778
Manuel MySQL 4.1.x - Version Française http://www.nexen.net Copyright (c) 2002-2003 MySQL AB

Manuel MySQL 4.1.x - Version Française - Freebigbozoid.free.fr › CoursIUT › WEB › COURS › Documentation MySQL.… · Sommaire 2 Installation de MySQL 2.5 Changer de version

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • Manuel MySQL 4.1.x − Version Françaisehttp://www.nexen.net

    Copyright (c) 2002−2003 MySQL AB

  • Sommaire 1 Informations générales .................................................................................................................1

    1.1 A propos du manuel..........................................................................................................1 1.1.1 Conventions utilisées dans ce manuel.....................................................................2

    1.2 Qu'est ce que MySQL?.....................................................................................................3 1.2.1 Histoire de MySQL...................................................................................................4 1.2.2 Les fonctionnalités principales de MySQL...............................................................5 1.2.3 Jusqu'à quel point MySQL est il stable ?.................................................................6 1.2.4 Quelles tailles de tables supporte MySQL ?............................................................8 1.2.5 Compatibilité an 2000..............................................................................................8

    1.3 Qui est MySQL AB ?.......................................................................................................10 1.3.1 Les services et le modèle d'affaire de MySQL AB.................................................10

    1.3.1.1 Support..........................................................................................................11 1.3.1.2 Formation et certification...............................................................................11 1.3.1.3 Conseil..........................................................................................................11 1.3.1.4 Licences commerciales.................................................................................12 1.3.1.5 Partenariats...................................................................................................12 1.3.1.6 Publicité.........................................................................................................12

    1.3.2 Contacts.................................................................................................................13 1.4 Support MySQL et licences............................................................................................13

    1.4.1 Support proposé par MySQL AB............................................................................14 1.4.2 Copyrights et licences utilisées par MySQL...........................................................14 1.4.3 Licences MySQL....................................................................................................15

    1.4.3.1 Utiliser MySQL avec la licence commerciale................................................15 1.4.3.2 Utiliser MySQL sous licence GPL libre.........................................................15

    1.4.4 Logos MySQL AB et marque déposée...................................................................16 1.4.4.1 Le logo original de MySQL............................................................................16 1.4.4.2 Logos MySQL qui peuvent être utilisés dans autorisation préalable............17 1.4.4.3 Quand avez vous besoin d'autorisation pour utiliser le logo MySQL?..........17 1.4.4.4 Logos de partenariat MySQL AB..................................................................17 1.4.4.5 Utiliser le nom MySQL sur des documents imprimés ou des

    présentations.................................................................................................18 1.4.4.6 Utilisation du nom MySQL dans un nom de société ou de produit...............18

    1.5 MySQL 4.x In A Nutshell.................................................................................................18 1.5.1 Phases de publication............................................................................................18 1.5.2 Utilisation immédiate en production.......................................................................18 1.5.3 MySQL intégré.......................................................................................................18 1.5.4 Autres nouveautés de MySQL 4.0.........................................................................19 1.5.5 Fonctionnalités à venir de MySQL 4.x...................................................................19 1.5.6 MySQL 4.1 : Les nouvelles fonctionnalités............................................................20

    1.6 Sources d'informations MySQL.......................................................................................20 1.6.1 Portails MySQL......................................................................................................20 1.6.2 Listes de diffusion MySQL.....................................................................................21

    1.6.2.1 Les listes de diffusions de MySQL................................................................21 1.6.2.2 Poser des questions ou rapporter un bogue.................................................23 1.6.2.3 Comment rapporter un bogue ou un problème.............................................23 1.6.2.4 Conseils pour répondre sur la liste de diffusion............................................27

    1.7 Quels standards respecte MySQL?................................................................................27 1.7.1 Quels standards suit MySQL ?..............................................................................28 1.7.2 Exécuter MySQL en mode ANSI............................................................................28 1.7.3 Extensions de MySQL à la norme ANSI SQL92....................................................28 1.7.4 Différences de MySQL avec ANSI SQL92.............................................................30

    1.7.4.1 Sous sélections (Sub SELECT s).................................................................31

    Manuel MySQL 4.1.x − Version Française

    i

  • Sommaire 1 Informations générales

    1.7.4.2 SELECT INTO TABLE..................................................................................32 1.7.4.3 Transactions et opérations atomiques..........................................................32 1.7.4.4 Procédures stockées et triggers....................................................................34 1.7.4.5 Les clés étrangères.......................................................................................35 1.7.4.6 Les vues........................................................................................................36 1.7.4.7 '−−' comme début de commentaire...............................................................36

    1.7.5 Erreurs connues et problèmes de conceptions de MySQL....................................37 1.8 Les évolutions de MySQL (la liste des tâches)...............................................................40

    1.8.1 Ce que devrait inclure la version 4.0......................................................................40 1.8.2 Ce qui est prévu pour la version 4.1......................................................................40 1.8.3 Ce qui doit être fait dans un futur proche...............................................................41 1.8.4 Ce qui est prévu pour plus tard..............................................................................44 1.8.5 Ce qui n'est pas prévu...........................................................................................45

    1.9 Comparatif de MySQL avec les autres serveurs SQL....................................................45 1.9.1 MySQL face à mSQL.............................................................................................45

    1.9.1.1 Comment convertir des outils mSQL pour MySQL.......................................47 1.9.1.2 Différences entre les protocoles de communication de mSQL et de

    MySQL..........................................................................................................48 1.9.1.3 Comparatif des syntaxes SQL de mSQL 2.0 et MySQL...............................48

    1.9.2 Comparatif de MySQL avec PostgreSQL..............................................................51 1.9.2.1 Stratégies de développement de MySQL et PostgreSQL.............................51 1.9.2.2 Comparaison des fonctionnalités de MySQL et PostgreSQL.......................52 1.9.2.3 Performances comparées de MySQL et PostgreSQL..................................55

    2 Installation de MySQL.................................................................................................................59 2.1 Installation standard rapide de MySQL...........................................................................59

    2.1.1 Installer MySQL sous Linux...................................................................................59 2.1.2 Installer MySQL sous Windows.............................................................................60

    2.1.2.1 Installation des binaires.................................................................................61 2.1.2.2 Préparation de l'environnement MySQL de Windows...................................61 2.1.2.3 Démarrer le serveur pour la première fois....................................................62

    2.2 Notes générales à propos de l'installation......................................................................63 2.2.1 Comment obtenir MySQL ?....................................................................................63 2.2.2 Systèmes d'exploitation supportés par MySQL.....................................................63 2.2.3 Quelle version de MySQL utiliser ?........................................................................65 2.2.4 Dispositions d'installation.......................................................................................67 2.2.5 Quand et comment sont publiées les nouvelles versions......................................68 2.2.6 Binaires compilés par MySQL AB..........................................................................69 2.2.7 Installer MySQL à partir d'une distribution binaire.................................................70

    2.3 Installer MySQL à partir des sources..............................................................................72 2.3.1 Vue d'ensemble de l'installation rapide..................................................................73 2.3.2 Appliquer des patches............................................................................................75 2.3.3 Options habituelles de configure............................................................................75 2.3.4 Installer à partir de l'arbre source de développement............................................78 2.3.5 Problèmes de compilation?....................................................................................79 2.3.6 Notes relatives aux MIT−pthreads.........................................................................81 2.3.7 La distribution source Windows.............................................................................82

    2.4 Configuration après l'installation, et tests........................................................................83 2.4.1 Problèmes d'exécution de mysql_install_db..........................................................86 2.4.2 Problèmes de démarrage du serveur MySQL........................................................87 2.4.3 Lancer et arrêter MySQL automatiquement...........................................................89

    Manuel MySQL 4.1.x − Version Française

    ii

  • Sommaire 2 Installation de MySQL

    2.5 Changer de version de MySQL.......................................................................................90 2.5.1 Passer de la version 3.23 à la version 4.0.............................................................91 2.5.2 Passer de la version 3.22 à la version 3.23...........................................................94 2.5.3 Passer de la version 3.21 à la version 3.22...........................................................95 2.5.4 Passer de la version 3.20 à la version 3.21...........................................................95 2.5.5 Migrer depuis une autre architecture.....................................................................96

    2.6 Notes spécifiques aux systèmes d'exploitation...............................................................97 2.6.1 Notes relatives à Linux (toutes versions)...............................................................97

    2.6.1.1 Notes relatives à Linux pour les distributions binaires................................101 2.6.1.2 Notes relatives à Linux x86.........................................................................102 2.6.1.3 Notes relatives à Linux SPARC..................................................................103 2.6.1.4 Notes relatives à Linux Alpha......................................................................103 2.6.1.5 Note relative à Linux PowerPC...................................................................104 2.6.1.6 Notes relatives à Linux MIPS......................................................................104 2.6.1.7 Notes relatives à Linux IA64.......................................................................104

    2.6.2 Notes relatives à Windows...................................................................................104 2.6.2.1 Démarrer MySQL sous Windows 95, 98 ou Me..........................................104 2.6.2.2 Démarrer MySQL sur Windows NT, 2000 ou XP........................................105 2.6.2.3 Faire fonctionner MySQL sous Windows....................................................106 2.6.2.4 Connexion à un serveur MySQL distants, sous Windows avec SSH.........108 2.6.2.5 Paratger les données entre plusieurs disque sous Windows......................108 2.6.2.6 Compiler les clients MySQL sous Windows................................................109 2.6.2.7 MySQL pour Windows face à MySQL pour Unix........................................109

    2.6.3 Remarques pour Solaris......................................................................................111 2.6.3.1 Notes relatives à Solaris 2.7/2.8.................................................................114 2.6.3.2 Remarques pour Solaris x86.......................................................................114

    2.6.4 Notes relatives à BSD..........................................................................................115 2.6.4.1 Notes relatives à FreeBSD..........................................................................115 2.6.4.2 Notes concernant NetBSD..........................................................................116 2.6.4.3 Notes relatives à OpenBSD 2.5..................................................................116 2.6.4.4 Notes relatives à OpenBSD 2.8..................................................................116 2.6.4.5 Notes relatives aux versions 2.x de BSD/OS..............................................117 2.6.4.6 Notes relatives aux versions 3.x de BSD/OS..............................................117 2.6.4.7 Notes relatives aux versions 4.x de BSD/OS..............................................118

    2.6.5 Notes relatives à Mac OS X.................................................................................118 2.6.5.1 Bêta publique Mac OS X.............................................................................118 2.6.5.2 Mac OS X Server........................................................................................118

    2.6.6 Notes sur les autres Unix.....................................................................................118 2.6.6.1 Notes relatives à HP−UX pour les distributions binaires.............................119 2.6.6.2 Notes relatives à la version 10.20 de HP−UX.............................................119 2.6.6.3 HP−UX Version 11.x Notes.........................................................................120 2.6.6.4 Notes relatives à IBM−AIX..........................................................................121 2.6.6.5 Notes relatives à SunOS 4..........................................................................122 2.6.6.6 Notes pour Alpha−DEC−UNIX (Tru64).......................................................122 2.6.6.7 Notes pour Alpha−DEC−OSF/1..................................................................123 2.6.6.8 Notes relatives à SGI Irix............................................................................125 2.6.6.9 Notes pour Caldera (SCO)..........................................................................125 2.6.6.10 Notes relatives à la version 7.0 fr Caldera (SCO) Unixware.....................127

    2.6.7 Notes relatives à OS/2.........................................................................................128 2.6.8 Notes relatives à BeOS........................................................................................128 2.6.9 Notes relatives à Novell NetWare........................................................................128

    Manuel MySQL 4.1.x − Version Française

    iii

  • Sommaire 2 Installation de MySQL

    2.7 Commentaires sur l'installation de Perl.........................................................................129 2.7.1 Installer Perl sur Unix...........................................................................................129 2.7.2 Installer ActiveState Perl sur Windows................................................................130 2.7.3 Installer la distribution Perl de MySQL sous Windows.........................................130 2.7.4 Problèmes lors de l'utilisation des interfaces Perl DBI et DBD............................130

    3 Tutoriels d'introduction .............................................................................................................133 3.1 Connexion et déconnexion au serveur.........................................................................133 3.2 Entrer des requêtes......................................................................................................134 3.3 Création et utilisation d'une base de données..............................................................136

    3.3.1 Créer et sélectionner une base de données........................................................137 3.3.2 Création d'une table.............................................................................................138 3.3.3 Charger des données dans une table..................................................................139 3.3.4 Récupérer des informations à partir d'une table..................................................140

    3.3.4.1 Sélectionner toutes les données.................................................................141 3.3.4.2 Sélectionner des lignes particuliéres...........................................................141 3.3.4.3 Sélectionner des colonnes particulières......................................................142 3.3.4.4 Trier les enregistrements............................................................................143 3.3.4.5 Calcul sur les Dates....................................................................................144 3.3.4.6 Travailler avec la valeur NULL....................................................................147 3.3.4.7 Recherche de modèles...............................................................................147 3.3.4.8 Compter les lignes......................................................................................149 3.3.4.9 Utiliser plus d'une table...............................................................................151

    3.4 Obtenir des informations à propos des bases de données et des tables.....................153 3.5 Exemples de requêtes usuelles....................................................................................154

    3.5.1 La valeur maximale d'une colonne.......................................................................154 3.5.2 La ligne contenant le maximum d'une certaine colonne......................................155 3.5.3 Maximum d'une colonne par groupe....................................................................155 3.5.4 La ligne contenant la plus grande valeur d'un certain champ par rapport à un

    groupe.....................................................................................................................156 3.5.5 Utiliser les variables utilisateur.............................................................................157 3.5.6 Utiliser les clefs étrangères..................................................................................157 3.5.7 Recherche sur deux clefs.....................................................................................158 3.5.8 Calculer les visites par jour..................................................................................158 3.5.9 Utiliser AUTO_INCREMENT................................................................................159

    3.6 Utilisation de mysql en mode batch..............................................................................160 3.7 Requêtes du projet Twin...............................................................................................161

    3.7.1 Trouver tous les jumeaux répondant aux critères................................................162 3.7.2 Afficher une table avec l'état des paires de jumeaux...........................................164

    3.8 Utilisation de MySQL avec Apache...............................................................................164

    4 Administration du serveur ........................................................................................................165 4.1 Configuration de MySQL...............................................................................................165

    4.1.1 Options de ligne de commande de mysqld..........................................................165 4.1.2 Fichier d'options my.cnf.......................................................................................170 4.1.3 Installer plusieurs serveurs sur la même machine...............................................172 4.1.4 Faire fonctionner plusieurs serveurs MySQL sur la même machine....................173

    4.2 Règles de sécurité et droits d'accès au serveur MySQL..............................................175 4.2.1 Instructions générales de sécurité.......................................................................175 4.2.2 Comment protéger MySQL contre les pirates......................................................177 4.2.3 Options de démarrage qui concernent la sécurité...............................................178

    Manuel MySQL 4.1.x − Version Française

    iv

  • Sommaire 4 Administration du serveur

    4.2.4 Problèmes de sécurité avec LOAD DATA LOCAL...............................................179 4.2.5 Rôle du système de privilèges.............................................................................180 4.2.6 Comment fonctionne le système de droits...........................................................180 4.2.7 Droits fournis par MySQL.....................................................................................183 4.2.8 Se connecter au serveur MySQL.........................................................................185 4.2.9 Contrôle d'accès, étape 1 : Vérification de la connexion.....................................186 4.2.10 Contrôle d'accès, étape 2 : Vérification de la requête........................................189 4.2.11 Causes des erreurs Access denied...................................................................191

    4.3 Gestion des comptes utilisateurs de MySQL................................................................195 4.3.1 Syntaxe de GRANT et REVOKE..........................................................................195 4.3.2 Nom d'utilisateurs MySQL et mots de passe.......................................................199 4.3.3 Quand les modifications de privilèges prennent−ils effets ?................................200 4.3.4 Création des premiers droits MySQL...................................................................200 4.3.5 Ajouter de nouveaux utilisateurs à MySQL..........................................................202 4.3.6 Limiter les ressources utilisateurs........................................................................204 4.3.7 Configurer les mots de passe..............................................................................205 4.3.8 Garder vos mots de passe en lieu sûr.................................................................206 4.3.9 Utilisation des connexions sécurisées.................................................................207

    4.3.9.1 Introduction aux connexions sécurisées.....................................................207 4.3.9.2 Pré requis aux connexions sécurisées........................................................208 4.3.9.3 Options de GRANT.....................................................................................208

    4.4 Prévention des désastres et restauration.....................................................................209 4.4.1 Sauvegardes de base de données......................................................................209 4.4.2 Syntaxe de BACKUP TABLE...............................................................................210 4.4.3 Syntaxe de RESTORE TABLE............................................................................211 4.4.4 Syntaxe de CHECK TABLE.................................................................................211 4.4.5 Syntaxe de REPAIR TABLE................................................................................213 4.4.6 Utilisation de myisamchk pour la maintenance des tables et leur

    recouvrement..........................................................................................................214 4.4.6.1 Syntaxe de l'utilitaire myisamchk................................................................214 4.4.6.2 Options générales de myisamchk...............................................................215 4.4.6.3 Options de vérifications pour myisamchk....................................................216 4.4.6.4 Options de réparation de myisamchk..........................................................217 4.4.6.5 Autres options de myisamchk.....................................................................218 4.4.6.6 Utilisation de la mémoire par myisamchk....................................................219 4.4.6.7 Utiliser myisamchk pour restaurer une table...............................................219 4.4.6.8 Comment vérifier la cohérence d'une table.................................................220 4.4.6.9 Comment réparer des tables.......................................................................221 4.4.6.10 Optimisation de tables...............................................................................223

    4.4.7 Mettre en place un régime d'entretien de MySQL................................................223 4.4.8 Obtenir des informations sur une table................................................................224

    4.5 Référence de langage d'administration de la base de données...................................228 4.5.1 Syntaxe de OPTIMIZE TABLE.............................................................................228 4.5.2 Syntaxe de ANALYZE TABLE.............................................................................229 4.5.3 Syntaxe de FLUSH..............................................................................................229 4.5.4 Syntaxe de la commande RESET........................................................................230 4.5.5 Syntaxe de KILL...................................................................................................231 4.5.6 Syntaxe de SHOW...............................................................................................231

    4.5.6.1 Obtenir des informations sur les bases, tables, colonnes et index.............232 4.5.6.2 SHOW TABLE STATUS.............................................................................233 4.5.6.3 Syntaxe de SHOW STATUS.......................................................................234

    Manuel MySQL 4.1.x − Version Française

    v

  • Sommaire 4 Administration du serveur

    4.5.6.4 Syntaxe de SHOW VARIABLES.................................................................237 4.5.6.5 Syntaxe de SHOW LOGS...........................................................................245 4.5.6.6 Syntaxe de SHOW PROCESSLIST............................................................245 4.5.6.7 SHOW GRANTS.........................................................................................247 4.5.6.8 Syntaxe de SHOW CREATE TABLE..........................................................247

    4.6 Localisation de MySQL et utilisation internationale......................................................247 4.6.1 Le jeu de caractères utilisé pour les données et le stockage...............................247

    4.6.1.1 Jeu de caractères allemand........................................................................248 4.6.2 Langue des messages d'erreurs..........................................................................249 4.6.3 Ajouter un nouveau jeu de caractères.................................................................249 4.6.4 Le tableau de définition des caractères...............................................................250 4.6.5 Support d'assemblage des chaînes.....................................................................251 4.6.6 Support des caractères multi−octets....................................................................251 4.6.7 Problèmes avec les jeux de caractères...............................................................252

    4.7 Scripts serveur MySQL et utilitaires..............................................................................252 4.7.1 Présentation des scripts serveurs et des utilitaires..............................................252 4.7.2 safe_mysqld , le script père de mysqld................................................................253 4.7.3 mysqld_multi , un programme pour gérer plusieurs serveurs MySQL.................254 4.7.4 myisampack , le générateur de tables MySQL compressées en lecture seule....257 4.7.5 mysqld−max , la version étendue du serveur mysqld..........................................262

    4.8 MySQL Scripts clients et utilitaires................................................................................263 4.8.1 Présentation des scripts serveurs et utilitaires.....................................................264 4.8.2 mysql , The Command−line Tool.........................................................................265 4.8.3 mysqladmin , administrer un serveur MySQL......................................................271 4.8.4 Utiliser mysqlcheck pour l'entretien et la réparation.............................................272 4.8.5 mysqldump , exporter les structures de tables et les données............................274 4.8.6 mysqlhotcopy , copier les bases et tables MySQL...............................................277 4.8.7 mysqlimport , importer des données depuis des fichiers texte............................279 4.8.8 Afficher les bases, tables et colonnes..................................................................280 4.8.9 perror , expliquer les codes d'erreurs...................................................................281 4.8.10 Comment exécuter des commandes SQL depuis un fichier texte.....................281

    4.9 Les fichiers de log de MySQL.......................................................................................282 4.9.1 Le log d'erreurs....................................................................................................282 4.9.2 Le log général de requêtes..................................................................................283 4.9.3 Le log de modification..........................................................................................283 4.9.4 Le log binaire de modifications.............................................................................284 4.9.5 Le log des requêtes lentes...................................................................................285 4.9.6 Entretien des fichiers de log.................................................................................286

    4.10 Réplication de MySQL................................................................................................286 4.10.1 Introduction à la réplication................................................................................287 4.10.2 Présentation de l'implémentation de la réplication.............................................287 4.10.3 Comment mettre en place la réplication.............................................................288 4.10.4 Fonctionnalités de la réplication et problèmes connus......................................290 4.10.5 Options de réplication dans le fichier my.cnf......................................................292 4.10.6 Commandes SQL liées à la réplication..............................................................296 4.10.7 FAQ de la réplication..........................................................................................299 4.10.8 Correction de problèmes courants.....................................................................303

    5 Optimisation de MySQL............................................................................................................306 5.1 Vue d'ensemble de l'optimisation..................................................................................306

    5.1.1 Limitations et inconvénients des choix conceptuels de MySQL...........................306

    Manuel MySQL 4.1.x − Version Française

    vi

  • Sommaire 5 Optimisation de MySQL

    5.1.2 Portabilité.............................................................................................................307 5.1.3 Pour quoi avons nous utilisé MySQL ?................................................................308 5.1.4 La suite de tests MySQL......................................................................................309 5.1.5 Utiliser vos propres tests de performance............................................................310

    5.2 Optimisation des SELECT s et autres requêtes...........................................................311 5.2.1 Syntaxe de EXPLAIN (Obtenir des informations sur les SELECT ).....................311 5.2.2 Mesurer les performances d'une requête............................................................317 5.2.3 Vitesse des requêtes SELECT.............................................................................317 5.2.4 Comment MySQL optimise les clauses WHERE.................................................318 5.2.5 Comment MySQL optimise la clause DISTINCT.................................................319 5.2.6 Comment MySQL optimise LEFT JOIN et RIGHT JOIN......................................319 5.2.7 Comment MySQL optimise les clauses ORDER BY............................................320 5.2.8 Comment MySQL optimise la clause LIMIT.........................................................321 5.2.9 Vitesse des requêtes INSERT.............................................................................322 5.2.10 Vitesses des commandes UPDATE...................................................................323 5.2.11 Rapidité des requêtes DELETE.........................................................................324 5.2.12 Autres conseils d'optimisation............................................................................324

    5.3 Verrouillage de tables...................................................................................................326 5.3.1 Comment MySQL verrouille les tables.................................................................326 5.3.2 Problème de verrouillage de tables......................................................................327

    5.4 Optimisation de la structure de la base de données.....................................................328 5.4.1 Conception...........................................................................................................329 5.4.2 Rendre vos tables aussi compactes que possible...............................................329 5.4.3 Comment MySQL utilise les index.......................................................................330 5.4.4 Index de colonnes................................................................................................332 5.4.5 Index sur plusieurs colonnes................................................................................332 5.4.6 Pourquoi tant de tables ouvertes ?......................................................................333 5.4.7 Quand MySQL ouvre et ferme les tables.............................................................333 5.4.8 Inconvénients de la création d'un grand nombre de tables dans la même

    base de données.....................................................................................................335 5.5 Optimisation du serveur MySQL...................................................................................335

    5.5.1 Réglage du système, au moment de la compilation, et paramètres du démarrage...............................................................................................................335

    5.5.2 Réglage des paramètres du serveur....................................................................336 5.5.3 Influences de la compilation et des liaisons sur la vitesse de MySQL.................337 5.5.4 Comment MySQL gère la mémoire......................................................................339 5.5.5 Comment MySQL utilise le DNS..........................................................................340 5.5.6 Syntaxe de SET...................................................................................................341

    5.6 Problèmes avec les disques.........................................................................................344 5.6.1 Utiliser des liens symboliques..............................................................................345

    5.6.1.1 Utiliser les liens symboliques pour les bases..............................................345 5.6.1.2 Utiliser des liens symboliques avec les tables............................................345

    6 Référence du langage MySQL..................................................................................................347 6.1 Structure du langage.....................................................................................................347

    6.1.1 Literals: Comment écrire les chaînes et les nombres..........................................347 6.1.1.1 Chaînes.......................................................................................................347 6.1.1.2 Nombres......................................................................................................349 6.1.1.3 Valeurs hexadécimales...............................................................................349 6.1.1.4 Valeurs NULL..............................................................................................349

    6.1.2 Noms de bases, tables, index, colonnes et alias.................................................350

    Manuel MySQL 4.1.x − Version Française

    vii

  • Sommaire 6 Référence du langage MySQL

    6.1.3 Sensibilité à la casse pour les noms....................................................................351 6.1.4 Variables utilisateur..............................................................................................352 6.1.5 Variables système................................................................................................352 6.1.6 Syntaxe des commentaires..................................................................................355 6.1.7 Est−ce que MySQL est sensible aux mots réservés ?.........................................356

    6.2 Types de colonnes........................................................................................................357 6.2.1 Types numériques................................................................................................361 6.2.2 Les types date et heure........................................................................................363

    6.2.2.1 An 2000 et les types date............................................................................363 6.2.2.2 Les types DATETIME , DATE , et TIMESTAMP.........................................364 6.2.2.3 Le type TIME...............................................................................................367 6.2.2.4 Le type YEAR..............................................................................................368

    6.2.3 Les types chaînes................................................................................................369 6.2.3.1 Les types CHAR et VARCHAR...................................................................369 6.2.3.2 Les types BLOB et TEXT............................................................................370 6.2.3.3 Le type ENUM.............................................................................................371 6.2.3.4 Le type SET................................................................................................372

    6.2.4 Choisir le bon type de colonne.............................................................................373 6.2.5 Utilisation des types de données issues d'autres SGBDR...................................373 6.2.6 Capacités des colonnes.......................................................................................374

    6.3 Fonctions à utiliser dans les clauses SELECT et WHERE...........................................375 6.3.1 Opérateurs et fonctions tout−types......................................................................376

    6.3.1.1 Parenthèses................................................................................................376 6.3.1.2 Opérateurs de comparaison........................................................................376 6.3.1.3 Opérateurs logiques....................................................................................379 6.3.1.4 Les fonctions de contrôle............................................................................380

    6.3.2 Fonctions de chaînes de caractères....................................................................381 6.3.2.1 Opérateurs de comparaison pour les chaînes de caractères.....................388 6.3.2.2 Sensibilité à la casse...................................................................................390

    6.3.3 Fonctions numériques..........................................................................................390 6.3.3.1 Opérations arithmétiques............................................................................390 6.3.3.2 Fonctions mathématiques...........................................................................391

    6.3.4 Fonctions de dates et d'heures............................................................................396 6.3.5 Fonctions de transtypage.....................................................................................402 6.3.6 Autres fonctions...................................................................................................404

    6.3.6.1 Fonctions sur les bits..................................................................................404 6.3.6.2 Fonctions diverses......................................................................................405

    6.3.7 Fonctions avec la clause GROUP BY..................................................................410 6.4 Manipulation de données : SELECT , INSERT , UPDATE , DELETE..........................412

    6.4.1 Syntaxe de SELECT............................................................................................412 6.4.1.1 Syntaxe de JOIN.........................................................................................415 6.4.1.2 Syntaxe de UNION......................................................................................417

    6.4.2 Syntaxe de HANDLER.........................................................................................417 6.4.3 Syntaxe de INSERT.............................................................................................418

    6.4.3.1 Syntaxe de INSERT ... SELECT.................................................................420 6.4.4 Syntaxe de INSERT DELAYED...........................................................................421 6.4.5 Syntaxe de UPDATE............................................................................................422 6.4.6 Syntaxe de DELETE............................................................................................423 6.4.7 Syntaxe de TRUNCATE.......................................................................................424 6.4.8 Syntaxe de REPLACE.........................................................................................425 6.4.9 Syntaxe de LOAD DATA INFILE..........................................................................425

    Manuel MySQL 4.1.x − Version Française

    viii

  • Sommaire 6 Référence du langage MySQL

    6.4.10 Syntaxe de DO...................................................................................................431 6.5 Définition de données : CREATE , DROP , ALTER......................................................431

    6.5.1 Syntaxe de CREATE DATABASE.......................................................................431 6.5.2 Syntaxe de DROP DATABASE............................................................................432 6.5.3 Syntaxe de CREATE TABLE...............................................................................432

    6.5.3.1 Modification automatique du type de colonnes...........................................439 6.5.4 Syntaxe de ALTER TABLE..................................................................................439 6.5.5 Syntaxe de RENAME TABLE..............................................................................442 6.5.6 Syntaxe de DROP TABLE...................................................................................443 6.5.7 Syntaxe de CREATE INDEX................................................................................443 6.5.8 Syntaxe de DROP INDEX....................................................................................444

    6.6 Commandes de bases de l'utilisateur de MySQL.........................................................444 6.6.1 Syntaxe de USE...................................................................................................444 6.6.2 Syntaxe de DESCRIBE (obtenir des informations sur les colonnes)...................444

    6.7 Commandes relatives aux verrous et aux transactions................................................445 6.7.1 Syntaxe de BEGIN/COMMIT/ROLLBACK...........................................................445 6.7.2 Syntaxe de LOCK TABLES/UNLOCK TABLES...................................................445 6.7.3 Syntaxe de SET TRANSACTION........................................................................447

    6.8 Recherche en Texte−entier (Full−text) dans MySQL....................................................448 6.8.1 Restrictions avec full−text....................................................................................451 6.8.2 Paramétrage précis de la recherche Full−text de MySQL...................................451 6.8.3 A faire dans la recherche Full−text......................................................................452

    6.9 Cache de requêtes MySQL...........................................................................................452 6.9.1 Comment fonctionne le cache de requêtes..........................................................453 6.9.2 Configuration du cache de requêtes....................................................................454 6.9.3 Options relatives au cache de requêtes dans un SELECT..................................454 6.9.4 Status du cache de requêtes et maintenance......................................................455

    7 Types de tables MySQL............................................................................................................456 7.1 Tables MyISAM.............................................................................................................456

    7.1.1 Espace requis pour les clefs................................................................................459 7.1.2 Formats de table MyISAM....................................................................................459

    7.1.2.1 Caractéristiques des tables statiques (taille fixée)......................................460 7.1.2.2 Caractéristiques des tables à format de ligne dynamiques.........................460 7.1.2.3 Caractéristiques des tables compressées..................................................461

    7.1.3 Problèmes avec les tables MyISAM.....................................................................462 7.1.3.1 Tables MyISAM corrompues.......................................................................462 7.1.3.2 Clients is using or hasn't closed the table properly.....................................462

    7.2 Tables assemblées MERGE.........................................................................................463 7.2.1 Problèmes avec les tables MERGE.....................................................................465

    7.3 Tables ISAM.................................................................................................................466 7.4 Tables HEAP................................................................................................................466 7.5 Tables InnoDB..............................................................................................................467

    7.5.1 Présentation des tables InnoDB...........................................................................467 7.5.2 Options de démarrage InnoDB............................................................................468 7.5.3 Créer des bases InnoDB......................................................................................473

    7.5.3.1 Si quelque chose se passe mal à la création de la base de données........474 7.5.4 Créer des tables InnoDB......................................................................................475 7.5.5 Ajouter et retirer des données et des logs InnoDB..............................................477 7.5.6 Sauver et restaurer une base InnoDB..................................................................477

    7.5.6.1 Points de contrôle.......................................................................................479

    Manuel MySQL 4.1.x − Version Française

    ix

  • Sommaire 7 Types de tables MySQL

    7.5.7 Transférer une base de données InnoDB vers une autre machine.....................479 7.5.8 Modèle transactionnel de InnoDB........................................................................479

    7.5.8.1 Lecture cohérente.......................................................................................481 7.5.8.2 Verrous de lecture.......................................................................................481 7.5.8.3 Verrou de clé suivante : éviter le problème des lignes fantômes................482 7.5.8.4 Les verrous posés par différentes requêtes SQL avec InnoDB..................483 7.5.8.5 Détection des blocages et annulation.........................................................484 7.5.8.6 Un exemple de lecture cohérente avec InnoDB..........................................484 7.5.8.7 Comment gérer les blocages de verrous?..................................................485 7.5.8.8 Conseils sur l'amélioration des performances InnoDB................................485 7.5.8.9 Le moniteur InnoDB....................................................................................487

    7.5.9 Implémentation du multi−versionnage.................................................................488 7.5.10 Structures de tables et d'index...........................................................................489

    7.5.10.1 Structure physique d'un index...................................................................490 7.5.10.2 Bufferisation des insertions.......................................................................490 7.5.10.3 Index hash adaptatifs................................................................................490 7.5.10.4 Structure physique d'une ligne..................................................................491

    7.5.11 Gestion de l'espace fichiers et des entrées/sorties disque................................491 7.5.11.1 Accès disques...........................................................................................492 7.5.11.2 Gestion de l'espace fichier........................................................................492 7.5.11.3 Défragmentation des tables......................................................................493

    7.5.12 Gestion des erreurs............................................................................................493 7.5.13 Restrictions sur les tables InnoDB.....................................................................494 7.5.14 Historique de l'évolution InnoDB........................................................................495 7.5.15 Informations de contact InnoDB.........................................................................502

    7.6 Tables BDB ou BerkeleyDB..........................................................................................503 7.6.1 Vue d'ensemble des tables BDB..........................................................................503 7.6.2 Installation de BDB...............................................................................................503 7.6.3 Options de démarrage BDB.................................................................................503 7.6.4 Caractéristiques des tables BDB.........................................................................504 7.6.5 Ce que nous devons corriger dans BDB dans un futur proche :..........................505 7.6.6 Systèmes d'exploitation supportés par BDB........................................................506 7.6.7 Restrictions avec les tables BDB.........................................................................506 7.6.8 Erreurs pouvant survenir lors de l'utilisation des tables BDB...............................506

    8 Les interfaces pour MySQL......................................................................................................508 8.1 API PHP pour MySQL...................................................................................................508

    8.1.1 Problèmes fréquents avec MySQL et PHP..........................................................508 8.2 API Perl pour MySQL....................................................................................................508

    8.2.1 DBI avec DBD::mysql...........................................................................................508 8.2.2 L'interface DBI......................................................................................................509 8.2.3 Plus d'informations relatives à DBI / DBD............................................................514

    8.3 Support ODBC avec MySQL........................................................................................514 8.3.1 Comment installer MyODBC................................................................................514 8.3.2 Comment remplir les différents champs dans le programme d'administrateur

    ODBC......................................................................................................................515 8.3.3 Paramètres de connexion de MyODBC...............................................................516 8.3.4 Comment reporter les problèmes avec ODBC.....................................................517 8.3.5 Programmes qui fonctionnent avec MyODBC.....................................................518 8.3.6 Comment obtenir la valeur d'une colonne AUTO_INCREMENT avec ODBC.....522 8.3.7 Rapporter des problèmes avec MyODBC............................................................522

    Manuel MySQL 4.1.x − Version Française

    x

  • Sommaire 8 Les interfaces pour MySQL

    8.4 Interface C pour MySQL...............................................................................................523 8.4.1 Types de données de l'API C...............................................................................523 8.4.2 Vue d'ensemble des fonctions de l'API C............................................................526 8.4.3 Description des fonctions de l'API C....................................................................529

    8.4.3.1 mysql_affected_rows()................................................................................529 8.4.3.2 mysql_change_user()..................................................................................530 8.4.3.3 mysql_character_set_name()......................................................................531 8.4.3.4 mysql_close()..............................................................................................531 8.4.3.5 mysql_connect()..........................................................................................532 8.4.3.6 mysql_create_db()......................................................................................532 8.4.3.7 mysql_data_seek()......................................................................................533 8.4.3.8 mysql_debug()............................................................................................533 8.4.3.9 mysql_drop_db().........................................................................................534 8.4.3.10 mysql_dump_debug_info()........................................................................534 8.4.3.11 mysql_eof()...............................................................................................535 8.4.3.12 mysql_errno()............................................................................................536 8.4.3.13 mysql_error().............................................................................................536 8.4.3.14 mysql_escape_string()..............................................................................537 8.4.3.15 mysql_fetch_field()....................................................................................537 8.4.3.16 mysql_fetch_fields()..................................................................................537 8.4.3.17 mysql_fetch_field_direct().........................................................................538 8.4.3.18 mysql_fetch_lengths()...............................................................................538 8.4.3.19 mysql_fetch_row().....................................................................................539 8.4.3.20 mysql_field_count()...................................................................................540 8.4.3.21 mysql_field_seek()....................................................................................541 8.4.3.22 mysql_field_tell().......................................................................................541 8.4.3.23 mysql_free_result()...................................................................................542 8.4.3.24 mysql_get_client_info().............................................................................542 8.4.3.25 mysql_get_host_info()...............................................................................542 8.4.3.26 mysql_get_proto_info().............................................................................543 8.4.3.27 mysql_get_server_info()............................................................................543 8.4.3.28 mysql_info()...............................................................................................543 8.4.3.29 mysql_init()................................................................................................544 8.4.3.30 mysql_insert_id().......................................................................................544 8.4.3.31 mysql_kill()................................................................................................545 8.4.3.32 mysql_list_dbs()........................................................................................545 8.4.3.33 mysql_list_fields()......................................................................................546 8.4.3.34 mysql_list_processes()..............................................................................546 8.4.3.35 mysql_list_tables()....................................................................................547 8.4.3.36 mysql_num_fields()...................................................................................548 8.4.3.37 mysql_num_rows()....................................................................................549 8.4.3.38 mysql_options().........................................................................................549 8.4.3.39 mysql_ping()..............................................................................................551 8.4.3.40 mysql_query()...........................................................................................552 8.4.3.41 mysql_real_connect()................................................................................552 8.4.3.42 mysql_real_escape_string()......................................................................555 8.4.3.43 mysql_real_query()...................................................................................556 8.4.3.44 mysql_reload()..........................................................................................556 8.4.3.45 mysql_row_seek().....................................................................................557 8.4.3.46 mysql_row_tell()........................................................................................557 8.4.3.47 mysql_select_db().....................................................................................558

    Manuel MySQL 4.1.x − Version Française

    xi

  • Sommaire 8 Les interfaces pour MySQL

    8.4.3.48 mysql_shutdown().....................................................................................558 8.4.3.49 mysql_stat()...............................................................................................559 8.4.3.50 mysql_store_result()..................................................................................559 8.4.3.51 mysql_thread_id().....................................................................................560 8.4.3.52 mysql_use_result()....................................................................................561

    8.4.4 Description des fonctions threadées de C...........................................................562 8.4.4.1 my_init()......................................................................................................562 8.4.4.2 mysql_thread_init()......................................................................................562 8.4.4.3 mysql_thread_end()....................................................................................562 8.4.4.4 mysql_thread_safe()...................................................................................563

    8.4.5 Description des fonctions C du serveur embarqué..............................................563 8.4.5.1 mysql_server_init()......................................................................................563 8.4.5.2 mysql_server_end()....................................................................................564

    8.4.6 Questions courantes sur la librairie C..................................................................564 8.4.6.1 Pourquoi est ce qu'après mysql_query() ait indiqué un résultat positif,

    mysql_store_result() retourne parfois NULL ?............................................564 8.4.6.2 Quels résultats puis−je obtenir d'une requête?...........................................565 8.4.6.3 Comment obtenir l'identifiant unique du dernier enregistrement inséré ?...565 8.4.6.4 Problèmes lors de la liaison avec l'API C....................................................566

    8.4.7 Compiler les clients..............................................................................................566 8.4.8 Comment faire un client MySQL threadé.............................................................566 8.4.9 libmysqld, la librairie du serveur embarqué MySQL.............................................568

    8.4.9.1 Vue d'ensemble de la librairie du serveur embarqué MySQL.....................568 8.4.9.2 Compiler des programmes avec libmysqld.................................................569 8.4.9.3 Restrictions lors de l'utilisation du serveur embarqué MySQL....................569 8.4.9.4 Utilisation de fichiers d'options avec le serveur embarqué.........................569 8.4.9.5 Choses à faire pour le serveur embarqué (TODO).....................................570 8.4.9.6 Un exemple simple de serveur embarqué..................................................570 8.4.9.7 Licence du serveur embarqué.....................................................................573

    8.5 Interfaces MySQL pour C++.........................................................................................573 8.5.1 Borland C++.........................................................................................................573

    8.6 Connectivité Java/MySQL (JDBC)................................................................................573 8.7 Interface Python pour MySQL.......................................................................................574 8.8 Interface Tcl pour MySQL.............................................................................................574 8.9 Couche MySQL pour Eiffel...........................................................................................574

    9 Etendre MySQL..........................................................................................................................575 9.1 Rouages de MySQL......................................................................................................575

    9.1.1 Threads MySQL...................................................................................................575 9.1.2 Suite de test de MySQL.......................................................................................575

    9.1.2.1 Exécuter la suite de tests MySQL...............................................................576 9.1.2.2 Améliorer la suite de tests MySQL..............................................................576 9.1.2.3 Rapporter des bugs dans la suite de tests MySQL.....................................577

    9.2 Ajouter des fonctions à MySQL....................................................................................578 9.2.1 Syntaxe de CREATE FUNCTION/DROP FUNCTION.........................................579 9.2.2 Ajouter une nouvelle fonction définie par l'utilisateur (UDF)................................579

    9.2.2.1 Fonctions utiliateur : appeler des fonctions simples....................................581 9.2.2.2 Appeler des fonctions utilisateurs pour les groupements............................582 9.2.2.3 Traitement des arguments..........................................................................583 9.2.2.4 Valeurs de retour et gestion d'erreurs.........................................................585 9.2.2.5 Compiler et installer des fonctions utilisateurs............................................586

    Manuel MySQL 4.1.x − Version Française

    xii

  • Sommaire 9 Etendre MySQL

    9.2.3 Ajouter de nouvelles fonctions natives.................................................................587 9.3 Ajouter une nouvelle procédure à MySQL....................................................................588

    9.3.1 La procédure Analyse..........................................................................................589 9.3.2 Ecrire une procédure............................................................................................589

    10 Problèmes et erreurs communes ...........................................................................................590 10.1 Comment déterminer ce qui pose problème...............................................................590 10.2 Erreurs communes rencontrées avec MySQL............................................................591

    10.2.1 Erreur Access denied.........................................................................................591 10.2.2 Erreur MySQL server has gone away................................................................591 10.2.3 Erreur Can't connect to [local] MySQL server....................................................593 10.2.4 Host '...' is blocked Error....................................................................................594 10.2.5 Erreur Too many connections............................................................................595 10.2.6 Erreur Some non−transactional changed tables couldn't be rolled back...........595 10.2.7 Erreur Out of memory........................................................................................596 10.2.8 Erreur Packet too large......................................................................................596 10.2.9 Erreurs de communication / Connexion annulée...............................................597 10.2.10 Erreur The table is full......................................................................................598 10.2.11 Erreur Can't create/write to file.........................................................................598 10.2.12 Erreur du client Commands out of sync...........................................................599 10.2.13 Erreur Ignoring user.........................................................................................599 10.2.14 Erreur Table 'xxx' doesn't exist........................................................................600 10.2.15 Erreur Can't initialize character set xxx............................................................600 10.2.16 Fichier non trouvé............................................................................................600

    10.3 Notes relatives à l'installation......................................................................................601 10.3.1 Problèmes lors de la liaison avec la librairie du client MySQL...........................601 10.3.2 Comment exécuter MySQL comme un utilisateur normal..................................602 10.3.3 Problèmes avec les permissions sur fichiers.....................................................603

    10.4 Notes relatives à l'administration................................................................................604 10.4.1 Que faire si MySQL crashe constamment ?......................................................604 10.4.2 Comment réinitialiser un mot de passe Root oublié...........................................606 10.4.3 Comment MySQL gère un disque plein.............................................................607 10.4.4 Où MySQL stocke les fichiers temporaires ?.....................................................608 10.4.5 Comment protéger ou changer le fichier socket /tmp/mysql.sock......................608 10.4.6 Problèmes de fuseaux horaires.........................................................................609

    10.5 Problèmes relatifs aux requêtes.................................................................................609 10.5.1 Sensibilité à la casse dans les recherches........................................................609 10.5.2 Problèmes avec l'utilisation des colonnes DATE...............................................610 10.5.3 Problèmes avec les valeurs NULL.....................................................................611 10.5.4 Problèmes avec les alias...................................................................................612 10.5.5 Effacer des lignes de tables reliées...................................................................613 10.5.6 Résoudre les problèmes des lignes non retournées..........................................613 10.5.7 Problèmes de comparaisons avec nombres à virgule flottante..........................614

    10.6 Questions relatives aux définitions de tables..............................................................616 10.6.1 Problèmes avec ALTER TABLE .......................................................................616 10.6.2 Comment changer l'ordre des colonnes dans une table....................................616 10.6.3 Problèmes avec les tables temporaires.............................................................617

    11 Contributions ...........................................................................................................................618

    Manuel MySQL 4.1.x − Version Française

    xiii

  • Sommaire 12 Crédits ......................................................................................................................................623

    12.1 Développeurs chez MySQL AB..................................................................................623 12.2 Contributeurs à MySQL..............................................................................................625 12.3 Supporters de MySQL................................................................................................630

    13 Historique des changements MySQL....................................................................................632 13.1 Changes in release 4.1.x (Alpha)................................................................................632

    13.1.1 Changes in release 4.1.0...................................................................................632 13.2 Changes in release 4.0.x (Beta).................................................................................633

    13.2.1 Changes in release 4.0.6...................................................................................633 13.2.2 Changes in release 4.0.5 (13 Nov 2002)...........................................................633 13.2.3 Changes in release 4.0.4 (29 Sep 2002)...........................................................635 13.2.4 Changes in release 4.0.3 (26 Aug 2002: Beta)..................................................637 13.2.5 Changes in release 4.0.2 (01 Jul 2002).............................................................639 13.2.6 Changes in release 4.0.1 (23 Dec 2001)...........................................................642 13.2.7 Changes in release 4.0.0 (Oct 2001: Alpha)......................................................643

    13.3 Changes in release 3.23.x (Stable).............................................................................644 13.3.1 Changes in release 3.23.54...............................................................................644 13.3.2 Changes in release 3.23.53 (09 Oct 2002)........................................................645 13.3.3 Changes in release 3.23.52 (14 Aug 2002).......................................................646 13.3.4 Changes in release 3.23.51 (31 May 2002).......................................................646 13.3.5 Changes in release 3.23.50 (21 Apr 2002)........................................................647 13.3.6 Changes in release 3.23.49...............................................................................648 13.3.7 Changes in release 3.23.48 (07 Feb 2002)........................................................648 13.3.8 Changes in release 3.23.47 (27 Dec 2001).......................................................649 13.3.9 Changes in release 3.23.46 (29 Nov 2001).......................................................649 13.3.10 Changes in release 3.23.45 (22 Nov 2001).....................................................649 13.3.11 Changes in release 3.23.44 (31 Oct 2001)......................................................650 13.3.12 Changes in release 3.23.43 (04 Oct 2001)......................................................651 13.3.13 Changes in release 3.23.42 (08 Sep 2001).....................................................651 13.3.14 Changes in release 3.23.41 (11 Aug 2001).....................................................652 13.3.15 Changes in release 3.23.40.............................................................................652 13.3.16 Changes in release 3.23.39 (12 Jun 2001)......................................................653 13.3.17 Changes in release 3.23.38 (09 May 2001).....................................................654 13.3.18 Changes in release 3.23.37 (17 Apr 2001)......................................................654 13.3.19 Changes in release 3.23.36 (27 Mar 2001)......................................................655 13.3.20 Changes in release 3.23.35 (15 Mar 2001)......................................................656 13.3.21 Changes in release 3.23.34a...........................................................................656 13.3.22 Changes in release 3.23.34 (10 Mar 2001)......................................................656 13.3.23 Changes in release 3.23.33 (09 Feb 2001)......................................................657 13.3.24 Changes in release 3.23.32 (22 Jan 2001: Stable)..........................................658 13.3.25 Changes in release 3.23.31 (17 Jan 2001)......................................................658 13.3.26 Changes in release 3.23.30 (04 Jan 2001)......................................................659 13.3.27 Changes in release 3.23.29 (16 Dec 2000).....................................................660 13.3.28 Changes in release 3.23.28 (22 Nov 2000: Gamma).......................................661 13.3.29 Changes in release 3.23.27 (24 Oct 2000)......................................................663 13.3.30 Changes in release 3.23.26 (18 Oct 2000)......................................................663 13.3.31 Changes in release 3.23.25 (29 Sep 2000).....................................................664 13.3.32 Changes in release 3.23.24 (08 Sep 2000).....................................................665 13.3.33 Changes in release 3.23.23 (01 Sep 2000).....................................................665 13.3.34 Changes in release 3.23.22 (31 Jul 2000).......................................................666 13.3.35 Changes in release 3.23.21.............................................................................667

    Manuel MySQL 4.1.x − Version Française

    xiv

  • Sommaire 13 Historique des changements MySQL

    13.3.36 Changes in release 3.23.20.............................................................................667 13.3.37 Changes in release 3.23.19.............................................................................668 13.3.38 Changes in release 3.23.18.............................................................................668 13.3.39 Changes in release 3.23.17.............................................................................668 13.3.40 Changes in release 3.23.16.............................................................................669 13.3.41 Changes in release 3.23.15 (May 2000: Beta).................................................669 13.3.42 Changes in release 3.23.14.............................................................................670 13.3.43 Changes in release 3.23.13.............................................................................671 13.3.44 Changes in release 3.23.12 (07 Mar 2000)......................................................671 13.3.45 Changes in release 3.23.11.............................................................................672 13.3.46 Changes in release 3.23.10.............................................................................672 13.3.47 Changes in release 3.23.9...............................................................................672 13.3.48 Changes in release 3.23.8 (02 Jan 2000)........................................................673 13.3.49 Changes in release 3.23.7 (10 Dec 1999).......................................................674 13.3.50 Changes in release 3.23.6...............................................................................674 13.3.51 Changes in release 3.23.5 (20 Oct 1999)........................................................675 13.3.52 Changes in release 3.23.4 (28 Sep 1999).......................................................676 13.3.53 Changes in release 3.23.3...............................................................................676 13.3.54 Changes in release 3.23.2 (09 Aug 1999).......................................................677 13.3.55 Changes in release 3.23.1...............................................................................677 13.3.56 Changes in release 3.23.0 (05 Aug 1999: Alpha)............................................677

    13.4 Changes in release 3.22.x (Older; still supported)......................................................679 13.4.1 Changes in release 3.22.35...............................................................................679 13.4.2 Changes in release 3.22.34...............................................................................679 13.4.3 Changes in release 3.22.33...............................................................................680 13.4.4 Changes in release 3.22.32 (14 Feb 2000)........................................................680 13.4.5 Changes in release 3.22.31...............................................................................680 13.4.6 Changes in release 3.22.30...............................................................................680 13.4.7 Changes in release 3.22.29 (02 Jan 2000)........................................................680 13.4.8 Changes in release 3.22.28 (20 Oct 1999)........................................................681 13.4.9 Changes in release 3.22.27...............................................................................681 13.4.10 Changes in release 3.22.26 (16 Sep 1999).....................................................681 13.4.11 Changes in release 3.22.25.............................................................................681 13.4.12 Changes in release 3.22.24 (05 Jul 1999).......................................................681 13.4.13 Changes in release 3.22.23 (08 Jun 1999)......................................................681 13.4.14 Changes in release 3.22.22 (30 Apr 1999)......................................................682 13.4.15 Changes in release 3.22.21.............................................................................682 13.4.16 Changes in release 3.22.20 (18 Mar 1999)......................................................682 13.4.17 Changes in release 3.22.19 (Mar 1999: Stable)..............................................682 13.4.18 Changes in release 3.22.18.............................................................................683 13.4.19 Changes in release 3.22.17.............................................................................683 13.4.20 Changes in release 3.22.16 (Feb 1999: Gamma)............................................683 13.4.21 Changes in release 3.22.15.............................................................................683 13.4.22 Changes in release 3.22.14.............................................................................684 13.4.23 Changes in release 3.22.13.............................................................................684 13.4.24 Changes in release 3.22.12.............................................................................684 13.4.25 Changes in release 3.22.11.............................................................................685 13.4.26 Changes in release 3.22.10.............................................................................685 13.4.27 Changes in release 3.22.9...............................................................................686 13.4.28 Changes in release 3.22.8...............................................................................686 13.4.29 Changes in release 3.22.7 (Sep 1998: Beta)...................................................687

    Manuel MySQL 4.1.x − Version Française

    xv

  • Sommaire 13 Historique des changements MySQL

    13.4.30 Changes in release 3.22.6...............................................................................687 13.4.31 Changes in release 3.22.5...............................................................................688 13.4.32 Changes in release 3.22.4...............................................................................689 13.4.33 Changes in release 3.22.3...............................................................................690 13.4.34 Changes in release 3.22.2...............................................................................690 13.4.35 Changes in release 3.22.1 (Jun 1998: Alpha)..................................................690 13.4.36 Changes in release 3.22.0...............................................................................691

    13.5 Changes in release 3.21.x..........................................................................................692 13.5.1 Changes in release 3.21.33...............................................................................692 13.5.2 Changes in release 3.21.32...............................................................................693 13.5.3 Changes in release 3.21.31...............................................................................693 13.5.4 Changes in release 3.21.30...............................................................................693 13.5.5 Changes in release 3.21.29...............................................................................694 13.5.6 Changes in release 3.21.28...............................................................................694 13.5.7 Changes in release 3.21.27...............................................................................694 13.5.8 Changes in release 3.21.26...............................................................................695 13.5.9 Changes in release 3.21.25...............................................................................695 13.5.10 Changes in release 3.21.24.............................................................................695 13.5.11 Changes in release 3.21.23.............................................................................695 13.5.12 Changes in release 3.21.22.............................................................................696 13.5.13 Changes in release 3.21.21a...........................................................................696 13.5.14 Changes in release 3.21.21.............................................................................697 13.5.15 Changes in release 3.21.20.............................................................................697 13.5.16 Changes in release 3.21.19......................