. Observez strictement lesrestrictions d'utilisation dans les stations-service, les zones de stockage et dedistribution, les usines chimiques ou dans lesendroits où sont utilisés des explosifs. Leszones où l'atmosphère est potentiellementexplosive sont souvent, mais pas toujours,signalées clairement. Il s'agit notamment deszones où il est habituellement conseillé decouper le moteur des véhicules, de la zonesituée en dessous du pont des bateaux, desinstallations destinées au transfert ou austockage de produits chimiques et des zonesdont l'air contient des produits chimiques oudes particules, par exemple le grain, la
58
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
poussière ou les poudres métalliques.Vérifiez également auprès des constructeursde véhicules utilisant des gaz de pétroleliquéfiés (tels que le propane ou le butane) sil'appareil peut être utilisé en toute sécurité àproximité de ces véhicules.
Informations relatives à la certification(DAS)Cet appareil mobile est conforme auxdirectives en matière d'exposition auxfréquences radioélectriques.
Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu de manière àrespecter les limites recommandées par lesdirectives internationales en matièred'exposition aux fréquencesradioélectriques. Ces directives ont étédéveloppées par une organisationscientifique indépendante, l'ICNIRP ; ellesintègrent des marges de sécurité destinéesà assurer la protection de tous,indépendamment de l'âge et de l'état desanté.
Les recommandations en matièred'exposition applicables aux appareilsmobiles sont fondées sur une unité demesure appelée le débit d'absorptionspécifique ou DAS. La limite DAS définie dansles recommandations de l'ICNIRP est de 2,0watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur untissu cellulaire de 10 grammes. Lors destests visant à déterminer le DAS, l'appareilest utilisé dans des positions defonctionnement standard et fonctionne àson niveau de puissance certifié le plus élevé
dans toutes les bandes de fréquencestestées. Le niveau de DAS réel d'un appareilen cours d'utilisation peut être inférieur à lavaleur maximale car l'appareil est conçu pourutiliser uniquement la puissance nécessairepour atteindre le réseau. Cette valeur changeen fonction d'un certain nombre de facteurstels que la distance par rapport à une stationde base du réseau.
La valeur DAS la plus élevée selon lesrecommandations de l'ICNIRP pourl'utilisation de l'appareil contre l'oreille estde 0,60 W/kg .
L'utilisation d'accessoires peut modifier lesvaleurs DAS. Les valeurs DAS peuvent varierselon les normes de test et de présentationdes informations en vigueur dans lesdifférents pays et selon la bande de réseau.Consultez la rubrique des informationsrelatives aux produits sur www.nokia.com,celle-ci pouvant contenir d'autresinformations relatives aux valeurs DAS.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
0434
Nokia opère la transition entre lesOrganismes notifiés de l'UE et ce produit aété approuvé comme conforme à laréglementation communautaire par les deuxOrganismes notifiés. L'un ou l'autre
59
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
marquage CE repris dans ce guided'utilisation peut figurer sur le produitpendant la période de transition.
Par la présente, NOKIA CORPORATIONdéclare que l'appareil RM–692 est conformeaux exigences essentielles et aux autresdispositions pertinentes de la directive1999/5/CE. La déclaration de conformitépeut être consultée à l'adresse suivante :www.nokia.com/global/declaration .
© 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Nokia, Nokia Connecting People, Ovi et WE :logo sont des marques ou des marquesdéposées de Nokia Corporation. Nokia tuneest une marque sonore de NokiaCorporation. Les autres noms de produits etde sociétés mentionnés dans ce documentpeuvent être des marques commerciales oudes noms de marques de leurs détenteursrespectifs.
La reproduction, le transfert, la distributionou le stockage d'une partie ou de la totalitédu contenu de ce document, sous quelqueforme que ce soit, sans l'autorisation écriteet préalable de Nokia sont interdits. Nokiaapplique une méthode de développementcontinu à ses produits. Par conséquent,Nokia se réserve le droit d'apporter deschangements et des améliorations à toutproduit décrit dans ce document, sans aucunpréavis.
Inclut le logiciel de protocole desécurité ou cryptographique RSA BSAFE deRSA Security.
Java et tous les produits Java sontdes marques commerciales ou des marquesdéposées de Sun Microsystems, Inc.
Certaines parties du logiciel Nokia Cartessont protégées par copyright : © 1996-2012The FreeType Project. Tous droits réservés.
Les logos et la marque du mot Bluetooth sontla propriété de Bluetooth SIG, Inc. et Nokiautilise ces marques sous licence.
Ce produit est sous licence MPEG-4 VisualPatent Portfolio License (i) pour tout usagestrictement personnel et non commercial enrelation avec les informations codéesconformément à la norme vidéo MPEG-4 parun consommateur agissant pour un usagestrictement personnel et en dehors de touteactivité commerciale et (ii) pour un usage enrelation avec la norme vidéo MPEG-4accordée par un fournisseur de vidéoautorisé. Aucune licence expresse ou taciten'est accordée pour un autre usage. Vouspouvez obtenir des informations
60
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
complémentaires, notamment cellesrelatives aux usages promotionnels, interneset commerciaux auprès de MPEG LA, LLC.Consultez le site http://www.mpegla.com.
Dans les limites prévues par la loi en vigueur,Nokia et ses concédants de licence nepeuvent en aucun cas être tenus pourresponsables de toute perte de données oude revenu, ainsi que de tout dommageimmatériel ou indirect.
Le contenu de ce document est fourni « enl'état ». À l'exception du droit applicable,aucune garantie sous quelque forme que cesoit, explicite ou implicite, y compris, maissans s'y limiter, les garanties implicitesd'aptitude à la commercialisation etd'adéquation à un usage particulier, n'estaccordée quant à la précision, à la fiabilité ouau contenu du document. Nokia se réserve ledroit de réviser ce document ou de le retirerà n'importe quel moment sans préavis.
La disponibilité de produits, fonctions etapplications peut varier selon la région. Pourplus d'informations, contactez votrerevendeur Nokia ou votre prestataire deservices. Ce produit peut comporter deséléments, une technologie ou un logicielsujets à la réglementation en vigueur enmatière d'exportation aux États-Unis et dansd'autres pays. Toute violation eststrictement interdite.
La disponibilité des services Nokia peutvarier selon les régions.
Certaines opérations et fonctionnalitésdépendent de la carte SIM et/ou du réseau,du MMS ou de la compatibilité des appareilset des formats de contenus pris en charge.Certains services sont sujets à unefacturation distincte.
61
CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack
Édition 2.0 FR