Manuel Pce Dm 32

7/25/2019 Manuel Pce Dm 32

1/10

www.pce-france.fr

C/ Mayor, 53 - Bajo02500 TobarraAlbacete-EspaaTel. : +34 967 543 548

Fax: +34 967 543 [email protected]

Notice demploi dumultimtre digital PCE-DM 32


2/10

Notice demploi

www.pce-france.fr

2

I. IntroductionII. Caractristiques techniquesIII. FonctionsIV. Prparation pour la mesure / MesureV. Calibrage / Recalibrage

Lisez attentivement la notice suivante avant deffectuer tout type de mesure. Utilisez lappareil de la faon

indique, sinon la garantie ne serait pas valable.

Conditions environnementales: Humidit maximumenvironnementale = < 70 % H. r.

Plage de temprature ambiante = 0

... + 50 CSeul PCE Group pourra effectuer les rparations ncessaires sur le multimtre.Maintenez lappareil propre. Lappareil respecte les rglementations et les standards en vigueur etpossde le certificat CE. Lappareil respecte les normes EN61010-1, CATIII 1000V. Il a t conu pouun usage lintrieur.

Nous vous prions de tenir compte des points suivants: Respectez les indications davertissement de lappareil. Nexposez pas lappareil a des tempratures extrmes ni une humidit excessive extrme. Evitez les mouvements brusques de lappareil. Ne pas utiliser lappareil prs de gaz inflammables, de vapeurs ou de dissolvants Avant deffectuer une mesure, lappareil devra tre stabilis temprature ambiante. Seul le personnel spcialis de PCE est autoris effectuer des rparations et des travaux de

maintenance sur lappareil. Retirez de lobjet les pointeurs de mesure avant de changer de plage de mesure. Vrifiez lexistence de possibles dommages sur les cbles et sur lappareil avant chaque mesure. Nappuyez pas lappareil sur le clavier pour viter que ses composants soient endommags. Neffectuez aucun type de modifications techniques sur lappareil


3/10

Notice demploi

www.pce-france.fr

3

II. Caractristiques techniques

Courant AC Plage / Rsolution / Prcision(slection de plage automatique en A y mA) 400,0 A / 0,1 A / 1,8 % 5 dgt4000 A / 1 A / 1,8 % 5 dgt40,00 mA / 10 A / 1,8 % 5 dgt400,0 mA / 100 A / 1,8 % 5 dgt20 A / 10 mA / 3,0 % 7dgt

Protection par surcharge fusible de 0,5 A / 600 V et 10 A / 600 VPlage de frquence de 40 400 HzValeur dentre maximum 400 mA DC ou 400 mA AC rms sur une plage de

A/mA, 20 A DC ou AC rms sur une plage de 20 A

Courant DC Plage / Rsolution / Prcision(Slection de plage automatique en A et mA) 400,0 A / 0,1 A / 1,5 % 3 dgt4000 A / 1 A / 1,5 % 3 dgt40,00 mA / 10 A / 1,5 % 3 dgt400,0 mA / 100 A / 1,5 % 3 dgt20 A / 10 mA / 2,5 % 5 dgt

Protection par surcharge fusible de 0,5 A / 600 V et 20 A / 600 VValeur dentre maximum 400 mA DC ou 400 mA AC rms sur une plage deA/mA, 20 A DC ou AC rms sur une plage de 20 A

Tension DC Plage / Rsolution / Prcision

(slection de plage automatique) 400,0 mV / 0,1 mV / 0,5 % 2dgt4,000 V / 1 mV / 1,2 % 2dgt40,00 V / 10 mV / 1,2 % 2dgt400,0 V / 100 mV / 1,2 % 2dgt1000 V / 1V / 1,5 % 2dgt

Rsistance dentre 50 Msur une plage de 400 mVValeur dentre maximum 8,2 Mpour les autres plages

1000 V DC ou 750 V AC rms

Tension AC Plage / Rsolution / Prcision(slection automatique sauf plage 400 mV) 400,0 mV / 0,1 mV / 2,0 % 30dgt4,000 V / 1 mV / 0,8 % 3dgt40,00 V / 10 mV / 0,8 % 3dgt400,0 V / 100 mV / 0,8 % 3dgt

750 V / 1V / 2,0 % 4dgt

Rsistance dentre 50 Msur une plage de 400 mV8,2 Mpour les autres plages

Plage de frquence 50 400 HzValeur dentre maximum 1000 V DC ou 750 V AC rms

Rsistance Plage / Rsolution / Prcision(slection de plage automatique) 400,0 / 0,1 / 1,2 % 4dgt4,000 K/ 1 / 1,0 % 2dgt40,00 K/ 10 / 1,0 % 2dgt400,0 K/ 100 / 1,0 % 2dgt4,000 M/ 1 k/ 1,0 % 2dgt40,00 M/ 10 k / 2,0 % 3dgt

Valeur dentre maximum 500 V DC ou 500 V AC rms


4/10

Notice demploi

www.pce-france.fr

4

Capacit Plage / Rsolution / Prcision(slection de plage automatique) 40,00 nF / 10 pF / 5,0 % 7 dgt400,0 nF / 0,1 nF / 3,5 % 5 dgt4,000 F / 1 nF / 3,5 % 5dgt0,00 F / 10 nF / 3,5 % 5dgt100,0 F / 0,1 F / 5,0 % 5dgt


Frquence Plage / Rsolution / Prcision(slection de plage automatique) 9,999 Hz / 0,001 Hz / 1,2 % 5 dgt99,99 Hz / 0,01 Hz / 1,2 % 5 dgt999,9 Hz / 0,1 Hz / 1,2 % 3 dgt9,999 kHz / 1 Hz / 1,2 % 3 dgt9,99 kHz / 10 Hz / 1,2 % 3 dgt999,9 kHz / 100 Hz / 1,2 % 3 dgt

9,999 MHz / 1 kHz / 1,5 % 4dgt

Sensibilit >0,5 V rms pour < 10 kHz>0,8 V rms pour > 10 kHz


Angle de fermeture Plage / Rsolution / Prcision0,1 a 99,0 % / 0,1% / 1,2 % 2 dgt

Pulsbreite >100 s, 0,5 V rmsValeur dentre maximum 500 V DC ou AC rms

Temprature (type K) Plage / Rsolution / Prcision-20,0 - 1000,0 C / 0,1C/C / 3,0 % 2C /F-4,0 - 1832,0 F / 1F/F / 3,0 % 2C /F


Avertisseur de pas en dessous de


5/10

Notice demploi

www.pce-france.fr

5

Poids 635 g

Conditions environnementales < 70 % dhumidit relative / 0 ... +50 C

Type de protection / Rglementation IEC 1010-1, CAT III 1000V

III. Fonctions

1. Ecran LCD

2. Slecteur de fonctions

3. Fente dentre 20 A positive

4. Fente dentre mA / uA positive

5. Fente dentre COM ngative

6. Fente dentre V / Ohm / Hz / Capacit positive

7. Touche AC / DC, dessai de diodes

8. Touche de slection de plage manuelle

9. Touche dinterface RS - 232

10. Touche de mmoire (Data Hold) / Illumination

11. Touche de valeur relative

12. Touche Hz / de cycle de fonctionnement

SYMBOLES DE LCRAN:

1. Indicateur principal LCD

2. Indicateur de temprature ambiante

3. Indicateur de connexion errone du cble dessai

4. Indicateur de fusible dfectueux sur la plage mA

5. Indicateur de fusible dfectueux sur la plage 20 A

6. Indicateur de fente dentre pour utiliser(pour viter de fausses connexions)

7. Indicateur Disconnect Power(apparait sur la plage de mesure dOhm, Buzzer,capacit, test de diodes et de temprature.Les mesures sur ces plages ne peuvent seffectuer que sans tension).


6/10

Notice demploi

www.pce-france.fr

6

IV. Prparation pour la mesure / Mesure

Touche AC / DC, test de diodes, vrificateur de pas

Pour passer du courant AC et DC ou bien entre les plages de tension, test de diodes et le vrificateurde pas sur la plage dohms, il vous faudra actionner la touche (7).

Touche RANGE (Touche de slection de la plage automatique et manuelle)Appuyez une fois sur la touche RANGE (8) pour slectionner le mode manuel. Chaque fois que vousappuyez sur la touche RANGE de ce mode, la plage augmente (une valeur suprieure apparait surlcran). Une fois la plage maximum atteinte, en appuyant nouveau sur cette touche la plage serduit jusqu obtenir la plage minimum. Une fois la plage minimum atteinte, si vous le souhaitez vouspouvez passer la slection de plage automatique en appuyant sur la touche RANGE pendant 1seconde. Le symbole AUTO apparaitra nouveau sur lcran.

Touche RS - 232Pour activer la connexion au PC avec le cble RS 232 connect, vous devrez appuyer sur la touche (9).

Touche Hold / Illumination (Touche de maintenance des valeurs) tout moment de la mesure vous pouvez appuyer sur la touche Data Hold (10) pour fixer sur lcranla valeur de mesure actuelle. En appuyant nouveau vous pourrez abandonner ce mode et revoir nouveau sur lcran la valeur de mesure actuelle.Si vous appuyez sur cette touche pendant1 seconde, lillumination de lcran sallume, en appuyant nouveau pendant 1 seconde vous pourrez lteindre.

Touche RelativeAppuyez sur la touche Relative (11) pour aller au mode de mesure relatif. Lindicateur se met zro,le message REL apparait sur lcran et la valeur de mesure prcdente se garde comme valeurngative. Ensuite la valeur relative apparait sur lcran. Appuyez nouveau sur la touche quand voussouhaitez abandonner ce mode de mesure.

Touche Hz / Cycle de fonctionnementSi vous souhaitez passer de la mesure de frquence au cycle de fonctionnement, il vous faudra actionner la touche(12).

Dconnexion automatique (Auto Power Off)Lappareil steint automatiquement aprs 30 minutes dinactivit pour protger la vie des piles. Si vous tes dans lemode RS-232, la fonction est dsactive.


7/10

Notice demploi

www.pce-france.fr

7

Mesure du courant DC/AC

1. Introduisez le cble de vrification noir dans la fente COM (5) et le cble de vrification rouge dans la fente 20 Apositive (3) ou la fente mA/uA positive (4), selon la finalit de la mesure.

2. Avec le slecteur de fonctions (2) slectionnez la plage de mesure 20 A, mA ou bien uA selon lafinalit de la mesure.

3. Slectionnez AC ou DC avec la touche de mode (7).

4. Maintenez les cbles de vrification sur les points que vous souhaitez vrifier

5. Lisez la valeur sur lcran de lappareil. Si vous changez la polarit DC le symbole (-) apparait devantla valeur.

Mesure de la tension DC/AC

1. Introduisez le cble de vrification noir dans la fente COM (5) et le cble de vrificationrouge dans la fente dentre positive (6).

2. Posez le slecteur de fonctions (2) dans la position V.

3. Slectionnez AC ou DC avec la touche de mode (7)

4. Maintenez les cbles de vrification sur les points que vous souhaitez vrifier.

5. Lisez la valeur sur lcran de lappareil. Si vous changez la polarit DC le symbole (-) apparait devantla valeur.

Mesure de la rsistance et contrle du pas

Important: pour viter une dcharge lectrique, avant de commencer effectuer une mesurevrifiez que les connexions ou le composant lectrique sont libres de tension.

1. Introduisez le cble de vrification noir dans la fente COM (5) et le cble de vrification rougedans la fente dentre positive.

2. Posez le slecteur de fonctions (2) dans la position .

3. Maintenez les cbles de vrification sur les points que vous souhaitez vrifier.

5. Lisez la valeur de rsistance sur lcran de lappareil.

6. Pour le contrle du pas il faudra slectionner Ohm avec le slecteur de fonctions (2) et avec la touche de mode(7). Un beep est mis si des rsistances < 30 sont mises. Sur lcran apparait la valeur de rsistance actuelle.


8/10

Notice demploi

www.pce-france.fr

8

Mesure de diodes

Important: pour viter une dcharge lectrique, avant de commencer effectuer une mesurevrifiez que les connexions ou le composant lectrique sont sans tension

1. Introduisez le cble de vrification noir dans la fente COM (5) et le cble de vrification

rouge dans la fente positive (6).

2. Posez le slecteur de fonctions (2) dans la position Ohm.

3. Avec la touche de mode (7) slectionnez jusqu ce que le symbole apparaisse sur lcran.

4. Si vous slectionnez la polarit comme indiqu sur lexemple de la premire image, sur lcranapparait la tension de diodes vers lavant (UF 0,4 ... 0,7 V). 000 apparait sur lcran si la diodedfectueuse ou si la valeur se trouve proche de 0 (court-circuit), ou bien OL apparait avec laconnexion ouverte.

Si les cbles de vrification se posent comme sur limage 2, une mesure des diodes seffectue verslarrire. Si la diode est bien, OL apparait sur lcran. Si la diode est dfectueuse, un 0000apparait sur lcran. Quand des diodes sont mesures, il faudra utiliser les deux mthodes devrification.

Mesure de la capacit

Important: pour viter une dcharge lectrique, avant de commencer effectuer une mesurevrifiez que les connexions ou le composant lectrique sont sans tension

1. Posez le slecteur de fonctions (2) dans la position CAP/Ohm et actionnez la touche (7) jusqu ceque lappareil passe au mode de mesure de la capacit et nF apparaisse sur lcran.

2. Introduisez le cble de vrification noir dans la fente COM (5) et le cble de vrificationrouge dans la fente positive (6).

3. Maintenez les cbles de vrification dans le condensateur que vous souhaitez vrifier.

4. Lisez la valeur de la capacit sur lcran de lappareil.

Mesure de la frquence ou de langle de fermeture

1. Posez le slecteur de fonctions (2) dans la position Hz/%.

2. Introduisez le cble de vrification noir dans la fente COM (5) et le cble de vrificationrouge dans la fente positive (6).

3. Slectionnez le mode de fonctionnement avec la touche de mode Hz ou % (12)

4. Maintenez les cbles de vrification sur les points que vous souhaitez vrifier.5. Lisez la frquence sur lcran de lappareil.


9/10

Notice demploi

www.pce-france.fr

9

Mesure de la temprature

Important: pour viter une dcharge lectrique, avant de commencer effectuer une mesure,vrifiez que les connexions ou le composant lectrique soient sans tension. Retirez tous les cblesde vrification avant de mesurer la temprature.

1. Posez le slecteur de fonctions (2) dans la position C ou F.

2. Connectez le capteur de temprature la fente COM (5) et avec la fente positive mA (4).Utilisez pour cela ladaptateur livr et respectez la polarit correcte.

3. Slectionnez C ou F avec la touche de mode (7).

4. Fixez le capteur de temprature sur le point de mesure correspondant pendant environ 30 secondesjusqu ce que lindicateur de temprature se stabilise

5. Lisez la temprature sur lcran du multimtre

Fonctionnement du multimtre avec un PC

1. Installez sur le PC le logiciel livr.

2. Connectez lappareil et le PC avec le cble de linterface livr.

3. Allumez lappareil et slectionnez la touche (9) pour la fonction RS 232.

4. Initialisez le logiciel dans le PC et dans le SETUP du menu principal slectionnez le port COMcorrect

en cliquant plusieurs fois.

5. Slectionnez loption Offline / Online sur le menu principal pour effectuer le transfert de donnes.

6. En cas de doutes, utilisez la fonction daire (HELP) de votre logiciel.

Remplacement de la batterie

Importante: pour viter une dcharge lectrique, avant deffectuer le changement, veuillez vrifierque lappareil se trouve sans tension. Retirez tous les cbles de vrification avant douvrirlappareil.

Pour remplacer la batterie, posez lappareil avec la partie antrieure sur une surface mole et ouvrez le

couvercle du compartiment de la batterie qui se trouve dans la partie postrieure de lappareil enretirant les vis. Remplacez les piles par dautres de mmes caractristiques et refermez nouveaulappareil.

Remplacement du fusible

Important: pour viter une dcharge lectrique, vrifiez que lappareil se trouve sans tension avantdeffectuer le changement. Retirez tous les cbles de vrification avant douvrir lappareil.

Pour remplacer le fusible posez lappareil avec la partie antrieure sur une surface mole et ouvrez le couvercle ducompartiment de la batterie qui se trouve dans la partie postrieure de lappareil en retirant les deux vis. Remplacez le

fusible dfectueux par un autre de mmes caractristiques et refermez lappareil.


10/10

Notice demploi

www.pce-france.fr

10

V. Calibrage / Recalibrage

Nimporte quel laboratoire autoris peut effectuer un calibrage / recalibrage de lappareil. Si vous lesouhaitez, vous pouvez aussi nous envoyer lappareil rgulirement. Un calibrage de contrle DINISO sera effectu et il vous sera retourn avec le certificat de contrle dlivr au nom de votreentreprise.

Sur ce lien vous aurez une vision de la technique de mesure:http://www.pce-iberica.es/instruments-de-mesure/instruments-mesure.htmSur ce lien vous trouverez une liste de mesureurs:http://www.pce-iberica.es/instruments-de-mesure/Mesureurs.htmSur ce lien vous trouverez une liste de balances:http://www.pce-iberica.es/instruments-de-mesure/balances-vision-generale.htm

ATTENTION:Cet appareil ne possde pas de protection ATEX, il ne doit donc pas tre utilis dans desatmosphres potentiellement explosives (poudres, gaz inflammables).

Documents

Manuel Pce Dm 32