Manuel usager logiciel SimpleProg 46 1. Filtre sur adresse bus : le filtre permet de sélectionner un intervalle d'adresses bus 2. Commencer recherche : le bouton lance la recherche

FR

MANUEL USAGER

Manuel usager logiciel SimpleProg 4.2

2

SOMMAIRE1. INSTALLATION DU LOGICIEL SIMPLEPROG 4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Conditions minimum nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Procédure d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. DESCRIPTION INTERFACE ET ICÔNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Page d'accueil Tab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Vue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4 Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.4.1 Recherche modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.4.2 Programmation adresse module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.4.3 Reset configuration module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.5 Gestion groupes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.6 Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.6.1 Lire installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.6.1 Lire tous les modules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.6.2 Écrire tous les modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.6.3 Exporter sur SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.7 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.8 Structure installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.8.1 Construction de la structure de l'installation . . . . . . . . . . 102.8.2 Utilisation pièce logique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.9 Liste dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. PROGRAMMATION MODULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1 MODULES NUMÉRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.1.1 Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informations module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1.2 Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Entrée - Paramètres standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Entrée - Fonction appui prolongé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Entrée - Paramètres avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Entrée scénario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Entrée scénario - SYNTHÈSE SCÉNARIO . . . . . . . . . . . . 14Entrée scénario - ACTION SCÉNARIO . . . . . . . . . . . . . . . 14Entrée scénario - PARAMÈTRES AVANCÉS . . . . . . . . . . . 14

3.1.3 Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Entrée - PARAMÈTRES STANDARDS . . . . . . . . . . . . . . . . 15Sortie - PARAMÈTRES AVANCÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Sortie - COMMANDE PRIORITAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.2 MODULE COMPTEUR D'IMPULSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Informations module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.3 MODULE SIMPLEHOME 1 SORTIE GRADATEUR 300W - ART.

20046851 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Courtesy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Informations module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.4 INTERFACE SIMPLEHOME POUR PROTOCOLES DALI ET DMX -

ART. 20004600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Informations module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.5 SONDE DE TEMP. ET HUMIDITÉ D'INT. SUR RACC. KEYSTONE -

ART. 20004120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Informations module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Paramètres thermostat - général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Paramètres thermostat - modalité hiver / été . . . . . . . . . 19Paramètres thermostat - vanne déportée . . . . . . . . . . . . 19Paramètres thermostat - avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Paramètres hygrostat - général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Paramètres hygrostat - 20modalité déshumidificateur/ humidificateur . . . . . . . . . . 20

Paramètres hygrostat - commande sortie . . . . . . . . . . . . 20Paramètres hygrostat - avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Paramètres point de rosée - général . . . . . . . . . . . . . . . . 20Paramètres point de rosée - avancées . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.6 SONDE DE TEMPÉRATURE D'INTÉRIEUR SUR RACC. KEYSTONE -

ART. 20004100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.7 Modules analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.7.1 MODULE ANALOGIQUE 2I - ART. 20046707 . . . . . . . . . . . 21

Informations module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Seuils activation sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Seuils thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.7.2 MODULE SIMPLEHOME 2 ENTRÉES 2 SORTIES ANALOGIQUES DIN (2I2O) - ART. 20046810 . . . . . . . . . . . . . . . 23

Informations module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Seuils activation sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.8 MODULE SIMPLEHOME THERMOSTAT LCD À ENCASTRER - ART.

20046709 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Informations module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Paramètres thermostat - général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Paramètres thermostat - modalité hiver / été . . . . . . . . . 24Paramètres thermostat - vanne déportée . . . . . . . . . . . . 24Paramètres thermostat - avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.9 MODULE SIMPLEHOME GESTION CHARGES ET CONSOMM. DIN

(TA) - ART. 20046821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Informations module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Paramètres avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Gestion délestage charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Afficher consommations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.10 ONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Informations module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Paramètres avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.10.1 Configuration ONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Réglages graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.10.2 Configuration automatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Propriétés bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Fonction bouton - type destinataire . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Fonction bouton - type de commande . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.10.3 Configuration scénarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Propriétés bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Fonction bouton - synthèse scénario . . . . . . . . . . . . . . . . 28Fonction bouton - action scénario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Action scénario - type destinataire . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Action scénario - type de commande . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.10.4 Configuration thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Propriétés bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Fonction bouton - général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Fonction bouton - modalité hiver / été . . . . . . . . . . . . . . . 29Fonction bouton - avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.10.5 Infographique configuration ONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303.10.6 Exemples configurations pages ONE. . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.11 ONE EASY - Art. ONE/E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Informations module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Paramètres avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.11.1 Configuration One Easy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Réglages graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.11.2 Configuration automatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Propriétés bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Fonction bouton - type destinataire . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Fonction bouton - type de commande . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.12 MODULE SIMPLEHOME FONCTIONS LOGIQUES - ART.

20002710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333.12.1 Informations module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Mémoire module utilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.12.2 Règles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Condition consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

TABLE DES MATIÈRES

3

Action consigne réelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Action fausse consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3.12.3 Sortie virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Paramètres standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Paramètres avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Commande prioritaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4. PROGRAMMATION SUPERVISEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.1 ÉCRAN TACTILE PLANUX MANAGER 3,5’’ SUPERVISEUR -

20034801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Informations module - général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Simplebus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Configuration alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Interface usager superviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36*Éléments Superviseur - sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37*Éléments Superviseur - entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37*Éléments Superviseur - consommations . . . . . . . . . . . . 37*Éléments Superviseur - chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Organiser pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.2 ICONA VIP MANAGER - 2003310W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Informations module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Configuration alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Thermostat / hygrostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38*(1) Configurer thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Paramètres thermostat - modalité été / hiver . . . . . . . . . 39Paramètres thermostat - vanne déportée . . . . . . . . . . . . 39Paramètres thermostat - avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39*(2) Configurer sonde humidité - général . . . . . . . . . . . . . . 40Déshumidificateur - humidificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Paramètres hygrostat - avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40*(3) Configurer point de rosée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Interface usager superviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Organiser pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.3 MINITOUCH - 20034607. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Informations module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Configuration alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Configurer thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Paramètres thermostat - modalité hiver / été . . . . . . . . . 42Paramètres thermostat - vanne déportée . . . . . . . . . . . . 42Interface usager superviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Organiser pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.4 BRIDGE - 20003101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Informations module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Configuration alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Interface usager superviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Organiser pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4

1. Installation du logiciel SimpleProg 4.2

2. Description interface et icônes

1.1 Conditions minimum nécessaires......................................................................................................................................................................

2.1 Page d'accueil Tab ..............................................................................................................................................................................................

1.2 Procédure d'installation ......................................................................................................................................................................................

• S.E. Windows 7 - 64 bits ou suivant• 4 Go de ram• Carte réseau ou carte WiFi

• Télécharger le logiciel sur le site www.comelitgroup.com• Lancer le programme d'installation• Suivre les instructions fournies par le programme jusqu'à ce que l'installation soit complétée.

2

12 13 1514

13 4 5 6 7

8 9 1011

1. FICHIER : panneau pour la gestion des projets et accès au menu options, support et infos version.

2. ACCUEIL : panneau principal du programme

3. VUE : panneau avec icônes servant à valider/désactiver les différentes pages disponibles

4. MODULES : panneaux présentant des icônes pour l'exécution d'actions spécifiques

5. GROUPES : icône servant à accéder au panneau de Gestion Groupes

6. PROGRAMME : panneau pour l’importation / l'exportation des configurations de l'installation

7. INSTRUMENTS : icône servant à accéder au panneau Options

8. PIÈCES : panneau avec éléments pour la composition STRUCTURE INSTALLATION

9. FONCTIONS : panneau avec éléments pour la composition STRUCTURE INSTALLATION

10. MODULES : panneau avec éléments pour la composition LISTE DISPOSITIFS

11. ARMOIRES : panneau avec éléments pour la composition LISTE DISPOSITIFS

12. STRUCTURE : interface graphique pour la navigation dans la structure physique INSTALLATION de l’installation

13. LISTE : interface graphique pour la navigation parmi les dispositifs connectés à l’installation DISPOSITIFS

14. GUIDE : appuyer sur le bouton pour ouvrir le guide rapide aux fonctions du dispositif

15. INFORMATIONS fenêtre de configuration modules - le contenu varie en fonction du module MODULE domotique sélectionné.

5

2.2 Fichier ..................................................................................................................................................................................................................

2.3 Vue ........................................................................................................................................................................................................................

12

5

6

7

8

9

10

4

3

1. INFOS SIMPLEPROG : panneau pour l'affichage de la version du logiciel

2. COMMANDES RAPIDES : panneau avec commandes rapides : support - bouton pour ouverture manuelle logiciel au format pdf options - configuration options du logiciel importer ancien projet - pour importer des projets SimpleProg vers. 3.6 et suivantes mises à jour - bouton de contrôle et de mise à jour version logiciel ( connexion Internet nécessaire !)

3. QUITTER : bouton de fermeture du programme

4. OPTIONS icône pour ouverture panneau des options

5. SAUVEGARDER PROJET COMME : icône servant à sauvegarder le projet avec un nom

6. SAUVEGARDER PROJET : icône servant à sauvegarder le projet

7. IMPRIMER PROJET : icône servant à imprimer le rapport du projet

8. IMPORTER PROJET : icône servant à ouvrir un projet réalisé avec le logiciel SimpleProg

9. OUVRIR PROJET : icône servant à ouvrir un projet préalablement enregistré

10. NOUVEAU PROJET : icône servant à créer un nouveau projet

◊ STRUCTURE INSTALLATION : active/désactive l'affichage de la colonne STRUCTURE INSTALLATION

◊ LISTE DISPOSITIFS : active/désactive l'affichage de la colonne LISTE DISPOSITIFS

◊ DEBUG : active/désactive l'affichage de la fenêtre DEBUG

2.4 Modules ...............................................................................................................................................................................................................

◊ RECHERCHE MODULES : la fonction permet de filtrer la recherche des modules qui composent l'installation

◊ PROGRAMMATION : la fonction permet de reprogrammer l’adresse d'un module présent sur l'installation ADRESSE MODULE

◊ RESET CONFIGURATION : le bouton permet le reset de la configuration programmée sur le module MODULE

6

1. Filtre sur adresse bus : le filtre permet de sélectionner un intervalle d'adresses bus

2. Commencer recherche : le bouton lance la recherche selon les paramètres définis

3. Terminer recherche : le bouton stoppe la recherche en cours

4. Filtre modules : le panneau permet de programmer un filtre en fonction du type de modules à inclure dans la recherche

5. Quitter : boutons de fermeture de la fenêtre de recherche

6. Liste modules : fenêtre affichant les résultats de la recherche.

2.4.1 Recherche modules .........................................................................................................................................................................................

2.4.2 Programmation adresse module.....................................................................................................................................................................

1

6 5

1

2

2 3 4 5

Saisir l'ancienne adresse du module à reprogrammer en choisissant dans le menu déroulant [1]

Attribuer la nouvelle adresse choisie [2]

Appuyer sur la touche PROGRAMME pour confirmer l'opération ou sur ANNULER pour l'annuler.

2.4.3 Reset configuration module ............................................................................................................................................................................

1

Saisir l'adresse du module à reconfigurer en choisissant dans le menu déroulant [1]

Appuyer sur la touche PROGRAMME pour confirmer l'opération ou sur ANNULER pour l'annuler.

7

1. Ajouter groupe : le bouton permet de créer un nouveau groupe

2. Éliminer groupe : le bouton permet d'éliminer le groupe sélectionné

3. Quitter : boutons de fermeture de la fenêtre de recherche

4. Nom groupe : le champ permet de renommer le groupe sélectionné

5. OK : appuyer pour fermer le panneau en confirmant les modifications

effectuées

6. Annuler : appuyer pour fermer le panneau en annulant les modifications

effectuées

7. Fenêtre groupes : fenêtre avec liste des groupes disponibles

2.5 Gestion groupes ..................................................................................................................................................................................................

Appuyer sur le bouton GESTION GROUPES pour ouvrir le panneau dédié.

1

7

2

3

4

65

2.6 Programme ........................................................................................................................................................................................................

◊ Lire installation la fonction lit tous les modules connectés à l'installation en éliminant et en remplaçant éventuellement chaque configuration présente dans la liste des dispositifs

◊ Lire tous les modules : la fonction lit les réglages de tous les modules présents dans la liste des dispositifs en important tous les paramètres

◊ Écrire tous les modules : la fonction écrit les réglages de tous les modules présents dans la liste des dispositifs en signalant tous les paramètres

◊ Exporter sur SD : la fonction permet d'exporter la configuration de l'installation pour la télécharger sur un superviseur

2.6.1 Lire installation .................................................................................................................................................................................................

Appuyer sur la touche COMMENCER pour lancer la lecture des paramètres. Appuyer sur la touche STOPPER pour arrêter l'opération.

2.6.1 Lire tous les modules .......................................................................................................................................................................................

Appuyer sur la touche COMMENCER pour lancer la lecture des paramètres. Appuyer sur la touche STOPPER pour arrêter l'opération.

8

2.6.3 Exporter sur SD ................................................................................................................................................................................................

1. Arbre de navigation : permet de choisir une position pour l'enregistrement

2. Annuler : appuyer sur la touche pour annuler l'exportation

3. OK : appuyer sur la touche pour confirmer l'exportation

4. Créer nouveau dossier : appuyer pour créer un dossier

4 3 2

1

2.6.2 Écrire tous les modules ...................................................................................................................................................................................

Appuyer sur la touche COMMENCER pour lancer l'écriture des paramètres. Appuyer sur la touche STOPPER pour arrêter l'opération.

9

2.7 Options ................................................................................................................................................................................................................

Appuyer sur le bouton OPTIONS pour ouvrir le panneau dédié.

◊ Communication options relatives au type de connexion utilisée pour l’interface entre ordinateur et système domotique

◊ Pièce : options relatives à l’interface du programme

◊ Langue : paramètre permettant de choisir la langue

1

2

Choisir le port de communication et définir les paramètres correspondant à la propre configuration.

Confirmer le choix en appuyant sur OK ou annuler l'opération.

1. Communication série : paramètres pour la connexion via port série

2. Communication Ethernet : paramètres pour la connexion via port Ethernet


Sélectionner le champ pour activer la fonction.


Sélectionner le champ de la langue choisie.

10

2.8 Structure installation ...........................................................................................................................................................................................

Le panneau STRUCTURE INSTALLATION permet à l'INSTALLATEUR de réaliser une représentation schématique (diagramme en arbre) de la structure du système domotique en insérant des FONCTIONS dans des PIÈCES créées pour refléter le plus possible le cadre réel de l'installation.

Les FONCTIONS et les PIÈCES insérées dans ce panneau seront ensuite disponibles à l'USAGER FINAL à travers l'interface du système de superviseurs domotiques.

• Pour afficher et gérer les FONCTIONS, celles-ci doivent être CONNECTÉES à des ENTRÉES et SORTIES des MODULES DOMOTIQUES faisant partie de l'installation et INSÉRÉS dans la LISTE DISPOSITIFS.

Ci-après, l'explication pour construire la structure schématique et organiser les pièces disposant du système domotique (cuisine, chambres etc.) et les FONCTIONS DOMOTIQUES à disposition de l'usager pour ces mêmes pièces (éclairage, automatismes, climatisation).

1. APPUYER sur l’icône pour agrandir le panneau pièces / fonctions et afficher tous les éléments disponibles.

2. SÉLECTIONNER un élément au choix à ajouter à l'arbre STRUCTURE INSTALLATION. Le panneau rétrécit.

3. SÉLECTIONNER à nouveau l'élément en CONTINUANT À APPUYER

4. FAIRE GLISSER l'élément choisi du panneau à un point au choix de l'arbre de la STRUCTURE INSTALLATION.

5. RELÂCHER l'élément

» L'élément a été inséré.L'ordre de la structure du système peut être modifié à tout moment.

• Pour déplacer un élément d'un environnement à l'autre : Garder l'élément enfoncé et le faire glisser vers la position voulue jusqu'à ce que la flèche verte soit

affichée. Relâcher l'élément. L'élément a changé de place.

• Pour déplacer un élément dans un même environnement : Garder l'élément enfoncé et le faire glisser vers l'emplacement voulu jusqu'à ce que la flèche

bleue soit affichée. Relâcher l'élément. L'élément a changé de place.

√ Ajouter un ou plusieurs éléments (PIÈCES ou FONCTIONS) au panneau STRUCTURE INSTALLATION.

12

3

4

5

6

7

1. Pièces

2. Fonctions

3. Arbre de la structure de l'installation

4. Exemple de pièce

5. Exemple de pièce

6. Exemple de fonction

7. Icônes d'état connexion FONCTIONS - MODULES

2.8.1 Construction de la structure de l'installation ................................................................................................................................................

A

F G H K L

QPONM

B C D E

2

1

A B

HOLD

RELEASE

A B

NEW!

A

1 3 42

5 6

A B

RELEASE

HOLD

3

4

5

11

2.9 Liste dispositifs .................................................................................................................................................................................................

Le panneau LISTE DISPOSITIFS permet à l'INSTALLATEUR d'élaborer une représentation schématique (diagramme en arbre) de tous les MODULES qui constituent le système domotique - et de les organiser en ARMOIRES, à savoir en conteneurs représentant des armoires et des boîtiers réels installés dans le bâtiment disposant du système.

• CONNECTER les ENTRÉES et les SORTIES des MODULES DOMOTIQUES aux FONCTIONS insérées dans la STRUCTURE INSTALLATION pour pouvoir afficher et gérer les FONCTIONS dans les SUPERVISEURS

L'élaboration de la LISTE DISPOSITIFS suit la même procédure que pour la STRUCTURE INSTALLATION mais cette fois à partir des éléments des panneauxMODULES et ARMOIRES.

PIÈCE LOGIQUEPièce logique peut être utilisé pour regrouper plusieurs fonctions selon une logique prédéfinie.

Par exemple, il est possible d'insérer, selon la procédure décrite au point 2.8.1, une PIÈCE LOGIQUE renommée Zone nuit dans laquelle ajouter 2 pièces préalablement créées (Chambre 1 et Couloir 1) avec toutes les fonctions dont elles disposent.

2.8.2 Utilisation pièce logique ................................................................................................................................................................................

12

3.1 MODULES NUMÉRIQUES ..................................................................................................................................................................................

3.1.1 Informations .....................................................................................................................................................................................................

Les paramètres et les types de fonctionnement programmables sont résumés ci-après par type de module.

Modules numériques : modules avec entrées et sorties ON/OFF et par conséquent numériques. Ces modules sont les plus utilisés sur des systèmes BUS domotiques car ils permettent d'utiliser des entrées pour la connexion de boutons de commande, de détecteurs à contacts secs, d'interrupteurs, (...) et des sorties pour la connexion de toutes les charges ON/OFF dont font partie les relais, les lumières, les prises commandées, les volets roulants, les électrovannes (...)

ADRESSE indique l'adresse du module ou le numéro de série attribué par le SimpleProg. Le numéro sériel est attribué à travers le logiciel au moment où l'on ajoute le module dans la liste des dispositifs. Pour l'associer au module, il faudra utiliser la fonction PROGRAMMATION ADRESSE MODULE.

L'adressage du module 20004605 est effectué par DIP-switch

DESCRIPTION indique une description du module dans laquelle il est possible d'insérer le point d'installation et la fonction du module. Plus la description est précise, plus il sera facile d'identifier le module même à l'avenir, par exemple : Mod5 503 entrée salle de bains PT

TYPE indique le modèle du module en phase de programmation

VERSION FIRMWARE indique la version firmware du module. Si aucune lecture n'a été effectuée sur le module, cette valeur s'affiche comme « - ». La valeur ne correspond pas à la version firmware. Pour que cette donnée soit mise à jour avec la version firmware réelle du module, il est conseillé de procéder à la lecture du module dès qu'il est ajouté sur l'installation et donc avant de passer à la configuration des paramètres de programmation. La version firmware du module est également affichée sur la page « Chercher modules ».

La version firmware influence la disponibilité de certaines fonctions !

RETARD ENTRE ACTIONS DU SCÉNARIO

ce paramètre permet de définir un temps de retard pour exécuter les 8 commandes de l'entrée scénario. Ce temps modifie uniquement le temps d'exécution des commandes effectuées par l'entrée scénario.Par exemple : commande 1 = volet roulant ; commande 2 = extinction lumières ; retard = 3000ms (3 s) Le volet descend dès que l'on appuie sur le bouton puis la lumière s'éteint au bout de 3 secondes.

RETARD MODULE APRÈS RÉCEPTION COMMANDE DE GROUPE

indique le retard entre la réception d'une commande de groupe et la commutation des sorties du module associées à ce groupe. Cette programmation permet de retarder l'exécution des commandes sur plusieurs modules associés au même groupe et d'éviter de charger le BUS d'un grand nombre de données.Par exemple, en envoyant une commande à un module pour désactiver toutes les sorties avec une commande de groupe, si un retard de 2 secondes a été défini, les sorties se désactiveront au bout de 2 secondes après la réception de la commande.

RETARD SORTIE APRÈS RÉCEPTION COMMANDE DE GROUPE

indique le retard entre l’activation d'une sortie et la suivante en cas de réception d'une commande de groupe pour la commande de plusieurs sorties appartenant au même module.Par exemple, en envoyant une commande à un module pour désactiver toutes les sorties avec une commande de groupe, si un retard de 2 secondes a été défini, la première sortie se désactive, la deuxième se désactivera au bout de 2 secondes et ainsi de suite.

TEMPS MINI DE FERMETURE DES ENTRÉES

indique le temps durant lequel l'entrée doit rester fermée pour envoyer la commande. Ce retard est valable pour toutes les entrées du module.Par exemple, pour que le bouton exécute la fonction demandée uniquement si l'on appuie sur le bouton pendant au moins 4 secondes, il suffit de définir ce temps sur 4s.

RETARD FONCTION STORE VÉNITIEN

indique le temps permettant de différencier la commande de réglage des lamelles des stores vénitiens de la commande pour pouvoir les ouvrir ou les fermer complètement.Par exemple, en programmant un retard de 1,5 secondes, il est possible d'appuyer moins longtemps sur le bouton de commande des stores pour régler l'ouverture ou la fermeture des lamelles à travers de légères variations. En appuyant plus de 1,5 secondes sur le bouton, on commande la montée ou la descente complète du store vénitien.

RETRANSMISSION MESSAGE

cette sélection permet de définir une retransmission de la commande au cas où le module impliqué ne répondrait pas. En conditions normales, il suffit d'une seule commande pour commander la sortie. Au cas où le module ne recevrait pas le message, et par conséquent lorsque le module qui envoie la commande ne reçoit pas le rapport de commande exécutée, il essaie au maximum 3 fois de relancer la commande. IL EST conseillé de toujours sélectionner cette possibilité pour s'assurer que la commande a bien été envoyée.

RETRANSMISSION COMMANDE DE GROUPE

cette sélection valide la retentative de l'envoi d'une commande de groupe. La retransmission des commandes de groupe lance la commande 3 fois.La commande de groupe ne reçoit aucune réponse d'état car il est impossible d'indiquer l'état de plusieurs sorties. Il est conseillé de toujours sélectionner cette possibilité au cas où l'on utiliserait des commandes de groupe sur l'installation.

RETRANSMISSION ÉTAT SORTIE APRÈS COMMANDE DE GROUPE

cette sélection permet d'envoyer sur le BUS l'état des sorties activées par une commande de groupe provenant du module. Il est conseillé de sélectionner cette possibilité lorsque des commandes de groupe ont été programmées sur l'installation et en présence de superviseurs (par exemple, Planux Manager, Serial Bridge, etc...). Cette retransmission effectuée par le module qui reçoit la commande, qui peut être envoyée avec un retard maximum de 12 secondes, est importante pour mettre à jour l'état des sorties sur les superviseurs.

Informations module ..........................................................................

Avancées .............................................................................................

3. Programmation modules

CODE MODULE DESCRIPTION MODULE

20004601 MODULE BUS 3IN/3OUT (1 RELAIS 10A) À ENCASTRER OU RAIL DIN

20004602 MODULE BUS 1 OUT RELAIS 10A À ENCASTRER OU RAIL DIN

20004605 MODULE BUS 2IN/2OUT 2A À ENCASTRER OU RAIL DIN

20046501 MODULE SIMPLEHOME 5 ENTRÉES NUMÉRIQUES À ENCASTRER (5I)

20046502 MODULE SIMPLEHOME 5 ENTRÉES 4 SORTIES TRANSISTOR (5I4O)

20046604 MODULE SIMPLEHOME 5 ENTRÉES 4 SORTIES 16A SUR RAIL DIN (5I4O16A)



13

DESCRIPTION ENTRÉE

insérer une description indiquant le type de commande définie sur l'entrée.La modification de la description a lieu dans le tableau liste dispositifs.

TYPE DESTINATAIRE MODULE : utiliser la fonction module pour commander une ou plusieurs sorties d'un module à partir d'une entrée digitale. En sélectionnant cette option, il est nécessaire d'insérer le numéro du module et le numéro de/des sortie/s que l'on souhaite commander.Cette programmation permet également de commander une sortie analogique d'un module 20046810 relié à un module régulateur. Ici aussi il est nécessaire d'insérer l'adresse du module 20046810 et le numéro de la sortie (1 ou 2).

GROUPE : la fonction permet de commander plusieurs sorties présentes sur plusieurs modules. Cette programmation permet d'obtenir une commande pour éteindre les lumières d'un appartement ou de baisser les volets roulants, etc... Pour cela, attribuer les sorties au même groupe sur la page de programmation des sorties.Par exemple, pour commander toutes les lumières, attribuer un groupe à toutes les sorties reliées aux lumières (par exemple, GROUPE 1) puis programmer une entrée comme GROUPE dans le champ TYPE DESTINATAIRE, en insérant le GROUPE 1.

SUPERVISEUR : la fonction superviseur envoie une commande directement aux superviseurs de l’installation, par exemple Icona Manager, Planux Manager, Serial Bridge, Minitouch. Cette commande permet aux superviseurs d'enclencher des commandes internes mémorisées ou d'utiliser l'état de l'entrée pour des consignes logiques ou autre.Par exemple, pour activer un scénario mémorisé sur le superviseur Planux Manager ou Minitouch à travers un bouton, programmer l'entrée de cette façon. Procéder de même pour utiliser l'état d'une entrée pour une fonction logique ou un link présents sur le Serial Bridge.

MODALITÉ COMMANDE

NORMAL : le module envoie au destinataire une commande qui commande la sortie telle qu'elle a été

programmée. En envoyant par exemple une commande normale à une sortie temporisée, celle-ci est activée pour la durée définie ; en envoyant une commande normale à une sortie définie comme pas à pas, la sortie inverse son état.

SET : le module envoie une commande de « forçage ON », après quoi, la sortie s'active indépendamment de la programmation et restera active jusqu'à la prochaine commande. La commande SET n'a aucun effet sur les sorties définies comme « Volet roulant » et « Store vénitien ».Par exemple, pour envoyer une commande d'allumage d'un groupe de lumières, définir le type de commande SET qui allume les lumières éteintes et laisse allumées celles qui l'étaient déjà. En envoyant une commande SET à une sortie définie comme temporisée, celle-ci s'active et restera active jusqu'à la prochaine commande.

RESET : le module envoie une commande de « forçage OFF », après quoi la sortie se désactive indépendamment de la programmation et restera désactivée jusqu'à la prochaine commande. Si la commande RESET est envoyée à une sortie programmée comme « Volet roulant » et « Store vénitien », le relais ne s'active pas donc le volet relié ne bougera pas.Par exemple, pour envoyer une commande d'extinction d'un groupe de lumières, définir le type de commande RESET qui éteint les lumières allumées et laisse éteintes celles qui l'étaient déjà.

LECTEUR BADGE : cette commande permet d'activer une sortie configurée comme « Périphérique chambre ». Lorsque l'entrée s'ouvre, après le temps défini sur la sortie, la sortie s'ouvre à nouveau.Il suffit d'insérer le badge dans une entrée configurée comme « Lecteur badge », par exemple dans une chambre d'hôtel. Lorsque le client entre dans la chambre et qu'il passe le badge, la sortie définie comme « Périphérique chambre » est activée, ce qui permet de disposer des fonctions électriques de la chambre. En sortant, après avoir ôté le badge, une minuterie qui laisse le temps de quitter la chambre se déclenche. Une fois le temps écoulé, les fonctions électriques de la chambre sont désactivées.La commande lecteur badge fonctionne uniquement sur la sortie périphérique de la pièce du même module et correspondant à l'entrée. Par exemple, si la sortie n° 4 a la fonction périphérique de chambre, programmer l'entrée n° 4 du même module comme Lecteur Badge.

ALARME : cette commande est utilisée pour désactiver une sortie électrovanne prioritaire par rapport

à la commande provenant de thermostats, sondes de température ou Minitouch. Cette commande sert normalement à désactiver une zone climatisée en cas d'ouverture d'une fenêtre pour éviter de déclencher inutilement le chauffage ou la climatisation.

VALIDER/DÉSACTIVER SORTIE ANALOGIQUE : cette commande permet de valider/de désactiver une sortie analogique. Par exemple d'un gradateur 20046851.

SET/RESET CYCLIQUE : la fonction SET/RESET cyclique permet d'alterner des commandes de SET et de RESET sur une même entrée. Par exemple, en configurant un bouton pour commander 3 sorties d'un module numérique et l'entrée comme SET/RESET cyclique, le bouton enverra une fois la commande de SET pour activer les 3 sorties puis la commande de RESET pour désactiver les 3 sorties. CECI est particulièrement utile en présence de sorties commandées séparément à partir de plusieurs points et qui doivent être commandées et alignées par un point central.

SET/RESET MONOSTABLE : cette commande permet d'envoyer une commande de SET lorsque l'entrée est fermée et une commande de RESET lorsque l'entrée s'ouvre. Par exemple, il est possible de relier une entrée numérique à une horloge crépusculaire à travers un contact sec ON/OFF afin d'allumer les lumières lorsque l'horloge crépusculaire se déclenche et de les éteindre lorsque l'horloge est désactivée. Avec ce type d'entrée, lorsque l'horloge crépusculaire se désactive, la commande de SET active les sorties et lorsqu'elle s'enclenche, la commande de RESET désactive l'éclairage.

MODULE ADRESSE : le menu permet d'insérer l'adresse du module destinataireSORTIES : le menu permet de sélectionner les sorties (parmi celles disponibles) intéressées à recevoir la commande

Appuyer sur la touche pour sélectionner l'ADRESSE et les SORTIES du MODULE à travers une interface graphique*

TYPE DESTINATAIRE voir "Paramètres standards"

MODALITÉ COMMANDE

voir "Paramètres standards"

MODULE voir "Paramètres standards"

TEMPS paramètre permettant de régler le temps nécessaire (commande enfoncée) pour reconnaître la commande appui prolongé. (max 12 secondes)

POLARITÉ NORMALEMENT OUVERTNORMALEMENT FERMÉ

VALIDER TRANSMISSION ÉTAT ENTRÉE AU DÉMARRAGE DU MODULE

cette option permet d'envoyer l'état sur le BUS chaque fois que le module démarre, et donc immédiatement après une coupure de courant, sur une entrée programmée pour l'envoi d'une commande de groupe à un groupe prioritaire. ELLE s'avère particulièrement utile si l'entrée est configurée pour bloquer certaines fonctions qui, sans cette option, resteraient bloquées en l'absence de courant durant la commande de déblocage.Par exemple, l'entrée est configurée pour envoyer une commande de SET/RESET cyclique sur un groupe prioritaire afin de bloquer la sortie de commande d'arrosage.S'il y a chute de courant au moment où la sortie doit être débloquée, la commande ne sera pas envoyée. Lorsque le module redémarre une fois le courant rétabli, l'entrée pourrait résulter ouverte mais la sortie encore bloquée. Cette option validée au démarrage du module permet d'envoyer l'état de l'entrée sur le BUS. Si l'entrée est ouverte, la sortie sera débloquée.

Entrée - Paramètres standard ...........................................................

Entrée - Fonction appui prolongé .....................................................

Entrée - Paramètres avancés ............................................................

3.1.2 Entrées ..............................................................................................................................................................................................................

Cette fonction permet d'envoyer une deuxième commande à partir du même bouton en gardant le doigt dessus plus longtemps.Par exemple, il est possible de configurer le bouton pour allumer ou éteindre une lumière dans une pièce en appuyant normalement dessus alors qu'en gardant le doigt dessus plus longtemps, on éteindra toutes les lumières de la pièce (commande de groupe).

Ci-après, description des paramètres configurables pour les ENTRÉES.Le nombre d'entrées disponibles varie en fonction du module domotique sélectionné.

14

Entrée scénario - PARAMÈTRES AVANCÉS ....................................

NOM ACTION saisir un nom décrivant le type d'action programmée

COMMANDE ACTIONTYPE DESTINATAIRE

MODULE : utiliser la fonction module pour commander une ou plusieurs sorties d'un module à partir d'une entrée numérique. En sélectionnant cette option, il est nécessaire d'insérer le numéro du module et le numéro de/des sortie/s que l'on souhaite commander.Cette programmation permet également de commander une sortie analogique d'un module 20046810 relié à un module régulateur. Ici aussi il est nécessaire d'insérer l'adresse du module 20046810 et le numéro de la sortie (1 ou 2).

GROUPE : la fonction permet de commander plusieurs sorties présentes sur plusieurs modules. Cette programmation permet d'obtenir une commande pour éteindre les lumières d'un appartement ou de baisser les volets roulants, etc... Pour cela, attribuer les sorties au même groupe sur la page de programmation des sorties.Par exemple, pour commander toutes les lumières, attribuer un groupe à toutes les sorties reliées aux lumières (par exemple, GROUPE 1) puis programmer une entrée comme GROUPE dans le champ TYPE DESTINATAIRE, en insérant le GROUPE 1.

COMMANDE ACTION :TYPE COMMANDE

NORMAL : le module envoie au destinataire une commande qui commande la sortie telle qu'elle

a été programmée. En envoyant par exemple une commande normale à une sortie temporisée, celle-ci est activée pour la durée définie ; en envoyant une commande normale à une sortie définie comme pas à pas, la sortie inverse son état.

SET : le module envoie une commande de « forçage ON », après quoi, la sortie s'active indépendamment de la programmation et restera active jusqu'à la prochaine commande. La commande SET n'a aucun effet sur les sorties définies comme « Volet roulant » et « Store vénitien ».Par exemple, pour envoyer une commande d'allumage d'un groupe de lumières, définir le type de commande SET qui allume les lumières éteintes et laisse allumées celles qui l'étaient déjà. En envoyant une commande SET à une sortie définie comme temporisée, celle-ci s'active et restera active jusqu'à la prochaine commande.

RESET : le module envoie une commande de « forçage OFF », après quoi la sortie se désactive indépendamment de la programmation et restera désactivée jusqu'à la prochaine commande. La commande RESET n'a aucun effet sur les sorties définies comme « Volet roulant » et « Store vénitien ».Par exemple, pour envoyer une commande d'extinction d'un groupe de lumières, définir le type de commande RESET qui éteint les lumières allumées et laisse éteintes celles qui l'étaient déjà.

VALIDER/DÉSACTIVER SORTIE ANALOGIQUE : cette commande permet de valider/de désactiver une sortie analogique sur la dernière valeur définie pour celle-ci.Par exemple, elle permet d'activer la sortie gradateur du module 20046851.

DÉFINIR VALEUR ANALOGIQUE : cette commande permet d'activer une sortie analogique d'un module. Par exemple, la sortie du module gradateur 20046851 en choisissant également la valeur que l'on souhaite définir.

DÉFINIR COULEUR RGB : cette commande permet d'activer une sortie du module 20004600 définie comme RGB pour régler la couleur et la luminosité.

Entrée scénario ..................................................................................

Entrée scénario - SYNTHÈSE SCÉNARIO .......................................

Entrée scénario - ACTION SCÉNARIO .............................................

L'entrée scénario, présente sur tous les modules dotés d'entrées numériques, permet d'envoyer 16 commandes différentes sur le BUS. Dès que l'on appuie sur le bouton relié à l'entrée scénario, les 16 commandes sont exécutées l'une après l'autre avec un intervalle de temps entre chacune, qu'il est possible de définir (0,5 secondes par défaut).Elle permet par exemple d'éteindre toutes les lumières d'une maison, de fermer les volets roulants, de désactiver les prises commandées, etc... Dans ce cas, plusieurs commandes doivent être envoyées sur le BUS et il est possible d'utiliser l'entrée scénario.

Le panneau affiche les 16 actions disponibles.Sélectionner une action puis remplir les champs de la même façon que les entrées.

VALIDER TRANSMISSION ÉTAT ENTRÉE AU DÉMARRAGE DU MODULE

cette option permet d'envoyer l'état sur le BUS chaque fois que le module démarre, et donc immédiatement après une coupure de courant, sur une entrée programmée pour l'envoi d'une commande de groupe à un groupe prioritaire.

ELLE s'avère particulièrement utile si l'entrée est configurée pour bloquer certaines fonctions qui, sans cette option, resteraient bloquées en l'absence de courant durant la commande de déblocage.

15

DESCRIPTION SORTIE insérer une description du dispositif relié sur la sortie.

FONCTION MONOSTABLE : définir cette option s'il s'avère nécessaire d'activer la sortie à la fermeture de l'entrée et de désactiver la sortie à l'ouverture de l'entrée. Une commande NORMAL est envoyée chaque fois que l'entrée s'ouvre ou se ferme (fermeture NORMALE ou ouverture NORMALE). Cette fonction peut être utilisée pour les sorties auxquelles on a relié une sonnerie comme par exemple la tirette d'appel salle de bains ou la sonnette de palier. En définissant 2 ou plusieurs entrées pour la commande de la même sortie, lorsqu'une des entrées se ferme, la sortie s'active et vice versa lorsqu'une des entrées s'ouvre, la sortie se désactive. Ceci signifie que si les deux entrées sont fermées et la sortie est activée, la sortie se désactive à l'ouverture d'une entrée si la deuxième entrée est fermée. La dernière commande envoyée sera prise en considération sans analyser l'état des autres entrées. Chaque fois que l'entrée est activée, une commande de fermeture NORMALE est envoyée sur la sortie programmée alors que chaque fois qu'elle sera désactivée, c'est une commande d'ouverture NORMALE qui sera envoyée.

INVERSEUR : définir cette fonction pour faire commuter la sortie chaque fois qu'une des entrées programmées pour la commande de cette sortie change d'état. Cette option peut être utilisée pour exécuter des commandes, par exemple, à partir d'interrupteurs, de déviateurs ou d'inverseurs. En reliant deux interrupteurs à 2 entrées différentes, chaque fois que l'une des 2 commute, la sortie commutera elle aussi. Par exemple, en partant d'une condition prévoyant 2 interrupteurs ouverts et la sortie désactivée, lorsque le premier interrupteur relié à l'entrée 1 se fermera, la sortie sera activée. Lorsque le deuxième interrupteur se fermera, la sortie sera désactivée et ainsi de suite chaque fois qu'une entrée varie. Chaque fois que l'entrée commute, une commande NORMALE est envoyée à la sortie configurée.

PAS À PAS: définir cette fonction pour commuter la sortie avec une impulsion de l'entrée configurée. Cette fonction permet de commander la sortie à partir des boutons traditionnels reliés sur l'entrée numérique. Chaque fois que le bouton est enfoncé puis relâché, la sortie inverse son état. La commande est envoyée en appuyant sur le bouton mais aucune commande n'est exécutée en le relâchant. Si la sortie définie comme Pas à Pas est commandée par 2 boutons, elle se comportera de la façon suivante : en appuyant sur le premier bouton, la sortie sera activée, en appuyant sur le deuxième, elle sera désactivée. La sortie est activée en gardant le doigt sur le premier bouton après avoir appuyé dessus, elle sera désactivée en gardant le doigt sur le premier bouton et en appuyant sur le deuxième.

VOLET ROULANT : cette option permet de commander un volet roulant ou un automatisme avec double sortie (ouverture et fermeture). En sélectionnant la sortie 1 comme volet roulant, la deuxième sortie sera définie automatiquement comme volet roulant car il faut forcément 2 sorties pour commander un volet roulant du fait que cette fonction provoque un interverrouillage entre les 2 sorties pour éviter de commander simultanément la montée et la descente. Définir le temps des sorties VOLET ROULANT en secondes. Ce temps correspond environ au temps de montée et de descente du volet roulant. Il est conseillé de prévoir un temps légèrement supérieur à celui que met le volet pour monter ou descendre afin que son blocage mécanique soit assuré par le fin de course du moteur et non pas par la désactivation de la sortie sur le module. En laissant un temps équivalant à 0, les sorties seront activées pendant 0,5 secondes. Le volet roulant peut être commandé uniquement à partir de 2 boutons, l'un pour la montée, l'autre pour la descente. À partir du volet soulevé, appuyer sur le bouton de descente pour le faire descendre selon le temps programmé. Pour arrêter le volet à tout moment, appuyer sur le bouton du mouvement inverse ; s'il descend, appuyer sur le bouton de montée. Lorsque le volet est arrêté à un point fixe, il est possible d'appuyer à nouveau sur le bouton de montée ou de descente pour l'actionner. La temporisation redémarre chaque fois que l'on actionne le volet, quelle que soit sa position. Les commandes exécutées vers des sorties configurées comme VOLET ROULANT doivent être de type NORMAL. Elles ne sont pas prises en considération par le module de commandes de SET et RESET sur la sortie configurée comme VOLET ROULANT.

TEMPORISÉE : cette option est utilisée pour commander des actions temporisées comme l'éclairage de l'escalier, les sorties pour les vannes d'arrosage, une lumière de courtoisie ou autre. La sortie s'active en appuyant sur le bouton configuré pour commander la sortie temporisée ; elle se désactivera dès que le temps sera écoulé. Programmer la sortie TEMPORISÉE en définissant le temps d'activation en secondes. En définissant un temps de 0 seconde, la sortie s'active pour une durée de 0,5 secondes, un temps suffisant pour actionner une gâche électrique d'un portail par exemple. Pour activer une sortie temporisée et faire de sorte qu'elle se désactive au bout du temps programmé, l'entrée numérique configurée pour la commande doit envoyer une commande de type NORMAL. En envoyant une commande de RESET, la sortie se désactive, quelle que soit sa condition. En envoyant une commande de SET, la sortie se désactive une fois son temps utile terminé. En définissant un temps de 0 seconde, la sortie s'active pour une durée de 0,5 secondes. La réception de commandes de type NORMAL recharge les minuteries du temps d'activation.

AFFICHER ÉTAT : cette option permet de configurer une sortie pour suivre l'état d'une deuxième sortie présente sur un autre module. Pour choisir quelle sortie elle doit suivre, programmer l'entrée correspondant à la commande de cette sortie. Ce genre de configuration permet de disposer d'un témoin pour un bouton identifiant l'état d'un point d'éclairage se trouvant dans une autre pièce et branché sur un deuxième module. La programmation de cette sortie peut être utilisée pour suivre plusieurs sorties sur un autre module avec la fonction OR. Elle pourrait s'appliquer à une installation de chauffage à zone comptant 5 vannes de zone, toutes reliées à un même module (par exemple, module 10, sorties 1,2,3,4,5) et une sortie commandant la chaudière reliée au module 11 sortie 4. Pour activer la sortie de la chaudière dès qu'une des 5 sorties des vannes s'active et la désactiver lorsque les 5 sorties sont désactivées, la configurer comme AFFICHER ÉTAT. Pour le fonctionnement, programmer l'entrée correspondant à la commande de ces sorties. Programmer l’entrée 4 du module 11 comme MODULE+SORTIE, numéro de module 10, SORTIES 1,2,3,4,5. Pour disposer de cette fonction, les sorties des vannes doivent se trouver sur le même module et la sortie de la chaudière doit se trouver sur un autre module. Les modules digitaux avec firmware 5.6 ou version précédente peuvent disposer de cette fonction OR sur un maximum de 7 sorties pour un même module. À partir de la version 5.8, le module digital peut disposer de cette fonction sur les 8 sorties.

Entrée - PARAMÈTRES STANDARDS ...............................................

FONCTION (suite) ÉLECTROVANNE : la fonction électrovanne permet de relier une électrovanne du circuit de régulation thermique et faire de sorte que la sortie se désactive à l'ouverture d'une entrée numérique, configurée comme ALARME (par exemple, sur la connexion d'un contact magnétique d'une fenêtre) et s'active lorsque l'entrée se referme. Il est également possible de définir un temps entre le moment où l'entrée se referme et la sortie s'active. Cette fonction peut être utilisée pour une chambre d'hôtel. Si un contact magnétique sur la fenêtre est relié à une entrée numérique d'un module et configuré comme ALARME, lorsque cette entrée s'ouvre, la sortie ÉLECTROVANNE programmée en phase de configuration se désactive. Lorsque le contact magnétique se referme, la sortie s'active à nouveau après le temps défini sur la sortie ÉLECTROVANNE. Pour disposer de cette fonction, la sortie ÉLECTROVANNE et l'entrée de type ALARME doivent se trouver sur le même module digital. Les sorties ÉLECTROVANNE ne sont pas affichées dans la configuration des superviseurs Planux Manager et Minitouch car la commande et la régulation thermique sont confiées aux thermostats ou aux sondes de température qui commanderont à leur tour les sorties configurées correspondantes. Si une entrée configurée comme alarme s'ouvre, la sortie électrovanne s'ouvrira elle aussi. Si l'entrée est laissée ouverte, la sortie correspondante ne pourra pas être utilisée autrement, même après avoir été reprogrammée. Il est donc nécessaire de reconfigurer une entrée comme alarme pour commander la sortie et de procéder à l'ouverture et à la fermeture de l'entrée.

PÉRIPHÉRIQUE CHAMBRE : la fonction PÉRIPHÉRIQUE CHAMBRE s'utilise normalement pour alimenter les services de chambre (éclairage, prises commandées, etc...) lorsque l'hôte entre en insérant le badge dans un lecteur de badge, et de couper l'alimentation lorsque l'hôte retire le badge, avec un temps utile pour désactiver les services. Cette fonction est validée au moment où une entrée numérique présente sur le même module se ferme, entrée qui doit être configurée pour commander la sortie PÉRIPHÉRIQUE CHAMBRE via la commande LECTEUR BADGE. Selon cette configuration, la sortie est activée lorsque l'entrée LECTEUR BADGE, associée à la sortie correspondante, se ferme, et s'ouvre à nouveau lorsque la porte s'ouvre, après le temps défini sur la sortie PÉRIPHÉRIQUE CHAMBRE. Ce temps permet à l'hôte de quitter la chambre après avoir retiré le badge du lecteur et après avoir ouvert la porte.La fonction périphérique chambre fonctionne uniquement à partir de la commande lecteur badge configurée sur le même module et correspondant à la sortie. Par exemple, si la sortie n° 4 a la fonction périphérique de chambre, programmer l'entrée n° 4 du même module comme Lecteur Badge.

STORE VÉNITIEN : cette option permet de commander un store vénitien à double sortie (ouverture et fermeture) avec la possibilité de régler les lamelles sur plusieurs positions à travers des activations étagées sur les deux sorties. En sélectionnant la sortie 1 comme store vénitien, la deuxième sortie sera définie automatiquement comme store vénitien car il faut forcément 2 sorties pour commander un store vénitien du fait que cette fonction provoque un interverrouillage entre les 2 sorties pour éviter de commander simultanément la montée et la descente. En configurant les sorties comme STORE VÉNITIEN, insérer un RETARD FONCTION STORE VÉNITIEN sur la page des paramètres généraux pour indiquer le temps de retard pour le contrôle impulsif des lamelles ou de la montée/descente complète du store. Ce temps est fixé par défaut à 1,5 secondes. En appuyant sur le bouton de montée moins de 1,5 secondes, on obtient le réglage du store par impulsions, c'est-à-dire que les lamelles s'ouvriront progressivement en fonction de la pression sur le bouton. En appuyant dessus plus de 1,5 secondes, l'ouverture totale sera actionnée selon le temps défini sur la sortie. Ce temps correspond environ au temps de montée et de descente du store vénitien. Il est conseillé de prévoir un temps légèrement supérieur à celui que met le store pour monter ou descendre afin que son blocage mécanique soit assuré par le fin de course du moteur et non pas par la désactivation de la sortie sur le module. En laissant un temps équivalant à 0, les sorties seront activées pendant 0,5 secondes. Le store vénitien peut être commandé à partir d'un superviseur ou de 2 boutons, l'un pour la montée, l'autre pour la descente. Pour arrêter le store vénitien à tout moment, appuyer sur le bouton du mouvement inverse ; s'il descend, appuyer sur le bouton de montée. Lorsque le store est arrêté à un point fixe, il est possible d'appuyer à nouveau sur le bouton de montée ou de descente pour l'actionner. La temporisation redémarre chaque fois que l'on actionne le store, quelle que soit sa position. Les commandes exécutées vers des sorties configurées comme STORE VÉNITIEN doivent être de type NORMAL. Elles ne sont pas prises en considération par le module de commandes de SET et RESET sur la sortie configurée comme STORE VÉNITIEN.

GROUPE PRINCIPAL la fonction permet de sélectionner un groupe principal (parmi ceux disponibles) à associer à la sortie.Appuyer sur la touche pour accéder au panneau de gestion des groupes* qui permet de créer ou d'éliminer des groupes.

TEMPS /TEMPS OUVERTURE

programmer le temps correspondant approximativement à l'activation sur la sortie. Pour les sorties type Volets roulants et Store vénitien, il est conseillé de prévoir un temps légèrement supérieur à celui que met le moteur pour monter ou descendre afin que son blocage mécanique soit assuré par son fin de course et non pas par la désactivation de la sortie sur le module.

Sortie - PARAMÈTRES AVANCÉS .....................................................

Sortie - COMMANDE PRIORITAIRE ..................................................

GROUPE 2 / 3 / 4 La fonction permet de sélectionner d'autres groupes parmi ceux disponibles, outre le groupe principal, à associer à la sortie. Appuyer sur la touche pour accéder au panneau de gestion des groupes* qui permet de créer ou d'éliminer des groupes.

POLARITÉ NORMALEMENT OUVERT / NORMALEMENT FERMÉ

RETARD EXÉCUTION COMMANDE

cette commande permet de retarder l'exécution de la commande reçue par la sortie.Par exemple, il est possible de programmer un retard de 4 secondes de sorte que la sortie attende 4 secondes après avoir reçu la commande pour exécuter la commande.

RETARD ACTIVATION / DÉSACTIVATION

ce paramètre permet de programmer le type de retard à la sortie avec la fonction « Retard activation/désactivation » à la réception d'une commande pour l'activationde la sortie ou d'une commande pour la désactivation de la sortie. Il n'est pas possible de programmer le retardaussi bien pour l'activation que pour la désactivation.

GROUPE PRIORITAIRE

la fonction permet de sélectionner un groupe prioritaire (parmi ceux disponibles) à associer à la sortie.Appuyer sur la touche pour accéder au panneau de gestion des groupes* qui permet de créer ou d'éliminer des groupes.

ACTION SUR COMMANDE DE SET

ce paramètre permet de décider du comportement de la sortie lorsqu'elle reçoit une commande de SET prioritaire. Par exemple, une sortie qui commande l'arrosage et qui doit s'activer ou se désactiver en cas de réception d'une commande de SET prioritaire et rester bloquée jusqu'à la réception du RESET prioritaire.

ACTION SUR COMMANDE DE RESET

ce paramètre permet de décider du comportement de la sortie lorsqu'elle reçoit une commande de RESET prioritaire. Par exemple, une sortie qui commande l'arrosage et qui doit s'activer ou se désactiver en cas de réception d'une commande de RESET prioritaire.

Ci-après, description des paramètres configurables pour les SORTIES.Le nombre de sorties disponibles varie en fonction du module domotique sélectionné.

3.1.3 Sorties ...............................................................................................................................................................................................................

Appuyer sur + pour ajouter un nouveau groupeAppuyer sur - pour éliminer le groupe sélectionné

Saisir un nom pour le groupe sélectionné

Cet espace contient la liste des groupes disponibles.Il est possible de sélectionner un groupe pour modifier son nom ou pour l'éliminer.

Confirmer ou annuler l'opération.

16

3.2 MODULE COMPTEUR D'IMPULSIONS .............................................................................................................................................................

CODE MODULE DESCRIPTION MODULE

20004604 MODULE BUS 3 ENTRÉES COMPTEUR D'IMPULSIONS À ENCASTRER OU RAIL DIN






DESCRIPTION ENTRÉE

insérer une description indiquant le type de commande définie sur l'entrée.La modification de la description a lieu dans le tableau liste dispositifs.

VALIDÉE Le mode sélectionné permet de valider/désactiver l'entrée.

IMPULSIONS Saisir la quantité d'impulsions nécessaires à l'entrée pour obtenir une augmentation

AUGMENTATION Saisir la valeur de l'augmentation.Par exemple, en reliant sur une entrée un compteur d'eau à impulsions marquant une impulsion tous les 2 litres, il faudra définir 1 dans le champ impulsions par augmentation et 2 dans le champ quantité à ajouter. Ceci signifie que chaque impulsion détermine une augmentation de 2 litres dans le comptage.

UNITÉ saisir une description de l'unité de mesure représentée

FONCTION PRODUCTION / CONSOMMATION permet de choisir à quelle catégorie appartiennent les données recueillies

COÛT saisir la valeur à l'unité pour le calcul des frais correspondant à la quantité consommée

DEVISE Possibilité de sélectionner une devise pour afficher les coûts des consommations.

FACTEUR D'ÉCHELLE

Ce paramètre permet de convertir l'unité de mesureaffichée.Par exemple, pour afficher la valeur en Joule lorsque le compteur de l'installationde chauffage indique les calories.


Entrée ..................................................................................................

17

3.3 MODULE SIMPLEHOME 1 SORTIE GRADATEUR 300W - ART. 20046851 ......................................................................................................








TEMPS MINI DE FERMETURE DES ENTRÉES

indique le temps durant lequel l'entrée doit rester fermée pour envoyer la commande. Ce retard est valable pour toutes les entrées du module.Par exemple, pour que le bouton exécute la fonction demandée uniquement si l'on appuie sur le bouton pendant au moins 4 secondes, il suffit de définir ce temps sur 4s.




TYPE SORTIE GRADATEUR : la fonction permet de :• Programmer un niveau de luminosité prédéfini : en appuyant sur le bouton connecté à cette entrée, le niveau de luminosité sera automatiquement configuré sur la valeur indiquée par le logiciel de programmation.• Varier la luminosité avec deux boutons : cette fonction prévoit l'utilisation de deux entrées dont l'une est programmée pour éteindre la lumière ou, en gardant le doigt dessus, pour réduire la luminosité, et l'autre pour allumer la lumière, ou, en gardant le doigt dessus, pour augmenter la luminosité.• Commander le gradateur local : comme pour l'entrée numérique incorporée au gradateur, il est possible de programmer également celle d'un autre module de sorte à obtenir l'allumage / l'extinction de la lumière en appuyant sur le bouton ou d'en varier la luminosité en appuyant dessus plus longuement.GRADATEUR PRÉSENCE : la fonction permet de :• Définir le gradateur avec la fonction Contrôle présence qui permet, par le biais d'un détecteur de mouvement connecté à une entrée d'un module numérique, d'augmenter l'éclairage en cas de détection de la présence d'une personne dans la pièce et de le diminuer, ou d'éteindre la lumière, si personne ne se trouve dans la pièce.

TYPE DE CHARGE Sélectionner le type de charge en fonction du type de lampe connectée :RÉSISTIVE /CAPACITIVE pour lampes halogènes avec transformateur électronique, lampes fluorescentes compactes, lampes à leds 230 Vca.RÉSISTIVE/INDUCTIVE pour lampes halogènes 230 Vca.

VALEUR MINIMALE programmer la « valeur minimale » (1-255) pour définir l’intensité lumineuse minimale à laquelle doit s'allumer la lampe répondant à la commande ; au-dessous de cette valeur, la sortie restera éteinte. La valeur minimale doit être différente de 0.

DEUXIÈME VALEUR définir une deuxième valeur (0-255) pour commander l’allumage d'une lampe à une intensité lumineuse prédéfinie. La valeur du point de consigne doit être supérieure à la valeur minimale (sinon la lumière ne s'allumera pas).

VITESSE DE VARIATION ON/OFF

définir la vitesse (basse/moyenne/haute) de transition du niveau d'intensité lumineuse dans le passage des états ON -> OFF, OFF -> ON.

VITESSE DE VARIATION GRADATEUR

définir la vitesse (basse/moyenne/haute) de transition du niveau d'intensité lumineuse durant le réglage.

POLARITÉ ENTRÉE GRADATEUR

programmer l'entrée en choisissant parmi : NORMALEMENT OUVERT / NORMALEMENT FERMÉ

VALEUR DE COURTOISIE

saisir la valeur (0-255) selon laquelle la lampe sera en conditions d' « absence » (présence non détectée).

WAIT TIMEMINUTES/SECONDES

définir la durée de l'intervalle temporel selon lequel activer l'éclairage temporisé. Encas de présence détectée, la lumière temporisée s'allumera selon le temps prédéfini.

GROUPES SORTIE GRADATEUR

GROUPE 1 / 2 / 3 / 4 : possibilité d'associer jusqu'à 4 groupes à la sortie gradateur pour activer la sortie à travers des commandes de groupe. Appuyer sur la touche pour accéder au panneau de gestion des groupes qui permet de créer ou d'éliminer des groupes.

GROUPE PRIORITAIRE

GROUPE PRIORITAIRE : possibilité d'associer un groupe prioritaire à la sortie gradateur pour pouvoir verrouiller/déverrouiller le gradateur et programmer les commandes ON/OFF afin de définir le comportement du gradateur à la commande de verrouillage/déverrouillage. Appuyer sur la touche pour accéder au panneau de gestion des groupes qui permet de créer ou d'éliminer des groupes.ACTION SUR COMMANDE DE SET :le module ne gère plus aucune commande reçue sur le BUS et force la sortie dans l'état ON/OFF défini (quelle que soit la façon dont a été configurée la sortie du logiciel de programmation SimpleHome).

ACTION SUR COMMANDE DE RESET : le module recommence à fonctionner normalement et force la sortie dans l'état ON/OFF défini (quelle que soit la façon dont a été configurée la sortie du logiciel de programmation SimpleHome).

GROUPES SORTIES VIRTUELLES

GROUPE DEUXIÈME VALEUR : possibilité d'associer un groupe à la sortie valeur fixe pour définir la valeur du point de consigne avec une commande de zone.GROUPE VALIDATION PRÉSENCE : possibilité d'associer un groupe à la sortie pour valider/désactiver la fonction présence avec une commande de groupe.GROUPE POUR PRÉSENCE : possibilité d'associer un groupe à la sortie pour valider/désactiver la présence avec une commande de groupe.Appuyer sur la touche pour accéder au panneau de gestion des groupes qui permet de créer ou d'éliminer des groupes.


Avancées .............................................................................................

Général ................................................................................................

Courtesy ..............................................................................................

Groupes ...............................................................................................

18

3.4 INTERFACE SIMPLEHOME POUR PROTOCOLES DALI ET DMX - ART. 20004600 .......................................................................................

» Durant l'insertion du module sur l'installation, le système demande quel protocole on souhaite utiliser :

• PROTOCOLE DALI• PROTOCOLE DMX

IL EST possible de modifier le choix du panneau INFORMATIONS MODULE par la suite !

Sélectionner MONTRER COLONNES AVANCÉES pour afficher des paramètres supplémentaires.


Le module DALI-DMX occupe 8 adresses !





PROTOCOLE possibilité de choisir entre le protocole DALI et le protocole DMX en fonction des composants choisis pour l'installation.



RETARD SORTIE APRÈS RÉCEPTION COMMANDE DE GROUPE

indique le retard entre l’activation d'une sortie et la suivante en cas de réception d'une commande de groupe pour la commande de plusieurs sorties appartenant au même module.Par exemple, en envoyant une commande à un module pour désactiver toutes les sorties avec une commande de groupe, si un retard de 2 secondes a été défini, la première sortie se désactive, la deuxième se désactivera au bout de 2 secondes et ainsi de suite.



DESCRIPTION ajouter une description de la sortie pour mieux la reconnaître

GROUPE possibilité de sélectionner un groupe parmi ceux disponibles

TYPE SORTIE possibilité de choisir entre :ÉCLAIRAGEÉCLAIRAGE RGB(attention : chaque lumière rgb occupera 3 sorties - une pour chaque canal chromatique utilisé R+G+B!)

FONCTION SORTIE Les fonctions disponibles sont les suivantes :NON UTILISÉEMONOSTABLEINVERSEURPAS À PASTEMPORISÉEGRADATEUR

TEMPS le paramètre définit le temps d'activation de la sortie (uniquement TEMPORISÉE !)

START / STOP GRADATEUR

régler les paramètres (0 ~ 255) pour définir l'intensité du gradateur

FADE TIME /FADE STEP

régler les paramètres (0 ~ 255) pour définir les temps de transition du gradateur


Avancées .............................................................................................

Sorties .................................................................................................

19

3.5 SONDE DE TEMP. ET HUMIDITÉ D'INT. SUR RACC. KEYSTONE - ART. 20004120 .......................................................................................




VERSION FIRMWARE indique la version firmware du module. Si aucune lecture n'a été effectuée sur le module, cette valeur s'affiche comme « -

Documents

Manuel usager logiciel SimpleProg 46 1. Filtre sur adresse bus : le filtre permet de sélectionner un intervalle d'adresses bus 2. Commencer recherche : le bouton lance la recherche