Manuel Utilisateur Sr SR

8/16/2019 Manuel Utilisateur Sr SR

1/44

1

Uputstvo zaupotrebu

verzija: Rujan 23, 2009


2/44

2

SADRŽAJ

I. komunikacioni interfejs (VCI)

06opis

06

povezivanje

07

II. Adapteri

08

III. Dijagnostiči testeri

12Multi-Diag Handy

12

-

tehničke karakteristike

13

-

tasteri i sijalice

14

-

identifikacija porta i zamena baterije

15

IV. Program

16instalacija

16

navigacija

18

sistem zaštite programa

19konfiguracija

21

- VCI

21

-

tehnički podaci

25

-

dijagnostički izvještaj

27

-

dopuna preko interneta

30

dijagnostika

32

-

izbor vozila

32-

nalaženje dijagnostičkog konektora

33

- radionički i ekspertski mode

34

-

express Diag

35

-

primeri dijagnostike

36

V. Važno

42uputstva za upotrebu

42

propisi

44reciklaža

44


3/44

3

Zahvaljujemo se na poverenju koje ste nam ukazali kupovinom Multi-

Diag dijagnosti č kog testera.

Da biste se brzo i jednostavno upoznali sa Vašim testerom, ovo uputstvoVas uvodi u sve njegove funkcije…

pa da lagano krenemo...

Razvijen od strane ACTIA, glavnog igrač a u polju dijagnostike vozila u Evropi,Multi-Diag testeri Vam se svakodnevno pridružuju u postupcima održavanja i

popravaka vozila.

•

resetovane servisnih intervala•

č itanje / brisanje memorisanih grešaka•

č itanje parametara (sa grafi č kim prikazom)•

test aktuatora•

konfiguracija rač unara•

kodiranje (brizgaljke, elektronski ventili…)

Multi-Diag Vam nudi potpuno inovativne funkcije, dajuć i odli č nu podršku prilikom svakog postupka održavanja vozila.

•

radioni č ki i ekspertski mod •

funkcija Express Diag •

dijagnosti č ki izveštaj •

veza prema bazama tehni č kih podataka itd.

Sva stru č nost ACTIA-e u dijagnosti č kom testeru za više proizvođ ač avozila.


4/44

4

ACTIA: naše obaveze i garancije

Više od 20 godina partnerstva sa proizvođ ač ima vozila: jedinstvena struč nost

Zahvaljujuć i svojoj struč nošć u u elektronskoj arhitekturi vozila, ACTIA je izumila dijagnostiku 1985.godine. Od tada, ACTIA je partner za dijagnostiku već ine proizvođ ač a vozila i pruža podršku mrežamaservisa širom sveta. To znanje koje pokazujemo u našim poslovima sa proizvođ ač ima vozila širom sveta jejedinstvena garancija u svetu dijagnosti č kih testera za više proizvođ ač a vozila, i jedan od ključ evauspeha za Multi-Diag. Kao rezultat toga, ACTIA intenzivno radi svim tehnološkim i pravnim novostima udijagnostici i može mnogo uč estvovati u razvoju. Danas, preko 20.000 korisnika Multi-Diag testera imakoristi od znanja ACTIA-e.

Na terenu, da pomogne pravljenju servisa buduć nosti

2003. godine, preuzimanjem fabrike MULLER BEM –

reference na područ ju autoservisne opreme i linijaza tehni č ki pregled –

ACTIA grupa nudi svojim kupcima celokupan asortiman – geometriju trapa, uređ ajeza kontrolu izduvnih gasova, linije za tehni č ki pregled, dizalice…

Štaviše, njeno detaljno poznavanjeuslova u servisima omoguć uje ACTIA-i razvoj dijagnosti č kih uređ aja koji su perfektno prilagođ enizahtevima na terenu: karakteristike, ergonomi č nost, mobilnost, komunikacija...č ime predvi đ a izgled

servisa buduć nosti.

Multi-Diag oprema i usluge: kvalitet brenda ACTIA

Sa Multi-Diag-om, profitirate sa istim kvalitetom usluge kao i mreže ovlaštenih servisa proizvođ ač a vozilađ irom sveta: redovna dopuna, pomoć , obuka i podrška…

Svi ACTIA uređ aji su razvijeni u njenim odeljenjima razvoja i proizvedeni u njenim fabrikama, koje sureference u svetskim okvirima u područ ju proizvodnje štampanih kola i sklapanju složenih sistema zasektore motornih vozila i aviona.


5/44

5

MULTI-DIAG ASORTIMAN

Further details on page 12

komunikacioni interfejs za vozila (VCI)

VCI 1, preko kabla VCI 2, preko kabla VCI 2, Bluetooth

programi

Multi-Diag komplet programa za razli č ite dijagnosti č ke

primene.

ili ili



Dijagnosti č ki testeri

Multi-Diag Handy


6/446

I -

KOMUNIKACIONI INTERFEJS (VCI)

Opis

VCI 1 -

sa kablom VCI 2 -

Bluetooth VCI 2 -

sa kablom

•

1 VCI koji sa povezuje sa PC rač unarom preko USB ili RS232 kabla

•

1 dijagnosti č ki kabl za povezivanje navozilo

Odgovara standardima SAE J2534 -1, -2

(Pass-thru)

i tako ispunjava

EURO 5 zahteve

•

1 VCI koji se beži č no povezuje sa PCrač unarom (Bluetooth)

•

1 kabl za povezivanje sa PC rač unarom ukablovskom modu na USB port


(Pass-thru)

i tako ispunjava

EURO 5 zahteve

•

1 VCI unit with wire connectionvia USB or RS232 cable

•

1 diagnostic cable for connectionto the vehicle


(Pass-thru)

i tako ispunjavaEURO 5 zahteve

Ovaj interfejs izmeđ u dijagnosti č kog uređ aja i vozila koristi se za komunikaciju sa sistemima ugrađ enim na vozilo.

On se povezuje:

• na vozilo preko dijagnosti č kog kabla• na PC rač unar preko komunikacionog interfejsa u modu sa kablom (USB ili RS232 port) ili u Bluetooth modu.


7/447

Povezivanje

•

povezati OBD kabl na VCI(25-pinski konektor).

•

pronać i dijagnosti č ki konektor na vozilu;videti page 31

ovog uputstva.

•

povezati dijagnosti č ki kabl na vozilo; ako je potreban adapter, videti page 8 .

• povezati VCI na PC rač unar:

•

VCI sa kablom: direktno povezati kabl

testera.•

VCI sa Bluetooth: slediti postupak za povezivanje preko Bluetooth opisan na page 21.

korak 1 korak 2 korak 3


8/448

AT530 4010 or

AT530 4025

AT1073018

AT107 4083 or

AT107 4094

Ref. AC911776

Ref. AC911801

Ref. AC911786

II -

ADAPTERI Da bi obezbedili kompatibilnost sa najveć im moguć im brojem proizvođ ač a, nudimo pun asortiman adaptera, koji su na raspolaganju kod naših distributera.

OBD

BMW

FIAT –

AUTOBIANCHI

ALFA ROMEO –

LANCIA


9/449

AT107 4043

AT107 4047

AT107 4084

Ref. AC911785

Ref. AC911851

Ref. AC911782

Ref. AC911850

AT107 4085

LADA

MERCEDES

OPEL


10/4410

AT107 4049

Ref. AC911779

AT107 4033

Ref. AC911777

AT107 4084

Ref. AC911850

AT107 4090

Ref. AC911708

VOLKSWAGEN

SKODA –

SEAT -

AUDI

FORD

PEUGEOT -

CITROËN

AT107 4051

Ref. AC911781


11/4411

AT107 4046

Ref. AC911780

RENAULT

Univerzalni kablovi

Univerzalni kablovi

AT1073086

Ref. AC911778

kabl OBD 1n/A se koristi za provođ enjeuobi č ajenih postupaka na sledeć im sistemima:

•Ford MS CAN •

Peugeot / Citroën CAN •Land Rover, funkcije sistema oslanjanja•Opel: MS CAN •Fiat: LS CAN (Grande Punto)

OBD1 n/A

AT1073086

Ref. AC911907


12/4412

Multi-Diag Handy je kompaktan tester za detaljnu dijagnostiku elektronskih sistema i obuhvata dijagnostiku starijih vozila, vozila po EOBD standardu iusklađ en je sa Pass-Thru standardom (sledeći korak u globalizaciji dijagnostike). Multi-Diag

Handy je srce modularnog sistema, koji se može proširiti modulom za električ na merenja (Multi-Diag Handy Plus).

III -

DIJAGNOSTI Č KI TESTERI

Multi-Diag Handy

Multi-Diag Handy

Multi-Diag Handy Plus


13/4413

Ergonomski dizajn sa naglaskom na uslove u autoservisima. Ekran osetljiv na dodir (touch screen) preuzima funkcije miša.

Multi-Diag Handy

Ekran

Procesor

Radna memorija

Hard disk

Opti č ki uređ aj

Operativni sistem

Umrežavanje

Tehni č ke karakteristike

Via EdenTM ESP 1 Ghz

512 Mb RAM

40 Gb

Spoljni DVD koji se povezuje na USB port

Windows Embeded

Ethernet LAN 10/100, Wifi, Bluetooth, IrDA, modem 56 kbps

Touch screen u boji, 8.4’’

SVGA 800x600

Posebna olovka se koristi za touch screen

ekran i funkcije umesto miša.Koristiti samo vrh ove olovke za komandovanje preko LCD ekrana da bi se izbeglo ošteć enje

površine ekrana.


14/4414

zeleno

hard disk narandžasto trepć e

akumulator

isključ eno

uključ eno

napajanje plavoisključ eno

uključ eno

1

podešavanje

osvetljenosti

taster za uklju č enje/isklju č enje

komandni tasteri (ne koriste se)

Tasteri i sijalice

rač unar pristupa hard disku A

B

C

akumulator napunjen prekor 90%ili rad na akumulator

punjenje akumulatora

punjenje ne mora da se obavezno uključ i

ako je napunjenost akumulatora

već a od 90%.

tablet PC je isključ en

tablet PC je uključ en

1

2

3

A

B

C


15/4415

USB

USB

napajanje jednosmernim naponom

izlaz za VGA monitor

modem (RJ11)

mreža/Ethernet (RJ45)

PCMCIA

Ports Battery replacement

Port identification and battery replacement

•

tablet PC mora biti isključ en•

pomeriti bravicu za baterije na zadnjem panelui povuć i bateriju prema dole

•

umetnuti baterije pomerajuć i je u kuć ište.

1

2

3

4

5

6

7


16/4416

IV. Multi-Diag programi

Instalacija

Stavite Multi-Diag DVD u drajv radi

instalacije Multi-Diag programa.

1

Proč itajte ugovor o licenci koji je prikazan na ekranu. Odaberite"I accept the terms of the licence

contract" .

Kliknite na taster "Next" .

2

Izabrati jezik za instalaciju .

Kliknuti na taster "Next" .

3

Potvrditi tip odabrane instalacije.

4


17/4417

Kliknite dvostruko na ikonicu na radnoj površini

da biste startovali Multi-Diag program.

Instalacija započ inje.Sač ekajte da se podaci uč itaju.

6

Upisati ime vašeg profila. Ako nemate specifi č an profil, koristite po predloženi: "ACTIA" .

Kiknite na taster "Next" .

5

Kada je instalacija završena,kliknite na taster "Close" za završetak instalacije.

7


18/4418

taster za tastaturu startuje program tastature na ekranu

taster za dokumentaciju brzi pristup uputstvu za upotrebu, Multi-Diag novostima i drugimresursima

taster za konfiguraciju pristup meniju za promenu parametara

i podešavanja Vašeg Multi-Diag-a

taster za dopunu preko interneta dopunite Vaš

tester preko Interneta

taster za izlaz izlazak iz Multi-Diag programa

taster za dijagnosti č ke izveštaje pregledajte poslednje dijagnosti č ke izveštaje, kao i one koji su arhivirani

taster za opoziv odgovorite negativno na pitanje ili opozovite akciju koja je u toku

taster za odobrenje odobrite Vaš

izbor ili odaberite funkciju

taster za povratak za povratak u prethodni meni

NavigacijaSet alatki za navigaciju

Ostali tasteri za upravljanje dijagnosti č kim procesom

Set alatki za navigaciju se prikazuje na svim ekranima u programu,ne ustru č avajte se da ih upotrebite.

Savet Savet


19/44

19

1

Multi-Diag verzija 9.2 uvodi novi sistem zaštite programa. Šifra za aktiviranje može se zatražiti nakon startovanja programa ili tokom rada uzavisnosti od licence. Šifra za aktiviranje neće biti zahtevana u slučaju dopune programa.

Sistem zaštite programa

AKTIVIRANJE MULTI-DIAG / PROBNA VERZIJA

Ovaj ekran se prikazuje u slučaju: •

instalacije na računaru na kojem Multi Diag nije nikad bio instaliran •

zamene računara ili ponovne instalacije računara

1

2 AKTIVIRANJE MULTI-DIAG / ŠIFRA ZA AKTIVIRANJE

pritiskom biće opozvan ekran za aktiviranje i program se prebacuje napetodnevni probni period

pritiskom biće prikazan ekran za unošenje šifre za aktiviranje (vidi tačku 2)

Ovaj ekran se prikazuje nakon pritiska tastera u prethodnom koraku – vidi tačku 1

Unošenjem šifre za aktiviranje u označ eni prostor(označ en sa 1) i pritiskom tastera zaodobrenje, program može da radi neograni č eno dugo.

Pritiskom aktiviranje će biti opozvano i program će biti zatvoren!

Napomena:

bi ć e prikazana tastatura za sluč aj da standardna tastatura nije naraspolaganju.Pritiskom


20/44

20

1

2

Multi-Diag verzija 9.2 uvodi novi sistem zaštite programa. Šifra za aktiviranje može se zatražiti nakon startovanja programa ili tokom rada uzavisnosti od licence. Šifra za aktiviranje neće biti zahtevana u slučaju dopune programa.

Sistem zaštite programa

AKTIVIRANJE MULTI-DIAG / ZAMENA INTERFEJSA

Ovaj ekran se prikazuje u slučaju: •

zamene interfejsa (kvar, oštećenje )•

isteka licence

3

Važ na informacija:

šifra za aktiviranje je važeća za računar i interfejs sa koji je prikazan kod .

Radi preuzimanja šifre za aktiviranje (videti polje 2 2), kontaktirati vašeg prodavca idati mu kodračunara (polje 1).

Unošenjem šifre za aktiviranje u polje 2, program ć e biti spreman za rad.

Pritiskom proces će biti opozvan i program neće moći da radi.


21/44

21

Konfiguracija VCI je bitna za rad Vašeg dijagnosti č kog testera.Konfiguraciju treba provesti pre prvog korištenja VCI.

Konfiguracija

VCI

Savet Savet Ne zaboravite da rekonfigurišete Vaš

VCI (komunikacioni interfejs) prilikom njegove zamene.

Kliknuti na taster "Konfiguracija"

na redu sa navigacionim ikonicama.

1

Prikazan je ekran "Konfiguracija programa" .

Odabrati "Multi-Diag

konfiguracija" .

2


22/44

22

Kliknuti na taster "VCI serial number" .

3

Serijski broj

VCI nać i ć ete na njegovoj zadnjoj strani (6 cifara).

4

Upišite broj Vašeg VCI.

5

Pažnja: unesite samo 6 cifara, ukoliko se radi o uređaju;

VCI 1 generacije –

nula se upisuje

VCI 2

generacije

–

nula se ne upisuje

VCI 2 generacije

crno-sivo kućište

081922

100320

VCI 1 generacije

plavo-žuto kučište


23/44

23

Bluetooth vezu izmeđ u VCI i dijagnosti č kog rač unara treba konfigurisati da bi se mogla koristiti moguć nost beži č nog povezivanja koju Vam Vaš

tester nudi.

1. korak Proveriti da li Vaš

dijagnosti č ki PC rač unar ima moguć nost Bluetooth beži č nog povezivanja. Ako to nije sluč aj, možete koristiti Bluetooth antenu povezanu na USB port.Tokom povezivanja, Vaš

dijagnosti č ki rač unar automatski prepoznaje Bluetooth uređ aj.

2. korak Povežite VCI na vozilo preko OBD kabla. VCI sad ima napajanje.

3. korak Startovati konfiguracioni program radi konfiguracije Bluetooth veze izmeđ u dijagnosti č kog PC rač unara i VCI. Sledite donja uputstva.

Kako konfigurisati Bluetooth VCI

Prikazan je "Application

configuration" ekran.

Izabrati "Bluetooth

configuration" .

2

Kliknuti na taster "Configuration"

u navigacionom redu.

1


24/44

24

Sač ekati da se startuje konfiguracioni program.

3

Za nastavak konfiguracije,treba da povežete VCI u USB mod preko kabla.

4

Povezati VCI na dijagnosti č ki rač unar korištenjem priloženog USB kabla.

5

VCI je konfigurisan.

Kliknuti na taster "Exit"

za izlazak iz programa.

6


25/44

25

Multi-Diag program služi za povezivanje tehni č ke dokumentacije(koja uključ uje podatke za popravak i održavanje vozila) i Vašeg dijagnosti č kog testera.

Tehni č ki podaci

Kako konfigurisati program za tehni č ku dokumentaciju

Instalirajte Vaš

program za tehni č ku dokumentaciju

(Autodata ili VIVID, nije uključ en u cenu).

1

Kliknuti na taster "Configuration"


2

Prikazan je ekran "konfiguracija programa" .

Izaberite "konfiguracija tehni č ke dokumentacije" .

3

Izabrati bazu podataka tehni č ke dokumentacije koja je već

instalirana na Vašemrač unaru (AutoData, Vivid).

Zatim kliknite na taster za odobrenje.

Veza prema dokumentaciji je instalirana.

4


26/44

26

U okviru dijagnosti č kog programa, ponuđ en Vam je link prema podacima potrebnim za dijagnostiku.

Na kartici "Tehni č i podaci" možete nać i i linkove ka tehni č kim podacima (ponuđ enim od strane ACTIA-e) vezanih za dijagnostiku koja je u toku.

U gornjem primeru (Renault Mégane II), možete pristupiti postupku za konfiguraciju elektro-pneumatskih ventila.

Kako č itati bazu podataka tehni č ke dokumentacije

Kada je funkcija izabrana, izaberite karticu "Tehni č ki podaci" .Kliknite na tehni č ku tokumentaciju koju želite da pogledate.

1

Izabrana tehni č ka dokumentacija se odmah otvara na odgovarajuć em poglavlju.

2


27/44

27

Dijagnosti č ki izveštaj uključ uje sve podatke snimljene tokom dijagnosti č kih postupaka.Multi-Diag program Vam daje moguć nost arhiviranja tih podataka i naknadnog pregledavanja ili štampanja.

Dijagnosti č ki izveštaj možete prilagoditi unošenjem Vaših podataka.

Dijagnosti č ki izveštaji

Kako konfigurisati dijagnosti č ki izveštaj

Kliknuti na taster "konfiguracija"


1

Prikazan je ekran "konfiguracija programa" .

Odabrati "Multi-Diag konfiguracija izveštaja" .

2

Upisati informacije koje ć e biti unešene u izveštaj.

3

Savet Savet Poveć ajte vrednost Vaše usluge prilagođ enjem dijagnosti č kogizveštaja.


28/44

28

Svaki dijagnosti č ki postupak memorisan je u bazi podataka "dijagnosti č ki izveštaj". Možete ih koristiti po potrebi.

Arhiviranje izabranog izveštaja

Pregled arhiva

Trajno brisanje izveštaja

Kako koristiti dijagnosti č ke izveštaje

Kliknuti na taster "dijagnosti č ki izveštaj"


1

Odabrati dijagnosti č ki izveštaj sa liste.

Dvostrukim klikom pristupate detaljnom izveštaju.

2


29/44


30/44

30

Sač ekati na uspostavljanje veze sa serverom za dopunu.

4

Možete da dopunite (ažurirate) Vaš

tester preko interneta. Da biste to uradili, morate imati Internet priključ ak.

Dopuna preko interneta

Kliknuti na taster za odobrenje radi nastavka.

2

Kliknuti na taster "dopuna preko interneta"


1

Kliknuti na taster za odobrenje u donjem desnom uglu

radi startovanja interfejsa za Multi-Diag dopunu.

3


31/44

31

Sač ekati da se podaci uč itaju.

6

Odabrati dopunu koju želite da instalirate.

5

U č itavanje je završeno.Restartujte Multi-Diag program radi korištenja novih funkcija.

7


32/44

32

Dijagnosti č ki postupci Izbor vozila

Prvi korak prilikom korištenja dijagnosti č kog testera je izbor vozila. Imate tri moguć nosti:

Unošenje VIN oznake

Upisati VIN oznaku.Zatim pritisnuti taster za odobrenje.

1

Automatski izbor

Kliknuti na taster "Automatski izbor vozila" na poč etnom ekranu.

1

Sač ekati da se ostvari veza.

2

Započ eti dijagnosti č ke postupke.

3

Ru č ni izbor

Izabrati marku vozila.

1

Izabrati model vozila.

2


33/44

33

Pronalaženje dijagnosti č kog konektora

Kada je vozilo izabrano, povežite Vaš

dijagnosti č ki tester na vozilo.Multi-Diag nudi dijagrame, fotografije i video snimke kao pomoć

u pronalaženju dijagnosti č kog konektora.

Pogledajte položaj dijagnosti č kog konektora korištenjem dijagrama,fotografija i video snimaka raspoloživih na testeru.

2

Click on the Localisation icon.

1

Video


34/44

34

Radioni č ki mod Za brzi popravak ili održavanje.Direktan pristup dijagnosti č kim programima poređ anim po grupama (8 ikona za grupe)

Ekspertski mod Za detaljniju dijagnostiku ili popravak.Pristup naprednim funkcijama, rač unar po rač unar

To č kovi i oslanjanje: Konfiguracija dimenzije guma, rad na elektronskimamortizerima, konfiguracija elektronskih ventila (DSG,SSP, itd.), kalibracija davač a položaja volana

Ekspertski mod: pristup naprednim funkcijama, rač unar po rač unar

motor: rač unar za ubrizgavanje, programiranje brizgaljki,automatski menjač , EGR venti, itd.

karoserija i prednje staklo: blokada/deblokada vazdušnih jastuka, radarza vožnju unazad, ksenonski farovi, davač

za kišu, rač unar vazdušnih jastuka

katalizator i izduvni sistem: održavanje i zamena filtera za č estice,lambda sonde, OBD test, dijagnostikasistema protiv zagađ enja

klima ure đ aj: dijagnostika automatskih klima uređ aja,dodatno grejanje

održavanje: resetovanje servisnih intervala,

č itanje/brisanje grešaka, Express Diag, itd.

oprema: instalacija dodatne opreme, alarm, radio,CD šaržer, sistem za vuč u itd.

ko č nice: dijagnostika ABS/ESP,blokiranje/deblokiranje elektri č nih koč nica,odzrač ivanje sistema koč nica, inicijalizacija

davač a nagiba itd.

Ekspertski mod

Radioni č ki mod

Radioni č ki i ekspertski mod

održavanje to č kovi i oslanjanje ko č nice

klima ure đ aj karoserija i

prednje staklo oprema

Ekspertski mod

motor katalizator i

izduvni sistem

Savet Savet Aktivnosti u boji: naraspolaganju na tom vozilui

Osenč ane aktivnosti:

nisu na raspolaganju za tovozilo


35/44

35

Funkcija Express Diag služi za provođ enje brze provere stanja elektronskih sistema na vozilu.

Sa samo jednim klikom, možete videti sve memorisane greške na svim rač unarima u vozilu.Pregled opšteg stanja elektronskih sistema na vozilu prikazano je na jednom

ekranu.U isto vreme, tester automatski pravi dijagnosti č ki izveštaj koji pokazuje ukupan tezultat ovog testa. Ovaj izveštaj možete da odštampate bilo kada, da biste zadržali kopiju za arhiviranje, ili

da imate dokument kojeg ć ete dati klijentu.

Express Diag u ekspertskom modu Č itanje svih grešaka na svim rač unarima vozila.Direktan pristup svim funkcijama rač unara (identifikacija, č itanje i brisanje memorije grešaka, č itanje parametara, test aktuatora, konfiguracija,itd.).

Express Diag

Kliknuti na taster "Express Diag” .

1

Odaberite rač unar č ije greške želite da proč itate.

Kliknuti na taster za odobrenje.

3

Sač ekajte dok tester komunicira sa svim rač unarima.

2

Opis grešaka prikazuje se na ekranu.Odaberite ih po potrebi.

Koristiti taster za brisanje (gumica) u navigacionom redu radibrisanja.

4


36/44

36

Evo nekoliko primera naj č ešć e korištenih funkcija koje se koriste nakon odabiranja rač unara:

Dijagnosti č ke funkcije

pokazuje informacije o rač unaru:kataloški broj /

naziv isporuč ioca /verzija programa / broj šasije / itd.

identifikacija

brisanje svih grešaka prisutnih urač unaru

za više informac ija, videti p.40

brisanje memorije grešaka

aktivira aktuatore kojima upravljarač unar

za više informac ija videti p.43

test aktuatora

prikazuje greške memorisane urač unarugreška prisutna = stalna greškamemorisana greška = povremenagreška


č itanje memorije grešaka

prikazuje sve parametre rač unara.

za više informac ija, videti p.41

parametri

konfiguriše elemente sistema


konfiguracija


37/44

37

Č itanje memorije grešaka Brisanje memorije grešakaGreške memorisane u rač unaru mogu se videti korištenjem funkcija

“ č itanje memorije grešaka”.

Korištenjem funkcije "brisanje memorije grešaka”

mogu se odmah

obrisati greške memorisane u rač unaru.

Izaberite rač unar.

1

Dvostruko kliknuti na

" č itanje memorijegrešaka"

za prikaz grešaka.

2

Prikazuje se novi prozor koji prikazuje kodove memorisanihgrešaka, njihovo znač enje istanje (prisutne ili memorisane).Izabrati grešku koju želite daobrišete. Obrišite je koristeć i

taster za brisanje unavigacionom redu.

3

Izaberite rač unar.

1

Dvostruko kliknuti na

"brisanje memorijegrešaka" .

2

Kliknuti na taster zaodobrenje u donjemdesnom uglu da biste

potvrdili vaš

izbor. Memorijagrešaka je time izbrisana.

3


38/44

38

Odaberite grupu parametara koju želite da vidite.

2

Kada je izabran rač unar, u meniju se pojavljuje stavka "parametri".

1

Prikazuje se lista parametara.

Za svaki parametar prikazana je vrednost koju rač unar meri u realnom vremenu.

3

Ovde možete videti podatke sa davač a, komande na aktuatore kao i neke vrednosti prorač unate od strane rač unara.

Ova ikonica znač i da su raspoloživireferentni podaci na dnu strane.Ovi podaci pomažu da se protumač e

prikazane informacije.

parametri


39/44

39

Izabrati parametre za grafi č ki prikaz (najviše 4).

2

Kliknuti na tastar za grafi č ki prikaz u navigacionom redu.

1

Prikaz parametara u funkciji vremena.

3

Grafi č ki prikaz parametara

Korištenjem ove funkcije, koja je na raspolaganju iz menija "parametri” , možete grafi č ki posmatrati promene parametara tokom vremena.


40/44

40

Test u toku.

4

Izabrati aktuator za testiranje sa prikazane liste.

2

Odabrati "aktuatori".

1

Slediti uputstva za provođ enje testa.

3

Ova funkcija omoguć uje proveru aktuatora kojima rač unar upravlja.

aktuatori

konfiguracija


41/44

41

Odabrati rač unar (ABS), a onda

"dimenzija guma" .

1

Izabrati dimenziju i kliknuti na taster za odobrenje.

3

Izabrati stavku i kliknuti na taster za odobrenje.

2

Prikazuje se izabrana vrednost. Kliknuti na taster za izvršenjekonfiguracije.

4

Ova funkcija služi za konfigurisanje rač unara.

Prikazani primeri pokazuju promenu dimenzija guma, koja zahteva konfiguraciju rač unara ABS.

5

Promena konfiguracije prikazuje se u novom prozoru. Kliknuti na taster za odobrenje.

konfiguracija

V VAŽNO


42/44

42

Prethodne napomene-

ovaj tablet PC je samo za profesionalnu upotrebu.-

tablet PC se mora koristiti u skladu sa uputstvima ACTIA-e.-

napon napajanja je 8..16 V.

Uslovi okoline

-

tablet PC koristiti na temperaturi okoline 0..45°C za Multi-Diag Master, i 0..35°C za Multi-Diag Handy;-

tablet PC zaštiti od dužeg izlaganja sunč evom svetlu;-

ne ostavljati tablet PC u blizini zapaljivih teč nosti radi spreč avanja rizika eksplozije i vatre;-

tablet PC ne koristiti na kiši ili vlažnim površinama radi spreč avanja rizika od elektri č nog udara il iošteć enja rač unara;-

ne ispirati tablet PC sa teč nostima (vodom, kiselinom, teč nostima za č išć enje itd.).-

ne ostavljati kablove ili opremu u blizini izvora toplote ili vrelih materijala.

Rukovanje

-

ne ispuštati tablet PC da padne;-

ne koristiti opremu (npr. kablove) koji nisu isporuč eni od strane ACTIA;-

ne instalirati programe koji nisu preporuč eni od strane ACTIA;-

izbegavati korištenje tablet PC-ja tokom veoma dugog vremena (nekoliko sati), buduć i da neki delovi (I/O konektor) mogu biti veoma vreli;-

hvatati tablet PC za plasti č ne delove radi izbegavanja opekotina;-

ne dozvoliti da kablovi stružu preko rubova stolova, radnih površina ili polica;-

koristiti samo priloženu olovku, radi spreč avanja ošteć enja ekrana osetljivog na dodir;-

ne otvarati prisilno CD-ROM draj (klasa 1 lasera), jer to može uzrokovati fizi č ka ošteć enja;-

ne povlač iti kabl prilikom odspajanja tablet PC-ja iz mreže, već

uhvatiti za konektor;-

prilikom probne vožnje, osigurati tablet PC sigurnosnim pojasevima vozila;-

test u probnoj vožnji ne sme da provodi vozač , već

suvozač ;-

ne držati tablet PC na mestu vazdušnog jastuka, vazdušni jastuk može biti ispaljen.

napon napajanja izvan ovih granica može oštetiti tablet PC.

V. VAŽNO

Uputstva za upotrebu


43/44

43

Održavanje

U sluč aju ošteć enja:-

ne koristiti tablet PC;-

stupiti u kontakt sa servisnom službom;-

ako jeošteć eno staklo ekrana, ne udisati, dodirivati ili unositi u rganizam

teč ne kristale.

Č iš ć enje

-

za spoljnje č išć enje tablet PC-ja, koristiti meku krpu natopljenu u sredstvo za č išć enje (sredstvo za č išć enje rač unarskih ekrana).

Sigurnosne mere-

ne spajati kratko bilo koje od 3 kontakata baterija;-

ne korisiti bateriju u bilo koje druge svrhe (emitovanje štetnih materija i propadanje baterije);-

držati bateriju dalje od zapaljivih izvora;-

ako kapacitet baterije opadne, zameniti bateriju;-

uvek zameniti bateriju sa istim tipom baterije;-

ne okretati polaritet baterije.

Zamena baterijeBaterija treba biti punjena samo preko mrežnog adaptera, ne koristiti standardni punjač ;

Uslovi punjenja: temperatura 10..40°C za Multi-Diag Master, i 10°..35°C za Multi-Diag Mobile.

Baterija mora biti napunjena ako:-

je baterija zamenjena a nije napunjen;.-

pokazivač

napunjenosti pokazuje ispražnjenost (vidi: Diagnostic stations ).

Radi optimizovanja karakteristika baterije, preporuč ujemo da punite bateriju do kraja (ne delimi č no) isamo kada je potpuno ispražnjena.

Baterije

krhotine stakla

ne koristiti razređ ivač e


44/44

Pravne odredbeOvaj tester je namenjen za informisane profesionalce, koji, s jedne strane, imaju nameru da ga poruč e, bez pružanja usluga vezanih za informacionetehnologije od strane ACTIA-e, koja usled toga i nema obaveza u tom pogledu, i s druge strane, prihvataju program i odgovarajuć e uputstvo za upotrebu onakvekakve jesu, bez zahteva za nadoknadom od strane ACTIA, bilo usled oč iglednih ili skrivenih grešaka, ili usled donešenih odluka korisnika i njihovih posledica,koje su nastale u njihovoj nadležnosti i profesionalnom održavanju, ili direktnih ili posledi č nih šteta koje mogu rezultovati njegovom upotrebom i radom.Copyright 2001 ACTIA®

Company.

Informacija u ovom dokumentu je zašti ć ena autorskim pravima. Sva prava su zadržana. Kopiranje, prilagođ enje ili prevod pre pismenog odobrenja jezabranjeno, osim u sluč ajevima predvi đ enim autorskim pravima.

Informacija u ovom dokumentu je podložna promenama.

Fotografije i crteži na ovim stranama nisu obavezuju ć i.

Reciklaža

Materijali za pakovanje ovog proizvoda mogu se reciklirati i mogu biti ponovo korišteni.Svi materijali moraju biti odlagani u skladu sa lokalnim propisima o reciklaži.Prilikom odlaganja ovog testera, proverit da li nač in odgovara zakonu ili lokalnim propisima.

Baterije ne smeju biti odbacivane ili spaljivane, nego odložene u skladu sa lokalnim propisima vezanim za hemijski otpad.Tester i njegova oprema upakovani su u skladu sa EEE direktivom, osim za baterije.

Documents

Manuel Utilisateur Sr SR