Manuel d'utilisation Nokia E5-00static.highspeedbackbone.net/pdf/Nokia E5-00 GSM Cell... · 2012. 7. 10. · comme les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant les prot ocoles TCP/IP

Manuel d'utilisation Nokia E5-00

Édition 2.0

Sommaire

Sécurité 6À propos de votre appareil 7Services réseau 8À propos de la Gestion des droitsnumériques 9Retirer la batterie 10

Prise en main 11Touches et connecteurs 11Insérer la carte SIM et la batterie 12Insérer la carte mémoire 13Retirer la carte mémoire 14Dragonne 14Charger la batterie 14Verrouiller ou déverrouiller leclavier 16Connecter une oreillette compatible 16Allumer et éteindre l'appareil 16Emplacement des antennes 17Echange Nokia 17Nokia Ovi Suite 20Ovi by Nokia 22À propos d'Ovi Store 22

Codes d'accès 22

Réglage de base 23

Écran d'accueil 24Touches d'accès rapide 25Écrire un message 26Contacts 28Agenda 30Horloge 33Fonctionnement multitâche 35Torche 35

Émettre des appels 35Appels vocaux 35Pendant un appel 36Messagerie vocale 37Répondre à un appel ou rejeter unappel 38Effectuer un appel en conférence 38Appel abrégé d'un numéro detéléphone 39Mise en attente 39Renvoi d'appel 40Limitation d'appels 41Numérotation vocale 42Effectuer un appel vidéo 43Pendant un appel vidéo 44Répondre ou rejeter un appel vidéo 45Partage vidéo 45Journal 49

Messagerie 51Dossiers de messagerie 52

2 Sommaire

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

Classer les messages 52E-mail 53Nokia Messaging 57Lecteur de messages 58Parole 59Messages texte et multimédia 59Types de message spécial 64Messages diffusés sur une cellule 65Param. de messages 66À propos de Chat 70Configurer Office Communicator 70

Connectivité 71Connexions de données et pointsd'accès 71Paramètres réseau 71WiFi 72Connexions de données actives 75Synchronisation 76Connectivité Bluetooth 76Câble de données 82Connexions PC 82A propos du réseau familial 83

Internet 84Naviguer sur le Web 84Barre d'outils du navigateur 85Naviguer dans des pages 86Flux et blogs sur le Web 86Recherche de contenu 87

Signets 87Vider le cache 88Mettre fin à la connexion 88Sécurité de connexion 88Paramètres internet 89

Outils de bureau Nokia 91Notes actives 91Calculatrice 92Gestionnaire de fichiers 93Quickoffice 94Convertisseur 94Gestionnaire de compression (Zip) 95Lecteur PDF 96Impression 96Dictionnaire 98Remarques 99

Positionnement (GPS) 99A propos du système GPS 99GPS assisté (A-GPS) 100Tenez correctement votre appareil 101Conseils relatifs à la création d'uneconnexion GPS 101Demandes de position 102Points de repère 103Données GPS 104Paramètres de positionnement 105

Cartes 106

Sommaire 3


Aperçu des cartes 106Afficher votre position et la carte 107Affichage de la carte 107Pour changer l'aspect de la carte 108Télécharger et mettre à jour descartes 108À propos des méthodes depositionnement 109Rechercher un lieu 110Afficher des détails relatifs au lieu 111Enregistrer des lieux et desitinéraires 111Afficher et organiser les lieux etitinéraires 112Envoyer des lieux à vos amis 112Partager une position 113Synchroniser vos Favoris 114Obtenir le guidage vocal 114Aller en voiture jusqu'à votredestination 115Affichage de navigation 116Obtenir des informations sur le traficet la sécurité 116Aller à pied jusqu'à votredestination 117Planifier un itinéraire 118

Personnalisation 119Modes 120Sélectionner des sonneries 121

Personnaliser les modes 121Modifier le thème d'affichage 122Télécharger un thème 123Sonneries 3D 123

Multimédia 124Appareil photo 124Galerie 128Photos 130Créer une publication 140Nokia Podcasting 140Lecteur audio 142RealPlayer 146Dictaphone 147Nokia Radio Internet 148

Sécurité et gestion des données 151Verrouiller l'appareil 151Sécurité de la carte mémoire 152Cryptage 153Appels autorisés 154Gestionnaire de certificats 155Afficher et modifier les modules desécurité 157Configuration à distance 158Gestionnaire d'applications 160Licences 163Synchronisation 166VPN mobile 166

4 Sommaire


Paramètres 168Paramètres généraux 169Paramètres du téléphone 174Paramètres de connexion 176Paramètres des applications 189

Raccourcis 189Raccourcis généraux 189

Glossaire 192

Dépannage 197

Obtenir de l'aide 202Support 202Mettre à jour le logiciel de l'appareil202Aide de l'appareil 204Profiter davantage de votreappareil 204Paramètres 204Prolonger la durée de vie de labatterie 205Libérer de la mémoire 206

Conseils verts 207Economiser de l'énergie 207Recycler 208

Informations sur le produit et lasécurité 208

Index 216

Sommaire 5


Sécurité

Veuillez lire ces instructions simples. Ilpeut être dangereux, voire illégal de nepas les respecter. Lisez le manueld'utilisation complet pour de plusamples informations.

MISE SOUS TENSION EN TOUTESÉCURITÉ

Ne mettez pas l'appareil soustension lorsque l'utilisationdes téléphones sans fil estinterdite ou lorsqu'il risquede provoquer desinterférences ou de présenterun danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUTRespectez toutes lesréglementations locales.Gardez toujours les mainslibres lorsque vous êtes auvolant d'une voiture. Votrepréoccupation premièrependant la conduite doit êtrela sécurité sur la route.

INTERFÉRENCESTous les appareils sans filpeuvent subir desinterférences susceptiblesd'avoir une incidence surleurs performances.

MISE HORS TENSION DANS LES ZONESRÉGLEMENTÉES

Respectez toutes lesrestrictions. Mettez l'appareilhors tension à bord d'unavion et lorsque vous voustrouvez à proximitéd'équipements médicaux, decarburants, de produitschimiques ou d'une zone oùsont utilisés des explosifs.

PERSONNEL HABILITÉSeul le personnel qualifié esthabilité à installer ou réparerce produit.

ACCESSOIRES ET BATTERIESN'utilisez que des accessoireset des batteries agréés. Neconnectez pas de produitsincompatibles.

6 Sécurité


ÉTANCHÉITÉVotre appareil n'est pasétanche. Maintenez-le au sec.

PROTÉGEZ VOTRE AUDITIONA pleine puissance, l'écouteprolongée du baladeur peutendommager l'oreille del'utilisateur.

À propos de votre appareilL'appareil sans fil décrit dans ce manuelest agréé pour réseaux UMTS 900, 1900et 2100 MHz, et GSM 850, 900, 1800 et1900 MHz. Contactez votre prestatairede services pour plus d'informations surles réseaux.

Tel un ordinateur, votre appareil prenden charge plusieurs méthodes deconnectivité et peut être infecté par desvirus et d'autres contenus nuisibles.Soyez prudent avec les messages, lesrequêtes de connexion, la navigation etles téléchargements. N'installez etn'utilisez que des services et deslogiciels provenant de sources fiablesassurant un niveau approprié desécurité et de protection, par exempledes applications Symbian Signed ou

ayant passé avec succès les tests JavaVerified™. Il est recommandé d'installerun logiciel antivirus et d'autres logicielsde sécurité sur votre appareil et sur toutordinateur connecté.

Votre appareil peut contenir des signetset des liens préinstallés pointant versdes sites fournis par des tiers, auxquelsil peut vous permettre d'accéder. Cessites ne sont pas affiliés à Nokia, etNokia n'assume aucune responsabilitéconcernant ces sites. Si vous accédez àces sites, vous devez prendre lesprécautions qui s'imposent en matièrede sécurité et de contenu.

Avertissement :Pour l'utilisation des fonctions autresque le réveil, l'appareil doit être soustension. Ne mettez pas votre appareilsous tension lorsque l'utilisation desappareils sans fil risque de provoquerdes interférences ou de présenter undanger.

Lorsque vous utilisez cet appareil,respectez toutes les réglementations,les usages locaux, les dispositionsrelatives aux données personnelles etles droits légitimes des tiers, y compris

Sécurité 7


les droits de propriété intellectuelle. Laprotection des droits de propriétéintellectuelle peut empêcher la copie, lamodification ou le transfert de certainscontenus (musique, images, etc.).

Effectuez des copies de sauvegarde ouconservez un enregistrement écrit detoutes les informations importantescontenues dans votre appareil.

En cas de connexion à un autre appareil,consultez le manuel d'utilisation de cedernier pour en savoir plus sur lesinstructions relatives à la sécurité. Neconnectez pas de produitsincompatibles.

Les illustrations de ce manuel peuventêtre différentes de l'affichage de votreappareil.

Reportez-vous au manuel d'utilisationpour obtenir d'autres informationsimportantes concernant votre appareil.

Services réseauPour pouvoir utiliser l'appareil, vousdevez disposer de services fournis parun opérateur de téléphonie mobile.Certaines fonctions ne seront pasforcément disponibles sur tous les

réseaux ; pour d'autres fonctions, vousdevrez peut-être passer des accordsspécifiques avec votre prestataire deservices pour pouvoir les utiliser.L'utilisation de services réseau impliquela transmission de données.Renseignez-vous auprès de votreprestataire de services pour en savoirplus sur les frais s'appliquant dans votreréseau nominal et lors de l'itinérancesur d'autres réseaux. Votre prestatairede services peut vous expliquer les tarifspratiqués. Certains réseaux peuventêtre soumis à des limitations quiaffectent votre utilisation de certainesfonctions de l'appareil nécessitant uneprise en charge par le réseau, telle quela prise en charge de technologiescomme les protocoles WAP 2.0 (HTTP etSSL) utilisant les protocoles TCP/IP et descaractères spécifiques à une langue.

Votre prestataire de services peut avoirdemandé la désactivation ou la non-activation de certaines fonctions survotre appareil. Si tel est le cas, cesfonctions n'apparaîtront pas dans lemenu de votre appareil. Votre appareilpeut également disposer d'élémentspersonnalisés tels que les noms,l'organisation et les icônes de menu.

8 Sécurité


À propos de la Gestion des droitsnumériquesLorsque vous utilisez cet appareil,respectez toutes les réglementations,les usages locaux, les dispositionsrelatives aux données personnelles etles droits légitimes des tiers, y comprisles droits de propriété intellectuelle. Laprotection des droits de propriétéintellectuelle peut empêcher la copie, lamodification ou le transfert d'images,de musique et d'autre contenu.

Les propriétaires de contenu peuventutiliser différentes types detechnologies DRM (digital rightsmanagement) pour protéger leurpropriété intellectuelle, y compris desdroits d'auteur. Cet appareil utilisedifférents types de logiciels DRM pouraccéder à du contenu protégé par DRM.Avec cet appareil, vous pouvez accéderà du contenu protégé par WMDRM 10 etOMA DRM 2.0. Si certains logiciels DRMne parviennent pas à protéger lecontenu, les propriétaires de contenupeuvent souhaiter que la capacité detels logiciels DRM à accéder à du contenuprotégé par DRM soit révoquée. Unerévocation peut également empêcher lerenouvellement d'un tel contenuprotégé par DRM se trouvant déjà dans

votre appareil. Le révocation d'un tellogiciel DRM n'affecte pas l'utilisation ducontenu protégé par d'autres types deDRM ou l'utilisation d'un contenu nonprotégé par DRM.

Un contenu protégé par la gestion desdroits numériques est accompagnéd'une licence associée qui définit vosdroits d'utilisation de ce contenu.

Si votre appareil possède un contenuprotégé par la technologie OMA DRM,utilisez la fonction de sauvegarde deNokia OVI Suite pour sauvegarder à lafois les licences et le contenu.

D'autres méthodes de transfertpourraient ne pas transférer les licencesqui doivent être restaurées avec lecontenu pour que vous puissiez encoreutiliser le contenu protégé par latechnologie OMA DRM une fois lamémoire de l'appareil formatée. Vousdevrez peut-être également restaurerles licences si les fichiers de votreappareil sont endommagés.

Si votre appareil possède un contenuprotégé par la technologie WMDRM, leslicences et le contenu seront perdus encas de formatage de la mémoire. Vousperdrez peut-être également les

Sécurité 9


licences et le contenu si les fichiers devotre appareil sont endommagés. Laperte des licences ou d'un contenu peutlimiter votre capacité à utiliser ànouveau le même contenu sur votreappareil. Pour plus d'informations,contactez votre prestataire de services.

Certaines licences peuvent être liées àune carte SIM spécifique, et le contenuprotégé par ces licences ne pourra êtrelu que si cette carte SIM est insérée dansl'appareil.

Pendant des opérations étenduescomme un appel vidéo actif et uneconnexion de données à haut débit,l'appareil peut chauffer. Dans la plupartdes cas, ceci est normal. Si vous pensezque l'appareil ne fonctionne pascorrectement, portez-le au service demaintenance habilité le plus proche.

Retirer la batterieMettez l'appareil hors tension etdébranchez le chargeur avant de retirerla batterie.

10 Sécurité


Prise en main

Découvrez comment commencer àutiliser votre appareil.

Touches et connecteurs

1 Écouteur2 Affichage3 Touches écran gauche et droite4 Touche d'accueil5 Touche d’appel6 Touche Navi™ (touche de

défilement). Également utiliséepour effectuer un zoom etphotographier si vous utilisezl'appareil photo.

7 Micro8 Capteur de lumière9 Touche Messagerie10 Touche marche-arrêt/fin11 Clavier12 Touche Torche

13 Micro connecteur USB14 Flash de l'appareil photo/Torche15 Touche de volume16 Objectif de l'appareil photo17 Taquets d'ouverture pour façade

arrière18 Connecteur du chargeur

Prise en main 11


19 Connecteur du kit oreillette20 Haut-parleur21 Orifice de la dragonne

1 Touche de fonction2 Touche Maj3 Touche sym4 Touche d’effacement arrière5 Touche Entrée6 Touche Ctrl/Silence

Pendant des opérations étenduescomme un appel vidéo actif et uneconnexion de données à haut débit,l'appareil peut chauffer. Dans la plupartdes cas, ceci est normal. Si vous pensezque l'appareil ne fonctionne pascorrectement, portez-le au service demaintenance habilité le plus proche.

Insérer la carte SIM et la batterie

Important : N'utilisez pas danscet appareil une carte SIM mini-UICC,aussi appelée carte micro-SIM, une cartemicro-SIM avec adaptateur, ou encoreune carte SIM qui présente une découpemini-UICC. Une carte micro-SIM est pluspetite qu'une carte SIM standard. Cetappareil ne prend pas en charge lescartes micro-SIM et l'utilisation decartes SIM incompatibles peutendommager

Retrait en toute sécurité. Metteztoujours l'appareil hors tension etdébranchez le chargeur avant de retirerla batterie.

1 Retirez la façade arrière.

12 Prise en main


2 Retirez la batterie, si elle estinsérée.

3 Faites glisser l'emplacement pourcarte pour le déverrouiller, puisfaites-le pivoter pour l'ouvrir.Insérez la carte SIM avec la zone decontact orientée vers le bas, puisfaites pivoter l'emplacement ensens inverse. Faites glisserl'emplacement pour carte pour leverrouiller.

4 Alignez les connecteurs de labatterie et insérez celle‑ci.

5 Replacez la façade arrière.

Insérer la carte mémoireIl se peut qu'une carte mémoire soitdéjà insérée dans l'appareil. Si ce n'estpas le cas, procédez comme suit :

1 Retirez la façade arrière et labatterie, si elle est insérée.

2 Faites glisser l'emplacement pourcarte pour le déverrouiller, puisfaites-le pivoter pour l'ouvrir.

Prise en main 13


3 Insérez la carte mémoire, avec lazone de contact orientée vers le bas.

4 Faites pivoter l'emplacement pourcarte en sens inverse. Faites glisserl'emplacement pour carte pour leverrouiller.

5 Remettez en place la batterie et lafaçade arrière.

Utilisez seulement des cartes de typecartes microSD agréées par Nokia pourcet appareil. Nokia utilise les standardsindustriels approuvés en ce quiconcerne les cartes mémoire, maiscertaines marques ne sont peut-être pasentièrement compatibles avec cetappareil. L'utilisation de cartesincompatibles risque d'endommagerl'appareil et la carte ainsi que lesdonnées stockées sur celle-ci.

Retirer la carte mémoire1 Mettez l'appareil hors tension.2 Replacez la façade arrière et la

batterie.3 Ouvrez l'emplacement pour carte

mémoire et retirez la cartemémoire. Fermez l'emplacementpour carte mémoire.

4 Remettez en place la batterie et lafaçade arrière.

DragonneFixez la dragonne, puis serrez-la..

Charger la batterieVotre batterie a été partiellementchargée en usine. Si l'appareil indiqueune charge faible, procédez commesuit :

14 Prise en main


1 Connectez le chargeur à une prisesecteur murale.

2 Connectez la fiche du chargeur àl'appareil.

Si vous utilisez un chargeur USB,connectez la fiche du chargeur auconnecteur USB.

3 Lorsque l'appareil indique que labatterie est complètement chargée,débranchez le chargeur del'appareil, puis de la prise murale.

Le chargement de la batterie nenécessite pas de durée spécifique etvous pouvez utiliser l'appareil lorsque labatterie est en cours de chargement. Sila batterie est complètementdéchargée, il peut s'écouler plusieursminutes avant que le témoin de chargene s'affiche ou avant que vous puissiezeffectuer un appel.

Charger avec le câble de données USBLe chargement de la batterie via le câblede données USB est plus lent qu'avec lechargeur. Le chargement de la batterievia le câble de données USB pourra nepas fonctionner si vous utilisez unconcentrateur USB. Les concentrateursUSB peuvent être incompatibles avec lechargement d'un appareil USB.

Lorsque le câble de données USB estconnecté, vous pouvez transférer desdonnées en même temps que vousrechargez la batterie.

1 Connectez un appareil USBcompatible à votre appareil à l'aidedu câble de données USB.En fonction du type d'appareilutilisé pour le chargement, celui-cipourra ne débuter qu'après uncertain laps de temps.

2 Si l'appareil est allumé,sélectionnez un mode USB parmiceux proposés.

Prise en main 15


Verrouiller ou déverrouiller le clavier

Verrouiller le clavierDans l'écran d'accueil, sélectionnezMenu et appuyez rapidement sur latouche écran de droite.

Configurer le clavier pour qu'il severrouille automatiquement aprèsun délai déterminéSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Général > Sécurité >Téléphone et carte SIM > Délaiverrou automatique > Défini parutilisateur, puis sélectionnez le délaisouhaité.

Déverrouiller le clavierSélectionnez Déverrouill. > OK.

Lorsque l'appareil ou son clavier estverrouillé, il peut toujours être possibled'émettre des appels au numérod'urgence officiel programmé dansvotre appareil.

Connecter une oreillette compatibleNe connectez pas de produit créant unsignal de sortie car cela pourraitendommager l'appareil. Ne connectez

aucune source de tension au connecteurAV Nokia.

Lorsque vous connectez au connecteurAV Nokia un appareil externe ou un kitoreillette autre que ceux dontl'utilisation avec cet appareil a étéagréée par Nokia, faitesparticulièrement attention au niveau duvolume.

Allumer et éteindre l'appareilPour mettre l'appareil sous tension :

1 Maintenez la touche marche/arrêtenfoncée.

16 Prise en main


2 Si l'appareil vous invite à introduireun code PIN ou un code verrou,entrez-le et sélectionnez OK. Lecode verrou prédéfini est 12345. Sivous oubliez le code et si votreappareil est verrouillé, il doit êtreporté en réparation, ce qui peutentraîner des fraissupplémentaires. Pour plusd'informations, contactez un centreNokia Care ou le revendeur de votreappareil.

Pour mettre l'appareil hors tension,appuyez brièvement sur la toucheMarche/arrêt et sélectionnez Eteindre!.

Emplacement des antennesVotre appareil peut être munid'antennes internes et externes. Évitez

de toucher inutilement l'antennelorsque celle-ci est en cours detransmission ou de réception. Toutcontact avec les antennes affecte laqualité de la communication, risque defaire fonctionner l'appareil à unepuissance plus élevée lors desopérations de transmission/réceptionet peut réduire la durée de vie de labatterie.

Echange NokiaÀ propos d'Échange

Sélectionnez Menu > Pan.config. > Echange.

Vous pouvez utiliser l'applicationÉchange pour copier du contenu, tel quedes numéros de téléphone, desadresses, des éléments de l'agenda et

Prise en main 17


des photos de votre appareil Nokiaprécédent vers votre appareil. Le typede contenu qui peut être transférédépend du modèle de votre ancienappareil.

Si vous ne pouvez pas utiliser votreancien appareil sans carte SIM, insérez-y la carte. Vous pouvez égalementutiliser Échange sans carte SIM.

Copier du contenu à partir de votreancien appareilVous pouvez utiliser l'applicationEchange pour copier du contenu, tel quedes numéros de téléphone, desadresses, des éléments de l'agenda etdes photos de votre ancien appareilNokia compatible vers le nouveau. Copier du contenu pour la première

fois1 La première fois que vous récupérez

des données de l’autre appareil,sélectionnez Menu > Pan.config. > Echange sur votreappareil.

2 Reliez les deux appareils. Pour quevotre appareil en recherche d'autresdotés de la connectivité Bluetooth,sélectionnez Continuer.Sélectionnez l'appareil à partirduquel effectuer le transfert du

18 Prise en main


contenu. Vous êtes invité à entrerun code sur votre appareil. Entrezun code (1-16 chiffres), puissélectionnez OK. Entrez le mêmecode sur l'autre appareil, puissélectionnez OK. Les appareils sontmaintenant reliés.Si votre ancien appareil Nokia nepossède pas l'application Echange,votre nouvel appareil lui envoie unmessage. Ouvrez-le sur l'ancienappareil et suivez les instructionsaffichées.

3 Sur votre appareil, sélectionnez lecontenu que vous souhaiteztransférer depuis l’autre appareil.Une fois le transfert démarré, vouspouvez l'annuler et le poursuivreultérieurement.

Le contenu est transféré de la mémoirede l'autre appareil vers l'emplacementcorrespondant sur votre appareil. Ladurée du transfert dépend de laquantité de données à transférer.

Le type de contenu qui peut êtretransféré dépend du modèle del'appareil à partir duquel vous souhaiteztransférer du contenu. Si cet appareilprend en charge la synchronisation,

vous pouvez également synchroniserdes données entre les appareils. Votreappareil vous avertit si l'autre appareiln'est pas compatible.

Synchroniser, récupérer ou envoyerdu contenuSélectionnez Menu > Pan. config. >Echange.

Après le premier transfert, sélectionnezl'une des options suivantes pourdémarrer un nouveau transfert, enfonction du modèle :

pour synchroniser du contenuentre l'autre appareil et levôtre, si l'autre appareil prenden charge la synchronisation. Lasynchronisation estbidirectionnelle. Si un élémentest supprimé sur un appareil, ill'est sur l'autre également. Vousne pouvez pas restaurer deséléments supprimés à l'aide dela synchronisation.pour récupérer du contenudepuis l'autre appareil sur levôtre. Grâce à la récupération,le contenu est transféré depuisl'autre appareil sur le vôtre.Vous pouvez être invité à

Prise en main 19


conserver ou à supprimer lecontenu original dans l'autreappareil, en fonction du modèlede l'appareil.pour envoyer du contenudepuis votre appareil surl'autre.

Si vous ne parvenez pas à envoyer unélément, en fonction du type de l'autreappareil, vous pouvez ajouter l'élémentau dossier Nokia, à l'emplacement C:\Nokia ou E:\Nokia de votre appareil.Lorsque vous sélectionnez le dossier àtransférer, les éléments sontsynchronisés dans le dossiercorrespondant de l'autre appareil etvice versa.

Utiliser des raccourcis pour répéterun transfert

Après un transfert de données, vouspouvez enregistrer un raccourci avec lesparamètres de transfert vers l'écranprincipal afin de répéter le mêmetransfert ultérieurement.

Pour modifier le raccourci, sélectionnezOptions > Paramètres du raccourci.Vous pouvez, par exemple, créer oumodifier le nom du raccourci.

Un journal de transfert s'affiche aprèschaque transfert. Pour afficher lejournal du dernier transfert,sélectionnez un raccourci dans l'écranprincipal et Options > Afficher lejournal.

Gérer des conflits de transfert

Si un élément à transférer a été modifiédans les deux appareils, l'appareil tentede fusionner les modificationsautomatiquement. Si ce n'est paspossible, il y a un conflit de transfert.Sélectionnez Vérifier un par un,Priorité de ce tél. ou Priorité del'autre tél. pour résoudre le conflit.

Nokia Ovi SuiteNokia Ovi Suite est un jeu d'applicationsque vous pouvez installer sur unordinateur compatible. Ovi Suiteregroupe toutes les applicationsdisponibles dans une fenêtre delancement à partir de laquelle vous

20 Prise en main


pouvez les ouvrir. Ovi Suite peut êtrefourni sur une carte mémoireaccompagnant éventuellement votreappareil.

Vous pouvez utiliser Ovi Suite poursynchroniser les contacts, l'agenda, laliste des tâches et d'autres notes entrevotre appareil et une application PCcompatible. Vous pouvez égalementutiliser Ovi Suite pour transférer dessignets entre votre appareil et unnavigateur compatible, ou pourtransférer des photos et des clips vidéoentre votre appareil et un PCcompatible.

Soyez attentif aux paramètres desynchronisation. Les paramètressélectionnés déterminent si desdonnées sont supprimées au cours duprocessus normal de synchronisation.

Pour utiliser Ovi Suite, vous avez besoind'un ordinateur exécutant MicrosoftWindows XP (SP2 ou ultérieur) ouWindows Vista (SP1 ou ultérieur),compatible avec un câble de donnéesUSB ou la connectivité Bluetooth.

Ovi Suite n'est pas compatible avec lesordinateurs Apple Macintosh.

Pour plus d'informations sur Ovi Suite,reportez-vous à l'aide intégrée ouvisitez www.nokia.com/support.

Installer Nokia Ovi Suite1 Vérifiez si la carte mémoire est

insérée dans votre Nokia E5-00.2 Connectez le câble USB. Votre

ordinateur détecte le nouvelappareil et installe des pilotesrequis. Cela peut prendre plusieursminutes.

3 Sélectionnez Stockage de massecomme mode de connexion USBdans votre appareil. Votre appareilapparaît dans l'Explorateur defichiers Windows en tant queDisque amovible.

4 Ouvrez la racine du lecteur de cartemémoire dans l'Explorateur defichiers Windows et sélectionnez lefichier d'installation d'Ovi Suite.

5 L'installation démarre. Suivez lesinstructions.

Conseil : Pour mettre à jour Ovi Suite ousi vous avez des problèmes pourinstaller Ovi Suite à partir de la cartemémoire, copiez le fichier d'installation

Prise en main 21


http://www.nokia.com/support

sur votre PC et procédez à l'installationà partir de celui-ci.

Ovi by Nokia Ovi by Nokia permet de rechercher

de nouveaux lieux et services, ainsi quede rester en contact avec vos amis. Vouspouvez notamment effectuer lesopérations suivantes :

• Télécharger des jeux, desapplications, des vidéos et dessonneries sur votre appareil

• Trouver votre chemin grâce à lanavigation auto et piéton gratuite,planifier des voyages et afficher deslieux sur une carte

• Télécharger de la musique

Certains éléments sont gratuits,d'autres éventuellement payants.

Les services disponibles peuventégalement varier selon le pays ou larégion et toutes les langues ne sont pasprises en charge.

Pour accéder aux services Ovi de Nokia,accédez à www.ovi.com et enregistrezvotre propre compte Nokia.

Pour plus d'informations, rendez-voussur la section d'assistancewww.ovi.com/support.

À propos d'Ovi Store À partir d'Ovi Store, vous pouvez

télécharger sur votre appareil des jeuxpour téléphone mobile, desapplications, des vidéos, des photos,des thèmes et des sonneries. Certainsarticles sont gratuits et d'autres doiventêtre achetés au moyen de votre carte decrédit ou être débités sur votre facturede téléphone. Les modes de paiementdisponibles varient selon votre pays derésidence et votre prestataire deservices réseau. Ovi Store propose ducontenu compatible avec votre appareilmobile, adapté à vos goûts et à votreemplacement.

Codes d'accès

Si vous oubliez l’un de ces codes d'accès,contactez votre prestataire de services.

Code PIN (Personal identificationnumber) — Ce code protège votre carteSIM contre une utilisation nonautorisée. Le code PIN (4 à 8 chiffres) estnormalement fourni avec la carte SIM. Si

22 Codes d'accès


http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

le code PIN est saisi trois fois de suite demanière incorrecte, il se bloque et vousdevez le déverrouiller à l’aide du codePUK.Code UPIN — Ce code peut être fourniavec la carte USIM. La carte USIM est uneversion améliorée de la carte SIM et estprise en charge par les téléphonesmobiles 3G.Code PIN2 — Ce code (4 à 8 chiffres) estfourni avec certaines cartes SIM et estnécessaire pour accéder à certainesfonctions de votre appareil.Code de verrou (également appelé codede sécurité) — Le code verrou vous aideà protéger votre appareil contre touteutilisation non autorisée. Le code pardéfaut est 12345. Vous pouvez créer uncode et le modifier, vous pouvezconfigurer l'appareil afin qu'il demandele code. Ne le divulguez pas etconservez-le en lieu sûr, à l'écart devotre appareil. Si vous oubliez le code etsi votre appareil est verrouillé, il doitêtre porté en réparation, ce qui peutentraîner des frais supplémentaires. Deplus, les informations personnellesenregistrées dans votre appareilpeuvent être effacées. Pour plusd'informations, contactez Nokia Care oule revendeur de votre appareil.

Code PUK (Personal unblocking key) etcode PUK2 — Ces codes (8 chiffres) sontnécessaires pour modifierrespectivement un code PIN ou PIN2bloqué. Si ces codes ne sont pas fournisavec la carte SIM, contactez leprestataire de services réseau auprèsduquel vous avez obtenu la carte SIM del’appareil.Code UPUK — Ce code (8 chiffres) estindispensable pour modifier un codeUPIN bloqué. Si ce code n’est pas fourniavec la carte USIM, contactez leprestataire de services réseau auprèsduquel vous avez obtenu la carte USIMde l’appareil.Numéro IMEI (International MobileEquipment Identity) — Ce code (à 15 ou17 chiffres) permet d'identifier lesappareils valides dans le réseau GSM. Ilpermet notamment d'empêcher desappareils volés d'accéder au réseau. Lecode IMEI de votre appareil est indiquésous la batterie.

Réglage de base

Découvrez comment utiliser lesfonctionnalités de base de votreappareil.

Réglage de base 23


Écran d'accueilDécouvrez comment utiliser etpersonnaliser votre écran d'accueil etorganiser le contenu à votre goût.

Écran d'accueilL’écran d’accueil est votre point dedépart où vous pouvez rassembler tousvos contacts importants et raccourcisd’applications.

Une fois que l’appareil est sous tensionet qu’il est enregistré dans un réseau,l’appareil se trouve dans l’écrand’accueil.

Utilisez la touche de défilement pournaviguer dans l'écran d'accueil.

1 Barre de contacts2 Extensions d’application

3 Raccourcis des applications

Pour personnaliser des extensions etdes raccourcis d’applications ou pourmodifier le thème de l’écran d’accueil,sélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Généraux >Personnalisation > Mode veille >Thème Ecran d'accueil et l’optionappropriée. Il est possible que vous nepuissiez pas modifier tous lesraccourcis. Il est possible que certainsthèmes d'écran d'accueil ne prennentpas en charge toutes les applications.

Barre de contactsPour ajouter un contact à votre écrand'accueil, sélectionnez l'icône Ajouter etun contact dans la liste.

Pour créer un nouveau contact,sélectionnez Options > Nouveaucontact, saisissez les détails etsélectionnez Terminer. Vous pouvezégalement ajouter une image auxinformations de contact.

Pour supprimer un contact de l'écrand'accueil, dans l'écran des informationsde contact, sélectionnez l'icône Ouvrir etSupprimer.

24 Réglage de base


Touches d'accès rapideGrâce aux touches d'accès rapide, vouspouvez lancer rapidement desapplications et des tâches. Votreprestataire de services peut avoirattribué des applications à ces touches,auquel cas vous ne pourrez pas lesmodifier.

1 Touche d'accueil2 Touche Messagerie

Touche d'accueil

Pour accéder à l'écran d'accueil,appuyez brièvement sur la touched'accueil. Appuyez à nouveaubrièvement sur la touche pour accéderau menu.

Pour afficher la liste des applicationsactives, maintenez la touche d'accueilenfoncée pendant quelques secondes.Lorsque la liste est ouverte, appuyezbrièvement sur la touche d'accueil pourfaire défiler la liste. Pour ouvrirl'application sélectionnée, maintenez la

touche d'accueil enfoncée pendantquelques secondes ou appuyez sur latouche de défilement. Pour fermerl'application sélectionnée, appuyez surla touche d'effacement arrière.

Les applications s'exécutant en arrière-plan augmentent l'utilisation de labatterie et réduisent la durée de vie decette dernière.

Touche Messagerie

Pour ouvrir l'application Messagerie,appuyez sur la touche Messagerie.

Pour commencer à rédiger un nouveaumessage, maintenez enfoncée la toucheMessagerie.

Lorsque vous appuyez sur la toucheMessagerie pour la première fois, vousêtes invité à définir les paramètres de latouche Messagerie. Suivez lesinstructions affichées. Vous pouvezmodifier les paramètresultérieurement.

Réglage de base 25


Écrire un messageLes méthodes de saisie disponiblespeuvent varier.

Utiliser le clavier

1 Touche de fonction2 Touche maj3 Touche sym4 Touche Retour arrière5 Touche Entrée6 Touche Ctrl

Basculer entre les différentes cassesde caractèresPour basculer entre les modesminuscules et majuscules, appuyezdeux fois sur la touche maj. Pour saisirune seule majuscule en modeminuscules, ou inversement, appuyezune fois sur la touche maj, puis sur latouche alphabétique souhaitée.

Insérer un nombre ou un caractèrespécial imprimé au-dessus d'unetoucheAppuyez sur la touche de fonction, puisappuyez sur la touche alphabétiquecorrespondante ou maintenezuniquement enfoncée la touchealphabétique. Pour saisirsuccessivement plusieurs caractèresspéciaux, appuyez deux fois rapidementsur la touche Fonction, puis appuyez surles touches alphabétiques souhaitées.Pour revenir au mode normal, appuyezà une fois sur la touche Fonction.

Insérer un caractère spécial qui ne setrouve pas sur le clavierAppuyez sur la touche sym, puissélectionnez et un caractère.

Insérer une lettre qui ne se trouvepas sur le clavierIl est possible d'insérer des variantes decertaines lettres, notamment des lettresaccentuées. Par exemple, pour insérer á,maintenez la touche sym enfoncée etappuyez simultanément sur la touche Aà plusieurs reprises jusqu'à ce que lecaractère souhaité s'affiche. L'ordre et ladisponibilité des lettre dépendent de lalangue d'écriture sélectionnée.

26 Réglage de base


Insérer une émoticôneAppuyez sur la touche sym, puissélectionnez une émoticône. Lesémoticônes sont uniquementdisponibles pour les SMS et MMS.

Conseil : Pour ajouter un caractèrespécial récemment utilisé, tout enmaintenant enfoncée la touche ctrl,appuyez sur la touche sym et, dans lemenu contextuel, sélectionnez lecaractère.

Copier/coller du texte1 Maintenez la touche maj enfoncée,

puis faites défiler pour mettre ensurbrillance le texte que voussouhaitez copier.

2 Appuyez sur ctrl + C.3 Accédez à l'emplacement où vous

souhaitez coller le texte et appuyezsur ctrl + V.

Modifier la langue de saisie ouactiver la saisie de texte intuitiveSélectionnez Options > Options desaisie.

Saisie de texte prédictive

Pour activer la saisie de texte prédictive,sélectionnez Options > Options desaisie > Activer saisie préd.. Letémoin s'affiche.Lorsque vous commencez à écrire unmot, votre appareil suggère des motspossibles. Lorsque vous avez trouvé lemot correct, faites défiler vers le baspour le confirmer.Lorsque vous écrivez, vous pouvezégalement faire défiler vers le bas pouraccéder à une liste de mots suggérés. Sile mot souhaité se trouve dans la liste,sélectionnez-le.Si le mot que vous écrivez n'est pas dansle dictionnaire de l'appareil, ce derniersuggère un mot possible. Le mot quevous avez saisi reste affiché au-dessusdu mot suggéré. Faites défiler vers lehaut pour sélectionner le mot que vousavez saisi. Le mot est ajouté audictionnaire lorsque vous commencez àécrire le mot suivant.

Pour désactiver la saisie de texteprédictive, sélectionnez Options >Options de saisie > Désactiver saisiepréd..

Réglage de base 27


Pour définir les paramètres de la saisiede texte, sélectionnez Options >Options de saisie > Paramètres.

Pour modifier la langue d'écriture,sélectionnez Options > Options desaisie > Langue d'écriture.

Contacts

Rester connecté avec vos amis enligneVous pouvez synchroniser lesinformations de contact sur votreappareil avec vos contacts sur Facebook.Si vous autorisez la synchronisation,vous pouvez voir les informations duprofil Facebook de vos contacts, commeleur photo et leurs mises à jour destatut, dans l'application Contacts devotre appareil.

La synchronisation de vos contacts et larécupération de leurs mises à jour destatut sont des services réseau. Des fraisde transfert de données et d'itinérancepeuvent s'appliquer. Si le service deréseau social n'est pas disponible ou nefonctionne pas correctement, vous

risquez de ne pas pouvoir synchroniserou récupérer les mises à jour de statut.

Synchroniser les contactsOuvrez l'application de service deréseau social et suivez les instructions.

Cette fonctionnalité peut ne pas êtredisponible dans certaines régions.

Copier des contactsSélectionnez Menu > Contacts.

La première fois que vous ouvrez la listedes contacts, l'appareil vous demande sivous souhaitez copier des noms etnuméros d'une carte SIM vers votreappareil.

Démarrer la copieSélectionnez OK.

Annuler la copieSélectionnez Annuler.L'appareil vous demande si voussouhaitez afficher les contacts de lacarte SIM dans la liste des contacts. Pourafficher les contacts, sélectionnez OK. Laliste des contacts s'ouvre et les noms

28 Réglage de base


enregistrés sur votre carte SIM sontindiqués par .

Gérer des noms et des numérosSélectionnez Menu > Contacts.

Supprimer un contactAllez jusqu'à un contact et sélectionnezOptions > Supprimer.

Supprimer plusieurs contacts1 Pour marquer un contact à

supprimer, allez jusqu'au contact etsélectionnez Options > Cocher/Décocher.

2 Pour supprimer les contactsmarqués, sélectionnez Options >Supprimer.

Copier un contactAllez jusqu'à un contact et sélectionnezOptions > Copier et l'emplacementsouhaité.

Envoyer un contact à un autreappareilSélectionnez le contact et Options >Afficher les détails > Options >Envoyer carte de visite.

Écouter l'identificateur vocalattribué à un contactSélectionnez le contact et Options >Afficher les détails > Options >Détails de l'Id. vocal > Options >Ecouter l'Id. vocal.

Lorsque vous saisissez des contacts oulorsque vous modifiez des commandesvocales, n'utilisez pas des noms trèscourts ou semblables pour différentscontacts ou différentes commandes.

L'utilisation d'identifiants vocaux estparfois difficile dans un environnementbruyant ou en situation d'urgence. Vousne devez donc pas compter uniquementsur la numérotation vocale en toutescirconstances.

Enregistrer et modifier les noms etles numérosSélectionnez Menu > Contacts.

Ajouter un nouveau contact à la listedes contacts1 Sélectionnez Options > Nouveau

contact.2 Renseignez les champs appropriés,

puis sélectionnez Terminer.

Réglage de base 29


Modifier un contactSélectionnez un contact et Options >Afficher les détails > Options >Modifier.

Sonneries, images et texte d’appelpour les contactsVous pouvez définir une sonnerie pourun contact ou un groupe, ainsi qu'uneimage et un texte d'appel pour uncontact. Lorsque le contact vous appelle,l'appareil lit la sonnerie sélectionnée etaffiche le texte d'appel ou l'image, si lenuméro de téléphone de l'appelant estenvoyé avec l'appel et que votreappareil le reconnaît.

Pour définir une sonnerie pour uncontact ou un groupe de contacts,sélectionnez le contact ou le groupe,Options > Afficher les détails >Options > Sonnerieet une sonnerie.

Pour définir le texte d’appel d'uncontact, sélectionnez celui-ci etOptions > Afficher les détails >Options > Ajouter texte d'appel.Saisissez le texte d’appel, puissélectionnez OK.

1 Pour ajouter une image à un contactenregistré dans la mémoire del'appareil, sélectionnez le contact etOptions > Afficher les détails >Options > Ajouter photo.

2 Sélectionnez une photo à partir dePhotos.

Pour supprimer la sonnerie,sélectionnez Sonnerie par défaut dansla liste des sonneries.

Pour afficher, modifier ou supprimer laphoto d’un contact, sélectionnez lecontact, Options > Afficher lesdétails > Options > Photoet l’optionsouhaitée.

AgendaÀ propos de l'agendaSélectionnez Menu > Agenda.

L'agenda vous permet de créer et devisualiser des événements et desrendez-vous planifiés, et de basculerd'un mode d'affichage de l'agenda àl'autre.

Dans l'écran Mois, les entrées d'agendasont marquées d'un triangle. Lesentrées de type anniversaire sont

30 Réglage de base


également marquées d'un pointd'exclamation. Les entrées du joursélectionné sont affichées dans uneliste.

Pour ouvrir des entrées d'agenda,sélectionnez un affichage de l'agenda etune entrée.

Chaque fois que l'icône s'affiche,faites défiler vers la droite pour accéderà la liste des actions disponibles. Pourfermer la liste, faites défiler vers lagauche.

Créer des entrées d’agendaSélectionnez Menu > Agenda.

Vous pouvez créer les quatre typesd'entrée suivants dans votre agenda :

• Les entrées de type réunion vousrappellent les événements associésà une date et à une heurespécifiques.

• Les demandes de réunion sont desinvitations que vous pouvezenvoyer aux participants. Avant depouvoir créer des demandes deréunion, vous devez avoir configuré

une boîte aux lettres compatible survotre appareil.

• Les entrées de type mémo couvrentun jour complet, sans heurespécifique.

• Les entrées de type anniversairesont destinées à vous rappelertoute date spéciale. Ellesconcernent un jour précis mais nonune heure spécifique. Les entréesde type anniversaire se répètentchaque année.

• Les entrées de type tâche servent àvous rappeler une tâche à effectueravant une date limite, sans heurespécifique.

Pour créer une entrée d'agenda,sélectionnez la date voulue, puisOptions > Nouvelle entrée et le typed'entrée.

Pour définir la priorité d'une entrée detype tâche, sélectionnez Options >Priorité.

Pour définir comment l'entrée doit êtretraitée durant la synchronisation,sélectionnez Privée pour cacherl'entrée aux autres personnes sil'agenda est disponible en ligne,

Réglage de base 31


Publique pour rendre l'entrée visiblepour tout le monde ou Aucune pour nepas copier l'entrée sur votre ordinateur.

Pour envoyer l'entrée vers un appareilcompatible, sélectionnez Options >Envoyer.

Pour créer une demande de réunion àpartir d'une entrée de type réunion,sélectionnez Options > Ajouterparticipants.

Créer des demandes de réunionSélectionnez Menu > Agenda.

Avant de pouvoir créer des demandesde réunion, vous devez avoir configuréune boîte aux lettres compatible survotre appareil.

Pour créer une entrée de type réunion :

1 Pour créer une entrée de typeréunion, sélectionnez une date,puis Options > Nouvelle entrée >Demande de réunion.

2 Entrez les noms des participantssollicités. Pour ajouter des noms àpartir de votre liste de contacts,entrez les premiers caractères et

choisissez parmi lescorrespondances trouvées. Pourajouter des participants facultatifs,sélectionnez Options > Ajouterparticip. facult..

3 Entrez l'objet.4 Entrez les heures et dates de début

et de fin ou sélectionnez Journéeentière.

5 Précisez le lieu.6 Définissez une alarme pour cette

entrée, si besoin.7 Pour une réunion régulière,

définissez le délai de récurrence etentrez la date de fin.

8 Entrez une description.

Pour définir la priorité d'une demandede réunion, sélectionnez Options >Priorité.

Pour envoyer la demande de réunion,sélectionnez Options > Envoyer.

Affichages de l'agendaSélectionnez Menu > Agenda.

Vous pouvez basculer entre les modesd'affichage suivants :

32 Réglage de base


• L'affichage par mois présente lemois en cours et la liste des entréesd'agenda du jour sélectionné.

• L'affichage par semaine présenteles événements de la semainesélectionnée sous la forme de septzones, chacune correspondant à unjour.

• L'affichage par jour présente lesévénements pour le joursélectionné, groupés par plagehoraire en fonction de leur heure dedébut.

• L'affichage des tâches présente laliste de toutes les tâches.

• L'Agenda affiche la liste desévénements pour un joursélectionné.

Pour changer de mode d'affichage,sélectionnez Options > Changer devue et le mode désiré.

Conseil : Pour ouvrir l'affichage parsemaine, sélectionnez le numéro de lasemaine.

Pour visualiser le jour précédent ousuivant dans les affichages par mois,

semaine, jour et dans l'Agenda,sélectionnez le jour souhaité.

Pour modifier l'affichage par défaut,sélectionnez Options > Paramètres >Affichage par défaut.

HorlogeAlarmeSélectionnez Menu > Applications >Horloge.

Pour afficher vos alarmes actives etinactives, ouvrez l'onglet des alarmes.Pour définir une nouvelle alarme,sélectionnez Options > Nouvellealarme. Définissez la répétition, le caséchéant. Lorsqu'une alarme est active,

est affiché.

Pour désactiver l'alarme, sélectionnezArrêter. Pour arrêter l'alarme pendantun certain temps, sélectionnezRépéter.Si votre appareil est hors tension aumoment où l'alarme doit retentir, il semet automatiquement sous tension etémet un signal sonore d'alarme.

Réglage de base 33


Conseil : Pour définir le délai au termeduquel l'alarme retentit à nouveaulorsque vous la mettez en moderépétition, sélectionnez Options >Paramètres > Durée répétitionalarme.

Pour annuler une alarme, sélectionnezOptions > Supprimer l'alarme.

Pour modifier les paramètres de l'heure,de la date et du type d'horloge,sélectionnez Options > Paramètres.

Pour mettre automatiquement à jourles données d'heure, de date et defuseau horaire sur votre appareil(service réseau), sélectionnezOptions > Paramètres > Mise à jourautom. heure > Activée.

Horloge mondialeSélectionnez Menu > Applications >Horloge.

Pour connaître l'heure dans différentesvilles, ouvrez l'onglet de l'horlogemondiale. Pour ajouter desemplacements à la liste, sélectionnezOptions > Ajouter un emplacement.

Vous pouvez ajouter maximum15 emplacements à la liste.

Pour définir votre emplacement actuel,faites défiler jusqu'à celui-ci etsélectionnez Options > Déf. commeempl. actuel. L'emplacement estaffiché dans l’écran principal del'horloge et l'heure de votre appareilchange en fonction de l'emplacementchoisi. Vérifiez que l'heure est correcteet qu'elle correspond à votre fuseauhoraire.

Paramètres d'horlogeSélectionnez Options > Paramètres.

Pour modifier la date et l'heure,sélectionnez Heure ou Date.

Pour modifier l'horloge qui s'affiche surl'écran d'accueil, sélectionnez Typed'horloge > Analogique ouNumérique.

Pour permettre au réseau de téléphoniemobile de mettre à jour les donnéesd'heure, de date et de fuseau horaire survotre appareil (service réseau),

34 Réglage de base


sélectionnez Mise à jour autom.heure > Activée.

Pour modifier la sonnerie de l'alarme,sélectionnez Sonnerie alarmehorloge.

Fonctionnement multitâche

Vous pouvez ouvrir plusieursapplications en même temps. Pourbasculer d'une application active à uneautre, maintenez la touche d'accueilenfoncée, faites défiler jusqu'à uneapplication et appuyez sur la touche dedéfilement. Pour fermer l'applicationsélectionnée, appuyez sur la touched'effacement arrière.

Exemple : Lorsque vous avez un appelen cours et que vous souhaitez vérifiervotre agenda, appuyez sur la touched'accueil pour accéder au menu etouvrez l'application Agenda. L'appeltéléphonique reste actif et passe enarrière-plan.

Exemple : Lorsque vous écrivez unmessage et que vous souhaitezconsulter une page Web, appuyez sur la

touche d'accueil pour accéder au menuet ouvrez l'application Web.Sélectionnez un signet ou entrezl'adresse de la page manuellement, puissélectionnez Aller à. Pour revenir àvotre message, maintenez la touched'accueil enfoncée, faites défilerjusqu'au message et appuyez sur latouche de défilement.

TorcheLe flash de l'appareil photo peut êtreutilisé comme torche. Pour allumer ouéteindre la torche, dans l'écrand'accueil, maintenez la barred'espacement enfoncée.

Ne dirigez pas la torche vers les yeux.

Émettre des appels

Appels vocaux 1 Dans l'écran d'accueil, saisissez le

numéro de téléphone, y comprisl'indicatif. Pour supprimer unnuméro, appuyez sur la toucheretour.Pour les appels internationaux,appuyez sur + (le signe "+" remplacele code d'accès international), etsaisissez l'indicatif du pays et

Émettre des appels 35


l'indicatif régional (sans le zéroinitial, si nécessaire), et enfin lenuméro de téléphone.

2 Pour émettre l'appel, appuyez sur latouche d'appel.

3 Pour terminer l'appel (ou pourannuler la tentative d'appel),appuyez sur la touche de fin.Appuyer sur la touche de fin mettoujours fin à un appel, même si uneautre application est active.

Pour passer un appel depuis la liste descontacts, sélectionnez Menu >Contacts.

Faites défiler jusqu'au nom de votrechoix ou saisissez les premierscaractères ou lettres du nom dans lechamp de recherche.

Pour appeler le contact, appuyez sur latouche d'appel. Si vous avez enregistréplusieurs numéros pour un contact,sélectionnez le numéro de votre choixdans la liste et appuyez sur la touched'appel.

Pendant un appel

Activer ou désactiver le microSélectionnez Options > Couper le sonou Rétablir le son.

Mettre un appel vocal actif en attenteSélectionnez Options > Suspendre.

Activer le haut-parleurSélectionnez Options > Activer ht-parleur. Si vous avez branché un casquecompatible avec la connectivitéBluetooth, pour acheminer le son aucasque, sélectionnez Options > Activermains libres.

Passer à nouveau au combinéSélectionnez Options > Activercombiné.

Mettre fin à un appelAppuyez sur la touche de fin.

Basculer entre des appels actifs et enattenteSélectionnez Options > Permuter.

36 Émettre des appels


Conseil : Pour mettre un appel actif enattente, appuyez sur la touche d'appel.Pour activer l'appel en attente, appuyezde nouveau sur la touche d'appel.

Envoyer des chaînes de tonalité DTMF1 Sélectionnez Options > Envoyer

DTMF.2 Entrez la chaîne DTMF ou

recherchez-la dans la liste descontacts.

3 Pour saisir un caractère d’attente(w) ou un caractère de pause (p),appuyez plusieurs fois sur * .

4 Pour envoyer la tonalité,sélectionnez OK. Vous pouvezajouter des tonalités MF au numérode téléphone ou au champ MF dansles détails du contact.

Mettre fin à un appel actif et leremplacer par un autre appel entrantSélectionnez Options > Remplacer.

Mettre fin à tous les appelsSélectionnez Options > Finir tous lesappels.

Plusieurs des options disponibles aucours d'un appel vocal sont en fait desservices réseau.

Messagerie vocale Sélectionnez Menu > Pan. config. >Bte d'appel.

Lorsque vous ouvrez l'application Boîtevocale (service réseau) pour la premièrefois, vous êtes invité à entrer le numérode votre boîte vocale.

Pour appeler votre boîte vocale, accédezà Boîte vocale, puis sélectionnezOptions > Appeler bte vocale.

Pour appeler votre boîte vocale lorsquel'appareil affiche l'écran d'accueil,maintenez la touche 1 enfoncée ouappuyez sur 1, puis sur la touched'appel. Sélectionnez la boîte aux lettesque vous souhaitez appeler.

Pour modifier le numéro de la boîte auxlettres, sélectionnez la boîte aux lettreset Options > Changer numéro.



Répondre à un appel ou rejeter unappel

Pour répondre à l'appel, appuyez sur latouche d'appel.

Pour couper la sonnerie lors d'un appelentrant, sélectionnez Silence.

Si vous ne souhaitez pas répondre à unappel, appuyez sur la touche de fin. Sivous avez activé la fonction Renvoid'appel > Appels vocaux > Si occupédans les paramètres du téléphone pourrenvoyer les appels, le renvoi d’appel estégalement appliqué à tout appelentrant rejeté.

Lorsque vous sélectionnez Silence pourcouper la sonnerie de l'appel entrant,vous pouvez aussi envoyer un messagetexte à l'appelant en lui disant pourquoivous ne pouvez pas répondre, et celasans refuser l'appel. SélectionnezOptions > Envoyer un message.

Pour activer ou désactiver le rejetd'appels avec un SMS, sélectionnezMenu > Pan. config. > Paramètres etTéléphone > Appel > Rejeter l'appelavec msg. Pour modifier le contenu du

message envoyé à l'appelant,sélectionnez SMS.

Effectuer un appel en conférence1 Appelez le premier participant.2 Pour appeler un autre participant,

sélectionnez Options > Nouvelappel. Le premier appel est mis enattente.

3 Lorsque le deuxième appel aboutit,pour joindre le premier participantà l'appel en conférence,sélectionnez Options >Conférence.

Pour ajouter un nouveauparticipant à l’appel, répétezl’étape 2 et sélectionnez ensuiteOptions > Conférence > Ajouterà la conférence.L’appareil prend en charge lesappels en conférence réunissant unmaximum de six participants, vouscompris.

Pour avoir une conversation privéeavec l’un des participants,sélectionnez Options >Conférence > Privée.



Sélectionnez un participant etsélectionnez Privée. L'appel enconférence est mis en attente survotre appareil. Les autresparticipants peuvent poursuivrel'appel en conférence.

Une fois la conversation privéeterminée, sélectionnez Options >Conférence pour reprendre l’appelen conférence.

Pour exclure un participant,sélectionnez Options >Conférence > Exclureparticipant, faites défiler jusqu'auparticipant et sélectionnez Exclure.

4 Pour mettre fin à la conférencetéléphonique active, appuyez sur latouche de fin.

Appel abrégé d'un numéro detéléphone

Pour activer la fonction, sélectionnezMenu > Pan. config. > Paramètres,puis Téléphone > Appel > Appelsabrégés.

1 Pour attribuer un numéro detéléphone à l'une des touchesnumériques (2 à 9), sélectionnezMenu > Pan. config. > Appelabrégé.

2 Faites défiler jusqu'à la touche àlaquelle vous souhaitez attribuer lenuméro de téléphone, puissélectionnez Options > Attribuer.1 est réservé à la boîte vocale.

Pour appeler un numéro attribué, dansl'écran d'accueil, appuyez sur la toucheattribuée et sur la touche d'appel.

Mise en attente

Vous pouvez répondre à un appel alorsqu'un autre appel est en cours. Pouractiver la mise en attente de l'appel(service réseau), sélectionnez Menu >Pan. config. > Paramètres etTéléphone > Appel > Appel enattente.

Pour répondre à l'appel en attente,appuyez sur la touche d'appel. Lepremier appel est mis en attente.



Pour basculer entre deux appels,sélectionnez Permuter.

Pour connecter un appel entrant ou unappel en attente à un appel est en courset vous déconnecter des appels,sélectionnez Options > Transférer.

Pour mettre fin à l'appel actif, appuyezsur la touche de fin.

Pour mettre fin aux deux appels,sélectionnez Options > Finir tous lesappels.

Renvoi d'appelSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Téléphone > Renvoid'appel.

Renvoyez les appels entrants vers votreboîte vocale ou vers un autre numéro detéléphone. Pour plus de détails,contactez votre prestataire de services.

Sélectionnez le type d'appel à renvoyer,puis parmi les options suivantes :Tous les appels vocaux, Tous lesappels de données et vidéo ou Tousles appels fax — Renvoyez tous lesappels vocaux, vidéo, de données ou de

fax entrants. Vous ne pouvez pasrépondre aux appels mais seulement lesrenvoyer à un autre numéro.Si occupé — Renvoyez les appelsentrants lorsqu'un appel est en cours.Si pas de réponse — Renvoyez lesappels entrants lorsque votre appareil asonné pendant une durée définie.Sélectionnez la durée pendant laquellel'appareil sonne avant de renvoyerl'appel.Si hors d'atteinte — Renvoyez lesappels lorsque l'appareil est éteint ouen dehors de la couverture réseau.Si non disponible — Renvoyez lesappels lorsqu'un appel est en cours,lorsque vous ne répondez pas oulorsque l'appareil est éteint ou horscouverture réseau.

Pour renvoyer les appels vers votreboîte vocale, sélectionnez un typed'appel et une option de renvoi, puissélectionnez Options > Activer > Versboîte vocale.

Pour renvoyer les appels vers un autrenuméro de téléphone, sélectionnez untype d'appel et une option de renvoi,puis sélectionnez Options > Activer >Vers autre numéro. Entrez le numéro



ou sélectionnez Chercher pourrécupérer un numéro enregistré dansles Contacts.

Pour vérifier l'état du renvoi d'appelcourant, faites défiler jusqu'à l'optionde renvoi et sélectionnez Options >Vérifier état.

Pour interrompre le renvoi des appels,faites défiler jusqu'à l'option de renvoiet sélectionnez Options > Désactiver.

Limitation d'appelsSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Téléphone > Interd.d'appels.

Vous pouvez limiter les appels que votreappareil peut émettre ou recevoir(service réseau). Pour modifier lesparamètres, vous devez disposer dumot de passe de limitation fourni parvotre prestataire de services. Lalimitation d'appels affecte tous les typesd'appel.

Sélectionnez parmi les paramètres delimitation des appels vocaux suivants :

Appels sortants — Interdisez que desappels vocaux soient émis depuis votreappareil.Appels entrants — Interdisez lesappels entrants.Appels internationaux — Pourempêcher les appels vers des régions oupays étrangers.Appels entrants à l'étranger — Pourempêcher les appels entrants lorsquevous êtes à l’étranger.Appels internationaux sauf vers paysd'origine — Pour empêcher les appelsvers des régions ou pays étrangers, maispour autoriser les appels vers votre paysd’origine.

Pour vérifier l’état de la restriction desappels vocaux, sélectionnez l’option derestriction et Options > Vérifier l'état.

Pour désactiver toutes les restrictionsd’appels vocaux, sélectionnez uneoption de restriction et Options >Désactiver interdictions.

Pour modifier le mot de passe utilisépour l'interdiction d'appels vocaux, defax et de données, sélectionnez



Options > Modifier le mot de passe.Saisissez le code actuel, puis le nouveaucode deux fois. Le mot de passe derestriction doit comporter quatrecaractères. Pour plus de détails,contactez votre prestataire de services.

Numérotation vocaleVotre appareil prend en charge lescommandes vocales améliorées. Lescommandes vocales améliorées nedépendent pas de la voix du locuteur etil est donc inutile d'enregistrer lesidentificateurs vocaux à l’avance.L’appareil crée un identificateur vocalpour les entrées de contacts et lecompare à l’identificateur vocalprononcé. La reconnaissance vocale del’appareil s'adapte à la voix du principalutilisateur pour mieux reconnaître lescommandes vocales.

L’identificateur vocal pour un contactest le nom qui est enregistré pour lecontact.Pour écouter l'identificateur vocalsynthétisé, sélectionnez un contact etOptions > Afficher les détails >Options > Détails de l'Id. vocal >Options > Ecouter l'Id. vocal.

Remarque : L'utilisationd'identificateurs vocaux est parfoisdifficile dans un environnementbruyant ou en situation d'urgence. Vousne devez donc pas compter uniquementsur la numérotation vocale en toutescirconstances.

Effectuer un appel avec unidentificateur vocalLorsque vous utilisez la numérotationvocale, le haut-parleur est activé.Maintenez l’appareil à une courtedistance de votre bouche lorsque vousprononcez l'identificateur vocal.

1 Pour activer la numérotationvocale, dans l'écran d'accueil,maintenez la touche écran de droiteenfoncée. Si un kit oreillettecompatible doté d'une touche estraccordé, maintenez cette dernièreappuyée pour activer lanumérotation vocale.

2 Le téléphone émet un bref signal etaffiche le message Parlezmaintenant. Prononcez clairementle nom enregistré pour le contact.

3 L’appareil fait entendre unidentificateur vocal synthétisé pour



le contact reconnu et affiche le nomainsi que le numéro. Si vous nesouhaitez pas appeler ce contact,sélectionnez dans les 2,5 secondesun autre contact de la liste descorrespondances ou, pour annuler,sélectionnez Quitter.

Si plusieurs numéros sont enregistréspour un nom, l’appareil sélectionne lenuméro par défaut, si celui-ci a étédéfini. Sinon, l’appareil sélectionne lepremier numéro disponible dans unefiche de contact. Vous pouvez aussiprononcer le nom et le type de numérode téléphone, par exemple mobile oudomicile.

Effectuer un appel vidéoLorsque vous effectuez un appel vidéo(service réseau), vous pouvez voir unevidéo bidirectionnelle en temps réelentre vous et le destinataire de l'appel.L’image vidéo en direct ou prise parl’appareil photo de votre appareil estmontrée au destinataire de l’appelvidéo.

Pour pouvoir effectuer un appel vidéo,vous devez disposer d'une carte USIM etêtre à portée d'un réseau 3G. Pour desinformations sur la disponibilité et

l'abonnement aux services d'appelvidéo, contactez votre prestataire deservices réseau.

Un appel vidéo n'est possible qu'entredeux parties. L’appel vidéo peut êtreeffectué vers un appareil mobilecompatible ou un client RNIS. Les appelsvidéo ne peuvent pas être effectués tantqu'un autre appel vocal, vidéo ou dedonnées est actif.

indique que vous avez refusé l'envoide vidéos depuis votre appareil. Pourenvoyer plutôt une photo, sélectionnezMenu > Pan. config. > Paramètres etTéléphone > Appel > Photo ds appelvidéo.

Même si vous avez refusé l’envoi devidéo durant un appel vidéo, l’appelsera facturé comme un appel vidéo.Vérifiez les tarifs auprès de votreprestataire de services.

1 Pour démarrer un appel vidéo,entrez le numéro de téléphone enmode veille ou sélectionnezContacts, puis un contact.

2 Sélectionnez Options > Appeler >Appel vidéo.



Le démarrage d'un appel vidéo peutprendre un certain temps. Attentede l'image vidéo est affiché. Sil’appel échoue, par exemple, lesappels vidéo ne sont pas pris encharge par le réseau oul’équipement cible n’est pascompatible, l'appareil vousdemande si vous voulez essayer unappel normal ou envoyer plutôt unSMS ou un MMS.L’appel vidéo est actif lorsque vouspouvez voir deux images vidéo etentendre le son dans le haut-parleur. Le destinataire de l’appelpeut refuser l’envoi de vidéo ( ),auquel cas vous entendez sa voix etvoyez éventuellement une photo ouun fond d’écran gris.

3 Pour mettre fin à l'appel vidéo,appuyez sur la touche de fin.

Pendant un appel vidéo

Afficher une vidéo en direct ouécouter l'appelant uniquementSélectionnez Options > Activer ouDésactiver et l'option souhaitée.

Activer ou désactiver le microSélectionnez Couper le son ou Rétabl.son.

Activer le haut-parleurSélectionnez Options > Activer ht-parleur. Si vous avez branché un casquecompatible avec la connectivitéBluetooth, pour acheminer le son aucasque, sélectionnez Options > Activermains libres.

Passer à nouveau au combinéSélectionnez Options > Activercombiné.

Réaliser un instantané de la vidéoque vous envoyezSélectionnez Options > Envoyer uninstantané. L'envoi de la vidéo estsuspendu et l'instantané s'affiche surl'écran du destinataire. L'instantanén'est pas enregistré.

Effectuer un zoom sur votre photoSélectionnez Options > Zoom.

Définir la qualité de la vidéoSélectionnez Options > Régler >Préférence vidéo > Qualité normale,



Détails plus clairs, ou Vitesse plusrégulière.

Répondre ou rejeter un appel vidéoLorsqu'un appel vidéo arrive, s'affiche.

Pour répondre à l'appel, appuyez sur latouche d'appel. Autoriser l'envoi del'image vidéo à l'appelant? estaffiché.

Pour lancer l’envoi de l'image vidéo endirect, sélectionnez Oui.

Si vous n'activez pas l'appel vidéo, vousentendez uniquement la voix del'appelant. Un écran gris remplacel'image vidéo. Pour remplacer l'écrangris par une photo prise avec l'appareilphoto de votre appareil, sélectionnezMenu > Pan. config. > Paramètres,puis Téléphone > Appel > Photo dsappel vidéo.

Pour mettre fin à l'appel vidéo, appuyezsur la touche de fin.

Partage vidéoUtilisez le partage vidéo (service réseau)pour envoyer de la vidéo en direct ou unclip vidéo depuis votre appareil mobilevers un autre appareil mobilecompatible durant un appel vocal.

Le haut-parleur est actif lorsque vousactivez le partage vidéo. Si vous nesouhaitez pas utiliser le haut-parleurpour l'appel vocal pendant le partagevidéo, vous pouvez également utiliserun casque compatible.

Avertissement :Une exposition prolongée à un volumesonore élevé risque d'altérer votreaudition. Écoutez la musique à unniveau sonore modéré et ne placez pasl'appareil près de l'oreille lorsque vousutilisez le haut-parleur.

Conditions requises pour le partagevidéoLe partage vidéo nécessite uneconnexion 3G. Pour en savoir plus sur leservice et la disponibilité du réseau 3Get sur les frais associés à l'utilisation dece service, contactez votre prestatairede services.



Pour utiliser le partage vidéo, vousdevez procéder comme suit :

• Vérifiez que votre appareil estconfiguré pour des connexions depersonne à personne.

• Assurez-vous qu'une connexion 3Gest active et que vous êtes couvertpar le réseau 3G. Si vous quittez leréseau 3G pendant la session departage vidéo, le partage estinterrompu, mais votre appel vocalcontinue.

• Assurez-vous que l'émetteur et ledestinataire sont abonnés auréseau 3G. Si vous invitez quelqu'unà une session de partage et sil'appareil du destinataire est endehors de la zone de couverture 3G,ne dispose pas de la fonctionPartage vidéo ou n'est pasconfiguré pour des connexions depersonne à personne, ledestinataire ne reçoit pas lesinvitations. Vous recevez unmessage d'erreur indiquant que ledestinataire ne peut pas accepterl'invitation.

Paramètres de partage vidéoPour configurer le partage vidéo, vousdevez disposer de paramètres deconnexion de personne à personne et3G.

Une connexion de personne à personneest également connue en tant queconnexion du protocole SIP (SessionInitiation Protocol/Protocoled’ouverture de session). Les paramètresdu mode SIP doivent être configurésdans votre appareil avant que vouspuissiez utiliser le partage vidéo.Demandez les paramètres de mode SIPà votre prestataire de services etenregistrez-les dans votre appareil.Votre prestataire de services peut vousenvoyer les paramètres ou vous fournirune liste des paramètres nécessaires.

Ajouter une adresse SIP à un contact1 Sélectionnez Menu > Contacts.2 Sélectionnez un contact ou créez-en

un nouveau.3 Sélectionnez Options > Modifier.4 Sélectionnez Options > Ajouter

détail > Partager une vidéo.5 Entrez l’adresse SIP dans un format

nomutilisateur@nomdomaine



(vous pouvez utiliser une adresse IPau lieu d’un nom de domaine).Si vous ne connaissez pas l'adresseSIP du contact, vous pouvez utiliserle numéro de téléphone dudestinataire avec l'indicatif du payspour partager des vidéos (si cettefonctionnalité est prise en chargepar le prestataire de servicesréseau).

Configurer votre connexion 3GContactez votre prestataire de servicesafin de conclure un contrat afin que vouspuissiez utiliser le réseau 3G.

Vérifiez que les paramètres deconnexion du point d’accès 3G del'appareil sont configurés correctement.Pour plus d'informations à propos desparamètres, contactez votre prestatairede services.

Partager des vidéos en direct ou desclips vidéoPendant un appel vocal actif,sélectionnez Options > Partager unevidéo.

1 Pour partager la vidéo en directpendant l'appel, sélectionnezVidéo en direct.Pour partager un clip vidéo,sélectionnez Clip vidéo et le clip àpartager.Votre appareil vérifie si le clip vidéodoit être converti. Le cas échéant, leclip vidéo est automatiquementconverti.

2 Si le destinataire possède plusieursadresses SIP ou numéros detéléphone, y compris l'indicatif dupays enregistré dans la liste descontacts, sélectionnez l'adresse oule numéro souhaité. Si l'adresse SIPou le numéro de téléphone dudestinataire n'est pas disponible,saisissez l'adresse ou le numéro detéléphone du destinataire sansoublier l'indicatif du pays, etsélectionnez OK pour envoyerl'invitation. Votre appareil envoiel'invitation à l'adresse SIP.Le partage commenceautomatiquement dès que ledestinataire accepte l'invitation.



Options disponibles pendant lepartage vidéo

Pour effectuer un zoomsur la vidéo (disponibleuniquement pourl'expéditeur).Pour régler laluminosité (disponibleuniquement pourl'expéditeur).

Pour activer oudésactiver le micro.

Pour activer oudésactiver le haut-parleur.

Pour suspendre etreprendre le partagevidéo.Pour passer en modeplein écran (disponiblepour le destinataireuniquement).

3 Pour arrêter le partage vidéo,sélectionnez Arrêter. Pour terminerl'appel vocal, appuyez sur la touchede fin. Lorsque vous mettez fin à unappel, le partage vidéo s'interromptégalement.

Pour enregistrer la vidéo en direct quevous avez partagée, sélectionnez Ouilorsque vous y êtes invité. L'appareilvous avertit de l'emplacement enmémoire de la vidéo enregistrée. Pourdéfinir l'emplacement de mémoirefavori, sélectionnez Menu > Pan.config. > Paramètres et Connexion >Partage vidéo > Mém. d'enreg.préférée.

Si vous accédez à d'autres applicationstout en partageant un clip vidéo, lepartage est interrompu. Pour revenir àl'écran de partage vidéo et poursuivre lepartage, dans l'écran d'accueil,sélectionnez Options > Reprendrepartage vidéo.

Accepter une invitationQuand vous recevez une invitation departage vidéo, le message d'invitationaffiche le nom de l'émetteur ou sonadresse SIP. Si votre appareil n'est pasréglé sur Silence, il sonne lorsque vousrecevez une invitation.

Si quelqu'un vous envoie une invitationde partage et si vous ne disposez pasd'une couverture réseau UMTS, vous ne



saurez pas que vous avez reçu uneinvitation.

Lorsque vous recevez une invitation,sélectionnez l'une des optionssuivantes :Oui — Pour accepter l'invitation etactiver la session de partage.Non — Pour rejeter l'invitation.L'émetteur reçoit un message indiquantque vous avez rejeté l'invitation. Vouspouvez également appuyer sur latouche de fin pour rejeter l'invitation etmettre fin à l'appel vocal.

Pour couper le son de la vidéo sur votreappareil, sélectionnez Options >Désactivé.

Pour lire la vidéo avec le volumeoriginal, sélectionnez Options >Volume d'origine. Cela n'affecte pas lalecture audio de l'interlocuteur del'appel téléphonique.

Pour mettre fin à la session de partage,sélectionnez Arrêter. Pour terminerl'appel vocal, appuyez sur la touche defin. Lorsque vous mettez fin à un appel,le partage vidéo s'interromptégalement.

JournalLe journal enregistre des informationssur l'historique des communications del'appareil. L’appareil enregistre lesappels en absence et les appels reçusseulement si le réseau prend cesfonctions en charge, si l’appareil estallumé et si vous vous trouvez dans unezone couverte par le service réseau.

Appels récentsVous pouvez afficher les informationsrelatives à vos derniers appels.

Sélectionnez Menu > Journal etDerniers appels.

Consulter les appels en absence,reçus et composésSélectionnez Appels en abs., Appelsreçus ou Nº composés.

Conseil : Pour ouvrir la liste desnuméros composés dans l'écrand'accueil, appuyez sur la touche d'appel.

Sélectionnez Options et choisissezparmi les options suivantes :



Enregistrer ds Contacts — Pourenregistrer dans vos contacts unnuméro de téléphone à partir de la listedes derniers appels.Effacer liste — Pour effacer la liste desderniers appels sélectionnée.Supprimer — Pour effacer unévénement de la liste sélectionnée.Paramètres — Sélectionnez Durée dujournal et la durée de conservation desinformations de communication dans lejournal. Si vous sélectionnez Aucunjournal, aucune information n'estenregistrée dans le journal.

Durée de l'appelSélectionnez Menu > Journal.

Pour afficher la durée approximative dudernier appel, ainsi que des appels émiset reçus, sélectionnez Durées d'appel.

Données par paquetsSélectionnez Menu > Journal.

Vous pouvez être facturé pour vosconnexions de données par paquets enfonction de la quantité de donnéesenvoyée et reçue.

Pour connaître la quantité de donnéesenvoyées ou reçues pendant lesconnexions de données par paquets,sélectionnez Données paquets >Donn. envoyées ou Données reçues.

Pour effacer à la fois les informationsenvoyées et reçues, sélectionnezOptions > Mettre cptrs à zéro. Poureffacer ces informations, vous avezbesoin du code de verrouillage.

Surveiller les événements decommunicationSélectionnez Menu > Journal.

Pour ouvrir le journal généralpermettant de gérer tous les appelsvocaux, les SMS ou les connexions dedonnées et de LAN sans fil enregistréespar l'appareil, sélectionnez l'ongletgénéral .Les sous-événements, tels que lesmessages texte envoyés en plusieursfois et les connexions de données parpaquets, sont consignés sous la formed'une communication unique. Lesconnexions à votre boîte aux lettres, lecentre de messagerie multimédia ou lespages Web s’affichent en tant qu’appels



de données ou connexions de donnéespar paquets.

Pour afficher la quantité de donnéestransférée ainsi que la durée d'uneconnexion de données par paquets,faites défiler jusqu'à unecommunication entrante ou sortanteindiquée Paqu., puis sélectionnezOptions > Afficher.

Pour copier un numéro de téléphone dujournal au presse-papiers et le collerdans un message texte, par exemple,sélectionnez Options > Utiliser cenuméro > Copier.

Pour filtrer le journal, sélectionnezOptions > Filtre et un filtre.

Pour définir la durée du journal,sélectionnez Options > Paramètres >Durée du journal. Si vous sélectionnezAucun journal, tout le contenu dujournal, le journal des derniers appels etles accusés de réception des messagessont définitivement effacés.

Messagerie

Sélectionnez Menu > Messagerie.

Dans Messagerie (service réseau), vouspouvez envoyer et recevoir desmessages texte, multimédia, audioainsi que des e-mails. Vous pouvezégalement recevoir des messages duservice Web, des messages diffusés surune cellule et des messages spéciauxcontenant des données, mais aussienvoyer des commandes de services.

Avant d'envoyer ou de recevoir desmessages, vous devez effectuer lesopérations suivantes :

• Insérez une carte SIM valide dansl'appareil et vérifiez que vous voustrouvez dans une zone couverte parun réseau cellulaire.

• Vérifiez que le réseau supporte lesfonctions de messagerie que voussouhaitez utiliser et qu'elles sontactivées sur votre carte SIM.

• Définissez les paramètres du pointd'accès Internet sur l'appareil.

• Définissez les paramètres ducompte e-mail sur l'appareil.

• Définissez les paramètres dumessage texte sur l'appareil.

• Définissez les paramètres dumessage multimédia sur l'appareil.

Messagerie 51


Il est possible que l'appareil reconnaissele fournisseur de la carte SIM etconfigure automatiquement certainsparamètres de message. Dans le cascontraire, vous devrez peut-être définirles paramètres manuellement ou lesfaire configurer par votre prestataire deservices.

Dossiers de messagerieSélectionnez Menu > Messagerie.

Les messages et données reçus via laconnectivité Bluetooth sont stockésdans le dossier Messages reçus. Les e-mails sont stockés dans le dossier Boîteaux lettres. Les messages que vous avezécrits peuvent être stockés dans ledossier Brouillons. Les messages quidoivent être envoyés sont stockés dansle dossier A envoyer et les messages quiont été envoyés, excepté les messagesenvoyés par Bluetooth, sont stockésdans le dossier Messages envoyés.

Conseil : Les messages sont placés dansle dossier A envoyer lorsque, parexemple, votre appareil n'a pas decouverture réseau.

Remarque : L'icône ou le texteaffiché par votre appareil pour signalerqu'un message a été envoyé ne signifiepas que le message est arrivé àdestination.

Pour demander au réseau de vousenvoyer un rapport d'envoi desmessages texte et multimédia que vousavez envoyés (service réseau),sélectionnez Options > Paramètres >SMS > Recevoir accusé ou MMS >Recevoir les accusés. Les rapports sontenregistrés dans le dossier Rapports.

Classer les messagesSélectionnez Menu > Messagerie etMes dossiers.

Pour créer un nouveau dossier afind'organiser vos messages, sélectionnezOptions > Nouveau dossier.

Pour renommer un dossier,sélectionnez Options > Renommerdossier. Vous pouvez uniquementrenommer des dossiers que vous avezcréés.

52 Messagerie


Pour déplacer un message dans unautre dossier, sélectionnez le message,Options > Déplacer vers dossier, ledossier et OK.

Pour trier des messages dans un ordrespécifique, sélectionnez Options >Trier par.

Pour afficher les propriétés d'unmessage, sélectionnez le message etOptions > Détails du message.

E-mailParamétrer vos comptes e-mailL'assistant e-mail vous permet deconfigurer votre compte e-mailprofessionnel, tel que Mail pourExchange, et votre compte e-mailInternet.

Lors du paramétrage de votre compte e-mail professionnel, il pourra vous êtredemandé d'indiquer le nom du serveurassocié à votre adresse e-mail. Pour plusd'informations, contactez votre serviceinformatique.

1 Pour ouvrir l'Assistant, sur la paged'accueil, sélectionnez Configurere-mail.

2 Entrez votre adresse e-mail et votremot de passe. Si l'Assistant n'est pasen mesure de configurer vosparamètres e-mailautomatiquement, vous devezsélectionner le type de votrecompte e-mail et entrer lesparamètres de compte associés.

Si votre appareil contient des clients e-mail supplémentaires, ceux-ci vous sontproposés lorsque vous ouvrezl'Assistant.

Envoyer des e-mailsSélectionnez Menu > Messagerie.

1 Sélectionnez votre boîte aux lettreset Options > Créer e-mail.

2 Dans le champ A, saisissez l'adressee-mail du destinataire. Si l'adressee-mail du destinataire se trouvedans les Contacts, commencez àsaisir le nom du destinataire puissélectionnez le destinataire parmiles correspondances proposées. Sivous ajoutez plusieursdestinataires, insérez ; pour séparerles adresses e-mail. Utilisez lechamp Cc pour envoyer une copie àd'autres destinataires ou le champCci pour envoyer une copie aveugle

Messagerie 53


aux destinataires. Si le champ Ccin'est pas visible, sélectionnezOptions > Suite > Afficher lechamp Cci.

3 Dans le champ Sujet, entrez le sujetde l'e-mail.

4 Rédigez votre message dans la zonede texte.

5 Sélectionnez Options puisdéfinissez les options suivantes :

Ajouter une pièce jointe — Pourajouter une pièce jointe aumessage.Priorité — Pour définir la prioritédu message.Indicateur — Pour marquer lemessage pour lui assurer un suivi.Insérer modèle — Pour insérer dutexte à partir d'un modèle.Ajouter un destinataire — Pourajouter des destinataires aumessage à partir des Contacts.Options modification — Pourcouper, copier ou coller le textesélectionné.Options de saisie — Pour activerou désactiver la saisie de texte

intuitive ou pour sélectionner lalangue d'écriture.

6 Sélectionnez Options > Envoyer.

Les options disponibles peuvent varier.

Ajouter des pièces jointesSélectionnez Menu > Messagerie.

Pour rédiger un e-mail, sélectionnezvotre boîte aux lettres et Options >Créer e-mail.

Pour ajouter une pièce jointe à l'e-mail,sélectionnez Options > Ajouter unepièce jointe.

Pour supprimer la pièce jointesélectionnée, sélectionnez Options >Supprimer pièce jte.

Lire les e-mailsSélectionnez Menu > Messagerie.

Important : Soyez prudentlorsque vous ouvrez des messages. Lesmessages peuvent contenir des logicielsmalveillants ou être nuisibles pour votreappareil ou votre PC.

54 Messagerie


Pour lire un e-mail reçu, sélectionnez laboîte aux lettres, puis le message dansla liste.

Pour répondre à l'expéditeur dumessage, sélectionnez Options >Répondre. Pour répondre àl'expéditeur et aux autres destinataires,sélectionnez Options > Répondre àtous.

Pour transférer le message,sélectionnez Options > Transférer.

Télécharger des pièces jointesSélectionnez Menu > Messagerie etune boîte aux lettres.

Pour afficher les pièces jointes à un e-mail reçu, faites défiler jusqu'au champdes pièces jointes et sélectionnezOptions > Actions. Si le messagecomporte une pièce jointe, sélectionnezOuvrir pour ouvrir la pièce jointe. Si lemessage possède plusieurs piècesjointes, sélectionnez Afficher la listepour consulter la liste des pièces jointesque vous avez téléchargées.

Pour enregistrer la pièce jointesélectionnée ou toutes les pièces jointesà partir de la liste sur votre appareil,sélectionnez Options > Actions >Télécharger ou Tout télécharger. Lespièces jointes ne sont pas enregistréessur votre appareil et sont suppriméeslorsque vous supprimez le message.

Pour enregistrer les pièces jointessélectionnées ou toutes les piècesjointes téléchargées sur votre appareil,sélectionnez Options > Actions >Enregistrer ou Tout enregistrer.

Pour ouvrir la pièce jointe téléchargéeet sélectionnée, sélectionnezOptions > Actions > Ouvrir.

Répondre à une demande de réunionSélectionnez Menu > Messagerie etune boîte aux lettres.

Sélectionnez une demande de réunionreçue, Options, puis l'une des optionssuivantes :Accepter — Pour accepter la demandede réunion.Décliner — Pour refuser la demande deréunion.

Messagerie 55


Transférer — Pour transférer lademande de réunion à un autredestinataire.Suppr. de l'agenda — Pour supprimerune réunion annulée de votre agenda.

Rechercher des e-mailsSélectionnez Menu > Messagerie etune boîte aux lettres.

Pour rechercher des éléments parmi lesdestinataires, les objets et les contenusdes messages de la boîte aux lettres,sélectionnez Options > Rechercher.

Pour arrêter la recherche, sélectionnezOptions > Interrompre recherche.

Pour lancer une nouvelle recherche,sélectionnez Options > Nouvellerecherche.

Supprimer des e-mailsSélectionnez Menu > Messagerie etune boîte aux lettres.

Pour supprimer un e-mail, sélectionnezle message et Options > Actions >Supprimer. Le message est placé dansle dossier des éléments supprimés, si

disponible. Si aucun dossier Elémentssupprimés n'est disponible, le messageest définitivement supprimé.

Pour vider le dossier des élémentssupprimés, sélectionnez-le, puisOptions > Vider élém. supprimés.

Basculer entre les dossiers d'e-mailSélectionnez Menu > Messagerie etune boîte aux lettres.

Pour ouvrir un autre dossier d'e-mail oude boîte aux lettres, sélectionnezMessages reçus en haut de l'affichage.Sélectionnez le dossier d'e-mail ou deboîte aux lettres dans la liste.

Se déconnecter de la boîte aux lettresSélectionnez Menu > Messagerie etune boîte aux lettres.

Pour annuler la synchronisation entrel'appareil et le serveur e-mail, et pourutiliser les e-mails sans connexion sansfil, sélectionnez Options > Sedéconnecter. Si votre boîte aux lettresne dispose pas de l'option Sedéconnecter, sélectionnez Options >

56 Messagerie


Quitter pour vous déconnecter de laboîte aux lettres.

Pour recommencer la synchronisation,sélectionnez Options > Se connecter.

Définir un message d'absenceSélectionnez Menu > Bureau > E-mail.

Pour définir un message d'absence, sicette option est disponible,sélectionnez votre boîte aux lettres etOptions > Paramètres > Param.boîte lettres. Selon le type de boîte auxlettres, sélectionnez soit Boîte auxlettres > Absence > Activé, soitParam. boîte lettres > Absence >Activé.

Pour entrer le texte du message,sélectionnez Réponse en absence.

Paramètres généraux des e-mailsSélectionnez Menu > Bureau > E-mailet Params > Paramètres généraux.

Choisissez parmi les options suivantes :

Disposition liste mess. — Pour choisirsi les e-mails figurant dans les Msgsreçus affichent une ou deux lignes detexte.Aperçu du texte — Pour prévisualiserles messages lorsque vous faites défilerla liste des e-mails figurant dans lesMessages reçus.Séparateurs titres — Pour pouvoirdévelopper ou réduire la liste des e-mails, sélectionnez Activés.Téléch. notifications — Pour quel'appareil affiche une notificationlorsqu'une pièce-jointe à un e-mail a ététéléchargée.Avertir avant suppr. — Pour quel'appareil affiche un avertissementavant la suppression d'un e-mail.Ecran d'accueil — Pour définir lenombre de lignes d'un e-mail qui sontaffichées dans la zone d'informations del'écran d'accueil.

Nokia MessagingLe service Nokia Messaging transfèreautomatiquement les e-mails de votreadresse e-mail existante vers votreNokia E5-00. Vous pouvez lire etrépondre à vos e-mails et les organiserlors de vos déplacements. Le service

Messagerie 57


Nokia Messaging fonctionne avec uncertain nombre de prestataires deservices d'e-mail sur Internetgénéralement utilisés pour les e-mailspersonnels, tels que les services d'e-mail de Google.

Le service Nokia Messaging doit être prisen charge par votre réseau et peut nepas être disponible dans toutes lesrégions.

Installer l'application NokiaMessaging1 Sélectionnez Menu > Messagerie

et Nouvelle boîte.2 Lisez les informations qui

s'affichent à l'écran et sélectionnezCommencer.

3 Si vous y êtes invité, autorisez votreappareil à se connecter à Internet.

4 Sélectionnez votre prestataire deservices e-mail ou votre type decompte.

5 Saisissez les détails du compterequis, comme l'adresse e-mail et lemot de passe.

Le service Nokia Messaging peut êtreutilisé sur votre appareil même si vous

avez installé d'autres applications d'e-mail telles que Mail pour Exchange.

Lecteur de messagesLe Lecteur de messages permetd'écouter les SMS, les MMS, les messagesaudio et les e-mails.

Pour écouter les nouveaux messages oue-mails, dans l'écran d'accueil,maintenez la touche écran gaucheenfoncée jusqu'à ce que le Lecteur demessages s'ouvre.

Pour écouter un des Messages reçus,faites défiler jusqu'à celui-ci etsélectionnez Options > Ecouter. Pourécouter un e-mail à partir de votre boîteaux lettres, faites défiler jusqu'aumessage et sélectionnezOptions >Ecouter. Pour arrêter la lecture,appuyez sur la touche de fin.

Pour suspendre et reprendre la lecture,appuyez sur la touche de défilement.Pour passer au message suivant, faitesdéfiler vers la droite. Pour relire lemessage ou l'e-mail en cours, faitesdéfiler vers la gauche. Pour revenir aumessage précédent, faites défiler vers lagauche au début du message.

58 Messagerie


Pour afficher le message ou l'e-mail encours au format texte sans le son,sélectionnez Options > Afficher.

ParoleSélectionnez Menu > Pan. config. >Parole.

Parole permet de définir la langue, lavoix et les propriétés de la voix dulecteur de messages.

Pour définir la langue du lecteur demessages, sélectionnez Langue. Pourtélécharger d'autres langues dans votreappareil, sélectionnez Options >Télécharger des langues.Lorsque vous téléchargez une nouvellelangue, vous devez télécharger aumoins une voix pour celle-ci.

Pour définir la voix utilisée, sélectionnezVoix. La voix dépend de la languesélectionnée.

Pour définir le débit de la voix,sélectionnez Vitesse.

Pour définir le volume de la voix,sélectionnez Volume.

Pour afficher les détails d'une voix,ouvrez l'onglet des voix, sélectionnez lavoix et Options > Détails de la voix.Pour écouter une voix, sélectionnez-laet choisissez Options > Ecouter lavoix.

Pour supprimer des langues ou des voix,sélectionnez l'élément et Options >Supprimer.

Messages texte et multimédiaSélectionnez Menu > Messagerie.

Seuls les appareils disposant desfonctions compatibles peuvent recevoiret afficher les messages multimédia.L'affichage d'un message peut varier enfonction de l'appareil récepteur.

Un message multimédia (MMS) peutcontenir du texte et des objets, commedes images, des clips audio ou des clipsvidéo. Avant de pouvoir envoyer ourecevoir des messages multimédia survotre appareil, vous devez définir lesparamètres des messages multimédia.Il est possible que votre appareilreconnaisse le fournisseur de la carteSIM et configure automatiquement lesparamètres de message multimédia

Messagerie 59


corrects. Si ce n'est pas le cas, contactezvotre prestataire de services pourobtenir les paramètres appropriés,demandez à votre prestataire deservices de vous envoyer les paramètresvia un message de configuration, ouutilisez l'application Assistant deconfiguration.

Écrire et envoyer des messagesSélectionnez Menu > Messagerie.


Avant de pouvoir créer un messagemultimédia ou écrire un messagee‑mail, les paramètres de connexionappropriés doivent être installés.

Le réseau sans fil peut limiter la tailledes messages MMS. Si la photo inséréedépasse la taille limite, l'appareil peut laréduire afin de l'envoyer par MMS.

Vérifiez la taille maximale des e-mailsauprès de votre prestataire de services.Si vous tentez d'envoyer un e-mail qui

dépasse la taille maximale acceptée parle serveur e-mail, le message demeuredans le dossier A envoyer et l'appareiltente régulièrement de l'envoyer.L'envoi d'un e-mail nécessite uneconnexion de données et des tentativesrépétées d'envoyer l'e-mail peuventaugmenter vos frais de transfert dedonnées. Dans le dossier A envoyer,vous pouvez supprimer un tel messageou le déplacer vers le dossier Brouillons.

1 Sélectionnez Nouveau msg.2 Pour envoyer un SMS ou un MMS,

sélectionnez Message. Pourenvoyer un MMS contenant un clipaudio, sélectionnez Messageaudio. Pour envoyer un e-mail,sélectionnez E-mail.

3 Dans le champ À, appuyez sur latouche de défilement poursélectionner les destinataires ou lesgroupes dans la liste de contacts, ousaisissez le numéro de téléphone oul'adresse e-mail du destinataire.Vous pouvez également copier etcoller le numéro ou l'adresse àpartir du Presse-papiers.

4 Dans le champ Object, entrez l'objetdu MMS ou de l'e-mail. Pourmasquer ou afficher des champs

60 Messagerie


lorsque vous rédigez un SMS ou unMMS, sélectionnez Options >Champs d'en-tête du msg.

5 Dans le champ de message, écrivezvotre texte. Pour ajouter un modèleou une note à un SMS ou un MMS,sélectionnez Options > Insérer ducontenu > Insérer du texte >Modèle ou Note. Pour ajouter unmodèle à un e-mail, sélectionnezOptions > Insérer modèle.

6 Pour ajouter un fichier multimédiaà un MMS, sélectionnez Options >Insérer du contenu, la source ou letype de fichier, ainsi que le fichiersouhaité. Pour ajouter une carte devisite, une diapositive, une note ouun autre fichier au message,sélectionnez Options > Insérer ducontenu > Insér. autre typefichier.

7 Pour prendre une photo ouenregistrer un clip vidéo ou audiopour un message multimédia,sélectionnez Options > Insérer ducontenu > Insérer une photo >Créer, Insérer un clip vidéo >Nouveau ou Insérer un clipaudio > Nouveau clip.

8 Pour insérer une émoticône dans unSMS ou un MMS, appuyez sur la

touche sym et sélectionnezl'émoticône.

9 Pour ajouter une pièce jointe à une-mail, sélectionnez Options >Ajouter une pièce jointe, lamémoire et le fichier à joindre. indique une pièce jointe à un e-mail.

10 Pour envoyer le message,sélectionnez Options > Envoyerou appuyez sur la touche d'appel.


Remarque : L'icône ou le texteaffiché par votre appareil pour signalerqu'un message a été envoyé ne signifiepas que le message est arrivé àdestination.

Votre appareil supporte les messagestexte dépassant la limite normale d'unmessage. Les messages dépassant cettelimite sont envoyés en deux messagesou plus. Votre prestataire de servicespeut vous facturer en conséquence. Lescaractères accentués ou d'autres signeset les caractères de certaines languesoccupent plus d'espace, ce qui limite lenombre de caractères pouvant êtreenvoyés dans un même message.

Messagerie 61


Vous risquez de ne pas pouvoir envoyerde clips vidéo enregistrés au format MP4ou qui excèdent la taille limite du réseausans fil dans un message multimédia.

Messages texte sur la carte SIMSélectionnez Menu > Messagerie etOptions > Messages SIM.

Les SMS peuvent être enregistrés survotre carte SIM. Avant de pouvoirvisualiser les SMS, vous devez copier lesmessages dans un dossier de votreappareil. Après avoir copié les messagesdans un dossier, vous pouvez lesconsulter dans celui-ci ou les supprimerde la carte SIM.

1 Sélectionnez Options > Cocher/Décocher > Cocher ou Toutcocher pour marquer chaquemessage.

2 Sélectionnez Options > Copier.3 Sélectionnez un dossier et OK pour

lancer la copie.

Pour afficher les messages de la carteSIM, ouvrez le dossier dans lequel vousles avez copiés, puis ouvrez un message.

Recevoir des messages multimédiaet y répondre


Conseil : Si vous recevez des messagesmultimédia contenant des objets nonpris en charge par votre appareil, vousne pouvez pas les ouvrir. Essayezd'envoyer ces objets à un autre appareil,tel qu'un ordinateur, et ouvrez-les surcelui-ci.

1 Pour répondre à un messagemultimédia, ouvrez-le etsélectionnez Options > Répondre.

2 Sélectionnez A l'envoyeur pourrépondre à l'expéditeur, A touspour répondre à l'expéditeur et àtous les destinataires du message,Par message audio pour répondrepar un message audio ou Par e-mail pour répondre par e-mail. Laréponse par e-mail n'est disponibleque si une boîte aux lettres estconfigurée et si le message a étéenvoyé à partir d'une adresse e-mail.

62 Messagerie


3 Saisissez le texte du message etsélectionnez Options > Envoyer.

Créer des présentationsSélectionnez Menu > Messagerie.

La création de présentationsmultimédia n'est pas possible si leMode création MMS est Limité. Pourmodifier ce paramètre, sélectionnezOptions > Paramètres > MMS >Mode création MMS > Libre ouAssisté.

1 Pour créer une présentation,sélectionnez Nouveau msg >Message. Le type de message passeà MMS en fonction du contenuinséré.

2 Dans le champ A, entrez le numéroou l'adresse e-mail d'undestinataire ou appuyez sur latouche de défilement pour choisirun destinataire parmi la liste decontacts. Si vous entrez plusieursnuméros ou adresses e-mail,séparez-les par un point-virgule.

3 Sélectionnez Options > Insérer ducontenu > Insérer présentationet un modèle de présentation. Unmodèle peut définir les objets

multimédia pouvant être inclusdans la présentation, leuremplacement et les effets visuelsapplicables entre photos oudiapositives.

4 Faites défiler jusqu'à la zone detexte et saisissez votre texte.

5 Pour insérer des photos, du son, desclips vidéo ou des notes dans votreprésentation, faites défiler jusqu'àla zone d'objet correspondante etsélectionnez Options > Insérer ducontenu.

6 Pour ajouter des diapositives,sélectionnez Options > Insérer ducontenu > Nouvelle diapositive.

Pour sélectionner la couleur d'arrière-plan de la présentation et les imagesd'arrière-plan des différentesdiapositives, sélectionnez Options >Param. de l'arrière-plan.

Pour définir les effets entre les photosou les diapositives, sélectionnezOptions > Paramètres effets.

Pour afficher l'aperçu de laprésentation, sélectionnez Options >Aperçu. Les présentations multimédiane peuvent être visualisées que sur des

Messagerie 63


appareils compatibles prenant encharge les présentations. Leur aspectpeut varier selon les appareils.

Afficher les présentations

Pour afficher une présentation, ouvrezle message multimédia dans le dossierMsgs reçus. Faites défiler jusqu'à laprésentation et appuyez sur la touchede défilement.

Pour effectuer une pause, appuyez surl'une des touches écran.

Pour reprendre la lecture de laprésentation, sélectionnez Options >Continuer.

Si le texte ou les photos sont trop grandspour l'affichage, sélectionnezOptions > Activer défilement et faitesdéfiler pour visualiser la totalité de laprésentation.

Pour rechercher des numéros detéléphone et des adresses e-mail ouWeb dans la présentation, sélectionnezOptions > Chercher. Vous pouvezutiliser ces numéros et adresses pourémettre des appels, envoyer des

messages ou créer des signets, parexemple.

Afficher et enregistrer les piècesjointes multimédia

Pour afficher les MMS sous la forme deprésentations complètes, ouvrez lemessage et sélectionnez Options >Ouvrir présentation.

Conseil : Pour afficher ou lire un objetmultimédia d'un MMS, sélectionnezAfficher la photo, Ecouter le clipaudio ou Lecture clip vidéo.

Pour afficher le nom et la taille d'unepièce jointe, sélectionnez le message etOptions > Objets.

Pour enregistrer un objet multimédia,sélectionnez Options > Objets, l'objetet Options > Enregistrer.

Types de message spécialSélectionnez Menu > Messagerie.

Vous pouvez recevoir des messagesspéciaux qui contiennent des données,

64 Messagerie


comme des logos d'opérateur, dessonneries, des signets ou desparamètres d'accès Internet ou decompte e-mail.

Pour enregistrer le contenu de cesmessages, sélectionnez Options >Enregistrer l'objet.

Messages de serviceLes messages de service sont envoyéssur votre appareil par des prestatairesde services. Les messages de servicepeuvent contenir des notificationscomme des titres d'actualité, desservices ou des liens via lesquels lecontenu du message peut êtretéléchargé.

Pour définir les paramètres del'application du message de service,sélectionnez Options > Paramètres >Message service.

Pour télécharger le service ou lecontenu du message, sélectionnezOptions > Télécharger msg.

Pour afficher des informations à proposde l'expéditeur, de l'adresse Web, de ladate d'expiration et d'autres détails du

message avant de le télécharger,sélectionnez Options > Détails dumessage.

Envoyer des commandes de servicesVous pouvez envoyer un message dedemande de service (également appelécommande USSD) à votre prestataire deservices et demander l'activation decertains services réseau. Contactezvotre prestataire de services pourobtenir le texte de la demande deservice.

Pour envoyer un message de demandede service, sélectionnez Options >Commandes de services. Saisissez letexte de la demande de service etsélectionnez Options > Envoyer.

Messages diffusés sur une celluleSélectionnez Menu > Messagerie etOptions > Diffusion cellules.

Le service réseau de messages diffuséssur une cellule permet de recevoir desmessages sur des sujets diversprovenant de votre prestataire deservices, comme la météo ou lesconditions de circulation dans une

Messagerie 65


région donnée. Pour obtenir la liste dessujets disponibles et leurs numéros,contactez votre fournisseur de services.Les messages diffusés sur une cellule nepeuvent pas être reçus si l'appareil esten mode SIM distant. Une connexion dedonnées par paquets (GPRS) peutempêcher la réception des messagesd'information sur cellule.

Les messages diffusés sur cellules nepeuvent pas être reçus sur les réseauxUMTS (3G).

Pour recevoir des messages diffusés surune cellule, vous devrez peut-êtreactiver la réception de ces messages.Sélectionnez Options > Paramètres >Réception > Activée.

Pour afficher les messages associés àune rubrique, sélectionnez la rubrique.

Pour recevoir les messages associés àune rubrique, sélectionnez Options >Souscrire.

Conseil : Vous pouvez définir lesrubriques importantes commerubriques sensibles. Lorsque vousrecevez un message associé à une

rubrique sensible, vous en êtes avertidans l'écran d'accueil. Sélectionnez unerubrique et Options > Notificationprioritaire.

Pour ajouter, modifier ou supprimer desrubriques, sélectionnez Options >Sujet.

Param. de messagesSélectionnez Menu > Messagerie etOptions > Paramètres.

Ouvrez le type de message en questionet remplissez tous les champs marquésA définir ou signalés par un astérisquerouge.

Votre appareil peut reconnaître lefournisseur de la carte SIM et configurerautomatiquement les paramètres SMS,MMS et GPRS appropriés. Si ce n'est pasle cas, contactez votre prestataire deservices pour obtenir les paramètresappropriés, demandez à votreprestataire de services de vous envoyerles paramètres via un message deconfiguration, ou utilisez l'applicationAssistant de configuration.

66 Messagerie


Paramètres des messages texteSélectionnez Menu > Messagerie etOptions > Paramètres > SMS.

Définissez les options suivantes :Ctres de messagerie — Pour afficherles centres de messagerie disponiblespour votre appareil ou pour en ajouterun nouveau.Ctre msgerie utilisé — Sélectionnezun centre de messagerie pour envoyerle message.Encodage caractères — SélectionnezRéduit pour utiliser la conversionautomatique des caractères vers unautre système d'encodage lorsqu'elleest disponible.Recevoir accusé — Sélectionnez Oui sivous souhaitez que le réseau vousenvoie des accusés de réception de vosmessages (service réseau).Validité du message — Sélectionnezla durée pendant laquelle le centre demessagerie vous renverra le message sila première tentative échoue (serviceréseau). Si le destinataire n'est pasjoignable pendant la période devalidité, le message sera supprimé ducentre de messagerie.

Msg envoyé comme — Pour convertirle message dans un autre format, parexemple fax ou e-mail. Ne modifiezcette option que si vous êtes certain quevotre centre de messagerie est enmesure de convertir les messages textedans ces autres formats. Pour plusd'informations, contactez votreprestataire de services.Connexion préférée — Poursélectionner la méthode connexionpréférée lors de l'envoi de SMS depuisvotre appareil.Répondre par même ctre — Pourchoisir si vous souhaitez que la réponsesoit envoyée à l'aide du même numérode centre de messagerie texte (serviceréseau).

Paramètres des messagesmultimédiaSélectionnez Menu > Messagerie etOptions > Paramètres > MMS.

Définissez les options suivantes :Taille de la photo — Pourredimensionner des images dans desmessages multimédia.Mode création MMS — SélectionnezLimité pour configurer votre appareil

Messagerie 67


afin qu'il vous empêche d'inclure dansdes messages multimédia un contenuqui risque de ne pas être pris en chargepar le réseau ou l'appareil récepteur.Pour recevoir des avertissementslorsque vous insérez un tel contenu,sélectionnez Assisté. Pour créer unmessage multimédia sans restrictionssur le type de pièce jointe, sélectionnezLibre. Si vous sélectionnez Limité, lacréation de présentations multimédian'est pas possible.Point d'accès utilisé — Sélectionnez lepoint d'accès par défaut pour laconnexion au centre de messageriemultimédia. Il peut s'avérer impossiblede modifier le point d'accès par défauts'il est prédéfini par votre prestataire deservices.Récupération MMS — Sélectionnezcomment vous souhaitez recevoir desmessages, si cette option est disponible.Sélectionnez Tjrs automatique pourrecevoir toujours automatiquement desmessages multimédia, Autom. rés.abonné pour recevoir une notificationlorsque vous pouvez récupérer unnouveau message multimédia à partirdu centre de messagerie (par exemplesi vous voyagez à l'étranger ou si vousêtes en dehors de votre réseau familial),

Manuelle pour récupérermanuellement des messagesmultimédia depuis le centre demessagerie ou Désactivée pourempêcher la réception de messagesmultimédia. La récupérationautomatique peut ne pas être prise encharge dans toutes les régions.Autoriser msgs anonymes — Pourrecevoir des messages d'expéditeursinconnus.Publicités — Pour recevoir desmessages définis comme des publicités.Recevoir les accusés — Pourdemander des accusés de réception etde lecture pour les messages envoyés(service réseau). Il n'est pas toujourspossible de recevoir un accusé deréception pour un message multimédiaqui a été envoyé à une adresse courrier.Refuser envoi accusé — SélectionnezOui pour que votre appareil n'accusejamais réception des messagesmultimédia reçus.Validité du message — Spécifiez ladurée pendant laquelle le centre demessagerie doit tenter d'envoyer lemessage (service réseau). Si ledestinataire d'un message n'a pas puêtre contacté pendant la période de

68 Messagerie


validité définie, le message estsupprimé du centre de messageriemultimédia. La valeur Durée maximaleindique la durée maximale autoriséepar le réseau.

L'appareil requiert une prise en chargeréseau pour indiquer qu'un messageenvoyé a été reçu ou lu. En fonction duréseau et d'autres circonstances, cesinformations risquent de ne pas êtrefiables.

Paramètres des messages de serviceSélectionnez Menu > Messagerie etOptions > Paramètres > Messageservice.

Pour autoriser votre appareil à recevoirdes messages de service de votreprestataire de services, sélectionnezMessages services > Activés.

Pour choisir comment vous souhaiteztélécharger les services et le contenudes messages de service, sélectionnezTélécharger msgs >Automatiquement ouManuellement. Dans le cas des servicesne pouvant pas être téléchargésautomatiquement, vous serezsystématiquement invité à confirmer le

téléchargement même si vous avezsélectionné Automatiquement.

Paramètres des messages diffuséssur une celluleSélectionnez Menu > Messagerie etOptions > Paramètres > Diffusioncellules.

Pour recevoir des messages diffusés surune cellule, sélectionnez Réception >Activée.

Pour sélectionner les langues danslesquelles vous voulez recevoir lesmessages diffusés sur une cellule,sélectionnez Langues.

Pour afficher de nouvelles rubriquesdans la liste des rubriques diffusées surune cellule, sélectionnez Détectionsujet > Activée.

Autres paramètresSélectionnez Menu > Messagerie etOptions > Paramètres > Autre.


Messagerie 69


Enregistrer msgs envoyés — Choisissez d'enregistrer ou non lesmessages envoyés dans le dossierMessages envoyés.Nbre de msgs enregistrés — Entrez lenombre de messages envoyés àenregistrer. Lorsque la limite estatteinte, le message le plus ancien estsupprimé.Mémoire active — Choisissez l'endroitoù vous souhaitez enregistrer vosmessages. Vous pouvez les enregistrersur une carte mémoire uniquement sicelle-ci est insérée.Vue dossiers — Choisissez si voussouhaitez que les informations relativesaux fichiers soient affichées sur une oudeux lignes.

À propos de ChatChat (service réseau) vous permetd'échanger des messages instantanésavec vos amis. Vous pouvez accédersimultanément à plusieurscommunautés ou services chat etbasculer entre eux. Si, par exemple, voussouhaitez naviguer sur le Web, vouspouvez laisser l'application Chats'exécuter en tâche de fond tout pourêtre averti lorsque de nouveaux

messages instantanés vousparviennent.

L'application Chat est préinstallée survotre appareil. Pour commencer àdiscuter, sélectionnez Menu >Internet > Chat.

L'utilisation des services réseau et letéléchargement de contenus sur votreappareil peuvent entraîner des frais detrafic de données.

Configurer Office CommunicatorL'application Office Communicator vouspermet de communiquer avec voscollègues et de vérifier leurdisponibilité.

1 Sélectionnez Menu > Bureau >Communicator.

2 Définissez les paramètres.

Il se peut que certains services ne soientpas disponibles dans tous les pays et nesoient proposés que dans certaineslangues. Les services peuvent êtretributaires du réseau. Pour plusd'informations, contactez votreprestataire de services réseau.

70 Messagerie


L'utilisation du service ou letéléchargement de contenu peutimpliquer le transfert de grandesquantités de données, entraînant ainsides frais de trafic de données.

Connectivité

Votre appareil dispose de plusieursoptions vous permettant de vousconnecter à Internet ou à un autreappareil ou ordinateur compatible.

Connexions de données et pointsd'accèsVotre appareil prend en charge lesconnexions de données par paquets(service réseau), tels que le GPRS dans leréseau GSM. Lorsque vous utilisez votreappareil sur les réseaux GSM et UMTS,vous pouvez avoir plusieurs connexionsde données actives en même temps etles points d’accès peuvent partager uneconnexion de données. Dans le réseauUMTS, les connexions de donnéesrestent actives durant les appels vocaux.

Vous pouvez aussi utiliser uneconnexion de données WLAN. Une seuleconnexion ne peut être active dans unLAN sans fil à la fois, mais plusieurs

applications peuvent utiliser le mêmepoint d'accès à Internet.

Un point d’accès est obligatoire pourétablir une connexion de données. Vouspouvez définir différents genres depoints d’accès, tels que :

• un point d'accès MMS pour envoyeret recevoir des messagesmultimédias

• un point d'accès Internet (IAP) pourenvoyer et recevoir des messages e-mail et établir une connexion àInternet

Renseignez-vous auprès de votreprestataire de services pour savoir queltype de point d'accès est requis pour leservice auquel vous souhaitez accéder.Pour en savoir plus sur la disponibilitédu service de connexion de données parpaquets et sur l'abonnement à ceservice, contactez votre prestataire deservices.

Paramètres réseauVotre appareil peut automatiquementpasser d'un réseau GSM à un réseau 3G.Le réseau GSM est signalé par en modeveille. Le réseau 3G est signalé par .

Connectivité 71


Sélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres, puis Téléphone >Réseau et définissez les optionssuivantes :

Mode réseau — Sélectionnez le réseauà utiliser. Si vous sélectionnez Modedouble, l'appareil utilise le réseau GSMou 3G automatiquement selon lesparamètres du réseau et les accordsd'itinérance entre les prestataires deservices sans fil. Pour plusd'informations et pour connaître le coûtde l'itinérance, contactez votreprestataire de services réseau. Cetteoption est uniquement affichée si elleest prise en charge par le prestataire deservices sans fil.

Un accord d'itinérance est un accordentre deux prestataires de services ouplus qui permet aux utilisateursdépendant d'un même prestataire deservices d'utiliser les services d'autresprestataires.Sélection opérateur — SélectionnezAutomatique si vous voulez quel'appareil recherche et sélectionne l'undes réseaux disponibles ou Manuellepour sélectionner le réseaumanuellement dans une liste. En casd'interruption de la connexion au

réseau sélectionné manuellement,l’appareil émet un signal d'erreur etvous demande de sélectionner le réseaude nouveau. Le réseau sélectionné doitdisposer d'un accord d'itinérance avecvotre réseau cellulaire domestique.Diffusion sur cellules — Configurezl'appareil afin qu'il indique quand il estutilisé sur un réseau cellulaire basé surla technologie micro cellulaire (MCN/Micro Cellular Network) et pour activerla réception des informations decellules.

WiFi Votre appareil peut détecter et seconnecter à des réseaux LAN sans fil(WLAN). Un WLAN vous permet deconnecter votre appareil à Internet etaux appareils compatibles prenantWLAN en charge.

À propos des WLANPour utiliser une connexion à un réseauLAN sans fil (WLAN), il doit êtredisponible à l'endroit où vous voustrouvez et votre appareil doit y êtreconnecté. Certains WLAN sont protégéset vous ne pouvez vous y connecter quesi vous disposez d'une clé d'accèsfournie par le prestataire de services.

72 Connectivité


Remarque : L'utilisation d'unWLAN peut être limitée dans certainspays. En France, par exemple, vousn'êtes autorisé à utiliser les WLAN qu'àl'intérieur. Pour de plus amplesinformations, contactez vos autoritéslocales.

Les fonctions qui font appel à latechnologie WLAN ou qui sontautorisées à s'exécuter en arrière-plantandis que d'autres sont utiliséessollicitent davantage la batterie etréduisent sa durée de vie.

Utilisez le cryptage pour augmenter lasécurité de votre connexion WLAN.L'utilisation du cryptage réduit le risqued'accès à vos données par autrui.

Connexions WLANPour utiliser une connexion LAN sans fil(WLAN), vous devez créer un pointd'accès Internet pour celui-ci. Utilisez lepoint d'accès pour des applications quiont besoin de se connecter à Internet.

Une connexion WLAN est établie lorsquevous créez une connexion de donnéesavec un point d'accès Internet WLAN. Laconnexion WLAN active s'interrompt

lorsque vous fermez la connexion dedonnées.

Vous pouvez utiliser un WLAN pendantun appel vocal ou lorsque des donnéespar paquets sont actives. Vous nepouvez être connecté qu'à un pointd'accès LAN à la fois, mais plusieursapplications peuvent utiliser le mêmepoint d'accès à Internet.

Lorsque l'appareil est en mode horsconnexion, vous pouvez toujoursutiliser un WLAN (si disponible). Veillezà respecter les normes de sécurité envigueur lors de l'établissement et del'utilisation d'une connexion WLAN.

Conseil : Pour vérifier l'adresse MAC(Media Access Control) unique quiidentifie votre appareil, entrez*#62209526# dans l'écran d'accueil.

Assistant WLANSélectionnez Menu > Pan. config. >Connectiv. > Assist. WLAN.

L'assistant WLAN vous aide à vousconnecter à un LAN sans fil (WLAN) etgérer vos connexions WLAN.

Connectivité 73


Si la recherche trouve des réseauxWLAN, pour créer un point d'accèsInternet pour une connexion etdémarrer le navigateur Web en utilisantce point d'accès, sélectionnez laconnexion et Lancer navig. internet.

Si vous sélectionnez un réseau WLANsécurisé, vous devez saisir le mot depasse approprié. Pour une connexion àun réseau masqué, vous devez saisir lenom de réseau correct (identifiant deservice ou SSID).

SI le navigateur Web s'exécute déjà àl'aide de la connexion WLAN active encours, pour revenir au navigateur Web,sélectionnez Contin. navig. internet.

Pour mettre fin à la connexion active,sélectionnez la connexion etDéconnecter WLAN.

Points d'accès Internet WLANSélectionnez Menu > Pan. config. >Connectiv. > Assist. WLAN etOptions.


Filtrer réseaux WLAN — Filtrer les LANsans fil (WLAN) dans la liste des réseauxtrouvés. Les réseaux sélectionnés nes'afficheront pas lors de la prochainerecherche de WLAN par l'application.Détails — Consulter les détails d'unréseau affiché dans la liste. Si voussélectionnez une connexion active, lesdétails de la connexion s'affichent.

Modes de fonctionnementLe WLAN permet deux modes defonctionnement : Infrastructure et Adhoc.

Le mode Infrastructure permet deuxtypes de communications : les appareilssans fil sont reliés les uns aux autres parun point d'accès WLAN ou ils sontconnectés à un LAN sans fil au moyend'un point d'accès WLAN.

Dans le mode Ad hoc, les appareilspeuvent directement s'envoyer desdonnées et en recevoir mutuellement.

Paramètres WiFiSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Connexion > LAN sansfil.

74 Connectivité


Pour qu'un indicateur s'affichelorsqu'un réseau LAN sans fil (WLAN) estdisponible à l'endroit où vous voustrouvez, sélectionnez Afficher la disp.WLAN > Oui.

Pour sélectionner la fréquence derecherche des réseaux WLANdisponibles et de mise à jour del'indicateur par votre appareil,sélectionnez Recherche de réseaux. Ceparamètre est disponible uniquement sivous sélectionnez Afficher la disp.WLAN > Oui.

Pour configurer l'appareil afin qu'il testela capacité Internet du WLANsélectionné automatiquement, afinqu'il demande chaque foisl'autorisation ou afin qu'il n'effectuejamais le test de connectivité,sélectionnez Test connectiv. àInternet > Exécuter automatiqt,Toujours demander ou Ne jamaisexécuter. Si vous sélectionnezExécuter automatiqt ou si vousautorisez le test à être effectué lorsquel'appareil vous le demande et si le testest effectué avec succès, le point d'accèsest enregistré dans les destinationsInternet.

Pour vérifier l'adresse MAC (MediaAccess Control) unique qui identifievotre appareil, entrez *#62209526#dans l'écran d'accueil. L'adresse MACs'affiche.

Connexions de données activesSélectionnez Menu > Pan. config. >Connectiv. > Connexions.

Sélectionnez Connexions donnéesactives.

Dans l'écran des connexions de donnéesactives, vous pouvez voir les connexionsde données ouvertes :

appels de donnéesconnexions de données parpaquetconnexions WiFi (WLAN)

Remarque : Le montanteffectivement facturé pour vos appels etles services fournis par le prestataire deservices peut varier selon les fonctionsdu réseau, l'arrondissement au niveaude la facturation, les taxes, etc.

Connectivité 75


Pour mettre fin à une connexion,sélectionnez Options > Déconnexion.

Pour fermer toutes les connexionsouvertes, sélectionnez Options > Toutdéconnecter.

Pour afficher les détails d'uneconnexion, sélectionnez Options >Détails.

SynchronisationAvec l'application Sync, vous pouvezsynchroniser vos notes, vos messages,vos contacts et d'autres informationsimportantes avec un serveur distant.

Sélectionnez Menu > Pan. config. >Connectiv. > Sync.

Vous pouvez recevoir des paramètres desynchronisation de votre prestataire deservices sous la forme d'un message deconfiguration.

Un profil de synchronisation contient lesparamètres nécessaires à lasynchronisation. Lorsque vous ouvrezl'application, le profil desynchronisation par défaut ou le dernierprofil utilisé s'affiche.

Inclure ou exclure des types decontenuSélectionnez un type de contenu.

Synchroniser des donnéesSélectionnez Options > Synchroniser.

Créer un nouveau profil desynchronisationSélectionnez Options > Nouveaumode de sync.

Gérer des modes de synchronisationSélectionnez Options et l'optionsouhaitée.

Connectivité BluetoothA propos de la connectivitéBluetoothVous pouvez établir une connexion sansfil à d'autres périphériquescompatibles, tels que des téléphonesportables, des ordinateurs, des casqueset des kits de voiture à l'aide de laconnectivité Bluetooth.

Vous pouvez utiliser la connexion pourenvoyer des images, des clips vidéo, dela musique et des clips audio ainsi quedes notes, transférer des fichiers à partirde votre ordinateur compatible et

76 Connectivité


imprimer des images sur uneimprimante compatible.

Comme les équipements dotés de latechnologie sans fil Bluetoothcommuniquent grâce à des ondesradioélectriques, ils ne doivent pasnécessairement être positionnés envisibilité directe. Toutefois, ils doiventêtre distants d'au maximum 10 mètres(33 pieds) ; la connexion risquetoutefois d'être exposée à desinterférences dues à des obstacles(murs, autres équipementsélectroniques...).

Cet appareil est conforme à laspécification de la technologieBluetooth 2.0 + EDR qui prend en chargeles modes suivants : Advanced AudioDistribution, Audio Video RemoteControl, Basic Imaging, Basic Printing,Dial-up Networking, File Transfer,Generic Access, Hands-free, Headset,Human Interface Device, LocalPositioning, Object Push, Phone BookAccess, SIM Access, Serial Port, VideoDistribution, Service DiscoveryApplication, Generic Object Exchange.Pour assurer l'interopérabilité avecd'autres appareils prenant en charge latechnologie Bluetooth, utilisez les

accessoires agréés par Nokia pour cemodèle. N'hésitez pas à consulter lesconstructeurs des autres appareils pourdéterminer leur compatibilité avec cetappareil.

Les fonctions qui font appel à latechnologie Bluetooth augmententl'utilisation de la batterie et réduisent ladurée de vie de cette dernière.

Quand l'appareil est verrouillé, seulesles connexions aux appareils autoriséssont possibles.

Paramètres BluetoothSélectionnez Menu > Pan. config. etConnectivité > Bluetooth.

Sélectionnez l'une des optionssuivantes :

Bluetooth — Pour activer laconnectivité Bluetooth.Visibilité de mon tél. — Pour autoriservotre appareil à être visible pour lesautres appareils Bluetooth,sélectionnez Visible par tous. Pourdéfinir une période après laquelle lavisibilité passe de visible à masquée,sélectionnez Définir une période. Pour

Connectivité 77


empêcher à d'autres appareils de voir levôtre, sélectionnez Masqué.Nom de mon téléphone — Pourmodifier le nom de votre appareil. Cenom sera affiché sur l'écran des autreséquipements Bluetooth.Mode SIM distant — Pour autoriser unautre équipement, par exemple un kitvoiture compatible, à utiliser la carteSIM de votre appareil pour se connecterau réseau.

Conseils de sécuritéSélectionnez Menu > Pan. config. etConnectivité > Bluetooth.

Lorsque vous n'utilisez pas laconnectivité Bluetooth, pour contrôlerqui peut trouver votre appareil et s'yconnecter, sélectionnez Bluetooth >Désactivé ou Visibilité de mon tél. >Masqué. La désactivation de la fonctionBluetooth n'affecte pas les autresfonctions de votre appareil.

N'effectuez pas d'appariement etn'acceptez pas de demande deconnexion d'un appareil inconnu. Celavous permettra de protéger votreappareil de tout contenu dangereux.L'utilisation de l'appareil en mode caché

est le meilleur moyen de se protégercontre les logiciels malveillants.

Envoyer des données à l’aide de laconnectivité BluetoothPlusieurs connexions Bluetoothpeuvent être actives à la fois. Parexemple, si vous êtes connecté à un kitoreillette compatible, vous pouvezégalement transférer des fichiers versun autre appareil compatible en mêmetemps.

1 Ouvrez l'application dans laquellel'élément que vous souhaitezenvoyer est stocké.

2 Faites défiler jusqu'à un élément etsélectionnez Options > Envoyer >Par Bluetooth.

Les équipements dotés de latechnologie sans fil Bluetooth quisont à portée du réseau sontaffichés. Les icônes de l'équipementsont les suivants :

ordinateurtéléphoneéquipement audio ou vidéoautre équipement

78 Connectivité


Pour interrompre la recherche,sélectionnez Arrêter.

3 Sélectionnez l’appareil auquel voussouhaitez vous connecter.

4 Si l'autre appareil nécessite unappariement avant la transmissionde données, une tonalité retentit etvous êtes invité à entrer un mot depasse. Le même mot de passe doitêtre saisi sur les deux appareils.Lorsque la connexion est établie,Envoi de données en courss'affiche.

Conseil : Lorsque vous recherchez desappareils, certains appareils peuventn'afficher que l'adresse unique (adressede l'appareil). Pour trouver l'adresseunique de votre appareil, entrez*#2820# .

Lier des équipements

Pour établir une liaison avec deséquipements compatibles et affichervos équipements liés, dans l'écranprincipal de la connectivité Bluetooth,faites défiler vers la droite.

Avant la liaison, créez votre propre coded'authentification (de 1 à 16 chiffres),puis mettez-vous d'accord avec lepropriétaire de l'autre équipement pourutiliser le même code. Les appareils sansinterface utilisateur possèdent un coded'authentification défini en usine. Lecode d’authentification n’est utiliséqu’une seule fois.

1 Pour établir une liaison avec unéquipement, sélectionnezOptions > Ajouter équipement.Les équipements qui sont à portéedu réseau sont affichés.

2 Sélectionnez l’appareil et saisissezle code d’authentification. Le mêmecode d’authentification doitégalement être saisi sur l’autreappareil.

3 Certains accessoires audio seconnectent automatiquement àvotre équipement une fois la liaisonétablie. Dans le cas contraire, faitesdéfiler jusqu'à l'accessoire etsélectionnez Options >Connexion à équipt audio.

Les appareils liés sont indiqués par dans la recherche d’appareils.

Connectivité 79


Pour définir un appareil comme étantautorisé ou non autorisé, sélectionnez-le et sélectionnez l’une des optionssuivantes :Défini comme autorisé — Desconnexions entre votre équipement etl'équipement autorisé peuvent êtreréalisées à votre insu. Aucuneacceptation ou autorisation n'estnécessaire. Utilisez cet état pour vospropres équipements (votre kitoreillette compatible ou votre PC, parexemple) ou pour des équipements quiappartiennent à des personnes deconfiance. indique les équipementsautorisés dans l'écran Équipements liés.Déf. comme non autorisé — Chacunedes demandes de connexion provenantde cet équipement doit être acceptéeséparément.

Pour annuler une liaison, sélectionnezl’équipement, puis sélectionnezOptions > Supprimer.

Si vous souhaitez annuler toutes lesliaisons, sélectionnez Options > Toutsupprimer.

Recevoir des données à l’aide de laconnectivité BluetoothLorsque vous recevez des données via laconnectivité Bluetooth, une tonalitéretentit et vous êtes invité à définir sivous acceptez le message. Si vousacceptez, s'affiche et l'élément estplacé dans le dossier Messages reçus dela messagerie. Les messages reçus via laconnectivité Bluetooth sont indiquéspar .

Conseil : Si votre appareil vous signaleque la mémoire est pleine lorsque vousessayez de recevoir des données via laconnectivité Bluetooth, changez decarte mémoire comme mémoire destockage des données.

Bloquer des appareilsVous pouvez empêcher des appareilsd'établir une connexion Bluetooth avecvotre appareil.

Sélectionnez Menu > Pan. config. etConnectivité > Bluetooth.

Bloquer un appareilDans l'onglet Equipements reliés,accédez à un appareil que vous

80 Connectivité


souhaitez bloquer, puis sélectionnezOptions > Bloquer.

Débloquer un appareilDans l'onglet Equipements bloqués,accédez à un appareil, puis sélectionnezOptions > Supprimer.

Débloquer tous les appareils bloquésSélectionnez Options > Toutsupprimer.

Lorsque vous rejetez une demande deliaison provenant d’un autre appareil,vous êtes invité à spécifier si voussouhaitez bloquer toutes ses futuresdemandes de connexion. Dans ce cas,l'équipement est ajouté à la liste deséquipements bloqués.

Mode SIM distantPour que le mode SIM distant puisse êtreactivé, les deux appareils doiventd'abord être liés et la liaison initiéedepuis l'autre appareil. Pour établir laliaison, utilisez un coded'authentification à 16 chiffres etdéfinissez l'autre appareil commeautorisé.

Pour utiliser le mode SIM distant avec unaccessoire de kit voiture compatible,activez la connectivité Bluetooth et lemode SIM distant avec votre appareil.

Activez la carte SIM distante depuisl'autre appareil.

Lorsque le mode SIM distant est activésur votre appareil, Mode SIM distants'affiche en mode veille. La connexionau réseau sans fil est désactivée, commeindiqué par dans l'indicateur depuissance du signal, et vous ne pouvezpas utiliser les services de la carte SIMou les fonctions nécessitant un réseaucellulaire.

Lorsque l'appareil sans fil est en modeSIM distant, vous ne pouvez utiliserqu'un accessoire connecté compatible,tel qu'un kit de voiture, pour émettre ourecevoir vos appels. Dans ce mode, votreappareil sans fil n'émettra pas d'appels,à l'exception des appels aux numérosd'urgence programmés dans votreappareil. Pour émettre des appelsdepuis votre appareil, vous devrezquitter le mode SIM distant. Si l'appareila été verrouillé, entrez le code dedéverrouillage pour le déverrouiller.

Connectivité 81


Pour quitter le mode SIM distant,appuyez sur la touche marche/arrêt etsélectionnez Quitter SIM distante.

Câble de donnéesPour éviter de corrompre des données,ne débranchez pas le câble de donnéesUSB durant le transfert de données.

Transférer des données entre votreappareil et un PC1 Insérez une carte mémoire dans

votre appareil et connectez-le à unPC compatible via un câble dedonnées.

2 Lorsque l’appareil demande quelmode utiliser, sélectionnezStockage de masse. Dans ce mode,vous pouvez voir votre appareilcomme un disque dur amovibleconnecté à votre ordinateur.

3 Mettez fin à la connexion depuisl’ordinateur (par exemple à partird’un assistant Débrancher ouEjecter le matériel dans MicrosoftWindows) pour éviterd’endommager la carte mémoire.

Pour utiliser Nokia Ovi Suite avec votreappareil, installez Nokia Ovi Suite sur

votre ordinateur, connectez le câble dedonnées et sélectionnez PC Suitecomme mode de connexion USB.

Pour synchroniser la musique de votreappareil avec Nokia Ovi Player, installezle logiciel Nokia Ovi Player sur votreordinateur, connectez le câble dedonnées et sélectionnez PC Suitecomme mode de connexion USB.

Pour modifier le mode USB que vousutilisez habituellement avec le câble dedonnées, sélectionnez Menu > Pan.config. > Connectiv. > USB et Modede connexion USB, ainsi que l’optionvoulue.

Pour configurer l’appareil afin qu’il vousdemande quel mode choisir à chaqueconnexion du câble de données,sélectionnez Menu > Pan. config. >Connectiv. > USB et Demanderconnexion > Oui.

Connexions PCVous pouvez utiliser votre appareilmobile avec une large gammed'applications de connectivité PC et decommunications de données. Nokia OviSuite vous permet notamment de

82 Connectivité


transférer des fichiers et des imagesentre votre appareil et un ordinateurcompatible.

Pour utiliser Ovi Suite avec un mode deconnexion USB, sélectionnez PC Suite.

Pour plus d'informations à propos d'OviSuite, voir la zone d'assistance sur le sitewww.ovi.com.

A propos du réseau familialLe réseau domestique vous permet departager et de synchroniser des fichiersmultimédia de votre appareil mobileavec d'autres dispositifs, comme unordinateur, un système audio ou unetélévision. Vous pouvez égalementafficher et lire des fichiers multimédiadepuis d'autres dispositifs du réseaudomestique sur votre appareil ou surd'autres appareils compatibles. Parexemple, vous pouvez écouter de lamusique stockée sur votre appareil àl'aide d'une chaîne stéréo certifiée parla DLNA (Digital Living NetworkAlliance), en contrôlant les listes delecture et le niveau du volumedirectement depuis votre appareil.

Votre appareil est compatible UPnP(Universal Plug and Play) et certifié par

la DLNA (Digital Living NetworkAlliance). Vous pouvez créer un réseaudomestique avec un routeur ou un pointd'accès à un LAN sans fil (WLAN). Vouspouvez connecter un WLAN compatibleactivé et des dispositifs UPnP certifiésDLNA au réseau.

Exemples d'appareils compatibles• Appareil mobile• Ordinateur compatible• Télévision• Système audio• Récepteur multimédia sans fil

compatible, connecté à un systèmeaudio

Vous pouvez également stocker vosfichiers multimédia sur un serveurmultimédia ou récupérer des fichiersmultimédia depuis un serveurdomestique compatible.

Pour utiliser la fonction WLAN de votreappareil dans un réseau domestique,vous devez disposer d'une connexionréseau domestique WLANopérationnelle.

Le réseau familial utilise les paramètresde sécurité de la connexion LAN sans fil.

Connectivité 83


http://www.ovi.com

Utilisez la fonction de réseau familialdans un réseau d'infrastructure LANsans fil avec un point d'accès WLAN et lecryptage activé.

Internet

Grâce au navigateur Internet, vouspouvez afficher des pages Web en HTML(hypertext markup language) surInternet, telles qu'elles sont conçues àl'origine. Vous pouvez égalementnaviguer dans des pages Webspécifiquement conçues pour desappareils mobiles et utiliser le langageXHTML (extensible hypertext markuplanguage) ou WML (wireless markuplanguage).

Pour naviguer sur le Web, un pointd'accès Internet doit être configurédans votre appareil. L'utilisation dunavigateur Internet exige la prise encharge du réseau.

Naviguer sur le WebL'application Navigateur vous permetde parcourir des pages Web.

Sélectionnez Menu > Internet > Web.

Raccourci: Pour ouvrir le navigateur,maintenez enfoncée la touche 0 (zéro)dans la page d'accueil.

Accéder à une page WebDans l'écran des signets, sélectionnezun signet ou saisissez une adresse Web(le champ s'ouvreautomatiquement) et sélectionnezAller à.

L'affichage du contenu de certainespages Web, notamment des clips vidéo,peut nécessiter une grande quantité demémoire. Si la mémoire de votreappareil est saturée pendant lechargement d'une telle page Web,insérez une carte mémoire. Sinon, lesclips vidéo ne s'afficheront pas.

Désactiver les images pouréconomiser de la mémoire etaccélérer le téléchargementSélectionnez Options > Paramètres >Page > Charger le contenu > Texteuniquement.

Actualiser le contenu de la page WebSélectionnez Options > Options despages Web > Recharger.

84 Internet


Afficher des captures d'écran despages Web visitéesSélectionnez Retour. Une liste despages que vous avez visitées durant lasession de navigation en cours s'ouvre.Cette option est disponible siHistorique est activé dans lesparamètres du navigateur.

Bloquer ou autoriser l'ouvertureautomatique de plusieurs fenêtresChoisissez Options > Options despages Web > Bloquer fen. context.ou Autor. fenêtr. context..

Afficher les touches de raccourciSélectionnez Options > Raccourcis duclavier. Pour modifier les touches deraccourci, sélectionnez Modifier.

Effectuer un zoom avant et arrièresur une page WebPour effectuer un zoom avant, appuyezsur *. Pour effectuer un zoom arrière,appuyez sur #.

Conseil : Pour réduire le navigateur àl'arrière-plan sans quitter l'applicationni mettre fin à la connexion, appuyezune fois sur la touche de fin.

Barre d'outils du navigateurLa batte d'outils du navigateur vousaide à sélectionner les fonctions dunavigateur fréquemment utilisées.

Ouvrir la barre d'outilsAppuyez et maintenez la touche dedéfilement enfoncée sur un espacevierge d'une page Web.

Se déplacer dans la barre d'outilsFaites défiler vers la gauche ou vers ladroite.

Sélectionner une fonction de la barred'outilsAppuyez sur la touche de défilement.

Dans la barre d'outils, sélectionnezparmi les options suivantes :

Aller à l'adresse Web — Pour saisirune adresse Web.

Dernières pages visitées — Pourafficher une liste des adresses Web quevous visitez fréquemment.

Signets — Ouvrir l'affichage signets. Plein écran — Pour afficher la page

Web en mode plein écran.

Internet 85


Aperçu de la page — Pour afficherun aperçu de la page Web actuelle.

Chercher par mot-clé — Poureffectuer une recherche sur la page Webactuelle.

Paramètres — Pour modifier lesparamètres du navigateur Web.

Naviguer dans des pagesLorsque vous naviguez sur une grandepage Web, vous pouvez utiliser Miniplan ou l'aperçu de la page pourvisualiser la page en un coup d'oeil.


Activer le Mini planSélectionnez Options > Paramètres >Général > Mini plan > Activé.Lorsque vous faites défiler une pageWeb volumineuse, Mini plan s'ouvre etaffiche un aperçu de la page.

Se déplacer sur le Mini planFaites défiler vers la gauche, la droite, lehaut ou le bas. Quand vous avec trouvél'endroit souhaité, arrêtez ledéfilement. Le Mini plan disparaît etvous laisse à l'endroit sélectionné.

Rechercher des informations sur unepage Web avec l'aperçu de la page1 Appuyez sur 8. Une image miniature

de la page Web actuelle s'ouvre.2 Déplacez l'image miniature en

faisant défiler vers le haut, le bas, lagauche ou la droite.

3 Lorsque vous recherchez unesection que vous souhaitez afficher,sélectionnez OK pour accéder àcette section sur la page Web.

Flux et blogs sur le WebLes flux Web vous permettent de suivreaisément des titres d'actualité et vosblogs favoris.


Les flux Web sont des fichiers XML depages Web. Ils sont utilisés pourpartager par exemple les derniers titresd'actualité ou de blogs. Les pages Web,de blog et wiki comportent souvent desflux Web.

Le navigateur détecteautomatiquement si une page Webcontient des flux RSS.

86 Internet


Souscrire à un flux Web lorsqu'unflux est disponible sur la pageSélectionnez Options > S'inscrire àdes flux RSS.

Mettre à jour un flux WebDans l'écran des flux Web, sélectionnezun flux et Options > Options des fluxRSS > Actualiser.

Définir une mise à jour automatiquepour tous les flux WebDans l'écran des flux Web, sélectionnezOptions > Modifier > Modifier. Cetteoption n'est pas disponible si un ouplusieurs flux sont marqués.

Recherche de contenuGrâce à la recherche par mot-clé, vouspouvez trouver rapidement lesinformations que vous recherchez surune page Web.


Rechercher du texte dans la pageWeb en cours,Sélectionnez Options > Chercher unmot-clé. Pour accéder à lacorrespondance précédente ou

suivante, faites défiler vers le haut ou lebas.

Conseil : Pour rechercher du texte dansla page Web actuelle, appuyez sur 2.

SignetsVous pouvez enregistrer vos pages Webfavorites dans Signets pour un accèsinstantané.


Accéder aux signets1 Si votre page d'accueil n'est pas

celle des Signets, sélectionnezOptions > Aller à > Signets.

2 Sélectionnez une adresse Web dansla liste ou dans le recueil de signetsdans le dossier Dern. pages visitées.

Enregistrer la page Web actuellecomme signetDurant la navigation, sélectionnezOptions > Options des pages Web >Enreg. comme signet.

Modifier ou supprimer des signetsSélectionnez Options > Gestionnairede signets.

Internet 87


Envoyer ou ajouter un signet, oudéfinir comme page d'accueil unepage Web marquée comme signetSélectionnez Options > Options dessignets.

Vider le cacheVider la mémoire cache vous aide àgarder vos données sécurisées.

Sélectionnez Options > Effacerdonnées confid. > Cache.

La mémoire cache est un emplacementde mémoire utilisé pour stockertemporairement les données. Si vousavez essayé d'accéder ou avez accédé àdes informations confidentiellesnécessitant l'utilisation d'un mot depasse, videz la mémoire cache aprèschaque utilisation. Les informations ouservices auxquels vous avez accédé sontenregistrés dans la mémoire cache.

Mettre fin à la connexion

Pour mettre fin à la connexion et fermerle navigateur, sélectionnez Options >Quitter.

Pour supprimer les informationsrassemblées par le serveur réseau survos visites dans les diverses pages Web,sélectionnez Options > Effacerdonnées confid. > Cookies.

Sécurité de connexionSi l'indicateur de sécurité ( ) s'afficheen cours de connexion, cela signifie quela transmission de données entrel'appareil et la passerelle Internet ou leserveur est chiffrée.

L'icône de sécurité n'indique pas que latransmission des données entre lapasserelle et le serveur de contenu (oùles données sont enregistrées) est sûre.Le prestataire de services sécurise latransmission des données entre lapasserelle et le serveur de contenu.

Des certificats de sécurité peuvent êtrerequis pour certains services tels que lesservices bancaires. Vous êtes averti sil'identité du serveur n'est pasauthentique ou si vous ne possédez pasle certificat de sécurité approprié survotre appareil. Pour plusd'informations, contactez votrefournisseur de services.

88 Internet


Important : Même si descertificats attestent que les risquesencourus dans les connexions à distanceet l'installation de logiciels sontconsidérablement réduits, celles-cidoivent être utilisées correctementpour bénéficier d'une sécuritéaméliorée. L'existence d'un certificatn'offre aucune protection en soi ; legestionnaire de certificats doit contenirdes certificats corrects, authentiques oude confiance pour une sécuritéaméliorée. Les certificats ont une duréede validité limitée. Si un certificatapparaît comme étant arrivé àexpiration ou n'étant plus valide alorsqu'il devrait l'être, vérifiez l'exactitudede la date et de l'heure actuelles devotre appareil.

Avant de modifier les paramètres d'uncertificat, vous devez vous assurer de lafiabilité du détenteur du certificat etvérifier que le certificat appartientvraiment au détenteur indiqué.

Paramètres internetSélectionnez Menu > Internet > Webet Options > Paramètres, puischoisissez parmi les options suivantes :

Paramètres générauxPoint d'accès — Pour changer le pointd'accès par défaut. Certains pointsd'accès ou tous les points d'accèspeuvent être prédéfinis pour votreappareil par votre prestataire deservices. Il est possible que vous nepuissiez pas les modifier, les créer ou lessupprimer.Page d'accueil — Pour définir la paged'accueil.Mini plan — Pour activer ou désactiverMini plan. Mini plan est utile lors de lanavigation au sein des pages Web.Historique — Si vous sélectionnezActivé durant la navigation, vouspouvez pour choisir Retour pourafficher la liste des pages visitées durantla session en cours.Suffixe de l'adresse Web — Pourentrer le suffixe que l'appareil utilise pardéfaut lors de la saisie d'une adresseWeb dans le champ Aller à (parexemple, .com ou .org).Avertissement sécurité — Pourmasquer ou afficher des notifications desécurité.Script Java/ECMA — Pour activer oudésactiver l'utilisation de scripts.

Internet 89


Erreurs script Java/ECMA — Pourchoisir de recevoir ou non lesnotifications de script.

Paramètres des pagesCharger le contenu — Pour choisir sivous souhaitez charger des images etd'autres objets durant la navigation. Sivous sélectionnez Texte uniquement,pour charger des images ou des objetsultérieurement durant la navigation,sélectionnez Options > Optionsd'affichage > Charger les photos.Encodage par défaut — Si lescaractères du texte ne sont pas affichéscorrectement, vous pouvez sélectionnerun autre encodage conformément à lalangue de la page actuelle.Bloquer fenêtre context. — Pourautoriser ou bloquer l'ouvertureautomatique de différentes fenêtrescontextuelles durant la navigation.Rafraîch. automatique — Pourindiquer si vous souhaitez que les pagesWeb soient automatiquementactualisées durant la navigation.Taille de police — Pour définir la taillede police utilisée sur les pages Web.

Paramètres de confidentialitéDernières pages visitées — Pouractiver ou désactiver la collecteautomatique de signets. Si voussouhaitez continuer à enregistrer lesadresses des pages Web visitées dans ledossier Dernières pages visitées, maismasquer le dossier de l'écran dessignets, sélectionnez Cacher ledossier.Enreg. donn. formulaire — Pourindiquer si vous souhaitez que lesdonnées de mot de passe et les donnéessaisies dans différents formulairesd'une page Web soient enregistrées etutilisées lors du prochain accès à lapage.Cookies — Pour activer ou désactiverla réception et l'envoi de cookies.

Paramètres des flux WebPt accès mise à jr autom. — Poursélectionner le point d'accès souhaitépour la mise à jour. Cette option estuniquement disponible lorsque Mises àjr automatiques est activé.Mettre à jour en roaming — Pourindiquer si vous souhaitez que les fluxWeb soient mis à jourautomatiquement en itinérance.

90 Internet


Outils de bureau Nokia

Les outils de bureau Nokia s'adaptentaux professionnels nomades etpermettent une communicationefficace avec les équipes de travail.

Notes activesSélectionnez Menu > Bureau > Notesactiv..

Les notes actives vous permettent decréer, modifier et afficher différentstypes de notes, par exemple des mémosde réunion, des notes d'activités ou deslistes de courses. Vous pouvez insérerdes images, des vidéos et du son dansles notes. Vous pouvez lier des notes àd'autres applications, par exemple auxContacts, et envoyer des notes auxautres.

Créer et modifier des notes Sélectionnez Menu > Bureau > Notesactiv..

Créer une noteCommencez votre saisie.

Modifier une noteSélectionnez Options > Optionsmodification.

Mettre du texte en gras, en italiqueou le soulignerMaintenez la touche Maj enfoncée, puisfaites défiler pour sélectionner le texte.Sélectionnez ensuite Options > Texte.

Sélectionnez Options puis définissez lesoptions suivantes :Insérer — Pour insérer des élémentsdans la note.Envoyer — Pour envoyer la note à unappareil compatible.Relier la note à appel — SélectionnezAjouter des contacts pour lier une noteà un contact. La note s'affiche lorsquevous émettez ou recevez un appel de cecontact.

Paramètres des notes activesSélectionnez Menu > Bureau > Notesactiv. et Options > Paramètres.

Outils de bureau Nokia 91


Sélectionner où enregistrer desnotesSélectionnez Mémoire utilisée et lamémoire souhaitée.

Modifier la configuration des notesactivesSélectionnez Changer de vue > Grilleou Liste.

Afficher une note durant des appelstéléphoniquesSélectionnez Afficher note pdtappel > Oui.

Conseil : Si vous souhaiteztemporairement ne pas afficher denotes durant des appels téléphoniques,sélectionnez Afficher note pdt appel >Non. Ainsi, vous ne devez pas supprimerles liens entre les notes et les fiches decontact.

Calculatrice Sélectionnez Menu > Bureau >Calculatrice.

La calculatrice a une précision limitée etn'est conçue que pour des calculssimples.

Pour effectuer un calcul, entrez lapremière valeur à calculer. Sélectionnezune fonction (comme l'addition ou lasoustraction). Entrez la deuxième valeurdu calcul et sélectionnez =. Lacalculatrice exécute les opérations dansl'ordre où elles ont été entrées. Lerésultat du calcul reste affiché dans lechamp d'édition et peut être utilisécomme première valeur d'un nouveaucalcul.

L'appareil enregistre dans sa mémoirele résultat du dernier calcul effectué. Lafermeture de l'application Calculatriceet l'arrêt de l'appareil n'effacent pas lamémoire. Pour rappeler le dernierrésultat enregistré lors de l'ouverturesuivante de l'application Calculatrice,sélectionnez Options > Dernierrésultat.

Pour enregistrer les chiffres ou lesrésultats d'un calcul, sélectionnezOptions > Mémoire > Enregistrer.

Pour récupérer le résultat d'un calcul àpartir de la mémoire et l'utiliser dans uncalcul, sélectionnez Options >Mémoire > Rappel.

92 Outils de bureau Nokia


Gestionnaire de fichiersA propos du Gestionnaire de fichiersSélectionnez Menu > Bureau > Gest.fichiers.

Le Gestionnaire de fichiers permet deparcourir, de gérer et d'ouvrir desfichiers.


Pour mapper ou supprimer des lecteursou pour définir les paramètres d'unlecteur distant compatible raccordé àvotre appareil, sélectionnez Options >Lecteurs distants.

Rechercher et organiser des fichiersSélectionnez Menu > Bureau > Gest.fichiers.

Pour trouver un fichier, sélectionnezOptions > Chercher. Sélectionnez oùeffectuer la recherche et saisissez unterme de recherche qui correspond aunom du fichier.

Pour déplacer ou copier des fichiers etdossiers, ou encore pour créer denouveaux dossiers, sélectionnezOptions > Organiser.

Modifier la carte mémoireVous pouvez formater une cartemémoire pour supprimer les donnéesqu'elle contient ou vous pouvezprotéger les données de la cartemémoire à l'aide d'un mot de passe.

Sélectionnez Menu > Bureau > Gest.fichiers.

Renommer ou formater une cartemémoireSélectionnez Options > Options cartemémoire et l'option souhaitée.

Protéger une carte mémoire par motde passeSélectionnez Options > Mot passecarte mém..

Ces options ne sont disponibles que siune carte mémoire compatible estinsérée dans l'appareil.



Sauvegarde de fichiers sur une cartemémoireSélectionnez Menu > Bureau > Gest.fichiers.

Pour sauvegarder des fichiers sur unecarte mémoire, sélectionnez les typesde fichier à sauvegarder, puisOptions > Sauvegarder mém. tél..Vérifiez que votre carte mémoiredispose de suffisamment d'espace pourles fichiers que vous avez choisi desauvegarder.

QuickofficeÀ propos de QuickofficeSélectionnez Menu > Bureau >Quickoffice.

Quickoffice est constitué de Quickwordpour afficher des documents MicrosoftWord, de Quicksheet pour afficher destableurs Microsoft Excel, de Quickpointpour les présentations MicrosoftPowerPoint et de Quickmanager pourl'achat de logiciels. Vous pouvez afficherdes documents Microsoft Office 2000,XP, 2003 et 2007 (formats de fichiersDOC, XLS et PPT) avec Quickoffice. Si vousavez la version éditeur de Quickoffice,

vous pouvez également éditer desfichiers.

La totalité des formats de fichier oufonctionnalités ne sont pas pris encharge.

ConvertisseurSélectionnez Menu > Bureau >Convert..

La précision du convertisseur est limitéeet des erreurs d'arrondi peuvent seproduire.

Mesures de conversionSélectionnez Menu > Bureau >Convert..

1 Accédez au champ de type etsélectionnez Options > Type deconversion pour ouvrir une liste demesures. Sélectionnez le type demesure à utiliser (autre que ladevise) et OK.

2 Faites défiler jusqu'au premierchamp d'unité, puis sélectionnezOptions > Sélectionner unité.Sélectionnez l'unité à partir delaquelle il faut effectuer laconversion et OK. Faites défilerjusqu'au prochain champ d'unité,



puis sélectionnez l'unité verslaquelle il faut effectuer laconversion.

3 Faites défiler jusqu'au premierchamp de quantité et entrez lavaleur à convertir. La valeurconvertie apparaîtautomatiquement dans l'autrechamp.

Définir une devise de référence et untaux de changeSélectionnez Menu > Bureau >Convert..

Lorsque vous changez de devise debase, vous devez saisir les nouveauxtaux de change car tous les taux dechange précédents sont remis à zéro.

Pour pouvoir convertir des devises, vousdevez préalablement sélectionner unedevise de référence et ajouter des tauxde change. Le taux de la devise deréférence est toujours 1. La devise deréférence détermine les taux deconversion des autres devises.

1 Pour définir le taux de change del'unité de devise, faites défilerjusqu'au champ de type, puis

sélectionnez Options > Taux dechange.

2 Faites défiler jusqu'au type dedevise et entrez le taux de changeque vous souhaitez appliquer parunité de devise.

3 Pour modifier la devise deréférence, faites défiler jusqu'àcelle-ci et sélectionnez Options >Définir en devise de base.

4 Sélectionnez Oui > Terminer pourenregistrer les modifications.

Une fois tous les taux de changenécessaires définis, vous pouvezeffectuer des conversions de devises.

Gestionnaire de compression (Zip) Sélectionnez Menu > Bureau > Zip.

Zip manager vous permet de créer denouveaux fichiers d'archive où stockerdes fichiers compressés au format ZIP,d'ajouter un ou plusieurs fichiers ourépertoires compressés à une archive,définir, supprimer ou modifier le mot depasse d'archive pour les archivesprotégées, et modifier des paramètres,comme le niveau de compressionutilisé.



Vous pouvez enregistrer les fichiersd'archive dans la mémoire de l'appareilou sur une carte mémoire.

Lecteur PDF Sélectionnez Menu > Bureau > AdobePDF.

Avec PDF Reader, vous pouvez lire desdocuments PDF sur l'affichage de votreappareil, rechercher du texte dans lesdocuments, modifier des paramètrestels que le niveau de zoom et le moded'affichage des pages, ainsi qu'envoyerdes fichiers PDF par e-mail.

ImpressionVous pouvez imprimer des documents,tels que des fichiers, des messages, desphotos ou des pages Web à partir del'appareil. Vous ne pourrez peut-êtrepas imprimer tous les types dedocuments.

Impression de fichiersImprimer des fichiersSélectionnez Menu > Pan. config. >Connectiv. > Imprim..

Avant d'imprimer, assurez-vous quetoutes les configurations requises ont

été effectuées en vue de connecter votreappareil à l'imprimante.

Sélectionnez Options > Optionsd'impression et choisissez parmi lesoptions suivantes :Imprimer — Imprimez un document.Pour imprimer dans un fichier,sélectionnez Imprimer ds fichier etdéfinissez l'emplacement du fichier.Mise en page — Pour modifier la tailledu papier et son orientation, définir lesmarges et insérer un en-tête ou un basde page. L'en-tête et le bas de pagedoivent comporter au maximum 128caractères.Aperçu — Pour afficher un aperçu dudocument avant l'impression.

Options d'impressionOuvrez un document, tel qu'un fichierou un message, et sélectionnezOptions > Options d'impression >Imprimer.

Définissez les options suivantes :Imprimante — Sélectionnez uneimprimante disponible dans la liste.Imprimer — Sélectionnez Toutes lespages, Pages paires ou Pages



impaires comme type de pages àimprimer.Etendue — Sélectionnez Ttes pagesde la sél., Page en cours ou Pagesdéfinies comme type de pages àimprimer.Nombre de copies — Sélectionnez lenombre de copies à imprimer.Imprimer ds fichier — Sélectionnezl'impression dans un fichier etdéterminez l'emplacement du fichier.


Paramètres de l'imprimanteSélectionnez Menu > Pan. config. >Connectiv. > Imprim..

Pour ajouter une nouvelle imprimante,sélectionnez Options > Ajouter.

Définissez les options suivantes :Imprimante — Entrez un nom pourl'imprimante.Pilote — Entrez un pilote pourl'imprimante.Porteuse — Entrez une porteuse pourl'imprimante.Point d'accès — Sélectionnez le pointd'accès.

Port — Sélectionnez le port.Hôte — Définissez l'hôte.Utilisateur — Entrez l'utilisateur.File d'attente — Entrez la filed'impression.Orientation — Sélectionnezl'orientation.Format papier — Sélectionnez la tailledu papier.Type de support — Sélectionnez letype de support.Type de couleur — Sélectionnez lemode couleur.Modèle d'imprimante — Sélectionnezle modèle d'imprimante.


Impression de photosVous pouvez imprimer des photos àpartir de votre appareil en utilisant uneimprimante compatible PictBridge.Vous pouvez uniquement imprimer desphotos au format de fichier JPEG.

Pour imprimer des photos à partir dePhotos, de l'appareil photo ou de lavisionneuse de photos, sélectionnez lesphotos, puis choisissez Options >Imprimer.



Se connecter à une imprimanteConnectez votre appareil à uneimprimante compatible via un câble dedonnées compatible et sélectionnezTransfert de photos comme mode deconnexion USB.

Pour configurer votre appareil pour qu'ilvous demande le but de la connexionchaque fois que le câble est connecté,sélectionnez Menu > Pan. config. etConnectiv. > USB > Demanderconnexion > Oui.

Aperçu avant impressionAprès avoir sélectionné l'imprimante,les photos sélectionnées s'affichentdans les mises en page prédéfinies.

Si les photos ne tiennent pas sur unepage, faites défiler vers le haut ou le baspour afficher les autres pages.

Écran Impression de photosUne fois que vous avez sélectionné lesphotos à imprimer, ainsi quel'imprimante, définissez les paramètresd'impression.

Choisissez parmi les options suivantes :Mise en page — Pour sélectionner lamise en page des photos.Taille du papier — Pour sélectionnerla taille du papier.Qualité du papier — Pour sélectionnerla qualité d'impression.

DictionnaireVous pouvez traduire des mots d'unelangue à une autre. Toutes les languesne sont peut-être pas prises en charge.

Rechercher un mot à traduire1 Sélectionnez Menu > Bureau >

Traducteur.2 Saisissez le texte dans le champ de

recherche. À mesure que vousentrez le texte, des suggestions demots à traduire s'affichent.

3 Sélectionnez le mot dans la liste.

Sélectionnez Options puis définissez lesoptions suivantes :Ecouter — Pour écouter le motsélectionné.Historique — Pour rechercher desmots précédemment traduits dans lasession actuelle.



Langues — Pour modifier la languesource ou cible, pour télécharger deslangues depuis Internet ou poursupprimer une langue du dictionnaire.La langue anglaise ne peut pas êtresupprimée du dictionnaire. Vous pouvezinstaller deux langues supplémentairesen plus de l'anglais.Parole — Pour modifier les paramètresde la fonctionnalité vocale. Vous pouvezajuster la vitesse de diction et le volumede la voix.

Remarques Sélectionnez Menu > Bureau > Notes.

Vous pouvez créer et envoyer des notessur d'autres appareils compatibles etenregistrer des fichiers en texte simple(format de fichier TXT) reçus dans lesNotes.

Pour rédiger une note, saisissez le texte.L'éditeur de notes s'ouvreautomatiquement.

Pour ouvrir une note, sélectionnezOptions > Ouvrir.

Pour envoyer une note à d'autresappareils compatibles, sélectionnezOptions > Envoyer.

Pour synchroniser ou définir lesparamètres de synchronisation d'unenote, sélectionnez Options >Synchronisation. SélectionnezDémarrer pour initialiser lasynchronisation ou Paramètres pourdéfinir les paramètres desynchronisation pour la note.

Positionnement (GPS)

Vous pouvez utiliser des applicationstelles que les données GPS pourrechercher votre emplacement oumesurer des distances. Ces applicationsexigent une connexion GPS.

A propos du système GPSLe système de positionnement global(GPS) est géré par le gouvernementaméricain, qui est seul responsable dela précision et de la maintenance dusystème. L'exactitude des données depositionnement peut être affectée parles réglages de satellites GPS effectuéspar le gouvernement américain. Ces

Positionnement (GPS) 99


réglages sont soumis aux dispositionslégales de la Civil GPS Policy et duFederal Radionavigation Plan duMinistère de la défense américain.L'exactitude des données peutégalement être altérée par une positiondéfavorable des satellites. Ladisponibilité et la qualité des signauxGPS peuvent être altérées par votresituation géographique, par desbâtiments et des obstacles naturelsainsi que par des conditionsmétéorologiques défavorables. Lessignaux GPS peuvent ne pas êtredisponibles à l'intérieur des bâtimentsou des espaces souterrains. Ils peuventêtre diminués par des matériauxcomme le béton ou le métal.

La technologie GPS ne devrait pas êtreutilisée pour la navigation ou lepositionnement géographique exact.Ne comptez jamais exclusivement surles données de positionnement durécepteur GPS et des réseauxradioélectriques cellulaires pour lepositionnement ou la navigation.

La précision de la fonction d'évaluationde la distance parcourue est limitée etdes erreurs d'arrondi peuvent seproduire. La précision peut également

être affectée par la disponibilité et laqualité des signaux GPS.

Les coordonnées GPS sont expriméesdans le format du système decoordonnées international WGS-84. Ladisponibilité des coordonnées peutvarier en fonction des régions.

GPS assisté (A-GPS)Votre appareil prend également encharge le système GPS assisté (A-GPS).

A-GPS nécessite la prise en charge duréseau.

Le GPS assisté (A-GPS) est utilisé pourrécupérer des données d'assistance parle biais d'une connexion de données parpaquets. Ces données aident à calculerles coordonnées de votre positionactuelle lorsque votre appareil reçoitdes signaux satellite.

Lorsque vous activez A-GPS, votreappareil reçoit des informationssatellite utiles provenant d'un serveurde données d'assistance parl'intermédiaire du réseau cellulaire. Al'aide des données d'assistance, votreappareil peut obtenir plus rapidementla position GPS.

100 Positionnement (GPS)


Votre appareil est préconfiguré pourutiliser le service Nokia A-GPS si aucuneconfiguration A-GPS propre auprestataire de services n'est disponible.Les données d'assistance ne sontrécupérées auprès du serveur du serviceNokia A-GPS qu'en cas de nécessité.

Pour désactiver le service A-GPS,sélectionnez Menu > Applications >Emplacem. > Données GPS etOptions > Param. positionnement >Méthodes de positionn. > GPSassisté > Options > Désactiver.

Vous devez disposer d'un point d'accèsInternet défini dans l'appareil pourrécupérer des données d'assistanceprovenant du service Nokia A-GPS surune connexion de données par paquets.Le point d'accès pour le service A-GPSpeut être défini dans les paramètres depositionnement. Vous ne pouvez pasutiliser un point d'accès LAN sans fil(WLAN) pour ce service. Seul un pointd'accès Internet de données parpaquets peut être utilisé. Lors de lapremière utilisation du système GPS,votre appareil vous demande desélectionner le point d'accès Internet.

Tenez correctement votre appareilLorsque vous utilisez le récepteur GPS,veillez à ne pas couvrir l'antenne avec lamain.

L'établissement d'une connexion GPSpeut prendre de quelques secondes àquelques minutes. L'établissementd'une connexion GPS dans un véhiculepeut durer plus longtemps.

Le récepteur GPS est alimenté par labatterie de l'appareil. L'utilisation durécepteur GPS est susceptible dedécharger plus rapidement la batterie.

Conseils relatifs à la création d'uneconnexion GPSSi votre appareil ne détecte pas le signalsatellite, tentez compte des pointssuivants :



• Si vous êtes à l'intérieur, sortez pourrecevoir un meilleur signal.

• Si vous êtes à l'extérieur, accédez àun espace plus dégagé.

• Vérifiez si votre main ne couvre pasl'antenne GPS de votre appareil.

• Si les conditions météorologiquessont mauvaises, la puissance dusignal risque également d'en êtreaffectée.

• Certains véhicules possèdent desvitres teintées (athermiques)susceptibles de bloquer les signauxsatellites.

Vérifier l'état du signal satellite

Pour savoir combien de satellites votreappareil a trouvés et s'il reçoit dessignaux de la part de ces satellites,sélectionnez Menu > Applications >Emplacem. > Données GPS etOptions > Etat du satellite.

Si votre appareil a trouvé des satellites,chaque satellite est représenté par unebarre dans la zone d'informationssatellite. Plus la barre est longue, plus lesignal satellite est puissant. Lorsquevotre appareil a reçu suffisamment dedonnées du signal satellite pour calculerles coordonnées de votre emplacement,la barre change de couleur.

Initialement, votre appareil doitrecevoir des signaux d'au moins quatresatellites pour être capable de calculerles coordonnées de votre position.Lorsque le calcul initial a été effectué, ilpeut être possible de continuer àcalculer les coordonnées de votreposition avec trois satellites.Cependant, le calcul est généralementplus précis lorsque l'appareil trouve unplus grand nombre de satellites.

Demandes de positionUn service réseau peut vous envoyerune demande pour recevoir vosinformations de position. Lesprestataires de service peuvent fournirdes informations sur des donnéeslocales, notamment la météo ou lesconditions de trafic, selon la position devotre appareil.



Quand vous recevez une demande deposition, le nom du service demandeurs'affiche. Sélectionnez Accepter pourautoriser l'envoi des vos informationsde position ou Rejeter pour rejeter lademande.

Points de repèreLes repères vous permettentd'enregistrer les informations depositionnement d'emplacementsspécifiques sur votre appareil. Vouspouvez tirer les emplacementsenregistrés dans différentes catégories,comme professionnel, et y ajoutezd'autres informations, comme desadresses. Vous pouvez utiliser vosrepères enregistrés dans desapplications compatibles, comme lesdonnées GPS.

Sélectionnez Menu > Applications >Emplacem. > Repères.

Les coordonnées du GPS sont expriméesgrâce au système de coordonnéesinternational WGS-84.

Sélectionnez Options puis définissez lesoptions suivantes :

Nouveau repère — Pour créez unnouveau point de repère. Pour établirune demande de positionnement pourvotre emplacement actuel, sélectionnezPosition actuelle. Pour sélectionnerl'emplacement à partir de la carte,sélectionnez Sélectionner sur carte.Pour entrer les informations depositionnement manuellement,sélectionnez Entrer manuellement.Modifier — Pour modifier ou ajouterdes informations à un repère enregistré(par exemple une adresse).Ajouter à catégorie — Pour ajouter unrepère à une catégorie dans Repères.Sélectionnez chaque catégorie àlaquelle vous voulez ajouter le repère.Envoyer — Pour envoyer un ouplusieurs repères à un appareilcompatible. Les points de repère reçussont stockés dans le dossier Messagesreçus de la Messagerie.

Vous pouvez trier vos repères dans descatégories prédéfinies ou en créer denouvelles. Pour modifier et créer denouvelles catégories de repères, ouvrezl'onglet Catégories, puis sélectionnezOptions > Modifier catégories.



Données GPSGuidance d'itinéraireSélectionnez Menu > Applications >Emplacem. > Données GPS etNavigation.

Démarrez la guidance d'itinéraire àl'extérieur. Si vous la commencez àl'intérieur, le récepteur GPS risque de nepas recevoir les informationsnécessaires des satellites.

La guidance d'itinéraire utilise uneboussole pivotante sur l'écran del'appareil. Une boule rouge indique ladirection vers la destination et ladistance approximative pour y arriverest indiquée dans l'anneau de laboussole.

La guidance d'itinéraire est conçu pourindiquer le chemin le plus direct et ladistance la plus courte jusqu'àdestination, en ligne droite. Toutobstacle sur la route, comme unbâtiment ou un obstacle naturel, estignoré. Les différences d'altitude nesont pas prises en compte lors du calculde la distance. La guidance d'itinéraireest uniquement active lorsque vousvous déplacez.

Pour définir la destination de votrevoyage, sélectionnez Options >Définir destination et un point derepère comme destination, ou entrer lescoordonnées de latitude et delongitude.

Pour supprimer la destination définiepour votre voyage, sélectionnez Arrêternavigation.

Compteur de distanceSélectionnez Menu > Applications >Emplacem. > Données GPS etDistance trajet.

La précision de la fonction d'évaluationde la distance parcourue est limitée etdes erreurs d'arrondi peuvent seproduire. La précision peut égalementêtre affectée par la disponibilité et laqualité des signaux GPS.

Pour activer ou désactiver le calcul de ladistance du trajet, sélectionnezOptions > Démarrer ou Arrêter. Lesvaleurs calculées demeurent surl'affichage. Utilisez cette fonction àl'extérieur pour recevoir un meilleursignal GPS.



Pour remettre à zéro la distance et ladurée du trajet, ainsi que les vitessesmoyenne et maximale, et pour lancer unnouveau calcul, sélectionnez Options >Réinitialiser. Pour remettre à zéro lacompteur kilométrique et le tempstotal, sélectionnez Redémarrer.

Paramètres de positionnementSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Général >Positionnement.

Méthodes de positionnementChoisissez parmi les options suivantes :GPS intégré — Utilisez le récepteur GPSintégré de votre appareil.GPS assisté — Utilisez le système GPSassisté (A-GPS) pour recevoir desdonnées d'assistance provenant d'unserveur de données d'assistance.GPS Bluetooth — Utilisez un récepteurGPS externe compatible avec laconnectivité Bluetooth.Définie par réseau — Utilisez lesinformations provenant du réseaucellulaire (service réseau).

Serveur de positionnement

Pour définir un point d'accès et unserveur de positionnement pour desméthodes de positionnement assistéespar le réseau, comme une méthode depositionnement utilisant le réseau ouGPS assisté, sélectionnez Serveurpositionnement.Le serveur de positionnement peut êtreprédéfini par votre prestataire deservices et il se peut que vous nepuissiez pas modifier les paramètres.

Paramètres de notation

Pour sélectionner le système de mesureà utiliser pour les vitesses et lesdistances, sélectionnez Système demesure > Métrique ou Britannique.

Pour définir le format auquel lesinformations de coordonnéess'affichent dans votre appareil,sélectionnez Format descoordonnées, puis le format souhaité.



Cartes

Aperçu des cartes

Sélectionnez Menu > Cartes.

Bienvenue dans Cartes.

Cartes vous indique ce qui est àproximité, vous aide à planifier votreitinéraire et vous guide jusqu'àdestination.

• Recherchez des villes, des rues etdes services.

• Trouvez votre chemin grâce auguidage.

• Synchronisez vos lieux et itinérairesfavoris entre votre appareil mobileet le service Internet Ovi Cartes.

• Consultez les informationsmétéorologiques et d'autresinformations locales, si disponibles.

Remarque : Le téléchargementde contenus tels que des cartes, desimages satellite, des fichiersd'assistance vocale, des guides ou desinformations sur la circulation routièrepeut entraîner la transmission d'un

grand volume de données (serviceréseau).

Certains services risquent de ne pas êtredisponibles dans tous les pays etpeuvent être uniquement fournis danscertaines langues. Les services peuventêtre tributaires du réseau. Pour de plusamples informations, contactez votreprestataire de services réseau.

Presque toutes les cartes numériséessont inexactes et dans une certainemesure incomplètes. Ne comptezjamais exclusivement sur les cartes quevous avez téléchargées pour cetappareil.

Les contenus tels que les imagessatellite, les guides, les prévisionsmétéorologiques et les informations surla circulation routière, ainsi que lesservices associés, sont générés par destierces parties, indépendamment deNokia. Ces contenus peuvent être dansune certaine mesure inexacts etincomplets, et soumis à des conditionsde disponibilité. Assurez-vous de nejamais vous fier uniquement auxcontenus précédemment cités et auxservices associés.

106 Cartes


Afficher votre position et la carteAffichez votre position actuelle sur lacarte et parcourez les cartes dedifférents pays et villes.

Sélectionnez Menu > Cartes et Maposition.

Lorsque la connexion GPS est active, indique votre position actuelle ou votredernière position connue sur la carte. Siles couleurs des icônes sont pâles, aucunsignal GPS n'est disponible.

Si seul un positionnement basé surl'identification cellulaire est disponible,un halo rouge autour de l'icône depositionnement indique la régiongénérale dans laquelle vous devriezvous trouver. La précision del'estimation augmente dans les régionsà forte densité de population.

Se déplacer sur la carteUtilisez la touche de défilement. Pardéfaut, la carte est orientée vers le nord.

Afficher votre position actuelle ou ladernière position connueAppuyez sur 0.

Zoom avant ou arrièreAppuyez sur * ou #.

Si vous naviguez jusqu'à une zone noncouverte par les cartes stockées dansvotre appareil et si vous disposez d'uneconnexion de données active, lesnouvelles cartes sont automatiquementtéléchargées.

La couverture des cartes varie selon lepays et la région.

Affichage de la carte

1 Emplacement sélectionné2 Zone des indicateurs

Cartes 107


3 Centre d'intérêt (par exemple, unegare ou un musée)

4 Zone d'information

Pour changer l'aspect de la carteAffichez la carte dans différents modesafin d'identifier aisément votreposition.


Appuyez sur 1 et choisissez parmi lesoptions suivantes :Carte — Dans l'affichage standard de lacarte, des détails tels que les noms delieux ou les numéros d'autoroutes sontfacilement lisibles.Satellite — Pour affichage détaillé,utilisez des images satellites.Terrain — Pour repérer d'un coup d'œille type de sol, par exemple lorsque vousvoyagez en-dehors de la route.

Basculer entre les vues 2D et 3DAppuyez sur 3.

Télécharger et mettre à jour descartesAfin d'éviter les frais de transfert dedonnées, téléchargez les dernièrescartes et les derniers fichiers de guidagevocal sur votre ordinateur, puistransférez-les vers votre appareil etenregistrez-les.

Utilisez l'application Nokia Ovi Suitepour télécharger les dernières cartes etles derniers fichiers de guidage vocal survotre ordinateur compatible. Pourtélécharger et installer Nokia Ovi Suitesur votre ordinateur compatible, visitezle site Web www.ovi.com.

Conseil : Avant un voyage à l'étranger,enregistrez les nouvelles cartes survotre appareil pour pouvoir lesconsulter sans connexion Internet.

Pour vous assurer que votre appareiln'utilise pas de connexion Internet,sélectionnez Options > Paramètres >Internet > Connexion > Nonconnecté dans le menu principal.

108 Cartes


http://www.ovi.com

À propos des méthodes depositionnementCartes affiche votre emplacement sur lacarte à l'aide du GPS, de l'A-GPS ou dupositionnement fondé sur l'ID cellulaire.

Le système GPS (Global PositioningSystem) est un système de navigationbasé sur satellite et utilisé pour calculervotre emplacement. Le GPS assisté (A-GPS) est un service réseau qui vousenvoie des données GPS, améliorant lavitesse et la précision dupositionnement.

Lorsque vous utilisez Cartes pour lapremière fois, vous êtes invité à définirun point d'accès Internet pourtélécharger des informationscartographiques ou pour utiliser leservice A-GPS.

indique la disponibilité dessignaux satellite. Une barre indique unsatellite. Lorsque l’appareil recherchedes signaux satellite, la barre est jaune.Lorsqu'il y a suffisamment de donnéesdisponibles pour calculer votre position,la barre devient verte. Plus les barresvertes sont nombreuses, plus le calculde la position est fiable.

Le système de positionnement global(GPS) est géré par le gouvernementaméricain, qui est seul responsable dela précision et de la maintenance dusystème. L'exactitude des données depositionnement peut être affectée parles réglages de satellites GPS effectuéspar le gouvernement américain. Cesréglages sont soumis aux dispositionslégales de la Civil GPS Policy et duFederal Radionavigation Plan duMinistère de la défense américain.L'exactitude des données peutégalement être altérée par une positiondéfavorable des satellites. Ladisponibilité et la qualité des signauxGPS peuvent être altérées par votresituation géographique, par desbâtiments et des obstacles naturelsainsi que par des conditionsmétéorologiques défavorables. Lessignaux GPS peuvent ne pas êtredisponibles à l'intérieur des bâtimentsou des espaces souterrains. Ils peuventêtre diminués par des matériauxcomme le béton ou le métal.

La technologie GPS ne devrait pas êtreutilisée pour la navigation ou lepositionnement géographique exact.Ne comptez jamais exclusivement surles données de positionnement du

Cartes 109


récepteur GPS et des réseauxradioélectriques cellulaires pour lepositionnement ou la navigation.

La précision de la fonction d'évaluationde la distance parcourue est limitée etdes erreurs d'arrondi peuvent seproduire. La précision peut égalementêtre affectée par la disponibilité et laqualité des signaux GPS.

Avec le positionnement fondé sur l'IDcellulaire, la position est déterminée viale pylône d'antenne auquel votreappareil mobile est actuellementconnecté.

En fonction de la méthode depositionnement disponible, la précisiondu positionnement peut varier dequelques mètres à plusieurs kilomètres.

Rechercher un lieuCartes vous aide à trouver des lieuxspécifiques et des types d'entreprisesque vous recherchez.

Sélectionnez Menu > Cartes etRechercher des lieux.

1 Saisissez des termes de recherche,comme une adresse ou un code

postal. Pour effacer le champ derecherche, sélectionnez Effacer .

2 Sélectionnez Aller.3 Dans la liste des correspondances

proposées, accédez à l'élémentsouhaité. Pour afficherl'emplacement sur la carte,sélectionnez Carte.Pour afficher les autresemplacement de la liste desrésultats de la recherche sur lacarte, faites défiler vers le haut et lebas avec la touche de défilement.

Revenir à la liste descorrespondances suggéréesSélectionnez Liste.

Rechercher différents types de lieuxprochesSélectionnez Parcourir les catégorieset une catégorie, comme des magasins,un hébergement ou un moyen detransport.

Si la recherche ne donne aucun résultat,vérifiez si l'orthographe de votre termede recherche est correct. Si votreconnexion Internet pose problème, cela

110 Cartes


peut également affecter les résultatslors d'une recherche en ligne.

Pour éviter les frais de transfert dedonnées, vous pouvez égalementobtenir les résultats d'une recherchesans connexion Internet active, si descartes de la zone recherchée sontenregistrées sur votre appareil.

Afficher des détails relatifs au lieuAffichez plus d'informations à proposd'un lieu ou emplacement spécifique,comme un hôtel ou un restaurant, le caséchéant.


Afficher les informations relatives àun emplacementSélectionnez un emplacement, appuyezsur la touche de défilement, puissélectionnez Afficher détails.

Enregistrer des lieux et desitinérairesEnregistrez des adresses, des pointsd'intérêt et des itinéraires afin depouvoir y accéder rapidement par lasuite.

Sélectionnez Menu > Cartes.

Enregistrer un lieu1 Sélectionnez Ma position.2 Accédez au lieu. Pour rechercher

une adresse ou un lieu, sélectionnezRechercher.

3 Appuyez sur la touche dedéfilement.

4 Sélectionnez Enreg. lieu.

Enregistrer un itinéraire1 Sélectionnez Ma position.2 Accédez au lieu. Pour rechercher

une adresse ou un lieu, sélectionnezRechercher.

3 Pour ajouter une autre étape,appuyez sur la touche de défilementet sélectionnez Ajouter àl'itinéraire.

4 Sélectionnez Ajouter étapeitinéraire et l'option appropriée.

5 Sélectionnez Aff. itinér. >Options > Enregistrerl'itinéraire.

Cartes 111


Afficher vos lieux et itinérairesenregistrésChoisissez Favoris > Lieux ouItinéraires.

Afficher et organiser les lieux etitinérairesUtilisez vos Favoris pour accéderrapidement aux lieux et itinéraires quevous avez enregistrés.

Regroupez les lieux et itinéraires dansune collection, par exemple lors de laplanification d'un voyage.

Sélectionnez Menu > Cartes etFavoris.

Afficher un lieu enregistré sur lacarte1 Sélectionnez Lieux.2 Accédez au lieu.3 Sélectionnez Afficher sur la carte.

Pour revenir à la liste des lieuxenregistrés, sélectionnez Liste.

Créer une collectionSélectionnez Créer une nouvellecollection et entrez le nom d'unecollection.

Ajouter le lieu enregistré à unecollection1 Sélectionnez Lieux et le lieu.2 Sélectionnez Organiser

collections.3 Sélectionnez Nouvelle collection

ou une collection existante.

Si vous devez supprimer des lieux ou desitinéraires, ou encore ajouter unitinéraire à une collection, accédez auservice Internet Ovi Cartes à l'adressewww.ovi.com.

Envoyer des lieux à vos amisSi vous souhaitez partager desinformations de lieux avec vos amis,envoyez-les directement sur leursappareils.

Sélectionnez Menu > Cartes et Maposition

112 Cartes


http://www.ovi.com

Envoyer un lieu sur l'appareilcompatible d'un amiSélectionnez un lieu, appuyez sur latouche de défilement, puis sélectionnezEnvoyer.

Partager une positionPubliez votre position actuelle surFacebook, en l'accompagnant d'un texteet d'une photo. Vos amis Facebookpeuvent voir votre position sur unecarte.

Sélectionnez Menu > Cartes etPartager la position.

Pour partager votre position, vous avezbesoin d'un compte Nokia et d'uncompte Facebook.

1 Connectez-vous à votre compteNokia ou, si vous n'en avez pasencore, sélectionnez Créer uncompte.

2 Connectez-vous à votre compteFacebook.

3 Sélectionnez votre positionactuelle.

4 Entrez la mise à jour de votre statut.

5 Pour joindre une photo à votrepublication, sélectionnez Ajouterune photo.

6 Sélectionnez Partager la position.

Gérer votre compte FacebookDans l'écran principal, sélectionnezOptions > Compte > Paramètres departage de position > Facebook.

Le partage de votre position etl'affichage de la position de tiersnécessite une connexion Internet. Celapeut impliquer la transmission degrandes quantités de données et desfrais de trafic de données associés.

Les conditions d'utilisation de Facebooks'appliquent au partage de votreposition sur Facebook. Familiarisez-vous avec la politique de confidentialitéet les conditions d'utilisation deFacebook.

Avant de partager votre position avecautrui, tenez toujours compte despersonnes avec lesquelles vous allez lapartager. Consultez les paramètres deconfidentialité du service de réseausocial que vous utilisez, car vous risquez

Cartes 113


de partager votre position avec ungrand nombre de personnes.

Synchroniser vos FavorisPlanifiez un voyage sur votre ordinateurà l'aide du site Web d'Ovi Cartes,synchronisez avec votre appareil mobileles lieux, itinéraires et collectionsenregistrés, puis accédez au plan lors devos déplacements.

Pour synchroniser les lieux, itinérairesou collections entre votre appareilmobile et le service Internet Ovi Cartes,vous devez disposer d'un compte Nokia.Si vous n'en possédez pas, sélectionnezOptions > Compte > Compte Nokia >Créer un compte dans l'écran principal.

Synchroniser les lieux, itinéraires etcollections enregistrésSélectionnez Favoris > Synchroniseravec Ovi. Si vous ne disposez pas d'uncompte Nokia, vous êtes invité à encréer un.

Configurer l'appareil pour qu'ilsynchronise automatiquement lesFavorisSélectionnez Options > Paramètres >Synchronisation > Modifier > Audémarrage et arrêt.

La synchronisation nécessite uneconnexion Internet active et peutentraîner la transmission d'un grandvolume de données via le réseau devotre prestataire de services. Contactezvotre prestataire de services pourobtenir des informations concernant lescoûts de transmission de données.

Pour utiliser le service Internet OviCartes, visitez le site Webwww.ovi.com.

Obtenir le guidage vocalLe guidage vocal, s'il est disponible dansvotre langue, vous aidera à atteindrevotre destination en profitantpleinement de votre voyage.

Sélectionnez Menu > Cartes et Envoiture ou A pied.

Lorsque vous utilisez la navigation envoiture ou à pied pour la première fois,

114 Cartes


http://www.ovi.com

vous êtes invité à sélectionner la languedu guidage vocal et à télécharger lesfichiers appropriés.

Si vous sélectionnez une languecomprenant les noms de rues, ceux-cisont également prononcés. Il estpossible que le guidage vocal ne soit pasdisponible dans votre langue.

Changer la langue du guidage vocalDans l'écran principal, sélectionnezOptions > Paramètres >Navigation > Guidage routier ouGuidage piéton et l'option appropriée.

Répéter le guidage vocal pour lanavigation en voitureDans l'écran de navigation, sélectionnezOptions > Répéter.

Régler le volume du guidage vocalpour la navigation en voitureDans l'écran de navigation, sélectionnezOptions > Volume.

Aller en voiture jusqu'à votredestinationSi vous avez besoin d'un guidage enconduisant, Cartes vous aidera àatteindre votre destination.

Sélectionnez Menu > Cartes et Envoiture.

Aller en voiture jusqu'à unedestinationSélectionnez Définir la destination etl'option appropriée.

Aller en voiture jusqu'à votredomicileSélectionnez Jusqu'au domicile envoiture.

Lorsque vous sélectionnez Jusqu'audomicile en voiture ou Jusqu'audomicile à pied pour la première fois,vous êtes invité à définir l'emplacementde votre domicile. Pour modifierultérieurement l'emplacement de votredomicile, procédez comme suit :

1 Dans l'écran principal, sélectionnezOptions > Paramètres >Navigation > Emplacement dudomicile > Modifier > Redéfinir.

Cartes 115


2 Sélectionnez l'option appropriée.

Conseil : Pour circuler en voiture sansdéfinir de destination, sélectionnezCarte. Votre emplacement s'affiche aucentre de la carte au fur et à mesure quevous vous déplacez.

Changer de vue durant la navigationAppuyez sur la touche de défilement etsélectionnez Vue 2D, Vue 3D, Affichageflèches ou Aperçu de l'itinéraire.

Respectez toutes les réglementationslocales. Gardez toujours les mains libreslorsque vous êtes au volant d'unevoiture. Votre préoccupation premièrependant la conduite doit être la sécuritésur la route.

Affichage de navigation

1 Itinéraire2 Vos emplacement et direction3 Boussole4 Barre d'informations (vitesse,

distance, durée)

Obtenir des informations sur le traficet la sécuritéAméliorez votre expérience de conduiteavec des informations en temps réel surles embarras de la circulation, un servicequi vous renseigne sur la voie decirculation à emprunter et un autre quivous signale tout dépassement des

116 Cartes


limitations de vitesse, si ces servicessont disponibles pour votre pays ourégion.

Sélectionnez Menu > Cartes et Envoiture.

Afficher les embarras de lacirculation sur la carteDurant la navigation en voiture,sélectionnez Options > Infos trafic.Les événements sont affichés sous laforme de triangles et de lignes.

Mettre à jour les informations detraficSélectionnez Options > Infos trafic >Actualiser infos trafic.

Lors de la planification d'un itinéraire,vous pouvez configurer l'appareil afinqu'il évite les embarras de la circulation,comme les embouteillages ou lestravaux routiers.

Éviter les embarras de la circulationDans l'écran principal, sélectionnezOptions > Paramètres >Navigation > Redirection causetrafic.

L'emplacement des radars de vitessepeut être affiché sur votre itinérairependant la navigation, si cette fonctionest activée. Certaines juridictionsinterdisent ou réglemententl'utilisation de données d'emplacementde radars. Nokia n'est pas responsablede la précision ou des conséquences del'utilisation des donnéesd'emplacement de radars.

Aller à pied jusqu'à votre destinationSi vous avez besoin d'instructions lorsd'un itinéraire à pied, Cartes vousguidera à travers les places, les parcs, leszones piétonnes et même les centrescommerciaux.

Sélectionnez Menu > Cartes et A pied.

Aller à pied jusqu'à votre destinationSélectionnez Définir la destination etl'option appropriée.

Aller à pied jusqu'à votre domicileSélectionnez Jusqu'au domicile àpied.

Lorsque vous sélectionnez Jusqu'audomicile en voiture ou Jusqu'audomicile à pied pour la première fois,

Cartes 117


vous êtes invité à définir l'emplacementde votre domicile. Pour modifierultérieurement l'emplacement de votredomicile, procédez comme suit :

1 Dans l'écran principal, sélectionnezOptions > Paramètres >Navigation > Emplacement dudomicile > Modifier > Redéfinir.

2 Sélectionnez l'option appropriée.

Conseil : Pour vous déplacer à pied sansdéfinir de destination, sélectionnezCarte. Votre emplacement s'affiche aucentre de la carte au fur et à mesure quevous vous déplacez.

Planifier un itinérairePlanifiez votre itinéraire, puis créezvotre itinéraire et visualisez-le sur lacarte avant de prendre la route.


Créer un itinéraire1 Accédez à votre point de départ.2 Appuyez sur la touche de

défilement, puis sélectionnezAjouter à l'itinéraire.

3 Pour ajouter une étape à l'itinéraire,sélectionnez Ajouter étapeitinéraire et l'option appropriée.

Modifier l'ordre des étapes del'itinéraire1 Accédez à une étape.2 Appuyez sur la touche de

défilement, puis sélectionnezDéplacer.

3 Accédez au lieu jusqu'auquel voussouhaitez déplacer l'étape etsélectionnez OK.

Modifier l'emplacement d'une étapeAccédez à l'étape, appuyez sur la touchede défilement, puis sélectionnezModifier et l'option appropriée.

Afficher l'itinéraire sur la carteSélectionnez Aff. itinér..

Naviguer jusqu'à la destinationsouhaitéeSélectionnez Aff. itinér. > Options >Démarrer ou Commencer à marcher.

118 Cartes


Modifier les paramètres d'unitinéraireLes paramètres de l'itinéraire affectentla navigation avec guidage vocal et lafaçon dont l'itinéraire est affiché sur lacarte.

1 Dans l'écran du planificateurd'itinéraire, ouvrez l'ongletParamètres. Pour accéder à l'écrandu planificateur d'itinéraire depuisl'écran de navigation, sélectionnezOptions > Etapes ou Liste desétapes.

2 Sélectionnez le mode de transportEn voiture ou A pied. Si voussélectionnez A pied, les rues à sensunique sont considérées commedes rues à circulation normale etvous pouvez utiliser des itinérairestraversant, par exemple, des parcset des centres commerciaux.

3 Sélectionnez l'option souhaitée.

Sélectionner le mode PiétonOuvrez l'onglet Paramètres etsélectionnez A pied > Itinérairepréféré > Rues ou Ligne droite. Lignedroite peut être utile si la destinationse trouve en dehors des chemins balisés,

car vous obtenez une indication de ladirection.

Utiliser l'itinéraire le plus rapide oule plus court en voitureOuvrez l'onglet Paramètres etsélectionnez En voiture > Sélection del'itinéraire > Le plus rapide ou Leplus court.

Utiliser l'itinéraire en voitureoptimiséOuvrez l'onglet Paramètres etsélectionnez En voiture > Sélection del'itinéraire > Optimisé. L'itinéraire envoiture optimisé présente à la fois lesavantages de l'itinéraire rapide et del'itinéraire court.

Vous pouvez également choisird'utiliser ou d'éviter les voies express,les autoroutes à péage ou les ferries, parexemple.

Personnalisation

Vous pouvez personnaliser votreappareil en modifiant par exemple sesdifférentes sonneries, ses fonds d'écranet ses économiseurs d'écran.

Personnalisation 119


Modes Sélectionnez Menu > Pan. config. >Modes.

Vous pouvez régler et personnaliser lessonneries, les signalisations demessages et les autres signalisationspour les différents événements,environnements ou groupesd'appelants. Le mode actif est affiché enhaut de l'écran d'accueil. Cependant, sile mode actif est Général, seule la datedu jour est affichée.

Pour créer un nouveau mode,sélectionnez Options > Créer etdéfinissez les paramètres.

Pour personnaliser un mode,sélectionnez-le et Options >Personnaliser.

Pour activer un mode, sélectionnez-le etOptions > Activer.

Pour activer le mode jusqu'à unecertaine heure dans les prochaines24 heures, accédez au mode,sélectionnez Options > Programmeret réglez l'heure. Une fois la duréedéfinie expirée, le mode non-programmé précédemment actif est

rétabli. Lorsque le mode estprogrammé, est affiché dans l'écrand'accueil. Le mode hors connexion nepeut pas être programmé.

Pour supprimer un mode créé,sélectionnez Options > Supprimermode. Vous ne pouvez pas supprimerles modes prédéfinis.

Lorsque le mode Hors connexion estactivé, votre connexion au réseaucellulaire est fermée. Aucun signal HF nepeut plus être transmis entre l'appareilet le réseau cellulaire. Si vous essayezd'envoyer un message, il est placé dansle dossier À envoyer et est seulementenvoyé lorsqu'un autre mode est activé.

Vous pouvez également utiliser votreappareil sans carte SIM. Si vous retirez lacarte SIM, le mode Hors connexion estactivé.

Important : Le mode Horsconnexion ne permet pas l'émission oula réception d'appels, ni l'utilisationd'autres fonctions nécessitant unecouverture réseau cellulaire. Il peuttoujours être possible d'émettre desappels au numéro d'urgence officiel

120 Personnalisation


programmé dans votre appareil. Pourémettre un appel, vous devez d'abordactiver la fonction téléphone enchangeant de mode. Si l'appareil a étéverrouillé, entrez le code deverrouillage.

Si vous utilisez le mode Hors connexion,vous pouvez toujours utiliser un réseauLAN sans fil (WLAN), par exemple pourlire vos e-mails ou naviguer sur Internet.Vous pouvez également utiliser laconnectivité Bluetooth. Veillez àrespecter les normes de sécurité envigueur lors de l'établissement et del'utilisation d'une connexion WLAN ouBluetooth.

Sélectionner des sonneries

Pour sélectionner une sonnerie pour unmode, sélectionnez Options >Personnaliser > Sonnerie.Sélectionnez une sonnerie dans la liste,ou choisissez Télécharger sonneriespour ouvrir un dossier de signetscontenant une liste de signets pour letéléchargement de sonneries avec lenavigateur. Toutes les sonneriestéléchargées sont enregistrées dans laGalerie.

Pour utiliser la sonnerie pour un groupede contacts défini uniquement,sélectionnez Options >Personnaliser > Signalisation pour,puis sélectionnez le groupe désiré. Lesappels téléphoniques provenantd'autres appelants que les membres dece groupe ont une alerte silencieuse.

Pour modifier la sonnerie de message,sélectionnez Options >Personnaliser > Signalisation msgs.

Personnaliser les modesSélectionnez Menu > Pan. config. >Modes.

Sélectionnez Options > Personnaliserpuis parmi les options suivantes :Sonnerie — Sélectionnez une sonneriedans la liste, ou choisissez Téléchargersonneries pour ouvrir un dossier designets contenant une liste de signetspour le téléchargement de sonneriesavec le navigateur.Sonnerie appels vidéo — Sélectionnez une sonnerie pour lesappels vidéo.Nom de l'appelant — Lorsque voussélectionnez cette option et que l'un des



membres de votre liste de contacts vousappelle, l'appareil émet une sonneriequi est une combinaison du nom ducontact prononcé et de la sonneriesélectionnée.Type de sonnerie — Sélectionnez lemode d'alerte de votre sonnerie.Volume sonnerie — Sélectionnez levolume de la sonnerie.Signalisation msgs — Sélectionnezune sonnerie pour les messages textereçus.Signalisation e-mails — Sélectionnezune sonnerie pour les e-mails reçus.Vibreur — Pour que l'appareil vibrelorsque vous recevez un appel ou unmessage.Bips touches — Permet de choisir levolume du bip des touches.Bips d'avertissement — Pourdésactiver les bips d'avertissement. Ceparamètre affecte également les sonsde certains jeux et applications Java™.Signalisation pour — Pour réglerl'appareil afin qu'il sonne uniquement àla réception d'appels provenant denuméros de téléphone faisant partied'un groupe de contacts sélectionné.Les appels téléphoniques provenant

d'autres appelants que les membres dece groupe ont une alerte silencieuse.Signalisation appels PTT — Poursélectionner une tonalité designalisation les appels PTT.Etat Push-To-Talk — Pour définir l'étatPTT de chaque mode.Nom du mode — Vous pouvez donnerun nom à un nouveau mode ourenommer un mode existant. Les modesGénéral et Hors connexion ne peuventpas être renommés.

Modifier le thème d'affichageSélectionnez Menu > Pan. config. >Thèmes.

Choisissez parmi les options suivantes :Généraux — Pour modifier le thèmeutilisé dans toutes les applications.Affichage menu — Pour modifier lethème utilisé dans le menu principal.Veille — Pour modifier le thème utilisédans l'écran d'accueil.Fond d'écran — Pour modifier l'imaged'arrière-plan dans l'écran d'accueil.Photo d'appel — Permet de changer laphoto affichée pendant les appels.

122 Personnalisation


Thèmes audio — Pour définir des sonspour divers événements de l'appareil.

Pour activer ou désactiver les effets duthème, sélectionnez Généraux >Options > Effets du thème.

Télécharger un thèmeSélectionnez Menu > Pan. config. >Thèmes.

Pour télécharger un thème,sélectionnez Généraux > Téléchargerthèmes > Options > Aller à >Nouvelle page Web. Entrez l'adresseInternet à partir de laquelle voussouhaitez télécharger un thème. Unefois le thème téléchargé, vous pouvezafficher son aperçu ou l'activer.

Pour afficher l'aperçu d'un thème,sélectionnez Options > Aperçu.

Pour activer un thème, sélectionnezOptions > Appliquer.

Sonneries 3DSélectionnez Menu > Pan. config. >Sonneries 3D.

Pour activer les effets audio 3D pour lessonneries, sélectionnez Effets dessonneries 3D > Activés. Toutes lessonneries ne prennent pas en charge leseffets 3D.

Pour changer l'effet 3D appliqué à lasonnerie, sélectionnez Trajectoiresonore et choisissez l'effet souhaité.

Pour modifier l'effet 3D, sélectionnezl'une des options suivantes :Vitesse de la trajectoire — Sélectionnez la vitesse à laquelle leson se déplace d'une direction vers uneautre. Ce paramètre n'est pas disponiblepour tous les effets.Réverbération — Sélectionnez l'effetsouhaité pour ajuster l'importance del'écho.Effet Doppler — Sélectionnez Activépour que la sonnerie retentisse plus fortlorsque vous êtes proche de votreappareil et moins fort lorsque vous enêtes éloigné. Ce paramètre n'est pasdisponible pour tous les effets.



Pour écouter la sonnerie avec l'effet 3D,sélectionnez Options > Ecouter lasonnerie.

Pour régler le volume de la sonnerie,sélectionnez Menu > Pan. config. >Modes et Options > Personnaliser >Volume sonnerie.

Multimédia

Votre appareil contient de nombreusesapplications multimédia que vouspouvez utiliser dans le cadre de votretravail ou de vos loisirs.

Appareil photoSélectionnez Menu > Multimédia >App. photo.

Prendre une photoSélectionnez Menu > Multimédia >App. photo.

Votre appareil prend en charge unerésolution de capture d'image de2592x1944 pixels. La résolution del'image dans ce manuel peut apparaîtredifféremment.

1 Utilisez l'affichage comme viseur.2 Pour effectuer un zoom avant ou

arrière avant de capturer uneimage, utilisez les touches devolume.

3 Pour activer temporairement labarre d'outils lorsqu'elle estmasquée, faites défiler vers lagauche.

La barre d'outils propose des raccourcisvers différents paramètres et élémentsavant et après que vous ayez pris unephoto ou enregistré un clip vidéo.Choisissez parmi les options suivantes :

Pour basculer en mode photo.Pour basculer en mode vidéo.Pour sélectionner la scène.Pour basculer en modepanorama.Pour éteindre l'éclairage vidéo(mode vidéo uniquement).Pour allumer l'éclairage vidéo(mode vidéo uniquement).Pour sélectionner le mode flash(pour les photos uniquement).Pour activer le retardateur(pour les photos uniquement).Pour activer le mode séquence(pour les photos uniquement).

124 Multimédia


Pour sélectionner une teinte decouleur.Pour régler la balance desblancs.

Les options disponibles varient selon lemode et la vue dans laquelle vous voustrouvez. Les paramètres par défaut sontrétablis lorsque vous fermez l'appareilphoto.

Pour personnaliser la barre d'outils del'appareil photo, basculez en modephoto et sélectionnez Options >Personnal. barre d'outils.

ScènesSélectionnez Menu > Multimédia >App. photo.

Une scène vous aide à déterminer lesparamètres de couleur et de luminositéadéquats pour l'environnement choisi.Les paramètres de chaque scène ont étédéfinis selon un certain style ou selonl'environnement.

Pour modifier la scène, sélectionnezModes scène dans la barre d'outils.

Pour créer votre propre scène, faitesdéfiler jusqu'à Défini par utilisateur etsélectionnez Options > Changer.

Pour copier les paramètres d'une autrescène, sélectionnez Sur base du modescène et la scène voulue.

Pour activer votre scène personnalisée,sélectionnez Déf. par util. >Sélectionner.

Prendre des photos en sérieSélectionnez Menu > Multimédia >App. photo.

Pour prendre plusieurs photos en série,s'il y a assez de mémoire disponible,sélectionnez Mode séquence dans labarre d'outils et appuyez sur la touchede défilement.

Les photos prises sont affichées dansune grille à l'écran. Pour visualiser unephoto, faites défiler jusqu'à celle-ci etappuyez sur la touche de défilement. Sivous avez défini un intervalle de temps,seule la dernière photo prise s'affiche àl'écran. Les autres photos sontaccessibles dans la Galerie.

Multimédia 125


Pour envoyer la photo, sélectionnezOptions > Envoyer.

Pour envoyer la photo à votreinterlocuteur durant un appel actif,sélectionnez Options > Envoyer àl'appelant.

Pour désactiver le mode séquence,sélectionnez Mode séquence > Unevue dans la barre d'outils.

Voir la photo priseSélectionnez Menu > Multimédia >App. photo.

La photo que vous avez prise estautomatiquement enregistrée dans laGalerie. Si vous ne voulez pas conserverla photo, sélectionnez Supprimer dansla barre d'outils.

Parmi les éléments de la barre d'outilssuivants, sélectionnez :Envoyer — Permet d'envoyer la photoà un appareil compatible.S'inscrire à Partage en ligne — Envoyez la photo vers votre album enligne compatible (service réseau).

Pour définir la photo comme photod'arrière-plan, sélectionnez Options >Utiliser l'image > Comme fondd'écran.

Pour ajouter la photo à un contact,sélectionnez Options > Utiliserl'image > Attribuer à un contact.

Les options et éléments disponiblesdans la barre d'outils peuvent varier.

Enregistrer des vidéosSélectionnez Menu > Multimédia >App. photo.

1 Si l'appareil photo est en modephoto, sélectionnez le mode vidéodans la barre d'outils.

2 Appuyez sur la touche dedéfilement pour commencerl'enregistrement.

3 Pour arrêter l'enregistrement,sélectionnez Pause. SélectionnezContinuer pour reprendrel'enregistrement.

4 Pour arrêter l'enregistrement,sélectionnez Arrêter. Le clip vidéoest automatiquement enregistrédans la Galerie. La durée maximale

126 Multimédia


d'un clip vidéo dépend de lamémoire disponible.

Lire un clip vidéoSélectionnez Menu > Multimédia >App. photo.

Pour lire un clip vidéo enregistré,sélectionnez Lire dans la barre d'outils.

Parmi les éléments de la barre d'outilssuivants, sélectionnez :Envoyer — Pour envoyer le clip vidéo àun appareil compatible.S'inscrire à Partage en ligne — Envoyez le clip vidéo vers un albumen ligne (service réseau).Supprimer — Pour supprimer le clipvidéo.

Pour renommer le clip vidéo,sélectionnez Options > Renommer leclip vidéo.

Les options et éléments disponiblesdans la barre d'outils peuvent varier.

Paramètres photoSélectionnez Menu > Multimédia >App. photo.

Pour modifier les paramètres photo,sélectionnez Options > Paramètres,puis choisissez parmi les optionssuivantes :Qualité de la photo — Définissez laqualité de la photo. Plus la qualitéphotographique est élevée, plus lamémoire requise pour la photo estimportante.Ajouter à l'album — Définissezl'album dans lequel les photos prisessont enregistrées.Afficher la photo prise — Pour afficherune photo après l'avoir prise,sélectionnez Oui. Pour continuer àcapturer des images immédiatement,sélectionnez Non.Nom photo par défaut — Définissez lenom par défaut des photos prises.Zoom num. étendu — L'option Activé(continu) permet aux incréments dezoom d'être faibles et continus entre lezoom numérique et le zoom numériqueétendu. L'option Désactivé autorise unzoom limité tout en préservant larésolution de l'image.

Multimédia 127


Son prise de vue — Définissez le sonémis lorsque vous prenez une photo.Mémoire utilisée — Choisissezl'endroit où vous stockez vos photos.Rétablir réglages app. — Rétablissezles paramètres par défaut de l'appareilphoto.

Paramètres vidéoSélectionnez Menu > Multimédia >App. photo.

Sélectionnez Options > Paramètres,puis choisissez parmi les optionssuivantes :

Qualité vidéo — Définissez la qualitédu clip vidéo. Sélectionnez Partage sivous souhaitez envoyer le clip vidéo parle biais d'un message multimédia. Leclip est enregistré avec une résolutionOCIF, au format 3GPP. Sa taille estlimitée à 300 ko (environ 20 secondes).Vous ne pourrez peut-être pas envoyerdes clips vidéo enregistrés au format defichier MPEG-4 par le biais d'un messagemultimédia.Enregistrement son — SélectionnezSilence si vous ne souhaitez pasenregistrer de son.

Ajouter à l'album — Définissezl'album dans lequel les vidéos filméessont enregistrées.Afficher la vidéo prise — Pour afficherla première image du clip vidéoenregistré après la fin del'enregistrement. Pour visualiserl'intégralité du clip vidéo, sélectionnezLire dans la barre d'outils.Nom vidéo par défaut — Définissez lenom par défaut des clips vidéoenregistrés.Mémoire utilisée — Sélectionnezl'endroit où vous souhaitez stocker vosclips vidéo.Rétablir réglages app. — Rétablissezles paramètres par défaut de l'appareilphoto.

GalerieÀ propos de la GalerieSélectionnez Menu > Multimédia >Galerie.

La Galerie vous permet d'enregistrer vosphotos, vos clips vidéo et audio, vosfichiers musicaux et vos liens streaming.

128 Multimédia


Ecran principalSélectionnez Menu > Multimédia >Galerie.

Définissez les options suivantes :

Photos — Visualisez des photos etdes clips vidéo dans Photos.Clips vidéo — Visualisez des clipsvidéo dans le Centre vidéo.Morceaux — Ouvrez le dossier Lect.audio.Clips audio — Écoutez des clipsaudio.Liens streaming — Affichez etouvrez des liens streaming.Diaporama — Affichez desprésentations.

Vous pouvez parcourir et ouvrir desdossiers, ainsi que copier et déplacerdes éléments dans les dossiers. Vouspouvez également créer des albums,puis copier et ajouter des éléments auxalbums.

Les fichiers stockés sur votre cartemémoire compatible (si elle est insérée)sont indiqués par l'icône .

Pour ouvrir un fichier, sélectionnez-ledans la liste. Les clips vidéo et les liensstreaming s'ouvrent dans le Centrevidéo ; les fichiers musicaux et les clipsaudio s'ouvrent dans le Lect. audio.

Pour copier ou déplacer des fichiers versun autre emplacement de mémoire,sélectionnez un fichier, Options >Déplacer et copier et l'optionadéquate.

Clips audioSélectionnez Menu > Multimédia >Galerie et Clips audio.

Ce dossier contient tous les clips audioque vous avez téléchargés sur Internet.Les clips audio créés à l'aide duDictaphone avec une qualité optimiséepour les MMS ou normale sontégalement enregistrés dans ce dossier,mais les clips créés avec une qualitésupérieure sont enregistrés dans leLecteur audio.

Pour écouter un fichier audio,sélectionnez-le dans la liste.

Multimédia 129


Pour l'avance rapide ou le rembobinage,faites défiler vers la droite ou la gauche.

Pour télécharger des clips audio,sélectionnez Téléch. clips.

Liens streamingSélectionnez Menu > Multimédia >Galerie et Liens streaming.

Pour ouvrir un lien streaming,sélectionnez-le dans la liste.

Pour ajouter un nouveau lienstreaming, sélectionnez Options >Nouveau lien.

PrésentationsSélectionnez Menu > Multimédia >Galerie.

Les présentations vous permettent devisualiser les fichiers SVG (ScalableVector Graphics) et SWF (Flash), tels queles dessins animés et les cartes. Lesimages SVG conservent leur apparenceà l'impression ou lorsqu'elles sontaffichées avec des dimensions et desrésolutions différentes.

Pour afficher des fichiers, sélectionnezDiaporama. Faites défiler jusqu'à uneimage, puis sélectionnez Options >Lecture. Pour mettre en pause,sélectionnez Options > Pause.

Pour faire un zoom avant, appuyez sur5. Pour faire un zoom arrière, appuyezsur 0.

Pour faire pivoter l'image de 90 degrésvers la droite ou la gauche, appuyezrespectivement sur 1 ou 3. Pour fairepivoter l'image de 45 degrés, appuyezsur 7 ou 9.

Pour basculer entre le mode plein écranet le mode d'écran normal, appuyez sur*.

PhotosDécouvrez comment afficher, modifieret partager des photos et vidéos survotre appareil.

A propos des photosSélectionnez Menu > Multimédia >Galerie > Photos et l'une des optionssuivantes :

130 Multimédia


Capturées — Pour afficher toutes lesphotos et vidéos capturées.Mois — Pour afficher des photos et desvidéos classées selon le mois de capture.Albums — Pour afficher les albums pardéfaut et ceux que vous avez créés.Etiquettes — Pour afficher lesétiquettes que vous avez créées pourchaque élément.Télécharg. — Pour afficher deséléments et des vidéos téléchargés surle Web ou reçus en tant que MMS oumessage e-mail.Tous — Pour afficher tous les éléments.Partage en lig. — Pour publier desphotos ou des vidéos sur le Web.

Les fichiers stockés sur votre cartemémoire compatible (si elle est insérée)sont indiqués par l'icône .

Pour copier ou déplacer des fichiers versun autre emplacement de mémoire,sélectionnez un fichier, Options >Déplacer et copier et l'une des optionsdisponibles.

Afficher des photos et vidéosSélectionnez Menu > Multimédia >Galerie > Photos et choisissez parmiles options suivantes :

Tous — Pour visualiser toutes lesphotos et tous les clips vidéo.Capturées — Pour afficher les photosprises et les clips vidéo enregistrés avecl'appareil photo de votre équipement.Télécharg. — Pour afficher les clipsvidéo téléchargés.

Des photos et des clips vidéo peuventégalement vous être envoyés à partird'un appareil compatible. Pour pouvoirvisionner une image ou un clip vidéoreçu dans Photos, vous devez toutd'abord l'enregistrer.

Multimédia 131


Les images et les fichiers de clip vidéosont dans une boucle et classés par dateet heure. Le nombre de fichiers s'affiche.Pour parcourir les fichiersindividuellement, faites défiler vers lagauche ou vers la droite. Pour parcourirles fichiers en groupes, faites défilervers le haut ou vers le bas.

Pour ouvrir un fichier, sélectionnez-le.Lorsqu'une photo est affichée, poureffectuer un zoom, utilisez les touchesde volume. Le facteur de zoom n'est pasmémorisé de manière permanente.

Pour modifier une photo ou un clipvidéo, sélectionnez Options >Modifier.

Pour imprimer vos images sur uneimprimante compatible, sélectionnezOptions > Vers imprim./borne.

Pour déplacer des photos vers un albumen vue d'une impression ultérieure,sélectionnez Options > Ajouter àl'album > Impr. + tard.

Afficher et modifier les détailsSélectionnez Menu > Multimédia >Galerie > Photos. Faites défiler jusqu'àun élément.

Pour afficher et modifier les propriétésde l'image ou de la vidéo, sélectionnezOptions > Détails > Afficher etmodifier et l'une des optionssuivantes :

Etiquettes — Pour afficher lesétiquettes actuellement utilisées. Pourajouter d'autres étiquettes au fichier encours, sélectionnez Aj..Description — Pour afficher unedescription libre du fichier. Pour ajouterune description, sélectionnez le champ.Titre — Pour afficher une imageminiature du fichier et le nom du fichieren cours. Pour modifier le nom dufichier, sélectionnez le champ du nomde fichier.Albums — Pour afficher les albumsdans lesquels se trouve le fichier encours.Résolution — Pour afficher le formatde l’image en pixels.Durée — Pour afficher la durée de lavidéo.

132 Multimédia


Droits util. — Pour afficher les droitsDRM du fichier en cours, sélectionnezAff..

Les options proposées peuvent varier.

Organiser des photos et vidéosSélectionnez Menu > Multimédia >Galerie > Photos. Vous pouvezorganiser les fichiers comme suit :

Pour afficher des éléments dans l'écranEtiquettes, ajoutez des étiquettes auxéléments.

Pour afficher les éléments par mois,sélectionnez Mois.

Pour créer un album afin d'y stocker deséléments, sélectionnez Albums >Options > Nouvel album.

Pour ajouter une photo ou un clip vidéoà un album, sélectionnez l'élément etOptions > Ajouter à l'album.

Pour supprimer une photo ou un clipvidéo, sélectionnez l'élément, puissélectionnez Supprimer dans la barred'outils active.

Barre d'outils activeLa barre d'outils active est uniquementdisponible lorsque vous avezsélectionné une photo ou un clip vidéodans un écran.

Dans la barre d'outils active, parcourezles différents éléments et sélectionnezl'option voulue. Les options disponiblesvarient en fonction de l'écran danslequel vous êtes et si vous avez ou nonsélectionné une photo ou un clip vidéo.

Pour masquer la barre d'outils,sélectionnez Options > Masquer labarre d'outils. Pour activer la barred'outils active lorsqu'elle est masquée,appuyez sur la touche de défilement.

Sélectionnez une image ou un clipvidéo, puis choisissez parmi les optionssuivantes :

Pour afficher la photo en modepaysage ou portrait.Pour lire le clip vidéo.Pour envoyer la photo ou le clipvidéo.Pour envoyer la photo ou le clipvidéo à un album en lignecompatible (disponible

Multimédia 133


uniquement si vous avezconfiguré un compte pour unalbum en ligne compatible).Pour ajouter l'élément à unalbum.Pour gérer les indicateurs etautres propriétés de l'élément.

AlbumsSélectionnez Menu > Multimédia >Galerie > Photos et Albums.

Les albums vous permettent de gérerfacilement vos photos et vos clips vidéo.

Pour créer un nouvel album,sélectionnez Options > Nouvelalbum.

Pour ajouter une photo ou un clip vidéoà un album, sélectionnez l'élément etOptions > Ajouter à l'album. Une listed’albums s'affiche. Sélectionnez l’albumauquel vous souhaitez ajouter la photoou le clip vidéo. L'élément ajouté àl'album est toujours visible dans Photos.

Pour supprimer une photo ou un clipvidéo d'un album, sélectionnez l'album,puis l'élément et Options > Suppr. del'album.

EtiquettesSélectionnez Menu > Multimédia >Galerie > Photos.

Utilisez des étiquettes pour classer parcatégorie les éléments multimédia dePhotos. Vous pouvez créer et supprimerdes étiquettes dans le Gestionnaired'étiquettes. Cette application afficheles étiquettes actuellement utiliséesainsi que le nombre d'éléments associésà chaque étiquette.

Pour ouvrir le Gestionnaire d'étiquettes,choisissez une photo ou un clip vidéo etsélectionnez Options > Détails >Gestionnaire étiquet..

Pour créer une étiquette, sélectionnezOptions > Nouvelle étiquette.

Pour affecter une étiquette à une photo,sélectionnez la photo, puis Options >Ajouter des étiquettes.

Pour voir les étiquettes que vous avezcréées, sélectionnez Etiquettes. Lataille du nom de l'étiquette correspondau nombre d'éléments auxquels elle estaffectée. Sélectionnez une étiquette

134 Multimédia


dans la liste pour afficher toutes lesphotos auxquelles elle est associée.

Pour afficher la liste en commençant parles plus fréquemment utilisées,sélectionnez Options > Plus utilisées.

Pour qu'une photo ne soit plus associéeà une étiquette, sélectionnez l'étiquetteet la photo, puis sélectionnezOptions > Supprimer de l'étiquette.

DiaporamaSélectionnez Menu > Multimédia >Galerie > Photos.

Pour afficher vos photos dans undiaporama, sélectionnez une photo etOptions > Diaporama > Lire enavant ou Lire en arrière. Le diaporamacommence par le fichier sélectionné.

Pour n'afficher que les photossélectionnées sous la forme d'undiaporama, sélectionnez Options >Cocher/Décocher > Cocher pourmarquer les photos. Pour lancer lediaporama, sélectionnez Options >Diaporama > Lire en avant ou Lire enarrière.

Pour reprendre la lecture d'undiaporama mis en pause, sélectionnezContinuer.

Pour mettre fin au diaporama,sélectionnez Fin.

Pour parcourir les photos, faites défilervers la gauche ou vers la droite.

Avant de lancer le diaporama, pour enrégler les paramètres, sélectionnezOptions > Diaporama > Paramètres,puis parmi les options suivantes :Musique — Pour ajouter du son audiaporama.Morceau — Pour sélectionner unfichier musical dans la liste.Intervalle entre diapos. — Pour réglerle rythme du diaporama.

Pour régler le volume durant lediaporama, utilisez les touches devolume.

Multimédia 135


Modifier des photosImage editor

Pour modifier les photos après les avoirprises ou pour modifier celles qui sontdéjà enregistrées dans Photos,sélectionnez Options > Modifier.L'éditeur de photos s'ouvre.

Pour ouvrir une grille où vous pouvezsélectionner différentes options demodification indiquées par de petitesicônes, sélectionnez Options >Appliquer un effet . Vous pouvezrecadrer ou faire pivoter la photo, réglerla luminosité, la couleur, le contraste etla résolution, et ajouter des effets, dutexte des cliparts ou un cadre à la photo.

Recadrer une photo

Pour recadrer une photo, sélectionnezOptions > Appliquer un effet >Rognage et un facteur prédéfini dans laliste. Pour recadrer la photomanuellement, sélectionnezManuellement.

Si vous sélectionnez Manuellement,une croix s'affiche dans le coin supérieur

gauche de l'image. Utilisez la touche dedéfilement pour sélectionner la zone àrecadrer et sélectionnez Définir. Uneautre croix s’affiche dans le coininférieur droit. Sélectionnez à nouveaula zone à découper. Pour ajuster lapremière zone sélectionnée, choisissezRetour. Les zones sélectionnéesforment un rectangle, qui constitue laphoto recadrée.

Si vous sélectionnez un facteurprédéfini, sélectionnez le coin supérieurgauche de la zone à découper. Pourredimensionner la zone en surbrillance,utilisez la touche de défilement. Pourfiger la zone sélectionnée, appuyez surla touche de défilement. Pour déplacerla zone dans la photo, utilisez la touchede défilement. Pour sélectionner la zoneà découper, appuyez sur la touche dedéfilement.

Réduire l'effet « yeux rouges »1 Sélectionnez Menu >

Multimédia > Galerie > Photos.2 Sélectionnez une photo et

Options > Modifier > (Anti-yeux rouges).

136 Multimédia


3 Faites défiler jusqu'à l'œil, puisappuyez sur la touche dedéfilement. Faites défiler pourredimensionner la boucle afin del'ajuster à la taille de l'œil. Pourréduire l'effet des yeux rouges,appuyez sur la touche dedéfilement. Lorsque vous avezterminé de modifier la photo,sélectionnez Terminer.

4 Pour enregistrer les modificationset revenir à l'écran précédent,sélectionnez Retour.

Raccourcis utilesVous pouvez utiliser les raccourcissuivants lors de la modification dephotos :

• Pour afficher une image plein écran,appuyez sur *. Pour revenir àl'affichage normal, appuyez ànouveau sur *.

• Pour faire pivoter une image vers ladroite ou vers la gauche, appuyezsur 3 ou 1.

• Pour effectuer un zoom vers l'avantou vers l'arrière, appuyez sur 5 ou0.

• Pour vous déplacer sur une imageagrandie, faites-la défiler vers lehaut, vers le bas, vers la gauche ouvers la droite.

Editer des vidéosL'éditeur vidéo prend en charge lesformats de fichier .3gp et .mp4, ainsique les formats de fichieraudio .aac, .amr, .mp3 et .wav. Le lecteuraudio ne prend pas nécessairement encharge toutes les fonctionnalités d'unformat de fichier ou toutes les variantesdes formats de fichier.

Pour modifier des clips vidéo dansPhotos, faites défiler jusqu'à un clipvidéo, puis sélectionnez Options >Modifier et une des options suivantes :

Fusionner — pour ajouter une photoou un clip vidéo au début ou à la fin duclip vidéo sélectionnéChanger son — pour ajouter unnouveau clip audio et remplacer le sond'origine du clip vidéo.Ajouter du texte — pour ajouter dutexte au début ou à la fin du clip vidéo

Multimédia 137


Couper — pour rogner le clip vidéo etmarquer les parties que vous souhaitezconserver

Pour réaliser un instantané d'un clipvidéo dans l'écran de coupure vidéo,sélectionnez Options > Prendreinstantané. Dans l'écran d'aperçu desminiatures, appuyez sur la touche dedéfilement et sélectionnez Prendreinstantané.

Imprimer des photosImprimer des photos

Pour imprimer des photos à l'aide deImpr. de photos, sélectionnez la photoque vous voulez imprimer et l'optiond'impression dans Photos, l'appareilphoto, l'éditeur de photos ou lavisionneuse de photos.

Utilisez Image print pour imprimer vosphotos à l'aide d'un câble de donnéesUSB compatible ou de la connectivitéBluetooth. Vous pouvez égalementimprimer des photos à l'aide du LANsans fil. Si une carte mémoirecompatible est insérée, vous pouvezstocker des photos sur la carte mémoire

et les imprimer à l'aide d'uneimprimante compatible.

Vous ne pouvez imprimer que desphotos au format .jpeg. Les photosprises avec l’appareil photo sontautomatiquement enregistrées auformat .jpeg.

Sélection d’une imprimante

Pour imprimer des photos à l'aide deImpr. de photos, sélectionnez la photoet l'option d'impression.

Lorsque vous utilisez Impr. de photospour la première fois, une listed'imprimantes disponibles s'affiche unefois que vous avez sélectionné la photo.Sélectionnez une imprimante.L’imprimante est définie commeimprimante par défaut.

Pour utiliser une imprimantecompatible PictBridge, connectez lecâble de données compatible avant desélectionner l'option d'impression etvérifiez si le mode du câble de donnéesest défini sur Impr. de photos ouDemander connexion. L'imprimantes'affiche automatiquement lorsque

138 Multimédia


vous sélectionnez l'optiond'impression.

Si l'imprimante par défaut n'est pasdisponible, une liste des imprimantesdisponibles s'affiche.

Pour changer l'imprimante par défaut,sélectionnez Options > Paramètres >Imprimante par défaut.

Aperçu avant impressionUne fois l'imprimante sélectionnée, lesphotos sélectionnées s'affichent à l’aidedes configurations prédéfinies.

Pour modifier la configuration, faitesdéfiler vers la gauche ou vers la droitepour parcourir les configurationsdisponibles pour l’imprimantesélectionnée. Si les photos ne tiennentpas sur une page, faites défiler vers lehaut ou vers le bas pour afficher lesautres pages.

Paramètres d’impressionLes options disponibles varient selon lescapacités de l’équipement d’impressionque vous avez sélectionné.

Pour définir une imprimante par défaut,sélectionnez Options > Imprimantepar défaut.

Pour sélectionner le format du papier,sélectionnez Taille du papier, le formatdu papier dans la liste et sélectionnezOK. Sélectionnez Annuler pour revenirà l’écran précédent

Imprimer en ligneL'application Tirage en ligne vouspermet de commander l'impression devos photos en ligne et de les recevoirdirectement à la maison ou dans unmagasin où vous pouvez aller leschercher. Vous pouvez égalementcommander différents produitsaffichant la photo sélectionnée, parexemple des tasses ou des tapis desouris. Les produits disponiblesdépendent du prestataire de services.

Pour plus d'informations surl'application, reportez-vous aux guidesdisponibles sur les pages d'assistanceproduit Nokia ou sur votre site WebNokia local.

Multimédia 139


Créer une publicationSélectionnez Menu > Multimédia >Partage lg.

Pour publier des fichiers multimédia surun service, sélectionnez-le et choisissezOptions > Nouvelle transmission. Sile service de partage en ligne proposedes chaînes pour la publication defichiers, sélectionnez la chaîne voulue.

Pour ajouter une photo, un clip vidéo ouun clip audio à la publication,sélectionnez Options > Insérer.

Entrez un titre ou une description pourla publication, si disponible.

Pour ajouter des balises à la publication,sélectionnez Etiquettes:.

Pour envoyer la publication au service,sélectionnez Options > Transmettre.

Nokia PodcastingSélectionnez Menu > Multimédia >Podcasting.

Téléchargez et lisez des podcasts survotre appareil.

Lire et gérer des podcastsLes podcasts permettent de diffuser ducontenu audio ou vidéo sur Internetpour la lecture sur des appareils mobileset des PC.

Avec l'application Nokia Podcasting,vous pouvez rechercher, découvrir, vousabonner et télécharger des podcasts parliaison sans fil. Vous pouvez égalementlire, gérer et partager des podcasts avecvotre appareil.

Avant d'utiliser l'application, définissezles paramètres de connexion et detéléchargement. SélectionnezOptions > Paramètres > Connexionet Télécharger.

Pour rechercher de nouveaux épisodesde podcasts auxquels souscrire,sélectionnez Annuaires.

Pour rechercher des podcasts enutilisant des mots-clés et les titres despodcasts, sélectionnez Rechercher.

Pour afficher les épisodes disponiblespour le podcast sélectionné, ouvrez ledossier Podcasts et sélectionnezOuvrir.

140 Multimédia


Pour télécharger l'épisode sélectionné,sélectionnez Options > Télécharger.

Pour lire l'épisode téléchargé,sélectionnez Options > Lire.

Pour mettre à jour le podcastsélectionné ou les podcasts marquéspour un nouvel épisode, sélectionnezOptions > Mettre à jour.

Pour ouvrir le site Web d'un podcast(service réseau), sélectionnezOptions > Ouvrir la page Web.

Certains podcasts offrent la possibilitéde dialoguer avec les créateurs via descommentaires et des votes. Pour vousconnecter à Internet à cette fin,sélectionnez Options > Affichercommentaires.

AnnuairesSélectionnez Annuaires.

Les Annuaires vous aident à trouver denouveaux épisodes d'un podcastauxquels souscrire.

Le contenu des annuaires change.Sélectionnez le dossier annuaire

souhaité pour le mettre à jour (serviceréseau). Une fois la mise à jourterminée, la couleur du dossier change.

Pour souscrire à un podcast, faitesdéfiler jusqu'à son titre et sélectionnezOptions > Mettre à jour. Après avoirsouscrit aux épisodes d'un podcast,vous pouvez les télécharger, les gérer etles lire dans le menu Podcasts.

1 Pour ajouter un nouvel annuaire ouun dossier, sélectionnez Options >Nouveau > Annuaire Web ouDossier.

2 Sélectionnez un titre, l'adresse Webdu fichier .opml (outline processormarkup language) et Terminé.

Pour importer un fichier .opml stockésur votre appareil, sélectionnezOptions > Importer fichier OPML.

Pour enregistrer un fichier .opml reçu,ouvrez le fichier à enregistrer dans ledossier Reçu des Annuaires. Ouvrez ledossier pour souscrire aux liens àajouter à vos podcasts.

Multimédia 141


Rechercher des podcastsVous pouvez rechercher des podcastspar mot-clé ou par titre.

Le moteur de recherche utilise le servicede recherche de podcast que vousconfigurez dans Podcasting >Options > Paramètres >Connexion > URL service recherche.

Pour rechercher des podcasts,sélectionnez Rechercher et entrez lesmots-clés voulus.

Conseil : La recherche des titres depodcasts et des mots-clés s'effectuedans les descriptions, non dans desépisodes spécifiques. Les sujetsgénéraux, tels que le football ou le hip-hop, donnent le plus souvent demeilleurs résultats que le nom d'uneéquipe ou d'un artiste en particulier.

Pour souscrire aux chaînessélectionnées et les ajouter à vospodcasts, sélectionnez S'abonner.

Pour lancer une nouvelle recherche,sélectionnez Options > Nouvellerecherche.

Pour afficher les détails relatifs à unpodcast, sélectionnez Options >Description.

Paramètres des podcasts

Pour modifier les paramètres deconnexion, sélectionnez Options >Paramètres > Connexion.

Pour modifier les paramètres detéléchargement, sélectionnezOptions > Paramètres >Télécharger.

Pour restaurer les paramètres pardéfaut, ouvrez les paramètrescorrespondants et sélectionnezOptions > Rétablir param. défaut.

Lecteur audioSélectionnez Menu > Multimédia >Lect. audio.

Le lecteur audio prend en charge desformats de fichier tels que AAC, AAC+,eAAC+, MP3 et WMA. Le lecteur audio neprend pas nécessairement en chargetoutes les spécificités ni toutes lesvariantes d'un format de fichier.

142 Multimédia


Écouter un titreSélectionnez Menu > Multimédia >Lect. audio.

Pour ajouter tous les titres disponiblesà la musicothèque, sélectionnezOptions > Actualiser Ma Musique.

Pour écouter un titre, sélectionnez lacatégorie et le titre voulus.

Pour mettre la lecture en pause,appuyez sur la touche de défilement.Appuyez à nouveau sur la touche dedéfilement pour reprendre la lecture.Pour arrêter la lecture, faites défiler versle bas.

Pour avancer ou revenir en arrière,maintenez enfoncée la touche dedéfilement vers la droite ou la gauche.

Pour passer à l'élément suivant, faitesdéfiler vers la droite. Pour revenir audébut de l'élément, faites défiler vers lagauche. Pour passer à l'élémentprécédent, faites à nouveau défiler versla gauche dans les deux secondessuivant le début de la lecture du titre.

Pour modifier la tonalité de la lectureaudio, sélectionnez Options >Egaliseur.

Pour modifier la balance et l'imagestéréo ou pour accentuer les graves,sélectionnez Options > Paramètres.

Pour revenir à l'écran d'accueil tout enlaissant fonctionner le lecteur audio enarrière-plan, appuyez brièvement sur latouche de fin.

Avertissement :Une exposition prolongée à un volumesonore élevé risque d'altérer votreaudition. Écoutez la musique à unniveau sonore modéré et ne placez pasl'appareil près de l'oreille lorsque vousutilisez le haut-parleur.

Listes de lecture

Pour afficher et gérer les listes delecture, sélectionnez Ma Musique >Listes de lecture.

Multimédia 143


Pour créer une nouvelle liste de lecture,sélectionnez Options > Nlle liste delecture.

Pour ajouter des morceaux à la liste delecture, sélectionnez le morceau etOptions > Ajouter à liste lecture >Liste enregistrée ou Nlle liste delecture.

Pour réorganiser les morceaux dans uneliste de lecture, faites défiler jusqu'aumorceau que vous voulez déplacer etsélectionnez Options > Réorganiserla liste.

Ovi MusiqueAvec Ovi Musique (service réseau), vouspouvez rechercher, parcourir, acheter ettélécharger de la musique sur votreappareil.

Le service Ovi Musique remplacera leMusic store.

Sélectionnez Menu > Multimédia >Ovi Musique.

Pour télécharger de la musique, vousdevez tout d'abord vous enregistrer surle service.

Le téléchargement de musique peutentraîner des frais supplémentaires etla transmission d'un grand volume dedonnées (service réseau). Pour plusd'informations sur les frais detransmission des données, contactezvotre prestataire de services réseau.

Pour accéder à Ovi Musique, vous devezdisposer d'un point d'accès Internetvalide dans l'appareil. Vous pouvez êtreinvité à sélectionner le point d'accès àutiliser lors de la connexion à OviMusique.

Sélectionner le point d'accèsSélectionnez Point d'accès par défaut.

La disponibilité et l'apparence desparamètres d'Ovi Musique peuventvarier. Les paramètres peuventégalement être prédéfinis et vousrisquez de ne pas pouvoir les modifier.Lorsque vous naviguez sur Ovi Musique,vous pouvez avoir la possibilité demodifier les paramètres.

Modifier les paramètres Ovi MusiqueSélectionnez Options > Paramètres.

144 Multimédia


Ovi Musique n'est pas disponible danstous les pays ou régions.

Transférer de la musique depuis unordinateurVous pouvez utiliser les méthodessuivantes pour transférer de lamusique :

• Pour installer Nokia Ovi Player afinde gérer et d'organiser vos fichiersaudio, téléchargez le logiciel PC surle site www.ovi.com et suivez lesinstructions.

• Pour afficher votre appareil sur unordinateur en tant que mémoire demasse et lui transférer des fichiersde données, établissez la connexionà l'aide d'un câble de données USBcompatible ou de la connectivitéBluetooth. Si vous utilisez un câblede données USB, sélectionnezStockage de masse comme modede connexion USB. Une cartemémoire compatible doit êtreinsérée dans l'appareil.

• Pour synchroniser de la musiqueavec le Lecteur Windows Media,connectez un câble de données USBcompatible et sélectionnez PC Suitecomme mode de connexion USB.

Une carte mémoire compatible doitêtre insérée dans l'appareil.

Pour modifier le mode de connexionUSB par défaut, sélectionnez Menu >Pan. config. > Connectiv. > USB etMode de connexion USB.

Paramètres de fréquence prédéfinisSélectionnez Menu > Multimédia >Lect. audio et Options > Aller à Enécoute > Options > Egaliseur.

Pour utiliser un paramètre de fréquenceprédéfini pour écouter des fichiersaudio, sélectionnez le paramètre vouluet Options > Activer.

Pour modifier la fréquence d'unparamètre prédéfini, sélectionnezOptions > Modifier et une bande defréquences, puis faites défiler vers lehaut ou vers le bas pour ajuster savaleur. La modification est prise encompte immédiatement.

Pour réinitialiser les bandes defréquences à leurs valeurs d'origine,sélectionnez Options > Remettre àzéro.

Multimédia 145


http://www.ovi.com

Pour créer un paramètre de fréquence,sélectionnez Options > Nouvellesonorité.

Donnez un nom au paramètre defréquence.

Faites défiler vers le haut ou le bas pourparcourir les bandes de fréquence, puisdéfinissez la fréquence pour chaquebande.

RealPlayerSélectionnez Menu > Multimédia >RealPlayer.

RealPlayer lit des clips vidéo et audio quisont stockés sur votre appareiltransférés depuis un e-mail ou unordinateur compatible, ou diffusé versvotre appareil via le Web. Les formats defichier pris en charge incluent MPEG-4,MP4 (non diffusion), 3GP, RV, RA, AMR etMidi. RealPlayer ne prend pasnécessairement en charge toutes lesvariantes d'un format de fichiermultimédia.

Lire des clips vidéo et des liens detransmission en continu

Pour visionner un clip vidéo,sélectionnez Clips vidéo, puis le clipvoulu.

Pour lister les fichiers lus récemment,dans la vue principale de l'application,sélectionnez Dernier contenu.

Pour diffuser du contenu par liaisonradio (service réseau), sélectionnezLiens streaming, puis un lien.RealPlayer reconnaît deux types deliens : les URL rtsp:// et les URL http://pointant vers un fichier RAM. Avant unetransmission en continu, l'appareil doitêtre connecté à un site web et mettre enmémoire tampon le fichier devant êtretransmis. Si un problème de connexionréseau provoque une erreur de lecture,RealPlayer tente automatiquement dese reconnecter au point d'accèsInternet.

Pour télécharger des clips vidéo depuisle Web, sélectionnez Téléch. vidéos.

146 Multimédia


Pour régler le volume pendant lalecture, appuyez sur les touches devolume.

Pour effectuer une avance rapidependant la lecture, faites défiler vers ladroite en maintenant la toucheenfoncée. Pour effectuer un retourrapide pendant la lecture, faites défilervers la gauche en maintenant la toucheenfoncée.

Pour arrêter la lecture ou latransmission en continu d'un fichier,sélectionnez Arrêter. La mise enmémoire tampon ou la connexion ausite Internet est interrompue, la lectures'arrête et le clip revient au début.

Pour visualiser un clip vidéo en moded'écran normal, sélectionnez Options >Mode écran normal.

Consulter les informations d'un clipmultimédia

Pour afficher les propriétés d'un clipvidéo ou audio, ou un lien Web,sélectionnez Options > Détails duclip. Les informations peuvent par

exemple inclure le débit binaire ou lelien Internet d'un fichier de diffusion.

Paramètres de RealPlayerSélectionnez Menu > Multimédia >RealPlayer.

Vous pouvez recevoir les paramètres deRealPlayer dans un message envoyé parvotre prestataire de services.

Pour définir les paramètresmanuellement, sélectionnez Options >Paramètres > Vidéo ou Streaming.

DictaphoneSélectionnez Menu > Multimédia >Dictaphone.

L'application Dictaphone vous permetd'enregistrer des mémos vocaux et desconversations téléphoniques.

La fonction d'enregistrement ne peutpas être utilisée lorsqu'un appel dedonnées ou une connexion GPRS est encours.

Multimédia 147


Pour enregistrer un clip audio,sélectionnez .

Pour arrêter l'enregistrement d'un clipaudio, sélectionnez .

Pour écouter le clip audio, sélectionnez.

Pour sélectionner la qualitéd'enregistrement ou l'emplacement oùvous souhaitez enregistrer vos clipsaudio, sélectionnez Options >Paramètres.

Les clips audio enregistrés sontsauvegardés dans le dossier Clips audiode la Galerie.

Pour enregistrer une conversationtéléphonique, ouvrez le dictaphonependant un appel vocal et sélectionnez

. Les deux correspondants entendentun bip à intervalle régulier pendantl'enregistrement.

Nokia Radio InternetSélectionnez Menu > Multimédia >Radio > Radio internet.

L'application Nokia Radio Internet(service réseau) permet d'écouter lesstations de radio disponibles surInternet. Pour écouter les stations deradio, vous devez disposer d'un réseauLAN sans fil (WLAN) ou d'un pointd'accès de données par paquets définidans votre appareil. L'écoute desstations peut entraîner la transmissiond’un grand volume de données via leréseau de votre prestataire de services.La méthode de connexionrecommandée est le WLAN. Demandez àvotre prestataire de services les termeset les tarifs des services de donnéesavant d'utiliser d'autres connexions. Parexemple, un plan forfaitaire pour lestransmissions de données peutautoriser d'importants transferts dedonnées pour une redevance mensuelledéfinie.

Ecouter des stations de radioInternetSélectionnez Menu > Multimédia >Radio > Radio internet.

Pour écouter une station de radio surInternet, procédez comme suit :

1 Sélectionnez une station dans vosfavoris ou dans le répertoire des

148 Multimédia


stations, ou recherchez des stationspar leur nom dans le service RadioInternet de Nokia.Pour ajouter une stationmanuellement, sélectionnezOptions > Ajouter station manu..Vous pouvez également rechercherdes liens vers des stations à l'aide del'application navigateur Web. Lesliens compatibles s'ouvrentautomatiquement dansl'application Radio Internet.

2 Sélectionnez Options > Ecouter.L'écran En écoute s'ouvre avec desinformations relatives à la station etau morceau en cours de lecture.

Pour mettre la lecture en pause,appuyez sur la touche de défilement.Appuyez à nouveau sur la touche dedéfilement pour reprendre la lecture.

Pour afficher des informations sur lastation, sélectionnez Options >Informations station (non disponiblesi vous avez enregistré manuellement lastation).

Si vous écoutez une station enregistréedans vos favoris, faites défiler vers lagauche ou vers la droite pour écouter la

station enregistrée précédente ou lasuivante.

Stations favoritesSélectionnez Menu > Multimédia >Radio > Radio internet.

Pour afficher et écouter vos stationsfavorites, sélectionnez Favoris.

Pour ajouter une station manuellementaux favoris, sélectionnez Options >Ajouter station manu.. Saisissezl'adresse Web de la station, ainsi que lenom qui doit s'afficher dans la liste defavoris.

Pour ajouter la station en cours delecture aux favoris, sélectionnezOptions > Ajouter aux Favoris.

Pour afficher des informations sur unestation, la déplacer vers le haut ou versle bas dans les favoris ou la supprimerdes favoris, sélectionnez Options >Station et l'option souhaitée.

Pour afficher uniquement les stationscommençant par des lettres ou chiffresparticuliers, commencez à saisir les

Multimédia 149


caractères. Les stationscorrespondantes s'affichent.

Rechercher des stationsSélectionnez Menu > Multimédia >Radio > Radio internet.

Pour rechercher des stations de radiodans le service Nokia Internet Radio parleur nom, procédez comme suit :

1 Sélectionnez Rechercher.2 Saisissez le nom d'une station ou

ses premières lettres dans le champde recherche, puis sélectionnezOptions > Chercher.Les stations correspondantess'affichent.

Pour écouter une station, sélectionnez-la et choisissez Options > Ecouter.

Pour enregistrer une station dans vosfavoris, sélectionnez-la et choisissezOptions > Ajouter aux Favoris.

Pour effectuer une autre recherche,sélectionnez Options > Nouvellerecherche.

Répertoire de stationsSélectionnez Menu > Multimédia >Radio > Radio internet et Répertoirestations.

Le répertoire de stations est géré parNokia. Si vous souhaitez écouter desstations de radio Internet noncomprises dans le répertoire, ajoutezmanuellement les informations sur lastation ou recherchez des liens vers lastation sur Internet à l'aide dunavigateur Web.

Définissez les options suivantes :Rechercher par genre — Pour afficherles genres de stations de radiodisponibles.Rechercher par langue — Pourafficher les langues de diffusion desstations.Recherche par pays/rég. — Pourafficher les pays dans lesquels lesstations diffusent.Stations les plus écoutées — Pourafficher les stations les plus populairesdu répertoire.

150 Multimédia


Paramètres de radio InternetSélectionnez Menu > Multimédia >Radio > Radio internet et Options >Paramètres.

Pour sélectionner le point d’accès pardéfaut pour la connexion au réseau,sélectionnez Point d'accès par défautet l'une des options disponibles.Sélectionnez Toujours demander sivous voulez que l'appareil vousdemande de sélectionner le pointd'accès à chaque fois que vous ouvrezl'application.

Pour modifier les vitesses de connexiondes différents types de connexions,sélectionnez l'une des optionssuivantes :Débit binaire conn. GPRS — Connexions de données par paquetsGPRSDébit binaire conn. 3G — Connexionsde données par paquets 3GDébit binaire conn. WiFi — Connexions WLAN

La qualité de la diffusion radiophoniquedépend de la vitesse de connexionsélectionnée. Plus elle est rapide, plus la

qualité est élevée. Pour éviter la mise entampon, n'utilisez la qualité la plusélevée qu'avec des connexions hautevitesse.

Sécurité et gestion des données

Gérez les données et les logiciels devotre appareil, et veillez à la sécurité del'appareil et de son contenu.

Important : Votre appareil neprend en charge qu'une seuleapplication antivirus. Si plusieursapplications disposant d'unefonctionnalité antivirus sont présentes,les performances et le fonctionnementde l'appareil peuvent être affectés oul'appareil peut s'arrêter de fonctionner.

Verrouiller l'appareilLe code verrou protège votre appareilcontre toute utilisation non autorisée.Le code prédéfini est 12345.

Pour verrouiller l’appareil, dans l’écrand’accueil, appuyez sur la touchemarche/arrêt et sélectionnezVerrouiller le téléphone.

Sécurité et gestion des données 151


Pour déverrouiller votre appareil,sélectionnez Déverrouill. > OK, entrezle code de verrouillage, puissélectionnez OK.

Pour modifier le code de verrouillage,sélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Général > Sécurité >Téléphone et carte SIM. Entrez l'anciencode, puis le nouveau code deux fois.6 caractères minimum sont requis etdes chiffres, des symboles, desmajuscules et des minuscules peuventêtre utilisés.

Ne le divulguez pas et conservez-le enlieu sûr, à l'écart de votre appareil. Sivous oubliez le code verrou et si votreappareil est verrouillé, il doit être portéen réparation, ce qui peut entraîner desfrais supplémentaires. De plus, lesinformations personnelles enregistréesdans votre appareil peuvent êtreeffacées. Pour plus d'informations,contactez un centre Nokia Care ou lerevendeur de votre appareil.

Vous pouvez également verrouillerl'appareil à distance en lui envoyant unmessage texte.

Verrouiller votre appareil à distance1 Pour activer le verrouillage à

distance, sélectionnez Menu >Pan. config. > Paramètres etGénéral > Sécurité > Téléphoneet carte SIM > Verrouillagedistant tél. > Activé.

2 Rédigez le contenu du SMS. Il peutcomprendre de 5 à 20 caractères etprend en charge l'utilisation desmajuscules et des minuscules.

3 Saisissez à nouveau le même texteafin de le vérifier.

4 Entrez le code verrou.5 Pour verrouiller l'appareil à

distance, rédigez le texte prédéfiniet envoyez-le à votre appareil sousforme de SMS. Pour déverrouillervotre appareil, vous avez besoin ducode de verrouillage.

Sécurité de la carte mémoireSélectionnez Menu > Bureau > Gest.fichiers.

Vous pouvez protéger une cartemémoire par mot de passe pourempêcher tout accès non autorisé.

152 Sécurité et gestion des données


Pour définir un mot de passe,sélectionnez Options > Mot passecarte mém. > Définir. Le mot de passepeut comporter jusqu'à 8 caractères etest sensible à la casse. Le mot de passeest stocké dans votre appareil. Vous nedevez pas le saisir à nouveau tant quevous utilisez la carte mémoire sur lemême appareil. Si vous utilisez la cartemémoire sur un autre appareil, vousêtes invité à saisir le mot de passe.Toutes les cartes mémoire ne prennentpas en charge la protection par mot depasse.

Pour supprimer le mot de passe de lacarte mémoire, sélectionnez Options >Mot passe carte mém. > Supprimer.Lorsque vous supprimez le mot depasse, les données de la carte mémoirene sont plus protégées contrel'utilisation non autorisée.

Pour ouvrir une carte mémoire qui estverrouillée, sélectionnez Options >Déverr. carte mémoire. Saisissez lemot de passe.

Si vous ne parvenez pas à rappeler lemot de passe qui déverrouille une cartemémoire verrouillée, vous pouvez

reformater la carte. Dans ce cas, la carteest déverrouillée et le mot de passe,supprimé. Le formatage d'une cartemémoire supprime toutes les donnéesstockées sur celle-ci.

CryptageSélectionnez Menu > Pan. config. >Données > Cryptage.

Cryptez la mémoire de votre appareil ouune carte mémoire afin que personnene puisse accéder à vos informationsimportantes.

Crypter la mémoire de l'appareil oula carte mémoire

Pour crypter la mémoire de l'appareil,sélectionnez Mémoire téléphone.

Pour crypter la carte mémoire,sélectionnez Carte mémoire, puischoisissez l'une des options suivantes :Crypter sans enregistrer clé — Cryptez la carte mémoire sansenregistrer la clé de cryptage. Si voussélectionnez cette option, vous nepourrez pas utiliser la carte mémoireavec d'autres appareils et si vousrétablissez la configuration d'origine,



vous ne pourrez pas décrypter la cartemémoire.Crypter et enregistrer clé — Cryptezla carte mémoire et enregistrez la clémanuellement dans le dossier pardéfaut. Par sécurité, enregistrez la clédans un emplacement sûr, indépendantde l'appareil. Vous pouvez par exempleenvoyer la clé vers votre ordinateur.Entrez un mot de passe pour la clé et unnom pour le fichier-clé. Le mot de passedoit être long et complexe.Crypter avec clé restaurée — Cryptezla carte mémoire avec une clé que vousavez reçue. Sélectionnez le fichier-clé etentrez le mot de passe.

Décrypter la mémoire de l'appareilou la carte mémoirePensez toujours à décrypter la mémoirede l'appareil et/ou la carte mémoireavant de mettre à jour le logiciel del'appareil.

Pour décrypter la mémoire de l'appareil,sélectionnez Mémoire téléphone.

Pour décrypter la carte mémoire sansdétruire la clé de cryptage, sélectionnezCarte mémoire > Décrypter.

Pour décrypter la carte mémoire etdétruire la clé de cryptage, sélectionnezCarte mémoire > Décrypter etdésactiver cryptage.

Appels autorisésSélectionnez Menu > Contacts etOptions > Numéros carte SIM > Listenº autorisés.

Le service des numéros autoriséspermet de limiter les appels émis depuisvotre appareil vers certains numéros detéléphone. Les cartes SIM ne prennentpas toutes en charge ce service. Pourplus d'informations, contactez votreprestataire de services.

Lorsque vous utilisez des fonctions desécurité restreignant les appels(restriction d'appels, groupe limité etappels autorisés), il peut toujours êtrepossible d'émettre des appels aunuméro d'urgence officiel programmédans votre appareil. La restrictiond'appels et le renvoi d'appels nepeuvent pas être activés en mêmetemps.

Votre code PIN2 est requis pour activeret désactiver les appels autorisés ou



pour modifier les contacts de ce service.Contactez votre prestataire de servicespour obtenir votre code PIN2.

Sélectionnez Options puis parmi lesoptions suivantes :Activer les nº autorisés — Pour activerle service des appels autorisés.Désactiver nº autorisés — Pourdésactiver le service des appelsautorisés.Nouveau contact SIM — Pour entrer lenom et le numéro de téléphone ducontact vers lequel des appels peuventêtre émis.Ajouter depuis Contacts — Pourcopier un contact de la liste des contactsvers la liste des appels autorisés.

Pour envoyer des messages texte auxcontacts SIM alors que le service desnuméros autorisés est activé, vousdevez ajouter le numéro du centre demessagerie texte à la liste des numérosautorisés.

Gestionnaire de certificatsSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Général > Sécurité >Gestion certificats.

Les certificats numériques permettentde vérifier l'origine des logiciels mais ilsne garantissent pas la sécurité. Il existequatre types de certificat : certificatsd'autorité, personnels, de sites deconfiance et d'appareil. Lors d'uneconnexion sécurisée, un serveur peutenvoyer un certificat de serveur à votreappareil. Dès réception, votre appareille contrôle au moyen d'un certificatd'autorité. Vous recevez unenotification si l'identité du serveur n'estpas authentique ou si votre appareil necontient pas le certificat adéquat.

Vous pouvez télécharger un certificatdepuis un site Web ou recevoir uncertificat dans un message. Lescertificats sont indispensables pour seconnecter à une banque en ligne ou à unserveur distant pour transférer desinformations confidentielles. Il estégalement recommandé d'utiliser descertificats pour diminuer le risque deréception de virus ou d'autres logicielsnuisibles ainsi que pour s'assurer del'authenticité d'un logiciel lors de sontéléchargement et de son installationdans l'appareil.



Conseil : Lorsque vous installez unnouveau certificat, vérifiez sonauthenticité.

Consulter les détails des certificatsVous ne pouvez être certain de l'identitéd'un serveur que si la signature et lapériode de validité du certificat duserveur ont été vérifiées.

Pour afficher les détails d'un certificat,ouvrez un dossier de certificats, puissélectionnez un certificat et Options >Détails certificat.

L'une des notes suivantes peutapparaître :Certificat non sécurisé — Aucuneapplication n'est configurée pourutiliser le certificat. Vous pouvezmodifier les paramètres conseillés.Certificat expiré — La période devalidité du certificat sélectionné aexpiré.Certificat pas encore valide — Lapériode de validité du certificatsélectionné n'a pas encore commencé.Certificat corrompu — Le certificat nepeut pas être utilisé. Contactezl'émetteur du certificat.

Paramètres conseillés d'un certificatSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Général > Sécurité >Gestion certificats.

En approuvant un certificat, vousautorisez la vérification des pages Web,des serveurs e-mail, des suiteslogicielles et d'autres données par cecertificat. Seuls des certificats deconfiance peuvent être utilisés pourvérifier des services et logiciels.

Important : Même si descertificats attestent que les risquesencourus dans les connexions à distanceet l'installation de logiciels sontconsidérablement réduits, celles-cidoivent être utilisées correctementpour bénéficier d'une sécuritéaméliorée. L'existence d'un certificatn'offre aucune protection en soi ; legestionnaire de certificats doit contenirdes certificats corrects, authentiques oude confiance pour une sécuritéaméliorée. Les certificats ont une duréede validité limitée. Si un certificatapparaît comme étant arrivé àexpiration ou n'étant plus valide alorsqu'il devrait l'être, vérifiez l'exactitude



de la date et de l'heure actuelles devotre appareil.

Avant de modifier les paramètres d'uncertificat, vous devez vous assurer de lafiabilité du détenteur du certificat etvérifier que le certificat appartientvraiment au détenteur indiqué.

Pour modifier les paramètres deconfiance, sélectionnez un certificat etOptions > Paramètres conseillés.Accédez à un champ d'application, puisappuyez sur la touche de défilementpour sélectionner Oui ou Non. Vous nepouvez pas modifier les paramètres deconfiance d'un certificat personnel.

Selon le certificat, une liste desapplications susceptibles d'utiliser lecertificat s'affiche :Installation Symbian — Nouvelleapplication utilisant le systèmed'exploitation Symbian.Internet — Courrier et icônes.Install. d'applications — Nouvelleapplication Java.Vérif. certif. en ligne — Protocoled'état du certificat en ligne.

Afficher et modifier les modules desécuritéSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Général > Sécurité >Module de sécurité.

Pour afficher ou modifier un module desécurité, sélectionnez le module dans laliste.

Pour afficher des informationsdétaillées à propos d'un module desécurité, sélectionnez Options >Détails de sécurité.

Pour modifier les codes PIN du modulede sécurité, ouvrez le module, puissélectionnez PIN module pour modifierle code PIN du module de sécurité ouPIN de signature pour modifier le codePIN des signatures numériques. Il estprobable que vous ne puissiez pasmodifier ces codes pour tous lesmodules de sécurité.

Le stockage de clés contient le contenudu module de sécurité. Pour supprimerle magasin de clés, sélectionnezOptions > Supprimer. Il est possibleque vous ne puissiez pas supprimer le



stockage de clés de tous les modules desécurité.

Configuration à distanceSélectionnez Menu > Pan. config. >Données > Gest. term..

Le Gestionnaire du terminal vouspermet de gérer à distance lesparamètres, les données et les logicielsde votre appareil.

Vous pouvez vous connecter à unserveur et recevoir les paramètres deconfiguration relatifs à votre appareil.Vous pouvez recevoir les modes serveuret différents paramètres deconfiguration de votre prestataire deservices ou du service de gestion desinformations d’une société. Lesparamètres de configuration peuventinclure les paramètres de connexion etd'autres paramètres utilisés pardifférentes applications de votreappareil. Les options disponiblespeuvent varier.

La connexion de configuration àdistance est généralement démarréepar le serveur lorsque les paramètres del'appareil doivent être mis à jour.

Pour créer un nouveau mode serveur,sélectionnez Options > Modesserveur > Options > Nouveau modeserveur.

Vous pouvez aussi recevoir cesparamètres de votre prestataire deservices dans un message deconfiguration. Sinon, définissez lesoptions suivantes :Nom du serveur — Donnez un nom auserveur de configuration.ID serveur — Saisissez l’ID unique quiidentifie le serveur de configuration.Mot de passe du serveur — Saisissezun mot de passe pour identifierl'appareil sur le serveur.Point d'accès — Sélectionnez le pointd'accès à utiliser pour la connexion oucréez-en un nouveau. Vous pouvezégalement choisir d'indiquer le pointd'accès à chaque fois que vous démarrezune connexion. Ce paramètre n'estdisponible que si vous avez sélectionnéInternet comme type de porteuse.Adresse de l'hôte — Saisissez l'adresseweb du serveur de configuration.Port — Entrez le numéro de port duserveur.



Nom d'utilisateur et Mot depasse — Saisissez votre ID utilisateur etvotre mot de passe pour configurer leserveur.Autoriser configuration — Sélectionnez Oui pour permettre auserveur de démarrer une session deconfiguration.Auto-accept. demandes — Sélectionnez Oui si vous ne voulezpas que le serveur vous demandeconfirmation lors du démarrage d'unesession de configuration.Authentification réseau — Indiquezsi vous souhaitez utiliserl'authentification http.Nom d'utilisateur réseau et Mot depasse réseau — Saisissez votre IDutilisateur et votre mot de passe pourl’authentification http. Ce paramètre estuniquement disponible si vous avezchoisi d’utiliser Authentificationréseau.

Pour vous connecter au serveur etrecevoir les paramètres deconfiguration pour votre appareil,sélectionnez Options > Débutconfiguration.

Pour afficher le journal de configurationdu mode sélectionné, sélectionnezOptions > Afficher journal.

Pour mettre à jour le logiciel del'appareil par liaison radio (OTA),sélectionnez Options > Cherchermises à jour. La mise à jour n'efface pasvos paramètres. Lorsque vous recevez lamise à jour sur votre appareil, suivez lesinstructions qui s'affichent à l'écran.Votre appareil redémarre lorsquel'installation est terminée.

Le téléchargement de mises à jourlogicielles peut entraîner latransmission d'un grand volume dedonnées (service réseau).

Assurez-vous que la batterie del'appareil est suffisamment chargée oubranchez le chargeur avant de lancer lamise à jour.



Avertissement :Si vous installez une mise à jourlogicielle, vous ne pouvez pas utiliserl'appareil, même pour émettre un appeld'urgence, tant que vous n'avez pasterminé l'installation et redémarrél'appareil.

Gestionnaire d'applicationsLe Gestionnaire d'applications vouspermet de consulter les moduleslogiciels installés sur votre appareil.Vous pouvez consulter les détails desapplications installées, retirer desapplications et définir des paramètresd'installation.

Vous pouvez installer deux typesd'applications et de logiciels sur votreappareil :

• Les applications JME reposant sur latechnologie Java avec lesextensions de fichier .jad ou .jar

• D'autres applications et logicielsadaptés au système d'exploitationSymbian avec les extensions defichier .sis ou .sisx

Installez uniquement des logicielscompatibles avec votre appareil.

Installer des applications et deslogiciels Vous pouvez transférer des fichiersd’installation sur votre appareil à partird’un ordinateur compatible, lestélécharger pendant la navigation oules recevoir dans un messagemultimédia sous la forme d’une piècejointe à un e-mail ou en utilisantd’autres méthodes de connexion,comme la connectivité Bluetooth. Vouspouvez utiliser Nokia ApplicationInstaller dans Nokia Ovi Suite pourinstaller une application sur votreappareil.

Sélectionnez Menu > Pan. config. >Données > Gest. d'appl..

Les fichiers d'installation se trouventdans le dossier Fichiers d'install. et lesapplications installées dans le dossierAppl. installées.

Signification des icônes :

application .sis ou .sisx ;application Java



Application qui n'est pascomplètement installéeApplication installée sur la cartemémoire

Important : N'installez etn'utilisez que des applications et autreséléments logiciels provenant de sourcessûres, par exemple des applicationsSymbian Signed ou des applicationsayant passé avec succès les tests JavaVerified™.

Avant l’installation, procédez commesuit :

• Pour afficher le type d'application,le numéro de version et lefournisseur ou le fabricant del'application, sélectionnezOptions > Afficher détails.

Pour afficher les détails de certificatde sécurité de l'application,sélectionnez Détails: >Certificats: > Afficher détails.

• Si vous installez un fichier de mise àjour ou de réparation pour uneapplication existante, vous nepouvez restaurer l'applicationd'origine que si vous disposez du

fichier d'installation d'origine oud'une copie de sauvegardecomplète du logiciel supprimé. Poureffectuer la restauration,désinstallez l'application, puisréinstallez-la à partir du fichierd'installation d'origine ou de lacopie de sauvegarde.

Le fichier JAR est requis pourl’installation des applications Java.S’il manque, l’appareil peut vousdemander de le télécharger. Siaucun point d’accès n’est définipour l’application, vous êtes invitéà en sélectionner un. Lorsque voustéléchargez le fichier JAR, vousdevez peut-être entrer un nomd’utilisateur et un mot de passepour accéder au serveur. Vousobtenez ceux-ci auprès dufournisseur ou du fabricant del’application.

Pour installer une application ou unlogiciel, procédez comme suit :

1 Pour localiser un fichierd'installation, sélectionnez Menu >Pan. config. > Données > Gest.d'appl., et Fichiers d'install.. Vouspouvez aussi rechercher des fichiers



d'installation à l'aide duGestionnaire de fichiers ousélectionner Messagerie > Msgsreçus et ouvrir un message quicontient un fichier d'installation.

2 Dans le Gestionnairesd'applications, sélectionnezl'application que vous souhaitezinstaller.Pendant l'installation, l’appareilaffiche les informations relatives àla progression de l'installation. Sivous installez une application sanssignature numérique ou certificat,l’appareil affiche un avertissement.Ne continuez l'installation que sivous êtes certain de l'origine et ducontenu de l'application.

Pour démarrer une applicationinstallée, sélectionnez-la. Si aucundossier par défaut n'est défini pourl'application, elle est installée dans ledossier Installations du menu principal.

Pour savoir quelles suites logiciellessont installées ou supprimées, ainsiqu'à quel moment, sélectionnezOptions > Afficher journal.

Important : Votre appareil neprend en charge qu'une seuleapplication antivirus. Si plusieursapplications disposant d'unefonctionnalité antivirus sont présentes,les performances et le fonctionnementde l'appareil peuvent être affectés oul'appareil peut s'arrêter de fonctionner.

Une fois les applications installées surune carte mémoire compatible, lesfichiers d'installation (.sis, .sisx) sontconservés dans la mémoire del'appareil. Les fichiers peuvent utiliserune grande quantité de mémoire etvous empêcher de stocker d'autresfichiers. Pour conserver suffisammentde mémoire, utilisez Nokia Ovi Suitepour sauvegarder les fichiersd'installation sur un PC compatible, puisutilisez le gestionnaire de fichiers poursupprimer les fichiers d'installation dela mémoire de l'appareil. Si le fichier .sisest une pièce jointe à un message,supprimez ce dernier de la boîte deréception de la messagerie.

Supprimer des applications et deslogicielsSélectionnez Menu > Pan. config. >Données > Gest. d'appl..



Faites défiler jusqu’à un logiciel etsélectionnez Options > Désinstaller.Sélectionnez Oui pour confirmer.

Si vous supprimez un logiciel, vous nepouvez le réinstaller que si vousdisposez du progiciel d'origine ou d'unecopie de sauvegarde du progicielsupprimé. Si vous supprimez unprogiciel, vous ne pouvez plus ouvrir lesdocuments créés dans ce logiciel.

Si un autre logiciel dépend de celuisupprimé, il risque de ne plusfonctionner. Pour plus d’informations,consultez la documentation du logicielinstallé.

Paramètres du Gestionnaired'applicationsSélectionnez Menu > Pan. config. >Données > Gest. d'appl..

Sélectionnez Options > Paramètrespuis parmi les options suivantes :Installation logiciels — Choisissez siun logiciel Symbian ne comportantaucune signature numérique vérifiéepeut être installé.

Vérif. en ligne certificat — Pourvérifier les certificats en ligne avantl'installation d'une application.Adresse Web par défaut — Sélectionnez l’adresse par défaututilisée lors de la vérification descertificats en ligne.

Certaines applications Java nécessitentl'envoi d'un message ou l'établissementd'une connexion réseau vers un pointd'accès défini pour le téléchargementde données supplémentaires ou decomposants.

LicencesGestion des droits numériques

Les propriétaires de contenu peuventutiliser différents types de technologiesde gestion des droits numériques pourprotéger leur propriété intellectuelle, ycompris les copyrights ou droitsd'auteur. Cet appareil utilise différentstypes de logiciels de gestion des droitsnumériques pour accéder à descontenus protégés. Avec cet appareil,vous pouvez accéder à des contenusprotégés par WMDRM 10 et OMA DRM2.0. Si certains logiciels de gestion desdroits numériques ne parviennent pas àprotéger le contenu, les propriétaires



peuvent exiger que la capacité de celogiciel à accéder à de nouveauxcontenus protégés soit révoquée. Cetterévocation peut également empêcher lerenouvellement d'un tel contenuprotégé déjà présent dans votreappareil. La révocation de ce type delogiciel de gestion des droitsnumériques n'affecte pas l'utilisation decontenus protégés par d'autres types delogiciels de gestion des droitsnumériques ou l'utilisation de contenusnon protégés.

À propos des LicencesSélectionnez Menu > Pan. config. >Données > Licences.

Certains fichiers multimédias, tels queles photos et les clips audio ou vidéo,sont protégés par des droitsd'utilisation numériques. Les licencespeuvent autoriser ou limiter l'utilisationde ces fichiers. Par exemple, certaineslicences autorisent un nombred'écoutes limité pour un morceau.Pendant une session de lecture, vouspouvez rembobiner, avancerrapidement ou suspendre la lecture,mais une fois que vous l'arrêtez, vousavez utilisé une des instancesautorisées.

Utiliser les licencesUn contenu protégé par la gestion desdroits numériques est accompagnéd'une licence associée qui définit vosdroits d'utilisation de ce contenu.

Si votre appareil possède un contenuprotégé par la technologie OMA DRM,utilisez la fonction de sauvegarde deNokia OVI Suite pour sauvegarder à lafois les licences et le contenu.

D'autres méthodes de transfertpourraient ne pas transférer la licencequi doit être restaurée avec le contenupour que vous puissiez encore utiliser lecontenu protégé par la technologie OMADRM une fois la mémoire de l'appareilformatée. Vous devrez peut-êtreégalement restaurer les licences si lesfichiers de votre appareil sontendommagés.

Si votre appareil possède un contenuprotégé par la technologie WMDRM, leslicences et le contenu seront perdus encas de formatage de la mémoire. Vousperdrez peut-être également leslicences et le contenu si les fichiers devotre appareil sont endommagés. Laperte des licences ou d'un contenu peutlimiter votre capacité à utiliser à



nouveau le même contenu sur votreappareil. Pour plus d'informations,contactez votre prestataire de services.

Certaines licences peuvent être liées àune carte SIM spécifique, et le contenuprotégé par ces licences ne pourra êtrelu que si cette carte SIM est insérée dansl'appareil.

Pour afficher vos licences par type,sélectionnez Licences valides, Lic. nonvalides ou Non utilisées.

Pour afficher les détails des licences,sélectionnez Options > Détails de lalicence.

Les détails suivants s'affichent pourchaque fichier multimédia :Etat — L'état est défini sur Licencevalide, Licence expirée ou Licence pasencore valide.Envoi du contenu — Autorisé indiqueque vous pouvez envoyer le fichier à unautre appareil.Contenu ds le téléphone — Ouiindique que le fichier est enregistrédans l'appareil et que son chemind'accès est affiché. Non indique que le

fichier en question n'est pas enregistrédans l'appareil.

Pour activer une licence, dansl'affichage principal des licences,sélectionnez Lic. non valides >Options > Obtenir nouvelle licence.Établissez une connexion réseau àl'invite et vous êtes dirigé vers un siteWeb où vous pouvez acquérir des droitsmultimédia.

Pour supprimer les droits, accédez aufichier concerné et sélectionnezOptions > Supprimer. Lorsqu'il existeplusieurs droits relatifs au même fichiermultimédia, tous sont supprimés.

L'affichage des licences de grouperépertorie tous les fichiers associés à undroit de groupe. Si vous avez téléchargéplusieurs fichiers multimédia avec lesmêmes droits, ils sont tous affichés danscet écran. Vous pouvez ouvrir l'affichagede groupe à partir des onglets deslicences valides ou des licences nonvalides. Pour accéder à ces fichiers,ouvrez le dossier des droits du groupe.



SynchronisationAvec l'application Sync, vous pouvezsynchroniser vos notes, vos messages,vos contacts et d'autres informationsimportantes avec un serveur distant.

Sélectionnez Menu > Pan. config. >Connectiv. > Sync.

Vous pouvez recevoir des paramètres desynchronisation de votre prestataire deservices sous la forme d'un message deconfiguration.

Un profil de synchronisation contient lesparamètres nécessaires à lasynchronisation. Lorsque vous ouvrezl'application, le profil desynchronisation par défaut ou le dernierprofil utilisé s'affiche.

Inclure ou exclure des types decontenuSélectionnez un type de contenu.

Synchroniser des donnéesSélectionnez Options > Synchroniser.

Créer un nouveau profil desynchronisationSélectionnez Options > Nouveaumode de sync.

Gérer des modes de synchronisationSélectionnez Options et l'optionsouhaitée.

VPN mobileSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Connexion > VPN.

Le réseau privé virtuel (VPN) mobileNokia permet d'établir une connexionsécurisée avec le réseau Intranetcompatible de votre entreprise et avecdes services, tels que l'e-mail. ParInternet, votre appareil se connectedepuis un réseau mobile à unepasserelle VPN d'entreprise. Celle-cijoue le rôle de porte d'accès au réseaud'entreprise compatible. Le client VPNutilise la technologie IP Security (IPSec).IPSec est un système de normesouvertes visant à permettre la prise encharge des échanges de donnéessécurisés sur les réseaux IP.

Les politiques VPN déterminent laméthode utilisée par le client et une



passerelle VPN pour s'authentifiermutuellement, ainsi que lesalgorithmes de cryptage servant àassurer la confidentialité des données.Pour un politique VPN, contactez leservice informatique de votreentreprise.

Pour installer et configurer le client, lescertificats et les politiques VPN,contactez le responsable IT de votreentreprise.

Gérer le VPNChoisissez parmi les options suivantes :Politiques VPN — Installez, visualisezet mettez à jour les politiques VPN.Serveurs de pol. VPN — Modifiez lesparamètres de connexion aux serveursde politiques VPN à partir desquels vouspouvez installer et mettre celles-ci àjour. Le terme "serveur de politiques"fait référence à un gestionnaire deservices de sécurité Nokia (NSSM - NokiaSecurity Service Manager), qui n'est pasnécessairement requis.Journal VPN — Visualisez le journal devos installations, mises à jour etsynchronisations de politiques VPN etautres connexions VPN.

Modifier des points d'accès VPNSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Connexion >Destinations.

On désigne sous le nom de point d'accèsl'endroit où votre téléphone seconnecte au réseau. Avant de pouvoirutiliser des services d'e-mail etmultimédia ou de parcourir des pagesWeb, vous devez définir des pointsd'accès Internet pour ces services. Lespoints d'accès VPN (Virtual PrivateNetwork) associent les politiques VPN àdes points d'accès Internet habituelspour créer des connexions sécurisées.

Il est possible que votre prestataire deservices ait prédéfini certains, voire tousles points d'accès relatifs à votreappareil. Il se peut également que vousne soyez pas autorisé à créer, modifierou supprimer des points d'accès.

Sélectionnez une destination, puisOptions > Modifier et définissez lesparamètres suivants :Nom de connexion — Donnez un nomau point d'accès VPN.Politique VPN — Sélectionnez lapolitique VPN à associer au point d'accèsInternet.



Point d'accès à Internet — Sélectionnez le point d'accèsInternet auquel associer la politiqueVPN pour créer des connexionssécurisées pour le transfert de données.Adresse du serveur proxy — Entrezl'adresse du serveur proxy du réseauprivé.Numéro de port proxy — Entrez lenuméro de port du proxy.Utiliser le point d'accès — Définissezsi les connexions utilisant ce pointd'accès sont établies automatiquementou non.

Les paramètres de modificationdisponibles peuvent varier.

Contactez le service informatique devotre entreprise pour obtenir lesparamètres appropriés.

Utiliser une connexion VPN dans uneapplicationLorsque vous vous connectez au réseaude l'entreprise, il peut vous êtredemandé de prouver votre identité.Contactez le service informatique devotre entreprise pour obtenir vosidentifiants de connexion.

Pour utiliser le VPN avec uneapplication, celle-ci doit être associée àun point d'accès VPN.

Conseil : Vous pouvez définir leparamètre de connexion del'application sur Toujours demander,auquel cas vous sélectionnerez le pointd'accès VPN depuis une liste deconnexions lorsqu'une connexion seraétablie.

1 Dans l'application pour laquellevous souhaitez créer une connexionVPN, sélectionnez un point d'accèsVPN comme point d'accès.

2 Si vous utilisez un systèmed'authentification classique, entrezvotre nom d'utilisateur VPN et votrecode ou mot de passe. Sil'authentifieur SecurID n'est plussynchronisé avec l'horloge duserveur ACE/Server, entrez le codesuivant. Si vous utilisez un systèmed'authentification par certificat, ilvous faudra peut-être entrer le motde passe du magasin de clés.

Paramètres

Sélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres.

168 Paramètres


Vous pouvez définir et modifierdifférents paramètres de votre appareil.La modification de ces paramètresaffecte le fonctionnement de votreappareil au niveau de plusieursapplications.

Certains paramètres peuvent êtreprédéfinis pour l'appareil ou peuventvous être envoyés dans un messagespécial par votre prestataire de services.Il n'est pas toujours possible de modifierces paramètres.

Sélectionnez le paramètre que voussouhaitez modifier pour effectuerl'opération suivante :

• Basculer entre deux valeurs, commeOui ou Non.

• Sélectionner une valeur dans uneliste.

• Ouvrir un éditeur de texte et entrerune valeur.

• Ouvrir un curseur et faire défilervers la gauche ou vers la droite pourrégler une valeur.

Paramètres générauxSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Général.

Choisissez parmi les options suivantes :Personnalisation — Pour modifier lesparamètres d'affichage et personnaliservotre appareil.Date et heure — Pour modifier la dateet l'heure.Accessoires — Pour modifier lesparamètres de vos accessoires.Sécurité — Pour modifier lesparamètres de sécurité.Config. d'origine — Pour restaurer lesparamètres de l'appareil à leur valeurd'origine.Positionnement — Pour définir laméthode et le serveur depositionnement pour les applicationsutilisant le GPS.


Paramètres de personnalisationSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Général >Personnalisation.

Paramètres d'affichage

Pour définir le niveau de lumière dontl'appareil a besoin avant de passer en

Paramètres 169


rétroéclairage, sélectionnezAffichage > Capteur de lumière.

Pour modifier la taille du texte,sélectionnez Affichage > Taille depolice.

Pour régler la durée pendant laquellel'affichage peut rester inactif avantl'activation de l'économiseur d'écran,sélectionnez Affichage > Attenteécon. de batterie.

Pour sélectionner un texte ou un logod'accueil pour votre écran, sélectionnezAffichage > Logo ou texte accueil.Vous pouvez choisir le texte d'accueilpar défaut, entrer votre propre texte ousélectionner une photo.

Pour définir la durée après laquellel'écran s'éteint une fois que vous avezappuyé sur une touche pour la dernièrefois, sélectionnez Affichage >Expiration de l'éclairage.

Paramètres de sonnerieSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres.

Sélectionnez Général >Personnalisation > Sonneries etchoisissez parmi les options suivantes :

Sonnerie — Sélectionnez une sonneriedans la liste, ou choisissez Téléchargersonneries pour ouvrir un dossier designets contenant une liste de signetspour le téléchargement de sonneriesavec le navigateur.Sonnerie appels vidéo — Sélectionnez une sonnerie pour lesappels vidéo.Nom de l'appelant — Si voussélectionnez ce paramètre et que l'undes membres de votre liste de contactsvous appelle, l'appareil émet unesonnerie qui est une combinaison dunom du contact prononcé et de lasonnerie sélectionnée.Type de sonnerie — Sélectionnez lemode d'alerte de votre sonnerie.Volume sonnerie — Réglez le volumede la sonnerie.Signalisation msgs — Sélectionnezune sonnerie pour les messages textereçus.Signalisation e-mails — Sélectionnezune sonnerie pour les e-mails reçus.

170 Paramètres


Sonnerie de l'agenda — Sélectionnezune sonnerie pour les alertes d'agenda.Sonnerie alarme horloge — Sélectionnez une sonnerie pour leréveil.Vibreur — Configurez l'appareil pourqu'il vibre lorsque vous recevez un appelou un message.Bips touches — Définissez le volumedes bips touches.Bips d'avertissement — Pour activerles bips d'avertissement.Mode Aide auditive t-coil — Pouractiver le mode de l'aide auditive T-coil.

Paramètres de langueSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Généraux >Personnalisation > Langue.

Langue du téléphone — Définissez lalangue de l'appareil.Langue d'écriture — Sélectionnez lalangue utilisée pour rédiger des notes etdes messages.Saisie prédictive — Activez la saisieprédictiveOptions de saisie — Définissez lesparamètres de la saisie prédictive.

Paramètres de la touche MessagerieSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Général >Personnalisation > Tchemessagerie.

Pour sélectionner l'application ou latâche qui s'ouvre lorsque vous appuyezsur la touche Messagerie, sélectionnezTche messagerie.

Pour restaurer l'application ou la tâcheprédéfinie, sélectionnez Configurationd'origine.

Paramètres de date et d'heureSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Général > Date etheure.

Définissez les options suivantes :Date et Heure — Définissez la date etl'heure actuelles.Fuseau horaire — Définissez votrefuseau horaire.Format date et Séparateurdate — Définissez le format et leséparateur de la date.

Paramètres 171


Format heure et Séparateurheure — Sélectionnez le formatd'affichage de l'heure sur 12 heures ou24 heures, ainsi que le symbole deséparation des heures et des minutes.Type d'horloge — Sélectionnez le typed'horloge.Sonnerie alarme horloge — Sélectionnez la sonnerie du réveil.Durée répétition alarme — Définissezle délai avant répétition de la sonneriedu réveil.Jours ouvrables — Déterminez lesjours de la semaine qui sont des joursouvrés pour vous.Mise à jour autom. heure — Mettez àjour l'heure, la date et le fuseau horaireautomatiquement (service réseau).

Paramètres des accessoiresSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Général > Accessoires.

Pour définir quel mode est activélorsque vous connectez un accessoire àvotre appareil, sélectionnez l'accessoireet Mode par défaut.

Pour configurer l'appareil afin qu'ilréponde automatiquement aux appels

téléphoniques après 5 secondeslorsqu'un accessoire est connecté,sélectionnez l'accessoire et Réponseautomatique > Activée. Si le type desonnerie est défini sur Un seul bip ouSilencieuse dans le mode sélectionné,la fonction de réponse automatique estdésactivée.

Pour que l'appareil s'allume lorsqu'il estconnecté à un accessoire, sélectionnezEclairage > Activé. Cette option estuniquement disponible pour certainsaccessoires.

Paramètres de sécuritéParamètres de sécuritéSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Général > Sécurité.

Choisissez parmi les options suivantes :Téléphone et carte SIM — Pourmodifier les paramètres de sécurité devotre appareil et de votre carte SIM.Gestion certificats — Gérez voscertificats de sécurité.Contenu protégé — Pour modifier vosparamètres pour les contenus protégéspar DRM.

172 Paramètres


Module de sécurité — Gérez votremodule de sécurité.

N'utilisez pas des codes d'accèssimilaires à des numéros d'urgence, afind'éviter d'appeler ces numéros parinadvertance. Les codes sontreprésentés par des astérisques.Lorsque vous modifiez un code, tapez lecode actuel, puis deux fois le nouveaucode.

Sécurité de l'appareil et de la carteSIMSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres > Général > Sécurité.

Pour modifier le code PIN, sélectionnezTéléphone et carte SIM > Code PIN. Lenouveau code doit comporter entre 4 et8 chiffres. Le code PIN protège votrecarte SIM contre toute utilisation nonautorisée et est fourni avec la carte SIM.Si le code PIN est saisi trois fois de suitede manière incorrecte, il se bloque etvous devez le déverrouiller à l'aide ducode PUK avant de pouvoir utiliser ànouveau la carte SIM.

Pour que le clavier se verrouilleautomatiquement après une périodedéfinie, sélectionnez Téléphone et

carte SIM > Délai verrouautomatique.

Pour définir un délai au terme duquell'appareil se verrouilleautomatiquement et peut uniquementêtre utilisé si le code verrou correct estsaisi, sélectionnez Téléphone et carteSIM > Période verrou du tél.. Saisissezla durée du délai en minutes ousélectionnez Aucune pour désactiver lafonctionnalité de verrouillageautomatique. Lorsque l'appareil estverrouillé, vous pouvez toujoursrépondre à des appels entrants et il peuttoujours être possible d'émettre desappels au numéro d'urgence officielprogrammé dans votre appareil.

Pour modifier le code verrou,sélectionnez Téléphone et carte SIM >Code verrou. Le code verrou par défautest 12345. Saisissez le code actuel, puisle nouveau code deux fois. Le nouveaucode doit compter de 4 à 255 caractères.Les caractères alphanumériques(majuscules et minuscules) peuventêtre utilisés. L'appareil vous avertitlorsque le code verrou n'est pascorrectement formaté.

Paramètres 173


Restaurer les paramètres d'origine

Pour restaurer les paramètres originauxde l'appareil, sélectionnez Menu > Pan.config. > Paramètres et Général >Config. d'origine. Pour ce faire, vousavez besoin du code de verrouillage devotre appareil. Après réinitialisation,l'appareil peut prendre plus de tempspour se mettre sous tension. Lesdocuments, les informations de contact,les entrées d'agenda et les fichiers nesont pas affectés.

Paramètres de positionnementSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Général >Positionnement.

Pour utiliser une méthode depositionnement donnée afin dedétecter la position de votre appareil,sélectionnez Méthodes de positionn..

Pour sélectionner un serveur depositionnement, sélectionnez Serveurpositionnement.

Pour sélectionner le système de mesureà utiliser pour les vitesses et les

distances, sélectionnez Préférences denotation > Système de mesure.

Pour définir le format d'affichage desinformations de coordonnées sur votreappareil, sélectionnez Préférences denotation > Format des coordonnées.

Paramètres du téléphoneSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Téléphone.

Définissez les options suivantes :Appel — Définissez les paramètresgénéraux des appels.Renvoi d'appel — Pour définir vosparamètres de renvoi d'appel. Voir"Renvoi d'appel", p. 40.Interd. d'appels — Définissez vosparamètres de limitation d'appel. Voir"Limitation d'appels", p. 41.Réseau — Réglez les paramètresréseau.

Paramètres d'appelSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Téléphone > Appel.


174 Paramètres


Envoyer mon numéro — Pour quevotre numéro de téléphone s’affiche surle téléphone du destinataire.Appel en attente — Pour quel’appareil vous avertisse en cas d’appelentrant en cours d’appel (serviceréseau).Rejeter l'appel avec msg — Pourenvoyer un SMS lorsque vous rejetez unappel afin d'expliquer à l'appelantpourquoi vous n'avez pas pu répondre àl'appel.SMS — Pour rédiger le message textestandard envoyé lorsque vous refusezun appel.Ma vidéo si appel reçu — Pourautoriser ou refuser l’envoi de vidéopendant un appel vidéo depuis votreappareil.Photo ds appel vidéo — Si la vidéon'est pas envoyée pendant un appelvidéo, sélectionnez l'image à afficher àla place.Rappel automatique — Pour quevotre appareil effectue jusqu’à10 tentatives de rappel après un appelinfructueux. Pour arrêter le rappelautomatique, appuyez sur la touche defin.

Durée des appels — Pour afficher ladurée de l'appel en cours.Résumé après appel — Pour afficherla durée de l'appel une fois ce dernierterminé.Appels abrégés — Pour activer lanumérotation rapide.Réponse touches — Pour activer laréponse avec n’importe quelle touche.Recherche de contacts — Pour activerla recherche de contact dans l'écrand'accueil.

Paramètres réseauSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Téléphone > Réseau.

Pour spécifier le mode réseau,sélectionnez Mode réseau et Modedouble, UMTS, ou GSM. En modedouble, l'appareil basculeautomatiquement entre les réseaux.

Conseil : Sélectionner UMTS permet untransfert de données plus rapide, maispeut augmenter l'utilisation de labatterie et réduire sa durée de vie. Dansles zones où des réseaux GSM et UMTSsont accessibles, sélectionner Mode

Paramètres 175


double peut provoquer unbasculement continu d'un réseau àl'autre, qui augmente égalementl'utilisation de la batterie.

Pour sélectionner l'opérateur,sélectionnez Sélection opérateur etManuelle pour faire votre choix parmides réseaux disponibles ouAutomatique pour que l'appareilsélectionne le réseauautomatiquement.

Pour configurer l'appareil afin qu'ilindique quand il est utilisé dans unréseau micro cellulaire (MCN),sélectionnez Diffusion sur cellules >Activée.

Paramètres de connexionSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Connexion.

Choisissez parmi les options suivantes :Bluetooth — Pour modifier lesparamètres Bluetooth.USB — Pour modifier les paramètres ducâble de données.Destinations — Pour configurer denouveaux points d'accès ou modifier

des points d'accès existants. Une partieou tous les points d'accès peuvent êtreprédéfinis pour votre appareil par votreprestataire de services et vous nepourrez peut-être pas les créer, lesmodifier ou les supprimer.VPN — Pour gérer les paramètres deréseau privé virtuel.Donn. paquets — Pour définir quandle réseau de données par paquets estconnecté et entrer le nom du pointd'accès connecté par paquets par défautsi vous utilisez un appareil commemodem pour un ordinateur.LAN sans fil — Pour configurerl'appareil afin qu'il affiche un indicateurlorsqu'un LAN sans fil (WLAN) estdisponible et pour définir la fréquence àlaquelle l'appareil recherche desréseaux.Partage vidéo — Pour activer lepartage vidéo, sélectionner le profil SIPpour le partage vidéo et définir lesparamètres d'enregistrement vidéo.Paramètres SIP — Pour afficher oucréer des modes de protocoled'ouverture de session (SIP).Mode XDM — Pour créer un profil XDM.Le profil XDM est nécessaire pour de

176 Paramètres


nombreuses applications decommunication, par exemple présence.Présence — Pour modifier lesparamètres de présence (serviceréseau). Pour s'inscrire au service,contactez votre prestataire de services.Lecteurs distants — Pour connecterl'appareil à un lecteur distant.Configurations — Pour afficher ousupprimer des serveurs sécurisés parlesquels votre appareil peut recevoirdes paramètres de configuration.

Points d'accèsCréer un nouveau point d'accèsSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Connexion >Destinations.

Vous pouvez recevoir des paramètres depoint d'accès de votre prestataire deservices sous forme de message.Certains ou tous les points d'accèspeuvent être prédéfinis pour votreappareil par votre prestataire deservices et vous ne pourrez peut-êtrepas les modifier, les supprimer ou encréer.

Lorsque vous sélectionnez l'un desgroupes de points d'accès ( , , ,

, ), les types de points d'accèssuivants s'affichent :

indique un point d'accèsprotégéindique un point d'accès dedonnées par paquetsindique un point d'accès LANsans fil (WLAN)

Conseil : Vous pouvez créer des pointsd'accès Internet dans un réseau WLAN àl'aide de l'assistant WLAN.

Pour créer un nouveau point d'accès,sélectionnez Point d'accès.L'appareil vous invite à rechercher desconnexions disponibles. Après larecherche, les connexions déjàdisponibles s'affichent et peuvent êtrepartagées par un nouveau point d'accès.Si vous ignorez cette étape, vous êtesinvité à sélectionner une méthode deconnexion et à définir les paramètresnécessaires.

Pour modifier les paramètres d'un pointd'accès, sélectionnez l'un des groupesde points d'accès, faites défiler jusqu'àun point d'accès et sélectionnezOptions > Modifier. Utilisez les

Paramètres 177


instructions fournies par votreprestataire de services pour modifier leséléments suivants :Nom de connexion — Attribuez unnom à la connexion.Porteuse de données — Sélectionnezle type de connexion de données.

En fonction de la connexion de donnéesque vous sélectionnez, seuls certainschamps seront disponibles. Renseigneztous les champs signalés par la mentionA définir ou par un * rouge. Saufindication contraire de votre prestatairede services, vous n'êtes pas obligé derenseigner les autres champs.

Pour utiliser une connexion de données,votre prestataire de services doitprendre en charge cette fonctionnalitéet, si nécessaire, l'activer pour votrecarte SIM.

Créer des groupes de points d'accèsSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Connexion >Destinations.

Certaines applications permettentl'utilisation de groupes de pointsd'accès pour la connexion à un réseau.

Pour éviter d'avoir à sélectionner lepoint d'accès à utiliser à chaque fois quel'appareil tente de se connecter à unréseau, vous pouvez créer un groupecontenant différents points d'accès etdéfinir l'ordre d'utilisation de ces pointsd'accès pour se connecter à un réseau.

Par exemple, vous pouvez ajouter despoints d'accès LAN sans fil (WLAN) et despoints d'accès de données par paquetsà un groupe de points d'accès Internetet utiliser ce groupe lors de lanavigation sur le Web. Si vous attribuezau point d'accès WLAN une prioritésupérieure, l'appareil se connecte àInternet via le WLAN s'il est disponibleet via la connexion de données parpaquets dans le cas contraire.

Pour créer un nouveau point d'accès,sélectionnez Options > Gérer >Nouvelle destination.

Pour ajouter des points d'accès à ungroupe de points d'accès, sélectionnezle groupe et sélectionnez Options >Nouveau point d'accès. Pour copier unpoint d'accès existant provenant d'unautre groupe, sélectionnez le groupe,faites défiler vers un point d'accès

178 Paramètres


existant et Options > Organiser >Copier ds autre destin..

Pour modifier l'ordre de priorité despoints d'accès au sein d'un groupe,faites défiler jusqu'à un point d'accès etsélectionnez Options > Organiser >Changer de priorité.

Points d'accès de données parpaquetSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Connexion >Destinations > Point d'accès, puissuivez les instructions données àl'écran.

Pour modifier un point d'accès dedonnées par paquets, ouvrez l'un desgroupes de points d'accès etsélectionnez un point d'accès signalépar la mention .

Suivez les instructions fournies parvotre prestataire de services.

Choisissez parmi les options suivantes :Nom de connexion — Pour attribuerun nom à la connexion.

Porteuse de données — Une foisdéfinie, il est possible que vous nepuissiez pas modifier la porteuse dedonnées. Si nécessaire définissez unnouveau point d'accès.Nom du point d'accès — Vous obtenezle nom du point d'accès de votreprestataire de services.Nom d'utilisateur — Le nomd'utilisateur peut être nécessaire pourétablir une connexion de données. Il estgénéralement fourni par votreprestataire de services.Mot de passe — Si vous devez taper unnouveau mot de passe à chaque fois quevous vous connectez à un serveur, ou sivous ne souhaitez pas enregistrer demot de passe sur l'appareil,sélectionnez Demander.Mot de passe — Un mot de passe peutêtre nécessaire pour établir uneconnexion de données. Il estgénéralement fourni par votreprestataire de services.Authentification — SélectionnezSécurisée pour envoyer toujours votremot de passe crypté ou Normale pourenvoyer votre mot de passe crypté dansla mesure du possible.

Paramètres 179


Page de démarrage — En fonction dupoint d'accès que vous définissez, vousdevez écrire soit l'adresse Web, soitl'adresse du centre de messageriemultimédia.Utiliser le point d'accès — Sélectionnez Après confirmation sivous souhaitez que l'appareil demandeune confirmation avant la création de laconnexion utilisant ce point d'accès ouAutomatiquement si vous souhaitezque l'appareil se connecte à ladestination en utilisant ce point d'accèsautomatiquement.

Sélectionnez Options > Paramètresavancés puis choisissez parmi lesoptions suivantes :Type de réseau — Sélectionnez le typede protocole Internet à utiliser pour letransfert de données de/vers votreappareil. Les autres paramètresdépendent du type de réseausélectionné.Adresse IP téléphone (pour IPV4uniquement) — Permet de saisirl'adresse IP de votre appareil.Adresses DNS — Si votre prestataire deservices vous le demande, saisissez lesadresses IP des serveurs DNS primaire etsecondaire. Pour obtenir ces adresses,

contactez votre prestataire de servicesInternet.Adresse du serveur proxy — Saisissezl'adresse du serveur proxy. Numéro de port proxy — Permetd'entrer le numéro de port du serveurproxy.

points d'accès Internet WLANSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Connexion >Destinations > Point d'accès et suivezles instructions à l'écran. Vous pouvezégalement ouvrir l'un des groupes depoints d'accès, sélectionner un pointd'accès identifié par et sélectionnerOptions > Modifier.

Utilisez les instructions fournies parvotre prestataire de services pourmodifier les éléments suivants :

Nom de connexion — Pour attribuerun nom à la connexion.Porteuse de données — Une foisdéfinie, il est possible que vous nepuissiez pas modifier la porteuse dedonnées. Si nécessaire définissez unnouveau point d'accès.

180 Paramètres


Nom du WLAN — Sélectionnez Entrermanuellemt ou Chercher desréseaux. Si vous sélectionnez un réseauexistant, Mode WLAN et Mode sécuritédu WLAN sont déterminés par lesparamètres de son point d'accès.Etat du réseau — Pour sélectionnerl'affichage du nom du réseau.Mode WLAN — Sélectionnez Ad hocpour créer un réseau ad hoc etpermettre aux appareils d'envoyer et derecevoir des données directement ; iln'est pas nécessaire d'avoir un pointd'accès WLAN. Dans un réseau ad-hoc,tous les appareils doivent utiliser lemême nom de réseau WLAN.Mode de sécurité WLAN — Sélectionnez le cryptage utilisé :WEP, 802.1x ou WPA/WPA2. (Lesfonctions 802.1x et WPA/WPA2 ne sontpas disponibles pour les réseaux adhoc.) Si vous sélectionnez Réseauouvert, aucun cryptage n'est utilisé. Lesfonctions WEP, 802.1x et WPA nepeuvent être utilisées que si le réseaules prend en charge.Utiliser le point d'accès — Sélectionnez Après confirmationpour que l'appareil demandeconfirmation avant de créer la

connexion via ce point d'accès ouAutomatiquement pour que l'appareilse connecte à la destination en utilisantautomatiquement ce point d'accès.

Pour entrer les paramètres du mode desécurité choisi, sélectionnez Param. desécurité WLAN.

Paramètres WLAN avancésSélectionnez Options > Paramètresavancés, puis choisissez parmi lesoptions suivantes :Paramètres IPv4 — Saisissez l'adresseIP de votre appareil, l'adresse IP dusous-réseau, la passerelle par défaut etles adresses IP des serveurs DNSprimaire et secondaire. Contactez votreprestataire de services Internet pourobtenir ces adresses.Paramètres IPv6 — Pour définir le typed'adresse DNS.Canal ad hoc (uniquement pour desréseaux ad hoc) — Pour saisirmanuellement un numéro de canal(1-11), sélectionnez Défini parutilisateur.Adresse du serveur proxy — Poursaisir l'adresse du serveur proxy.

Paramètres 181


Numéro de port proxy — Pour saisirle numéro de port du proxy.

Paramètres des données par paquets(GPRS)Sélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Connexion > Donn.paquets.

Votre appareil prend en charge desconnexion de données par paquets,comme GPRS dans le réseau GSM.Lorsque vous utilisez votre appareildans des réseaux GSM et UMTS, il estpossible que plusieurs connexions dedonnées soient actives simultanément;des points d'accès peuvent partager uneconnexion de données et desconnexions de données demeurentactives, par exemple pendant desappels vocaux.

Pour définir les paramètres de donnéespar paquets, sélectionnez Connexionpaquets et Si disponible pourenregistrer l'appareil au réseau dedonnées par paquets lorsque vousmettez l'appareil sous tension dans unréseau pris en charge ou Si nécessairepour enregistrer l'appareil au réseau dedonnées par paquets uniquementlorsqu'une application ou une action

tente d'établir une connexion dedonnées par paquets. Ces paramètresont une influence sur tous les pointsd'accès pour les connexions de donnéespar paquets.

Pour utiliser l'appareil en tant quemodem de données par paquets pourvotre ordinateur, sélectionnez Pointd'accès et entrez le nom du pointd'accès fourni par votre prestataire deservices.

Paramètres WiFiSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Connexion > LAN sansfil.

Pour qu'un indicateur s'affichelorsqu'un réseau LAN sans fil (WLAN) estdisponible à l'endroit où vous voustrouvez, sélectionnez Afficher la disp.WLAN > Oui.

Pour sélectionner la fréquence derecherche des réseaux WLANdisponibles et de mise à jour del'indicateur par votre appareil,sélectionnez Recherche de réseaux. Ceparamètre est disponible uniquement si

182 Paramètres


vous sélectionnez Afficher la disp.WLAN > Oui.

Pour configurer l'appareil afin qu'il testela capacité Internet du WLANsélectionné automatiquement, afinqu'il demande chaque foisl'autorisation ou afin qu'il n'effectuejamais le test de connectivité,sélectionnez Test connectiv. àInternet > Exécuter automatiqt,Toujours demander ou Ne jamaisexécuter. Si vous sélectionnezExécuter automatiqt ou si vousautorisez le test à être effectué lorsquel'appareil vous le demande et si le testest effectué avec succès, le point d'accèsest enregistré dans les destinationsInternet.

Pour vérifier l'adresse MAC (MediaAccess Control) unique qui identifievotre appareil, entrez *#62209526#dans l'écran d'accueil. L'adresse MACs'affiche.

Paramètres WiFi avancésSélectionnez Options > Paramètresavancés. Les paramètres WiFi avancéssont normalement définis

automatiquement et il est déconseilléde les modifier.

Pour modifier les paramètresmanuellement, sélectionnez Config.automatique > Désactivée, puisdéfinissez les paramètres suivants :Limite longue nvl essai — Entrez lenombre maximum de tentatives detransmission si l'appareil ne reçoit pasde signal d'accusé de réception enprovenance du réseau.Limite courte nvl essai — Entrez lenombre maximum de tentatives detransmission si l'appareil ne reçoit pasde signal "prêt à émettre" enprovenance du réseau.Seuil RTS — Sélectionnez la taille depaquet de données à partir de laquellele point d'accès WiFi envoie unedemande pour émettre avant d'envoyerle paquet.Niveau de puissance TX — Sélectionnez le niveau de puissancede votre appareil lors de l'envoi dedonnées.Mesures radio — Activez ou désactivezles mesures radio.Economiseur de batterie — Choisissez si vous souhaitez ou non

Paramètres 183


utiliser le mécanisme d'économied'énergie WiFi pour économiser labatterie de l'appareil. L'utilisation dumécanisme d'économie d'énergieaméliore les performances de labatterie mais peut affaiblirl'interopérabilité WiFi.

Pour restaurer la valeur d'origine detous les paramètres, sélectionnezOptions > Configuration d'origine.

Paramètres de sécurité WiFiSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Connexion >Destinations > Point d'accès etsuivrez les instructions à l'écran.

Pour modifier un point d'accès LAN sansfil (WLAN), ouvrez l'un des groupes depoints d'accès et sélectionnez un pointd'accès marqué avec .

Pour entrer les paramètres du mode desécurité choisi, sélectionnez Param. desécurité WLAN.

Paramètres de sécurité WEP

Sélectionnez WEP comme mode desécurité WiFi.

La méthode de cryptage WEP (WiredEquivalent Privacy) permet de crypterles données avant de les envoyer.L'accès au réseau est refusé auxutilisateurs ne disposant pas des clésWEP requises. Si le mode de sécuritéWEP est utilisé et que votre appareilreçoit un paquet de données non cryptéà l'aide de clés WEP, ces données serontrejetées.

Dans un réseau ad hoc, tous lesappareils doivent utiliser la même cléWEP.

Sélectionnez Param. de sécurité WLANpuis définissez les options suivantes :Clé WEP utilisée — Sélectionnez la cléWEP souhaitée.Type authentification — SélectionnezOuvert ou Partagé.Paramètres clé WEP — Modifiez lesparamètres de la clé WEP.

Paramètres de clé WEPDans un réseau ad hoc, tous lesappareils doivent utiliser la même cléWEP.

184 Paramètres


Sélectionnez Param. de sécuritéWLAN > Paramètres clé WEP puisdéfinissez les options suivantes :Cryptage WEP — Sélectionnez lalongueur de clé de cryptage WEPsouhaitée.Format de la clé WEP — Indiquez sivous souhaitez entrer les données de cléWEP au format ASCII ou Hexadécimal.Clé WEP — Entrez les données de cléWEP.

Paramètres de sécurité 802.1xSélectionnez 802.1x comme mode desécurité WLAN.

802.1x authentifie et autorise lesappareils à accéder à un réseau sans filet bloque leur accès si le processusd'autorisation échoue.

Sélectionnez Param. de sécuritéWLAN, puis choisissez parmi les optionssuivantes :WPA/WPA2 — Sélectionnez EAP(Extensible Authentication Protocol) ouClé pré-partagée (une clé secrèteutilisée pour l'identification del'appareil).

Param. d'extension EAP — Si vousavez sélectionné WPA/WPA2 > EAP,sélectionnez les extensions EAP définiesdans votre appareil à utiliser avec lepoint d'accès.Clé pré-partagée — Si vous avezsélectionné WPA/WPA2 > Clé pré-partagée, entrez la clé privée partagéequi identifie votre appareil au WLANauquel vous vous connectez.

Paramètres de sécurité WPASélectionnez WPA/WPA2 comme modede sécurité WLAN.

Sélectionnez Param. de sécuritéWLAN, puis choisissez parmi les optionssuivantes :WPA/WPA2 — Sélectionnez EAP(Extensible Authentication Protocol) ouClé pré-partagée (une clé secrèteutilisée pour l'identification del'appareil).Param. d'extension EAP — Si voussélectionnez WPA/WPA2 > EAP,sélectionnez les extensions EAP définiesdans votre appareil à utiliser avec lepoint d'accès.Clé pré-partagée — Si voussélectionnez WPA/WPA2 > Clé pré-

Paramètres 185


partagée, entrez la clé privée partagéequi identifie votre appareil au WLANauquel vous vous connectez.Mode WPA2 seul — Pour autoriser lecryptage TKIP et AES (AdvancedEncryption Standard), sélectionnezDésactivé. Pour autoriser uniquementle cryptage AES, sélectionnez Activé

Extensions WiFiSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Connexion >Destinations, ainsi qu'un groupe depoints d'accès.

Les extensions EAP (extensibleauthentication protocol) sont utiliséesdans les réseaux sans fil pourauthentifier les appareils sans fil et lesserveurs d'authentification ; lesdifférentes extensions EAP permettentl'utilisation de différentes méthodesEAP (service réseau).

Vous pouvez afficher les extensions EAPactuellement installées dans votreappareil (service réseau).

Extensions EAP1 Pour définir les paramètres de

l'extension EAP, sélectionnez

Options > Nouveau pointd'accès, et définissez un pointd'accès qui transmet les donnéessur un réseau Wi-Fi.

2 Sélectionnez 802.1x ou WPA/WPA2 comme mode de sécurité duréseau Wi-Fi.

3 Sélectionnez Param. de sécuritéWLAN > WPA/WPA2 > EAP >Param. d'extension EAP.

Utiliser des extensions EAP

Pour utiliser une extension EAP lorsquevous vous connectez à un réseau WiFi enutilisant le point d'accès, sélectionnezl'extension souhaitée et Options >Activer. Les extensions EAP pouvantêtre utilisées avec ce point d'accès sontcochées. Pour ne pas utiliserd'extension, sélectionnez Options >Désactiver.

Pour modifier les paramètres d'uneextension EAP, sélectionnez Options >Modifier.

Pour modifier la priorité des paramètresd'une extension EAP, sélectionnezOptions > Lever la priorité pouressayer d'utiliser cette extension avant

186 Paramètres


les autres extensions lors de laconnexion au réseau à l'aide du pointd'accès ou Options > Abaisser lapriorité pour utiliser cette extensionpour l'authentification du réseau aprèsavoir essayé d'utiliser les autresextensions.

Reportez-vous à l'aide relative àl'appareil pour plus d'informations surles extensions EAP.

Paramètres SIP (Session InitiationProtocol)Sélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Connexion >Paramètres SIP.

Les protocoles SIP (Session InitiationProtocols) sont utilisés pour créer,modifier et arrêter certains types desessions de communication avec un ouplusieurs participants (service réseau).Les modes SIP comprennent desparamètres pour ces sessions. Le modeSIP utilisé par défaut pour une sessionde communication est souligné.

Pour créer un profil SIP, sélectionnezOptions > Nouveau mode SIP >

Utiliser mode par déf. ou Utilisermode existant.

Pour sélectionner un mode SIP que voussouhaitez utiliser par défaut pour lessessions de communication,sélectionnez Options > Mode pardéfaut.

Modifier des modes SIPSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Connexion >Paramètres SIP.

Sélectionnez Options > Modifier etl'une des options suivantes :Nom du mode — Donnez un nom aumode SIP.Mode du service — Sélectionnez IETFou Nokia 3GPP.Destination par défaut — Sélectionnez la destination à utiliserpour la connexion réseau.Point d'accès par défaut — Sélectionnez le point d'accès quevous souhaitez utiliser pour laconnexion Internet.

Paramètres 187


Nom d'utilisateur public — Entrez lenom d'utilisateur que votre prestatairede services vous a attribué.Utiliser la compression — Indiquez sila compression est utilisée.Inscription — Sélectionnez le moded'enregistrement.Utiliser sécurité — Indiquez si lanégociation de sécurité est utilisée.Serveur proxy — Entrez les paramètresdu serveur proxy pour ce mode SIP.Serveur registrar — Entrez lesparamètres du serveurd'enregistrement pour ce mode SIP.

Modifier les serveurs proxy SIPSélectionnez Options > Nouveaumode SIP ou Modifier > Serveurproxy.

Les serveurs proxy sont des serveursintermédiaires entre un service denavigateur et ses utilisateurs ; ils sontutilisés par certains prestataires deservices. Ces serveurs peuventpermettre d'augmenter le niveau desécurité et la vitesse d'accès au service.

Définissez les options suivantes :

Adresse serveur proxy — Entrez lenom d'hôte ou l'adresse IP du serveurproxy utilisé.Domaine — Entrez le domaine duserveur proxy.Nom d'utilisateur et Mot depasse — Entrez vos nom d'utilisateur etmot de passe d'accès au serveur proxy.Autoriser routage lâche — Indiquezsi le routage lâche est autorisé.Type de transport — Choisissez UDP,Automatique ou TCP.Port — Entrez le numéro de port duserveur proxy.

Modifier les serveursd'enregistrementSélectionnez Options > Nouveaumode SIP ou Modifier > Serveurregistrar.

Définissez les options suivantes :Adresse serveur registrar — Entrez lenom d'hôte ou l'adresse IP du serveurregistrar utilisé.Domaine — Entrez le domaine duserveur d'enregistrement.Nom d'utilisateur et Mot depasse — Entrez vos nom d'utilisateur et

188 Paramètres


mot de passe d'accès au serveurd'enregistrement.Type de transport — Choisissez UDP,Automatique ou TCP.Port — Entrez le numéro de port duserveur d'enregistrement.

Paramètres de configurationSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Connexion >Configurations.

Vous pouvez recevoir des messages devotre prestataire de services ou de lagestion de l'information de l'entreprisecontenant des paramètres deconfiguration pour des serveurssécurisés. Ces paramètres sontautomatiquement enregistrés dansConfigurations. Les serveurs sécuriséspeuvent vous envoyer des paramètresde configuration pour points d'accès,pour services e-mail ou multimédia,pour messagerie instantanée et desparamètres synchronisation.

Pour supprimer des configurations pourun serveur sécurisé, sélectionnezOptions > Supprimer. Les paramètresde configuration pour d'autres

applications fournis par ce serveur sontégalement supprimés.

Paramètres des applicationsSélectionnez Menu > Pan. config. >Paramètres et Applications.

Sélectionnez une application dans laliste pour ajuster ses paramètres.

Raccourcis

Vous trouverez ci-dessous certains desraccourcis clavier disponibles sur votreappareil. Les raccourcis permettent uneutilisation plus efficace desapplications.

Raccourcis généraux

Touchemarche/arrêt

Maintenez cette toucheenfoncée pour allumer etéteindre votre appareil.

Appuyez une fois surcette touche pourbasculer entre lesdifférents modes.

Touchesym

Maintenez cette toucheenfoncée pour activer ou

Raccourcis 189


désactiver la connectivitéBluetooth.

Touche Ctrl Maintenez cette toucheenfoncée pour activer oudésactiver le modeSilencieux.

Ctrl + C Pour copier du texte.Ctrl + V Pour coller du texte.Ctrl + X Pour couper du texte.Ctrl + A Pour tout sélectionner.

Écran d'accueil

Toucheécrangauche +toucheécrandroite

Pour verrouiller etdéverrouiller le pavénumérique et le clavier.

Touched'appel

Pour ouvrir le journal desappels.

0 Maintenez cette toucheenfoncée pour ouvrir lapage d'accueil dunavigateur Web.

1 Maintenez cette toucheenfoncée pour appelervotre boîte vocale.

Touchesnumériques (2–9)

Pour appeler un numérode téléphone à l’aide dela fonction decomposition abrégée.Vous devez d'abordactiver la fonction decomposition abrégéedans Menu > Pan.config. et Téléphone >Appel > Appelsabrégés.

Raccourcis Web

* Pour effectuer un zoomavant sur la page.

# Pour effectuer un zoomarrière sur la page.

0 Pour accéder à la paged’accueil.

1 Pour afficher la barred'outils

2 Pour ouvrir la boîte dedialogue de recherche.

190 Raccourcis


3 Pour revenir à la pageprécédente

4 Pour enregistrer la pageactuelle comme signet.

5 Pour ouvrir le plan desraccourcis du pavénumérique.

6 Pour recharger la page encours.

7 Pour afficher la page enmode plein écran.

8 Pour afficher un aperçude la page.

9 Pour ouvrir la boîte dedialogue permettant desaisir une nouvelleadresse Web.

E-mail

C Créez un nouvel e-mail.D Supprimez les e-mails

sélectionnés.R Créez une réponse à

destination del’expéditeur de l’e-mail.

A Créez une réponse àdestination del’expéditeur et de tous lesautres destinataires del’e-mail.

F Transférez l’e-mail.O Ouvrez l’e-mail

sélectionné.J Déplacez-vous d’un écran

vers le haut dans l’e-mail.K Déplacez-vous d’un écran

vers le bas dans l’e-mail.T Déplacez-vous vers le

premier e-mail dans laboîte aux lettres ou audébut d'un e-mail.

B Déplacez-vous vers ledernier e-mail dans laboîte aux lettres ou à lafin d'un e-mail.

U Modifiez l'état lu ou nonlu d’un e-mail.

E Acceptez une demandede réunion.

Raccourcis 191


G Acceptez provisoirementune demande de réunion.

V Refusez une demande deréunion.

W Triez les e-mails.I Développez et réduisez

les messages.S Lancez la recherche.

Raccourcis de l'agenda pour leclavier

A Ouvrez l'agenda.D Ouvrez l'affichage par

jour.W Ouvrez l'affichage par

semaine.M Ouvrez l'affichage par

mois.T Ouvrez l'affichage des

tâches.N Ajoutez une nouvelle

réunion.

Glossaire

Glossaire

3G Communications mobilesde 3ème génération.Système numérique pourcommunications mobilesconçu dans le but depermettre une utilisationglobale et offrant unebande passante élargie.Avec les communications3G, l'utilisateur d'unappareil mobile peutaccéder à une grandevariété de services, tels queles services multimédia.

Mode defonctionnementad-hoc

Mode réseau WiFi par lequeldeux appareils ou plus seconnectent les uns auxautres directement parWiFi, sans point d'accèsWiFi.

Cookies Les cookies sont de petitsfichiers qui vous sontenvoyés par le serveur etdans lesquels sontenregistrées desinformations relatives aux

192 Glossaire


visites que vous effectuezsur un site Web. Lorsquevous acceptez des cookies,le serveur est en mesured'évaluer quelle utilisationvous faites du site Web, cequi vous intéresse, ce quevous lisez de préférence,etc.

DNS Domain Name Service.Service Internet quiconvertit des noms dedomaine tels quewww.nokia.com enadresses IP telles que192.100.124.195. Les nomsde domaine peuvent êtremémorisés plus facilementmais cette conversion estnécessaire car Internet estbasé sur les adresses IP.

signauxDTMF

Signaux Dual Tone Multi-Frequency. Le système DTMFest utilisé par lestéléphones "Touch Tone".Une fréquence spécifique,ou signal, est affectée àchaque touche de manière àce qu'elle puisse êtrefacilement identifiée par un

microprocesseur. Lessignaux DTMF vouspermettent decommuniquer avec desboîtes vocales, dessystèmes téléphoniquesinformatisés, etc.

EAP Extensible AuthenticationProtocol. Les extensions EAPsont utilisées dans lesréseaux sans fil pourauthentifier les appareilssans fil et les serveursd'authentification.

EGPRS Enhanced GPRS. L'EGPRS estune technologie trèssimilaire au GPRS, à cettedifférence près que laconnexion est plus rapide.Pour connaître ladisponibilité de ces serviceset les vitesses detransmission des données,contactez votre prestatairede services.

GPRS General Packet RadioService. Le service GPRSpermet aux téléphonesmobiles d'accéder parconnexion sans fil aux

Glossaire 193


réseaux de données (serviceréseau). Il utilise latechnologie de connexionde données par paquetsselon laquelle lesinformations sont envoyéespar brèves rafales sur leréseau de téléphoniemobile. L'avantage quereprésente l'envoi dedonnées par paquets résidedans le fait que le réseaun'est occupé que pendant latransmission ou laréception des données.Comme le GPRS utilise leréseau avec efficacité, ilpermet d'établirrapidement des connexionsde données et d'utiliser desvitesses de transmissionélevées.

Vous devez souscrire auservice GPRS. Pourconnaître la disponibilité dece service et y souscrire,contactez votre prestatairede services.

Pendant un appel vocal,vous ne pouvez pas établir

de connexion GPRS et touteconnexion GPRS en cours estmise en attente, sauf si leréseau supporte lefonctionnement bi-mode.

GPS Global Positioning System.GPS est un système deradionavigation mondial.

HTTP Hypertext Transfer Protocol.Protocole de transfert dedocument utilisé sur le Web.

HTTPS HTTP sur connexionsécurisée.

IMAP4 Internet Mail AccessProtocol, version 4.Protocole utilisé pouraccéder à votre boîte auxlettres distante.

PointaccèsInternet

On désigne sous le nom depoint d'accès l'endroit oùvotre appareil se connecteau réseau. Avant de pouvoirutiliser des services decourrier et multimédia oude vous connecter àInternet et parcourir despages Web, vous devez

194 Glossaire


définir des points d'accèsInternet pour ces services.

Mode defonctionnementinfrastructure

Mode réseau WiFi par lequeldes appareils sontconnectés à un réseau WiFien passant par un pointd'accès WiFi.

PIN Personal Identity Number.Le code PIN protège votreappareil contre touteutilisation non autorisée. Lecode PIN est fourni avec lacarte SIM. Si la demande decode PIN est sélectionnée,vous devez entrer le codechaque fois que vousallumez l’appareil. Le codePIN doit comporter 4 à 8chiffres.

PIN2 Le code PIN2 est fourni aveccertaines cartes SIM. Le codePIN2 est requis pouraccéder à certainesfonctions prises en chargepar la carte SIM. Le codePIN2 doit comporter 4 à 8chiffres.

POP3 Post Office Protocol, version3. Protocole de messagerie

standard pouvant êtreutilisé pour accéder à votreboîte aux lettres distante.

PUK etPUK2

Clé de déblocagepersonnelle (PUK). Lescodes PUK et PUK2 sontnécessaires pour modifierun code PIN et un code PIN2bloqués, respectivement. Cecode comporte 8 chiffres.

SIP Protocole d'ouverture desession (SIP). Le protocoleSIP permet de créer, demodifier et de clore certainstypes de sessions decommunicationcomprenant un ou plusieursparticipants.

SSID Service Set Identifier. SSIDest le nom identifiant unréseau WiFi spécifique.

Lectureencontinu

La lecture de fichiers audioet vidéo transmis encontinu (par "streaming")consiste à lire ces fichiersdirectement depuis le Web,sans les télécharger aupréalable sur l'appareil.

Glossaire 195


UMTS Universal MobileTelecommunicationsSystem. UMTS est unsystème de communicationmobile 3G. En plus de la voixet des données, l'UMTSpermet de livrer du son etde la vidéo aux appareilssans fil.

Lorsque vous utilisez votreappareil sur les réseaux GSMet UMTS, vous pouvez avoirplusieurs connexions dedonnées actives en mêmetemps et les points d’accèspeuvent partager uneconnexion de données.Dans le réseau UMTS, lesconnexions de donnéesrestent actives durant lesappels vocaux. Vous pouvezpar exemple naviguer sur leWeb plus rapidement queprécédemment et parlersimultanément autéléphone.

UPIN Code PIN utilisé dans leréseau UMTS.

UPUK Clé de déblocage UPIN. Lecode UPUK est nécessairepour modifier un code UPINou PIN2 bloqué. Ce codecomporte 8 chiffres.

USIM Carte SIM utilisée dans leréseau UMTS.

Commande USSD

Demande de service, tellequ'une demanded'activation d'uneapplication ou unedemande de configurationde différents paramètres àdistance, que vous pouvezenvoyer à votre opérateurou à votre prestataire deservices à l'aide de votreappareil.

VPN Virtual Private Network. Unréseau VPN permet d'établirune connexion sécuriséeavec le réseau Intranetcompatible de votreentreprise et avec desservices, tels que l'e-mail.

WAP Wireless ApplicationProtocol. WAP est une

196 Glossaire


norme internationalerelative auxcommunications sans fil.

WEP Wired Equivalent Privacy.WEP est une méthode decryptage permettant decrypter les données avantde les envoyer par WiFi.

WiFi(WLAN)

Wireless Local AreaNetwork (Réseau WiFilocal).

WPA Wi-Fi Protected Access.Méthode de sécurité pour leréseau WiFi.

WPA2 Wi-Fi Protected Access 2.Méthode de sécurité pour leréseau WiFi.

Dépannage

Pour afficher les questionsfréquemment posées à propos de votreappareil, accédez au site Webwww.nokia.com/support.

Q : Quel est mon code verrou, moncode PIN ou mon code PUK ?

R : Le code verrou par défaut est 12345.Si vous l'oubliez ou si vous le perdez,contactez le revendeur de votreappareil. Si vous avez perdu ou oubliéun code PIN ou PUK, ou si vous n'avezpas reçu ce code, contactez votreprestataire de services réseau.

Q : Comment fermer une applicationqui ne répond plus ?

R : Maintenez la touche d'accueilenfoncée. Recherchez ensuitel'application et appuyez sur la touched'effacement arrière pour la fermer.

Q : Pourquoi les photos paraissent-elles tachées ?

R : Vérifiez que les fenêtres deprotection de l'objectif de l'appareilphoto sont propres.

Dépannage 197



Q : Pourquoi l'écran présente-t-il despoints manquants, décolorés oubrillants lorsque j'allume monappareil ?

R : Ceci est une caractéristique propre àce type d'affichage. Certains écranspeuvent contenir de pixels ou points quirestent allumés ou éteints. Ceci estnormal, ça n'est pas un défaut.

Q : Pourquoi ne puis-je pas trouverl'appareil d'un ami lorsque j'utilise laconectivité Bluetooth ?

R : Vérifiez si les deux appareils sontcompatibles, si leur connectivitéBluetooth est activée et s'ils ne sont pasen mode masqué. Vérifiez égalementque la distance entre les deux appareilsne dépasse pas 10 mètres (33 pieds) etque les appareils ne sont pas séparéspar un mur ou un autre obstacle.

Q : Pourquoi ne puis-je pas mettre finà une connexion Bluetooth ?

R : Si un autre équipement est connectéà votre appareil, vous pouvez mettre finà la connexion en utilisant l’autre

équipement ou en désactivant laconnectivité Bluetooth. SélectionnezMenu > Pan. config. > Connectiv. >Bluetooth et Bluetooth > Désactivé.

Q : Pourquoi ne puis-je pas voir unpoint d'accès LAN sans fil (WLAN)alors que je sais qu'il se trouve dansla portée de l'appareil ?

R : Vérifiez que votre appareil n'est pasen mode Hors connexion.

Il est possible que le point d'accès WLANutilise un identifiant de service masqué(SSID). Vous pouvez uniquementaccéder aux réseaux qui utilisent unidentifiant SSID masqué si vousconnaissez le SSID correct et si vous avezcréé un point d'accès WLAN pour leréseau sur votre appareil Nokia.

Vérifiez que le point d'accès WiFi ne setrouve pas sur les canaux 12 ou 13, cettecombinaison ne fonctionnant pas.

198 Dépannage


Q : Comment puis-je désactiver leWLAN sur mon appareil Nokia ?

R : Le WLAN sur votre appareil Nokia sedésactive lorsque vous n'essayez pas devous connecter ou lorsque vous n'êtespas connecté à un autre point d'accès,ou encore lorsque vous recherchez desréseaux disponibles. Pour réduiredavantage la consommation de labatterie, vous pouvez indiquer quel'appareil Nokia ne recherche pas (ourecherche moins fréquemment) lesréseaux disponibles à l'arrière-plan. LeWLAN se désactive entre des recherchesen arrière-plan.

Pour arrêter les recherches en arrière-plan, sélectionnez Menu > Pan.config. > Paramètres et Connexion >LAN sans fil > Afficher la disp.WLAN > Jamais. Vous pouvez toujoursrechercher manuellement les WLANdisponibles et vous y connecternormalement.

Pour augmenter l'intervalle entre lesrecherches en arrière-plan, sélectionnezAfficher la disp. WLAN > Oui etdéfinissez l'intervalle dans Recherchede réseaux.

Q : Pourquoi ne puis-je pas naviguersur Internet alors que la connexionWiFi fonctionne et que lesparamètres IP sont corrects ?

R : Vérifiez que vous avez correctementdéfini les paramètres du proxy HTTP/HTTPS dans les paramètres avancés devotre point d'accès WiFi.

Q : Comment puis-je vérifier laqualité du signal de ma connexionWiFi ?Sélectionnez Menu > Pan. config. >Connectiv. > Connexions etConnexions données actives >Options > Détails. Si la qualité dusignal est faible ou modérée, vouspouvez rencontrer des problèmes deconnexion. Placez-vous plus près dupoint d'accès et essayez à nouveau.

Q : Pourquoi ai-je des problèmes avecle mode de sécurité ?

R : Vérifiez que vous avez correctementconfiguré le mode de sécurité, et que leréseau utilise le même. Pour connaîtrele mode de sécurité utilisé par le réseau,sélectionnez Menu > Pan. config. >

Dépannage 199


Connectiv. > Connexions etConnexions données actives >Options > Détails.

Vérifiez également les élémentssuivants : vous avez le mode WPAcorrect (clé pré-partagée ou EAP), vousavez désactivé tous les types EAP qui nesont pas nécessaires et tous lesparamètres du type EAP sont corrects(mots de passe, noms d'utilisateurs,certificats).

Q : Pourquoi m'est-il impossible desélectionner un contact pour monmessage ?

R : La fiche de contact ne comporte pasde numéro de téléphone, d'adresse oud'adresse e-mail. Sélectionnez Menu >Contacts et modifiez la fiche de contact.

Q : Le texte Récupération message encours s'affiche brièvement. Que sepasse-t-il ?

R : L’appareil tente de récupérer unmessage multimédia du centre demessagerie multimédia. Cette notes'affiche si vous avez sélectionné

Menu > Messagerie et Options >Paramètres > MMS > RécupérationMMS > Tjrs automatique.Vérifiez que les paramètres de lamessagerie multimédia sontcorrectement définis et que les numérosde téléphone ou adresses necomportent pas d'erreurs.

Q : Comment terminer la connexionde données lorsque l’appareil laredémarre à chaque tentative ?

R : L’appareil tente peut-être derécupérer un message multimédia ducentre de messagerie multimédia. Pourempêcher l'appareil d'établir uneconnexion de données, sélectionnezMenu > Messagerie et Options >Paramètres > MMS > RécupérationMMS > Manuelle pour que le centre demessagerie multimédia enregistre lesmessages à récupérer ultérieurementou Désactivée pour ignorer tous lesmessages multimédia entrants. Si voussélectionnez Manuelle, vous recevrezune notification à chaque nouveaumessage multimédia que vous pourrezrécupérer depuis le centre demessagerie multimédia. Si voussélectionnez Désactivée, l’appareil

200 Dépannage


n'établit plus aucune connexion liée auxmessages multimédia.

Pour configurer l'appareil afin qu'iln'utilise de connexion de données parpaquets que si vous lancez uneapplication ou une action qui nécessitece type de connexion, sélectionnezMenu > Pan. config. > Paramètres etConnexion > Donn. paquets >Connexion paquets > Si nécessaire.

Si cela ne vous aide pas, redémarrezl'appareil.

Q : Comment puis-je économiserl'énergie de la batterie ?

R : Beaucoup de fonctionnalités de votreappareil augmentent l'utilisation de labatterie et réduisent sa durée de vie.Pour économiser votre batterie,respectez les consignes suivantes :

• Désactivez la connectivitéBluetooth lorsque vous n'en avezpas besoin.

• Désactivez les recherches deréseaux WLAN en arrière-plan.Sélectionnez Menu > Pan.

config. > Paramètres etConnexion > LAN sans fil >Afficher la disp. WLAN > Jamais.Vous pouvez toujours recherchermanuellement les WLANdisponibles et vous y connecternormalement.

• Configurez l'appareil afin qu'iln'utilise de connexion de donnéespar paquets que si vous lancez uneapplication ou une action quinécessite ce type de connexion.Sélectionnez Menu > Pan.config. > Paramètres etConnexion > Donn. paquets >Connexion paquets > Sinécessaire.

• Empêchez l'appareil de téléchargerautomatiquement de nouvellescartes dans l'application Cartes(Maps). Sélectionnez Menu >Cartes et Options > Paramètres >Internet > Connexion.

• Modifiez le délai au bout duquel lerétro-éclairage est désactivé.Sélectionnez Menu > Pan.config. > Paramètres etGénéral > Personnalisation >Affichage > Expiration del'éclairage.

Dépannage 201


• Fermez les applications que vousn'utilisez pas. Maintenez la touched'accueil enfoncée. Recherchezensuite l'application et appuyez surla touche d'effacement arrière pourla fermer.

Obtenir de l'aide

SupportSi vous souhaitez en savoir plus surl'utilisation de votre produit ou sur lemode de fonctionnement de votretéléphone, lisez le guide d'utilisationintégré au téléphone. SélectionnezMenu > Aide > Aide.

Si après cela, le problème persiste,effectuez l'une des opérationssuivantes :

• Redémarrez votre téléphone.Éteignez le téléphone et retirez labatterie. Après une minute environ,remettez la batterie en place etallumez le téléphone.

• Mettre à jour le logiciel dutéléphone

• Restaurer les paramètres d'usine

Si le problème persiste, contactez Nokiapour connaître les options de

réparation. Visitez www.nokia.com/repair. Avant d'envoyer votre téléphoneen réparation, sauvegardez toujoursvos données.

Mettre à jour le logiciel de l'appareilÀ propos des mises à jour del'application et du logiciel del'appareilGrâce aux mises à jour du logiciel del'appareil et de l'application, vouspouvez bénéficier de nouvellesfonctionnalités et de fonctionsaméliorées pour votre appareil. La miseà jour du logiciel peut égalementaméliorer les performances de votreappareil.

202 Obtenir de l'aide


http://www.nokia.com/repair

http://www.nokia.com/repair

Il est recommandé de sauvegarder vosdonnées personnelles avant de mettre àjour le logiciel de votre appareil.

Avertissement :Si vous installez une mise à jourlogicielle, vous ne pouvez pas utiliserl'appareil, même pour émettre un appeld'urgence, tant que vous n'avez pasterminé l'installation et redémarrél'appareil.

Le téléchargement de mises à jourlogicielles peut entraîner latransmission d'un grand volume dedonnées (service réseau).

Assurez-vous que la batterie del'appareil est suffisamment chargée oubranchez le chargeur avant de lancer lamise à jour.

Après mise à jour des applications ou dulogiciel de votre appareil, lesinstructions du Guide de l'utilisateurrisquent de ne plus être à jour.

Mettre à jour le logiciel de l'appareilà l'aide de votre ordinateurVous pouvez utiliser l'application PCNokia Software Updater pour mettre àjour le logiciel de votre appareil. Pourmettre à jour le logiciel de votreappareil, vous devez disposer d'unordinateur compatible, d'uneconnexion Internet haut débit et d'uncâble de données USB compatible pourconnecter votre appareil à l'ordinateur.

Pour obtenir plus d'informations etpour télécharger l'application Utilitairede mise à jour du logiciel Nokia, visitezle site Web www.nokia.com/softwareupdate.

Obtenir de l'aide 203


http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/softwareupdate

Aide de l'appareilVotre appareil contient des instructionsfacilitant l'utilisation des applicationscontenues dans ledit appareil.

Pour obtenir des textes d'aide à partirdu menu principal, sélectionnezMenu > Aide > Aide et l'applicationpour laquelle vous souhaitez lire desinstructions.

Lorsqu'une application est ouverte,sélectionnez Options > Aide pouraccéder au texte d'aide pour l'écranactuel.

Lors de la lecture des instructions, pourmodifier la taille du texte d'aide,sélectionnez Options > Réduire taillepolice ou Augmenter taille police.

À la fin du texte d'aide, vous trouverezdes liens vers des rubriques connexes.Si vous sélectionnez un mot souligné,une brève explication s'affiche.

Les textes d'aide utilisent les indicateurssuivants :

Lien vers une rubrique d'aide.

Lien vers l'applicationmentionnée.

Lorsque les instructions sont affichées,pour basculer du texte de l'aide versl'application ouverte en arrière-plan,sélectionnez Options > Afficher appl.ouvertes, puis l'application voulue.

Profiter davantage de votre appareilPlusieurs applications fournies parNokia et par des développeurs tiers vouspermettent de profiter de tousdavantage de votre appareil. Pourrechercher et télécharger desapplications, visitez Ovi Store à l'adressestore.ovi.com. Ces applications sontexpliquées dans les guides disponiblessur les pages de support produits dewww.nokia.com/support ou sur votresite Web Nokia local.

ParamètresVotre appareil dispose normalement deparamètres MMS et GPRS ainsi que deparamètres de diffusion et Internetmobile qui sont automatiquementconfigurés à partir des informationsfournies par votre prestataire deservices réseau. Des paramètres de vos



https://store.ovi.com/


prestataires de services peuvent déjàêtre définis dans votre appareil ou vouspouvez recevoir ou demander lesparamètres aux prestataires de serviceréseau sous la forme d'un messagespécial.

Vous pouvez changer les paramètresgénéraux de votre appareil tels que lalangue, le mode veille, les paramètresd'affichage et le verrouillage du clavier.

Prolonger la durée de vie de labatterieDe nombreuses fonctions de votreappareil augmentent l'utilisation de labatterie et réduisent sa durée de vie.Pour économiser la batterie, veuilleznoter les points suivants :

• Les fonctions qui font appel à latechnologie Bluetooth ou quipermettent à ces fonctions des'exécuter en arrière-plan pendantl'utilisation d'autres fonctions,augmentent l'utilisation de labatterie. Désactivez la technologieBluetooth lorsque vous n'en avezpas besoin.

• Les fonctions qui font appel à latechnologie WiFi (WLAN) ou qui

permettent à ces fonctions des'exécuter en arrière-plan pendantl'utilisation d'autres fonctions,augmentent l'utilisation de labatterie. Le WiFi sur votre appareilNokia se désactive lorsque vousn'essayez pas de vous connecter oulorsque vous n'êtes pas connecté àun point d'accès, ou encore lorsquevous recherchez pas de réseauxdisponibles. Pour réduire encore laconsommation de la batterie, vouspouvez indiquer que l'appareilNokia ne recherche pas, ourecherche moins fréquemment, lesréseaux disponibles en arrière-plan.

• Si vous avez réglé Connexionpaquets sur Si disponible dans lesparamètres de connexion et si lacouverture GPRS n'est pas assurée,l'appareil tente régulièrementd'établir une connexion de donnéespar paquets. Pour prolonger ladurée d'utilisation de votreappareil, sélectionnez Menu >Pan. config. > Paramètres etConnexion > Donn. paquets >Connexion paquets > Sinécessaire.

• L'application Cartes télécharge denouvelles informations lorsque

Obtenir de l'aide 205


vous parcourez de nouvelles zonessur la carte, ce qui augmentel'utilisation de la batterie. Vouspouvez empêcher letéléchargement automatique denouvelles cartes.

• Si la puissance du signal du réseaucellulaire varie beaucoup dans votrerégion, votre appareil doitrechercher à plusieurs reprises leréseau disponible. Cela augmentel'utilisation de la batterie.

Si le mode réseau est défini sur lemode double dans les paramètresréseau, l'appareil recherche leréseau 3G. Vous pouvez réglerl'appareil pour utiliserexclusivement le réseau GSM. Pourutiliser uniquement le réseau GSM,sélectionnez Menu > Pan.config. > Paramètres etTéléphone > Réseau > Moderéseau > GSM.

• Le rétro-éclairage de l'écranaugmente l'utilisation de labatterie. Dans les paramètresd'affichage, vous pouvez modifier ladurée de la période d'extinction durétro-éclairage de l'affichage.Sélectionnez Menu > Pan.

config. > Paramètres etGénéral > Personnalisation >Affichage > Expiration del'éclairage. Faites régler le capteurde lumière qui observe lesconditions lumineuses et adapte laluminosité de l'écran, dans lesparamètres d'affichage,sélectionnez Capteur de lumière.

• Pour économiser l'énergie, activezle mode d'économie d'énergie.Appuyez sur la touche marche/arrêt, puis sélectionnez Activerécon. de batterie. Pour ledésactiver, appuyez sur la touchemarche/arrêt, puis sélectionnezDésactiver écon. batterie. Il peutêtre impossible de modifier lesparamètres de certainesapplications lorsque le moded'économie d'énergie est activé.

Libérer de la mémoire

Pour afficher la quantité de mémoiredisponible pour différents types dedonnées, sélectionnez Menu >Bureau > Gest. fichiers.

De nombreuses fonctionnalités del'appareil utilisent la mémoire pour



stocker des données. L'appareil vousavertit lorsque la mémoire disponibleest faible.

Pour libérer de la mémoire, transférezdes données sur une autre mémoire (lecas échéant) ou sur un ordinateurcompatible.

Pour supprimer des données devenuesinutiles, utilisez le Gestionnaire defichiers ou l'application respective. Vouspouvez supprimer les élémentssuivants :

• des messages dans les dossiers dela Messagerie et des messagese‑mail récupérés de la boîte auxlettres ;

• des pages Web sauvegardées ;• des informations de contact ;• des notes d’agenda ;• des applications affichées dans le

Gestionnaire d'applications et dontvous n'avez pas besoin ;

• les fichiers d'installation (avecextension .sis ou .sisx)d'applications que vous avezinstallées. Sauvegardez les fichiers

d'installation vers un ordinateurcompatible.

• les images et les clips vidéo dePhotos

Conseils verts

Economiser de l'énergieVous ne devrez pas charger votrebatterie aussi souvent si vous procédezcomme suit (si disponible pour votreappareil) :

• Fermez les applications etconnexions de données, parexemple votre connexionBluetooth, lorsqu'elles ne sont pasutilisées.

• Réduisez la luminosité del'affichage.

• Réglez votre appareil pour qu'ilpasse en mode économiseurd'écran après la période d'inactivité

Conseils verts 207


minimale, si cette option estdisponible sur votre appareil.

• Désactivez les sons inutiles, commeles tonalités de touche.

RecyclerTous les matériaux de cet appareilpeuvent être récupérés sous la forme dematériaux et d'énergie. Pour plusd'informations sur le recyclage de vosproduits Nokia usagés, visitez le siteWeb www.nokia.com/werecycle ou lesite Web www.nokia.mobi/werecycleavec un appareil mobile.

Recyclez l'emballage et les manuelsd'utilisation conformément à laréglementation locale en vigueur enmatière de recyclage.

Sur votre produit, sa batterie, sadocumentation ou son emballage, lesymbole de la poubelle barrée d'unecroix a pour objet de vous rappeler queles produits électriques etélectroniques, les batteries et lesaccumulateurs doivent faire l'objetd'une collecte sélective en fin de vie.

Cette exigence s'applique à l'Unioneuropéenne. Ne jetez pas ces produitsdans les ordures ménagères nonsujettes au tri sélectif. Pour plusd'informations sur les caractéristiquesenvironnementales de votre appareil,voir www.nokia.com/ecodeclaration.

Informations sur le produit et lasécurité

AccessoiresLes kits oreillettes suivants ont été agréés par Nokia pourcet appareil particulier : WH-102. Pour plus d'informationssur les kits oreillettes compatibles avec cet appareil,consultez les pages du site www.nokia.fr.

Avertissement :N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoiresagréés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisationd'accessoires d'un autre type peut annuler touteautorisation ou garantie et peut revêtir un caractèredangereux. En particulier, l'utilisation d'une batterie oud'un chargeur non agréé par Nokia peut présenter desrisques d'incendie, d'explosion, de fuite ou d'autresdangers.

Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vousadresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez lecordon d'alimentation d'un accessoire, tirez sur la fiche etnon sur le cordon.

208 Informations sur le produit et la sécurité


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.com/ecodeclaration

http://www.nokia.fr

BatterieInformations relatives à la batterie et au chargeurVotre appareil est alimenté par une batterie rechargeable.La batterie BL-4D est conçue pour être utilisée avec cetappareil. Nokia pourra rendre d'autres modèles debatterie compatibles avec cet appareil. Cet appareil estconçu pour être utilisé avec les chargeurs suivants : AC-8.Le numéro de modèle exact du chargeur peut varier enfonction du type de prise utilisé. Le type de prise estidentifié par l'un des codes suivants : E, EB, X, AR, U, A, C, Kou UB.

La batterie peut être chargée et déchargée des centainesde fois mais elle s'épuise à la longue. Lorsque le temps deconversation et le temps de veille sont sensiblement pluscourts que la normale, remplacez la batterie. N'utilisez quedes batteries agréées par Nokia et ne rechargez votrebatterie qu'à l'aide de chargeurs agréés par Nokia pour cetappareil.

Si une batterie est utilisée pour la première fois ou si labatterie n'a pas été utilisée pendant une longue période,il peut être nécessaire de connecter le chargeur puis de ledéconnecter et de le reconnecter à nouveau pourcommencer le chargement. Si la batterie estcomplètement déchargée, il peut s'écouler plusieursminutes avant que le témoin de charge ne s'affiche ouavant que vous puissiez effectuer un appel.

Retrait en toute sécurité. Mettez toujours l'appareil horstension et débranchez le chargeur avant de retirer labatterie.

Chargement correct. Débranchez le chargeur de sa sourced'alimentation ainsi que l'appareil lorsqu'ils ne sont plusen cours d'utilisation. Lorsque la batterie est entièrementchargée, déconnectez-la du chargeur, car toute surchargerisque de réduire sa durée de vie. Si elle reste inutilisée,une batterie entièrement chargée se déchargeprogressivement.

Évitez les températures extrêmes. Essayez de toujoursgarder la batterie à une température comprise entre 15°Cet 25°C (59°F et 77°F). Des températures extrêmesréduisent la capacité et la durée de vie de la batterie. Unappareil utilisant une batterie chaude ou froide risque dene pas fonctionner temporairement. Les performances dela batterie sont particulièrement limitées à destempératures très inférieures à 0°C (32°F).

Évitez les court-circuits. Un court-circuit accidentel peut seproduire si un objet métallique tel qu'une pièce demonnaie, un trombone ou un stylo, provoque la connexiondirecte des pôles positif (+) et négatif (-) de la batterie(contacts métalliques situés sur la batterie). Cela peut seproduire si, par exemple, vous avez une batterie derechange dans votre poche ou dans un sac. La mise encourt-circuit des bornes risque d'endommager la batterieou l'élément de connexion.

Mise au rebut. Ne jetez pas les batteries au feu car ellespeuvent exploser. Les batteries doivent être jetéesconformément à la réglementation locale. Recyclez-les sipossible. Elles ne doivent pas être jetées dans une poubelleréservée aux ordures ménagères.

Fuite. Vous ne devez pas démonter, couper, ouvrir, écraser,tordre, percer ou découper des éléments ou des batteries.Dans le cas d'une fuite de la batterie, empêchez le liquided'entrer en contact avec votre peau ou vos yeux. Si cela seproduit, rincez immédiatement les zones touchées avec del'eau ou consultez un médecin.

Dommages. Vous ne devez pas modifier ou refabriquerune batterie, ni tenter d'y insérer des corps étrangers etvous ne devez pas la plonger dans de l'eau ou d'autresliquides ou l'exposer à ceux-ci. Les batteries risquentd'exploser si elles sont endommagées.

Utilisation correcte. N'utilisez la batterie que dans le butpour lequel elle a été conçue. Une utilisation inadéquate

Informations sur le produit et la sécurité 209


de la batterie peut être à l'origine d'un incendie, d'uneexplosion ou d'autres dangers. Si vous faites tomberl'appareil ou la batterie, en particulier sur une surfacedure, et pensez que la batterie a été endommagée, portez-la à un centre de maintenance avant de continuer àl'utiliser, afin qu'elle soit examinée. N'utilisez jamais dechargeur ou de batterie endommagé(e). Gardez votrebatterie hors de portée des enfants.

Prendre soin de votre appareilVotre appareil est un produit de conception etd'élaboration de haute technologie et doit être manipuléavec précaution. Les suggestions suivantes vouspermettront de maintenir la couverture de votre garantie.

• Maintenez l'appareil au sec. L'eau de pluie,l'humidité et les liquides contiennent des minérauxsusceptibles de détériorer les circuits électroniques.Si votre appareil est humide, retirez la batterie etlaissez l'appareil sécher complètement avant de laremettre en place.

• N'utilisez pas ou ne stockez pas votre appareil dansun endroit poussiéreux ou sale. Ses composants, etses composants électroniques, peuvent êtreendommagés.

• Ne conservez pas l'appareil dans des zones de hauteou basse température. Des températures élevéespeuvent réduire la durée de vie des appareilsélectroniques, endommager les batteries et fausserou faire fondre certains composants en plastique.Lorsqu'il reprend sa température normale après uneexposition au froid, de l'humidité peut se former àl'intérieur de l'appareil et endommager les circuitsélectroniques.

• N'essayez pas d'ouvrir l'appareil autrement queselon les instructions de ce manuel.

• Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas oune le secouez pas. Une manipulation brutale

risquerait de détruire les différents circuits interneset les petites pièces mécaniques.

• N'utilisez pas de produits chimiques durs, desolvants ou de détergents puissants pour nettoyervotre appareil. Utilisez seulement un chiffon doux,propre et sec pour nettoyer l'appareil.

• Ne peignez pas l'appareil. La peinture risqued'encrasser ses composants et d'en empêcher lefonctionnement correct.

• N’utilisez que l'antenne fournie ou une antenne deremplacement agréée. Vous risquez d’endommagerl'appareil et de violer la réglementation relative auxappareils de transmission par fréquencesradioélectriques si vous utilisez une autre antenne,si vous modifiez l’antenne agréée ou encore si vouseffectuez des adaptations non autorisées.

• N'utilisez pas les chargeurs à l'extérieur.• Effectuez des sauvegardes des données que vous

souhaitez conserver, telles que vos contacts et lesnotes de l'agenda.

• Pour réinitialiser l'appareil de temps en temps afind'améliorer ses performances, éteignez-le et retirezsa batterie.

Ces recommandations s’appliquent à votre appareil ainsiqu’à la batterie, au chargeur et à tout autre accessoire.

RecyclageRetournez toujours vos produits électroniques, batterieset emballages usagés à des points de collecte dédiés. Vouscontribuerez ainsi à la lutte contre la mise au rebut noncontrôlée et à la promotion du recyclage des matériaux.Pour consulter les informations environnementales duproduit et découvrir comment recycler vos produits Nokia,rendez-vous sur www.nokia.com/werecycle, ou avec unappareil mobile sur nokia.mobi/werecycle.



http://www.nokia.com/werecycle

http://nokia.mobi/werecycle

Informations supplémentaires sur la sécuritéEnfantsVotre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ilspeuvent contenir des éléments de petite taille. Gardez-leshors de portée des enfants.

Environnement et utilisationCet appareil est conforme aux recommandations enmatière d'exposition aux fréquences radioélectriqueslorsqu'il est utilisé soit dans sa position normale contrel'oreille, soit à une distance minimale de 1,5 centimètre(5/8 pouce). Lorsqu'un étui, un clip ceinture ou un supportest utilisé à des fins de transport sur soi, il ne doit pascontenir de parties métalliques et doit placer l'appareil àune distance minimale de votre corps.

L'envoi de fichiers de données ou de messages requiertune connexion de qualité au réseau. L'envoi des fichiersou messages peut être retardé jusqu'à ce qu'une telleconnexion soit possible. Suivez les instructions relatives àla distance de séparation tant que la transmission n'estpas achevée.

Certains composants de l'appareil sont magnétiques.L'appareil peut donc exercer une attraction sur les objetsmétalliques. Ne placez pas de cartes de crédit ou d'autressupports de stockage magnétiques à proximité del'appareil car les informations qu'ils contiennentpourraient être effacées.

Appareils médicauxLes équipements de transmission par fréquencesradioélectriques, y compris les téléphones sans fil,peuvent interférer avec le bon fonctionnement desappareils médicaux insuffisamment protégés. Consultezun médecin ou le fabricant de l'appareil médical pourdéterminer s'ils sont protégés correctement des signauxde fréquences radioélectriques externes. Éteignez votreappareil dans les endroits où le règlement l'exige,notamment dans les hôpitaux.

Implants médicauxLes fabricants d'appareils médicaux recommandent unedistance minimale de 15,3 centimètres (6 pouces) entreun appareil sans fil et un implant médical tel qu'unstimulateur cardiaque ou un défibrillateur, afin d'évitertoute interférence avec l'appareil médical. Il estrecommandé aux personnes équipées de tels appareils :

• De toujours veiller à maintenir l'appareil sans fil àune distance de plus de 15,3 centimètres (6 pouces)de l'appareil médical.

• De ne pas porter l'appareil sans fil dans une pochede poitrine.

• De placer l'appareil sans fil au niveau de l'oreilleopposée à l'appareil médical.

• D'éteindre l'appareil sans fil si elles pensent qu'uneinterférence peut se produire.

• De suivre les instructions fournies par le fabricant deleur implant médical.

Si vous portez un implant médical et avez des questionsconcernant l'utilisation de votre appareil sans fil,consultez votre médecin.

Arrêté ministériel du 8 octobre 2003Tous les produits Nokia sont conformes aux normes etréglementations internationales et, le cas échéant,nationales visant à limiter l’exposition des utilisateurs auxchamps électromagnétiques. Ces normes etréglementations ont été adoptées après la réalisation derecherches scientifiques approfondies. Ces recherchesn’établissent aucun lien entre l’utilisation d’un téléphonemobile et tous effets nocifs sur la santé si l’appareil estutilisé conformément aux normes et réglementationsapplicables.

En cas de doutes concernant l’exposition des utilisateursau champ électromagnétique de téléphones soumis à ces



s

normes et réglementations, nous sommes tenus d’inclureles informations de précautions d’usage suivantes dans lanotice d’emploi de l’appareil, conformément auxexigences réglementaires françaises : vous pouvez réduirele niveau d’exposition aux rayonnements radiofréquences(a) en utilisant le téléphone dans de bonnes conditions deréception, ou (b) en utilisant un kit mains libres afind’éloigner l’appareil de la tête et du corps. Dans cettedernière situation, il est recommandé d’éloigner letéléphone du ventre pour les femmes enceintes et du basventre pour les adolescents.

Remarque : La surface de cet appareil necontient pas de nickel au niveau des revêtementsmétalliques. La surface de cet appareil contient de l'acierinoxydable.

VéhiculesLes signaux de fréquences radioélectriques peuventaffecter les systèmes électroniques mal installés ouinsuffisamment protégés dans les véhicules à moteur telsque les systèmes électroniques à injection, de freinageantidérapant, de régulation de vitesse ou les systèmes àairbag. Pour plus d'informations, consultez le constructeurde votre véhicule ou de ses équipements.

Seul le personnel habilité peut procéder à la maintenancede l'appareil ou à son installation dans un véhicule. Uneinstallation ou une maintenance défectueuse peuts'avérer dangereuse et annuler votre garantie. Vérifiezrégulièrement l'installation de votre équipement detransmission sans fil dans votre véhicule ainsi que sonfonctionnement. Ne stockez pas ou ne transportez pas deliquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifsdans le même compartiment que l'appareil, sescomposants ou ses accessoires. N'oubliez pas que l'airbaggonfle avec beaucoup de puissance. Ne placez pas votre

appareil ou vos accessoires dans la zone de déploiementde l'airbag.

Éteignez votre appareil avant de monter à bord d'un avion.L'utilisation d'appareils sans fil dans un avion peut s'avérerdangereuse pour le fonctionnement de l'avion et peut êtreillégale.

Environnements potentiellement explosifsÉteignez votre appareil dans les zones où l'atmosphère estpotentiellement explosive. Conformez-vous à toutes lesinstructions affichées. Des étincelles dans de telles zonespeuvent provoquer une explosion ou un incendie, causantdes blessures corporelles graves voire mortelles. Éteignezvotre appareil dans les stations-essence, près des pompesà carburant des stations-service. Observez strictement lesrestrictions d'utilisation dans les dépôts de carburant, leszones de stockage et de distribution, les usines chimiquesou dans les endroits où sont utilisés des explosifs. Leszones où l'atmosphère est potentiellement explosive sontsouvent, mais pas toujours, signalées clairement. Il s'agitnotamment des zones où il est habituellement conseilléde couper le moteur des véhicules, de la zone située endessous du pont des bateaux, des installations destinéesau transfert ou au stockage de produits chimiques et deszones dont l'air contient des produits chimiques ou desparticules, par exemple le grain, la poussière ou lespoudres métalliques. Vérifiez également auprès desconstructeurs de véhicules utilisant des gaz de pétroleliquéfiés (tels que le propane ou le butane) si l'appareilpeut être utilisé en toute sécurité à proximité de cesvéhicules.

Appels d'urgence

Important : Cet appareil fonctionne grâce auxsignaux radioélectriques, aux réseaux cellulaires etterrestres ainsi qu'aux fonctions programmées parl'utilisateur. Si votre appareil prend en charge les appels



vocaux via Internet (appels Internet), activez à la fois lesappels Internet et les appels cellulaires. L'appareil pourratenter d'émettre les appels d'urgence à la fois sur le réseaucellulaire et via votre fournisseur d'appels Internet si lesdeux fonctionnalités sont activées. Les connexions nepeuvent être garanties dans tous les cas. Aussi, vous nedevez pas compter uniquement sur un appareil sans filpour les communications de première importance,comme les urgences médicales.

Pour émettre un appel d'urgence :

1 Si l'appareil est éteint, allumez-le. Vérifiez que lapuissance du signal est appropriée. Selon votreappareil, vous devrez peut-être effectuer égalementles actions suivantes :

• Insérez une carte SIM si votre appareil doit enutiliser une.

• Supprimez certaines limitations d'appelactivées sur votre appareil.

• Passez du mode Avion ou Hors ligne à un modeactif.

2 Appuyez sur la touche de fin autant de fois quenécessaire pour effacer l'écran et préparer l'appareilà émettre un appel.

3 Entrez le numéro d'urgence officiel correspondant àl'endroit où vous vous trouvez. Ces numéros varientselon les endroits où vous vous trouvez.

4 Appuyez sur la touche d’appel.

Lorsque vous émettez un appel d'urgence, indiquez toutesles informations nécessaires de façon aussi précise quepossible. Votre appareil sans fil peut constituer le seulmoyen de communication sur le lieu d'un accident.N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçul'autorisation.

Informations relatives à la certification (DAS)Cet appareil mobile est conforme auxrecommandations en matière d'exposition auxfréquences radioélectriques.

Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur radio. Ila été conçu de manière à respecter les limites fixées parles recommandations internationales en matièred'exposition aux fréquences radioélectriques. Cesrecommandations ont été développées par uneorganisation scientifique indépendante, l'ICNIRP ; ellesintègrent des marges de sécurité destinées à assurer laprotection de tous, indépendamment de l'âge et de l'étatde santé.

Les recommandations en matière d'exposition applicablesaux appareils mobiles sont fondées sur une unité demesure appelée le débit d'absorption spécifique ou DAS.La limite DAS définie dans les recommandations del'ICNIRP est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg) en moyennesur un tissu cellulaire de 10 grammes. Lors des tests visantà déterminer le DAS, l'appareil est utilisé dans despositions de fonctionnement standard et fonctionne à sonniveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes lesbandes de fréquences testées. Le niveau de DAS réel d'unappareil en cours d'utilisation peut être inférieur à lavaleur maximale car l'appareil est conçu pour utiliseruniquement la puissance nécessaire pour atteindre leréseau. Cette valeur change en fonction d'un certainnombre de facteurs tels que la distance par rapport à unestation de base du réseau.

La valeur DAS la plus élevée selon les recommandations del'ICNIRP pour l'utilisation de l'appareil contre l'oreille estde 0,99 W/kg.

L'utilisation d'accessoires peut modifier les valeurs DAS.Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de test etde présentation des informations en vigueur dans lesdifférents pays et selon la bande de réseau. Consultez la



rubrique des informations relatives aux produits sur le sitewww.nokia.com, celle-ci pouvant contenir d'autresinformations relatives aux valeurs DAS.

Copyright et autres avis

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, NOKIA CORPORATION déclare que l'appareilRM-632 est conforme aux exigences essentielles et auxautres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.La déclaration de conformité peut être consultée àl'adresse suivante : http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.


Nokia, Nokia Connecting People, X et Y sont des marquescommerciales ou des marques déposées de NokiaCorporation. Nokia tune est une marque sonore de NokiaCorporation. Les autres noms de produits et de sociétésmentionnés dans ce document peuvent être des marquesou des noms de marques de leurs propriétaires respectifs.

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockaged'une partie ou de la totalité du contenu de ce document,sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écritepréalable de Nokia sont interdits. Nokia applique uneméthode de développement continu. Par conséquent,Nokia se réserve le droit d'apporter des changements etdes améliorations à tout produit décrit dans ce document,sans aucun préavis.

Java et tous les produits Java sont des marquescommerciales ou des marques déposées de SunMicrosystems, Inc.

Ce produit est sous licence MPEG-4 Visual Patent PortfolioLicense (i) pour tout usage strictement personnel et noncommercial en relation avec les informations codéesconformément à la norme vidéo MPEG-4 par unconsommateur agissant pour un usage strictementpersonnel et en dehors de toute activité commerciale et(ii) pour un usage en relation avec la norme vidéo MPEG-4accordée par un fournisseur de vidéo autorisé. Aucunelicence expresse ou tacite n'est accordée pour un autreusage. Vous pouvez obtenir des informationscomplémentaires, notamment celles relatives aux usagespromotionnels, internes et commerciaux auprès de MPEGLA, LLC. Visitez http://www.mpegla.com.

DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, NOKIAET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE PEUVENT EN AUCUN CASÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DEDONNÉES OU DE REVENU, AINSI QUE DE TOUT DOMMAGEIMMATÉRIEL OU INDIRECT.

LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST FOURNI "EN L'ÉTAT". ÀL'EXCEPTION DES LOIS OBLIGATOIRES APPLICABLES, AUCUNEGARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OUIMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LESGARANTIES IMPLICITES D'APTITUDE À LACOMMERCIALISATION ET D'ADÉQUATION À UN USAGEPARTICULIER, N'EST ACCORDÉE QUANT À LA PRÉCISION, À LAFIABILITÉ OU AU CONTENU DU DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVELE DROIT DE RÉVISER CE DOCUMENT OU DE LE RETIRER ÀN'IMPORTE QUEL MOMENT SANS PRÉAVIS.

214 Copyright et autres avis


http://www.nokia.com

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Dans les limites prévues par la loi en vigueur, l'ingénierieinverse de tous les logiciels contenus dans l'appareil estinterdite. Dans la mesure où ce manuel d'utilisationcomprend des restrictions concernant les déclarations,garanties, dommages-intérêts et responsabilités deNokia, ces restrictions devront s'appliquer de la mêmefaçon aux déclarations, garanties, dommages-intérêts etresponsabilités des concédants de licences de Nokia.Les applications de fournisseurs tiers fournies avec votreappareil peuvent avoir été créées par des personnes oudes entités qui ne sont pas affiliées à Nokia et être lapropriété de ces personnes ou entités. Nokia ne détientpas de droits d'auteur ou de droits de propriétéintellectuelle pour les applications de fournisseurs tiers.En tant que tel, Nokia ne peut en aucun cas être tenuresponsable de toute assistance aux utilisateurs finaux, dufonctionnement de ces applications, ni des informationsprésentées dans les applications ou les documents. Nokiane fournit aucune garantie concernant les applications defournisseurs tiers. EN UTILISANT LES APPLICATIONS VOUSRECONNAISSEZ QUE LES APPLICATIONS SONT FOURNIES ENL'ÉTAT SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT,EXPRESSE OU IMPLICITE, DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LALOI EN VIGUEUR. VOUS RECONNAISSEZ ÉGALEMENT QUENOKIA ET SES AFFILIÉS NE FONT AUCUNE DÉCLARATION ET NEDONNENT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, YCOMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DEPROPRIÉTÉ, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION ÀUN USAGE PARTICULIER OU LES GARANTIES QUEL'APPLICATION NE VIOLERA PAS LES BREVETS, DROITSD'AUTEUR, MARQUES COMMERCIALES OU AUTRES DROITSD'UN TIERS.La disponibilité des produits et des applications et desservices pour ces produits peut varier en fonction desrégions. Contactez votre revendeur Nokia le plus prochepour plus d'informations à ce sujet et pour connaître leslangues disponibles. Ce produit comporte des éléments,une technologie ou un logiciel sujets à la réglementationen vigueur en matière d'exportation aux États-Unis et endehors. Toute violation est strictement interdite.

NOTICE FCC / INDUSTRY CANADAVotre appareil peut provoquer des interférences TV ouradioélectriques (par exemple, lors de l'utilisation d'untéléphone à proximité d'un équipement de réception). LaFCC ou Industry Canada peut vous demander d'arrêterd'utiliser votre téléphone si ces interférences ne peuventpas être éliminées. Si vous avez besoin d'aide, contactezvotre prestataire de services local. Cet appareil estconforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Touteopération est sujette aux deux conditions suivantes : (1)Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence nuisibleet (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,y compris les interférences pouvant provoquer unfonctionnement inattendu. Les changements oumodifications non expressément approuvés par Nokiapeuvent annuler le droit d'usage de l'utilisateur sur cetéquipement.

/Édition 2.0 FR

Copyright et autres avis 215


Index

Symboles/Nombres802.1x — Paramètres de sécurité 185

Aaccessoires— paramètres 172affichage— paramètres 169agenda 30— création d'entrées 31— demandes de réunion 32— écrans 32A-GPS (GPS assisté) 100alarme 33albums— multimédia 134antennes 17aperçu de la page 86appareil photo— barre d'outils 124— clips vidéo 126— lecture de vidéos 127— mode séquence 125— paramètres photo 127— paramètres vidéo 128

— prendre des photos 124— scènes 125— visionner images 126appel— rejet 38appel abrégé 39appels 35— conférence 38— durée de 50— messagerie vocale 37— options pendant 36— paramètres 174— réponse 38— restriction

Voir appels autorisésappels autorisés 154appels en attente 39appels en conférence 38appels vidéo 43, 44, 45appels vocaux

Voir appelsapplication d'aide 204applications 160Applications Java 160applications logicielles 160Applications Symbian 160assistance 202

216 Index


Bbarre d'outils active— dans Photos 133barre de contacts 24batterie— charge 14— économie d'énergie 205blocage— appareil 80blogs 86Bluetooth 78, 80

Ccâble de données 82câble de données USB 82calculatrice 92carte mémoire 13, 14, 93— mots de passe 152— verrouillage 152Cartes 106— affichage des détails relatifs aulieu 111— changer de vue 108— éléments d'affichage 107, 116— enregistrement d'itinéraires 111— enregistrement de lieux 111— envoi de lieux 112— Favoris 112— guidage vocal 114

— informations sur la circulationroutière 116— itinéraires à pied 117— itinéraires en voiture 115— navigation 107, 115, 117— organisation des itinéraires 112— organisation des lieux 112— partage de positions 113— planification d'itinéraires 118— positionnement 109— synchronisation 114— téléchargement de cartes 108— trouver des lieux 110carte SIM— insertion 12— messages texte 62certificats— détails 156— paramètres 156charge de la batterie 14clavier 26— paramètres de verrouillage 173clés— clés WEP 184clips audio 129clips vidéo 131— détails 147— lecture 146— partagé 45

Index 217


code de sécurité 22, 151code PIN 16, 22— changer 173code PIN2 22codes d'accès 22codes PUK 22code UPIN 22— changer 173code UPUK 22code verrou 16, 22, 151, 173commandes de services 65commandes vocales 42configuration à distance 158connecteurs 11connectivité Bluetooth— adresse de l'appareil 79— envoi de données 78— mémoire faible 80— réception dedonnées 80Connectivité Bluetooth— liaison d'équipements 79connexion de données par paquets— compteurs 50— paramètres de point d'accès 179connexion du câble 82connexion Internet 84

Voir aussi navigateurconnexions à un ordinateur 82

Voir aussi connexions de données

connexions de données— connectivité PC 82— synchronisation 76, 166connexion Web 84contacts— copie 18, 28— dans les réseaux sociaux 28— gestion 29— identificateurs vocaux 29— photos dans 29— sonneries 30— synchronisation 76, 166contenu— synchroniser, envoyer et récupérer19conversion— devises 95— mesures 94conversion de devises 95copie de contenu 17cryptage— mémoire de l’appareil et cartemémoire 153

Ddate— paramètres 171date et heure 33

218 Index


décryptage— mémoire de l’appareil et cartemémoire 154demandes de réunion— réception 55dépannage 197derniers appels 49diaporama 135dictionnaire 98DLNA 83données par paquets— paramètres 182dragonne 14durée des appels 50

EEAP— paramètres des extensions 186— utilisation d'une extension EAP 186Échange 17économiseur d'écran 169écouteurs 16écran d'accueil 24écran de veille 122égaliseur 145e-mail— ajout de pièces jointes 54— comptes 56— configuration 53

— déconnexion 56— dossiers 56— envoi 53, 60— lecture 54— message d'absence 57— paramètres 57— pièces jointes 55— recherche 56— suppression 56

Ffichiers audio— détails 147flux, actualités 86flux d'actualité 86

Ggalerie 128, 129— clips audio 129— liens streaming 130— présentations 130gestion de fichiers 93gestion des fichiers 93gestionnaire d'applications 160gestionnaire de fichiers 93gestionnaire du terminal 158GPRS— paramètres 182

Index 219


GPS— demandes de position 102GPS (Global Positioning System) 99GPS assisté (A-GPS) 99

Hheure— paramètres 171heure et date 33horloge 33— paramètres 34horloge mondiale 34

IID de l'appelant 174IM (messagerie instantanée) 70image d'arrière-plan 122images— impression 138, 139— modification 136impression 96— images 138informations d'emplacement 99informations de positionnement 99Informations de support Nokia 202informations générales 202informations utiles 202installation d'applications 160itinérance 71

Jjournal des appels 49, 50

Kkit oreillette 16

Llangue— paramètres 171LAN sans fil (WLAN) 72lecteur audio— lecture 143— listes de lecture 143lecteur de messages 58, 59lecture— vidéo et audio 146licences 164liens streaming 130logos— logo d'accueil 169

Mmémoire— cache Web 88— suppression 206mémoire cache 88message d'absence 57messagerie— dossiers 52

220 Index


messagerie vocale— appel 37— changer de numéro 37messages 52— messages config. 189— messages de service 65— options de parole 59— paramètres 69— paramètres des messages diffuséssur une cellule 69— paramètres SMS 67messages audio 60messages config. 189messages de service 65— paramètres 69messages diffusés sur une cellule 65— paramètres 69messages multimédia 60, 67— création de présentations 63— pièces jointes 64— réception 62— réponse 62messages texte— envoi 60— messages sur carte SIM 62— paramètres 67mesures— conversion 94mettre fin à des appels 38

Mini plan 86mise à jour automatique de l'heure etde la date 33mises à jour— applications 202— logiciel de l'appareil 202, 203mises à jour du logiciel 202mises à jour logicielles 203MMS (multimedia message service) 67MMS (Multimedia Message Service) 60modes— création 120— personnalisation 120, 121— sélection de sonneries 121mode SIM distant 81module de sécurité 157multimédia 129multitâche 35

Nnavigateur— barre d'outils 85— mémoire cache 88— navigation dans des pages 84, 86— paramètres 89— recherche de contenu 87— sécurité 88— signets 84, 87navigateur Internet 84

Index 221


Nokia Ovi Player 145notes 99Notes actives 91

OOffice Communicator 70opérateur— sélection 175outils de navigation 99Ovi by Nokia 22Ovi Musique 144Ovi Store 22Ovi Suite 20

Pparamètres— accessoires 172— affichage 169— appareil photo 127— appel 174— applications 189— Bluetooth 77— certificat 156— date 171— données par paquets 182— Extensions EAP 186— GPRS 182— heure 171— horloge 34

— imprimante 97— langue 171— messages 67— messages de service 69— messages diffusés sur une cellule69— messages texte 67— navigateur 89— podcast 142— points d'accès 177, 178— points d'accès de données parpaquets 179— points d'accès Internet WLAN 180— positionnement 105, 174— radio Internet 151— RealPlayer 147— réseau 71, 175— restauration 174— sécurité 172— sécurité WEP 184— Sécurité WLAN 184— SIP 187— sons 170— verrouillage du clavier 173— WiFi avancé 183— WLAN 74, 182paramètres de fuseau horaire 34paramètres de l'imprimante 97paramètres de positionnement 105paramètres des applications 189

222 Index


paramètres de sécurité WPA 185paramètres du proxy 180paramètres originaux 174paramètres réseau 71parole 59Partager en ligne— création de publications 140partage vidéo— accepter une invitation 48— partager des clips vidéo 47— partager des vidéos en direct 47PDF reader 96période de verrouillage automatique173personnalisation 170— affichage 169— modification de la langue 171personnalisation de votre appareil 120photos 131— barre d'outils 133— copie 18— détails des fichiers 132— modification 136— organisation des fichiers 133Photos— balises 134PictBridge 138pièces jointes— messages multimédia 64

pile— insertion 12podcast— paramètres 142— recherche 142podcasting 140— annuaires 141points d'accès 74, 177— groupes 178— VPN 167Points d'accès Internet 74positionnement— paramètres 174présentations 63, 130Prise en charge des applications JavaJME 160

Rraccourcis 137, 189radio Internet 148— favoris 149— paramètres 151— recherche de stations 150— répertoire des stations 150RealPlayer— affichage des détails du clip 147— lire les clips multimédia 146— paramètres 147réduction des yeux rouges 136

Index 223


rejeter des appels 38renvoi d'appel 40repères 103répondre à des appels 38réseau — paramètres 175réseau domestique 83réseau privé virtuel— utilisation dans les applications168Réseau Wi-Fi 180restauration les paramètres originaux174restriction d’appels 41

Ssaisie de texte 26saisie de texte prédictive 27saisie prédictive 171sauvegarde de la mémoire del'appareil 93sécurité— appareil et carte SIM 173— carte mémoire 152— navigateur 88services chat (messagerie instantanée)70signets 87SIP— création de modes 187— modification de modes 187

— modification des serveursd'inscription 188— modification des serveurs proxy188— paramètres 187SMS (Short Message Service) 60sonneries 170— 3D 123— dans les modes 121Sonneries 3D 123sons— paramètres 170stockage de clés 157synchronisation 76, 166

Ttexte— modification de la taille 169— saisie prédictive 27texte d'accueil 169thèmes 122— téléchargement 123torche 35touche d'accueil 25touche messagerie 25, 171touches et connecteurs 11transfert— données 17transfert de contenu 18transfert de musique 145

224 Index


Vverrouillage 16— appareil 151— clavier 173— verrouillage automatique del'appareil 173verrouillage à distance 151verrouillage du clavier 16vidéo— lecture 127— partagée 46vidéo partagée 45vidéos— copie 18VPN— points d'accès 167— utilisation dans les applications168

WWEP— clés 184— paramètres de sécurité 184WiFi— clés WEP 184— paramètres avancés 183WLAN— Adresse MAC 74, 182— paramètres 74, 182— Paramètres de sécurité 184

— paramètres de sécurité 802.1x 185— paramètres de sécurité WPA 185WLAN (Wireless Local Area Network) 72

ZZip manager 95

Index 225


Documents

Manuel d'utilisation Nokia E5-00static.highspeedbackbone.net/pdf/Nokia E5-00 GSM Cell... · 2012. 7. 10. · comme les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant les prot ocoles TCP/IP