MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX … · fascicule 70 du CCTG et à l’article 2 du fascicule 71 du CCTG, étant précisé que les examens, essais et épreuves indiqués à ces mêmes articles

CCTP – Lot n° 1 : Canalisations

PIECE N° 3 - 1

MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX

ASSAINISSEMENT DES EAUX USEES

Raccordement de la lagune de Maslives à la station d’épuration de

Saint-Dyé-sur-Loire

Lot n° 1 : Canalisations

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

(C.C.T.P.)

Entité adjudicatrice : COMMUNAUTE DE COMMUNES DU GRAND CHAMBORD

Comptable assignataire des paiements : M. Le Receveur municipal – Trésorerie de Bracieux

CCTP – Lot n° 1 : Canalisations Page n° 2

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

S O M M A I R E

1. DISPOSITIONS GENERALES ........................................................................................................................ 4

1.1. Objet des travaux .................................................................................................................................. 4

1.2. Consistance des travaux....................................................................................................................... 4

1.3. Description des ouvrages ..................................................................................................................... 5

1.4. Conditions de service, résistance aux charges et surcharges .............................................................. 6

2. NATURE ET QUALITE DES MATERIAUX ..................................................................................................... 7

2.1. Généralités ........................................................................................................................................... 7

2.2. Travaux à ciel ouvert ............................................................................................................................ 7

3. CONCEPTION ET CALCUL DES OUVRAGES ............................................................................................ 11

3.1. Généralités ......................................................................................................................................... 11

3.2. Raccordement du réseau à écoulement forcé au réseau existant ...................................................... 11

3.3. Justification de la tenue mécanique des ouvrages ............................................................................. 11

4. PRESTATIONS PREALABLES .................................................................................................................... 12

4.1. Plan topographique ............................................................................................................................. 12

4.2. Etude géotechnique ............................................................................................................................ 12

4.3. Conditions d’accessibilité au chantier ................................................................................................. 12

4.4. Organisation des chantiers ................................................................................................................. 16

4.5. Conditions d'acceptation des produits sur chantier ............................................................................. 18

4.6. Conditions de manutention et de stockage des produits .................................................................... 18

5. EXECUTION DES TRAVAUX ....................................................................................................................... 19

5.1. Généralités ......................................................................................................................................... 19

5.2. Elimination des venues d'eaux ........................................................................................................... 19

5.3. Exécution des fouilles ......................................................................................................................... 19

5.4. Amiante ciment ................................................................................................................................... 22

5.5. Pose des tuyaux et autres éléments ................................................................................................... 22

5.6. Exécution des travaux spéciaux ......................................................................................................... 24

5.7. Remblaiement ..................................................................................................................................... 25

6. CONDITIONS DE RECEPTION ..................................................................................................................... 30

6.1. Généralités ......................................................................................................................................... 30

6.2. Prestations préalables à la réception .................................................................................................. 30

7. CONTENU DES PRIX - MODE D'APPLICATION ......................................................................................... 32


7.1. Généralités ......................................................................................................................................... 32

7.2. Dispositions d’ensemble ..................................................................................................................... 33

7.3. Mode d'application des prix ................................................................................................................ 34


1. DISPOSITIONS GENERALES

1.1. Objet des travaux

Le présent CCTP fixe, dans le cadre des fascicules n° 70 et 71 du CCTG, les

conditions techniques particulières d'exécution des travaux d'assainissement relatifs

au transfert des effluents de la lagune de Maslives vers la station d’épuration de

Saint-Dyé-sur-Loire.

Les dispositions de l’instruction technique relative aux réseaux d’assainissement des

agglomérations du (des) fascicule(s) n° 70, 71 et 65A (ouvrages en G.C.) sont

applicables pour tout ce qui n'est pas contraire aux stipulations du présent CCTP.

1.2. Consistance des travaux

1.2.1. Prestations dues

L'entreprise comprend l'ensemble des prestations mentionnées à l'article 1.3.1. du

fascicule 70 du CCTG et à l’article 2 du fascicule 71 du CCTG, étant précisé que les

examens, essais et épreuves indiqués à ces mêmes articles ne concernent que les

opérations nécessaires à l'autocontrôle de l'entreprise. Le contrôle de la qualité

d'exécution des ouvrages est réalisé dans les conditions indiquées au chapitre 6.

1.2.2. Prestations complémentaires

L'entreprise comprend en outre :

les installations de chantier décrites au PGCSPS, le cas échéant,

la fourniture et la mise en place sur le chantier d'un panneau 3 m x 2 m minimum,

précisant la nature des travaux, l'indication du Maître de l'Ouvrage, du Maître

d'Oeuvre et autres indications éventuelles imposées par le Maître de l'Ouvrage,

la fourniture d'une ou plusieurs photographies du panneau ci-dessus

photographié sur le chantier en cours,

L’analyse des sols existants sur le linéaire du projet (1 analyse pour 500mètres) afin

de définir la classe GTR des matériaux et leur réemploi en remblai. La teneur en

eau devra être définie.

la note de calcul justifiant le choix des fournitures,

l'exécution des travaux complémentaires nécessaires à la réalisation des

canalisations de branchement (percement de murs, etc...),

la réfection de la signalisation horizontale,

un constat d’huissier en domaine public sous la demande du Maître d’Ouvrage

ou du Maître d’œuvre,

les frais pour déviation des Routes Départementales et des voies communales

avec l’accord des Services concernés (schéma de déviation, création des

panneaux, entretien de la signalisation pendant toute la durée des travaux et

démontage des panneaux en fin de chantier).


1.2.3. Prestations exclues

Ne fait pas partie de l'entreprise, le déplacement éventuel des conduites d'eau et

de gaz et des câbles électriques ou téléphoniques (mais leur soutien et les sujétions

entraînées par leur voisinage sont inclus dans l'entreprise). De même le soutien et les

sujétions entraînées par le voisinage d'autres ouvrages d'assainissement conservés

sont inclus dans l'entreprise.

1.3. Description des ouvrages

Les ouvrages à réaliser sont définis par les divers documents, plans, profils en long,

dessins figurant dans le Dossier de Consultation et désignés par le marché

comportant l’acte d’engagement comme pièces servant de base aux marchés.

1.3.1. Tracés des ouvrages d'écoulement

Les voies empruntées sont les suivantes :

Chemin rural n°9 dit chemin chaussée,

Voie communale n° 3 dite de L’Ecuelle,

Chemin rural n°36 de Longevault à Saint-Dyé-sur-Loire.

1.3.2. Longueur des ouvrages d'écoulement

Ces travaux donnent lieu à la mise en place des ouvrages ci-après :

Canalisation à écoulement

libre et forcé Diamètre

Longueur

approximative

Effluents

transités

Nature

des matériaux

(mm) (m)

- Conduite de refoulement 110 1 750 Eaux usées PEHD

1.3.3. Ouvrages annexes

Les travaux incluent la réalisation des ouvrages annexes ci-après :

Quantité

- Raccordement au réseau existant (nombre) 1

- Vidange sur refoulement (point bas) (nombre) 2

- Ventouse sur refoulement (point haut) (nombre) 2

1.3.4. Ouvrages particuliers

Sans objet.


1.4. Conditions de service, résistance aux charges et surcharges

1.4.1. Nature de l'effluent

Le réseau d'eaux usées reçoit les eaux vannes, eaux domestiques, eaux résiduaires

et eaux industrielles répondant aux exigences du règlement sanitaire

départemental.

Le réseau d'eaux usées ne doit recevoir ni eaux de pluie ni eaux de drainage, ni

eaux de nappe.

1.4.2. Résistance aux charges et surcharges

Les ouvrages (canalisations, ouvrages annexes et ouvrages particuliers) préfabriqués

ou construits en place seront calculés pour tenir compte, notamment, de ce que :

la pression intérieure sera limitée :

- pour les conduites à écoulement forcé à la pression de 1 MPA (10 bars).

la nappe extérieure peut atteindre le niveau du sol fini pour un ouvrage vide,

à l'opposé, la nappe extérieure peut s'abaisser au-dessous du radier d'un ouvrage

plein,

tous les ouvrages devront être calculés pour résister à une masse volumique de

remblai non inférieure à 1 800 kg/m3, à la surcharge maxima des chaussées

actuellement en vigueur (qu'ils soient ou non établis sous chaussées).

La justification de tous ces ouvrages ainsi que des ouvrages d'écoulement choisis ou

exécutés « in situ » sera appréciée dans les conditions indiquées au fascicule n° 70.

L'enrobage minimal (enduit non compris) imposé pour toute armature de béton

armé (cadres et étriers compris) des ouvrages annexes ou particuliers sera de 0,03 m.

L'Entrepreneur demeurera seul responsable de la bonne tenue en service ultérieur

de tous ses ouvrages (ouvrages d'écoulement, ouvrages annexes et ouvrages

particuliers).


2. NATURE ET QUALITE DES MATERIAUX

2.1. Généralités

2.1.1. Matériaux et produits normalisés

Les produits et composants fournis par l'Entrepreneur devront être conformes aux

normes européennes, sinon aux normes françaises NF. Il est fait application du décret

84.74 du

26 Janvier 1984, modifié par décret 90.653 du 18 Juillet 1990, et de la circulaire du

premier Ministre du 13 Février 1991 : selon les prescriptions de l’AFNOR, et selon les

textes cités ci-avant, il sera fait obligatoirement référence aux normes françaises NF,

pour les matériaux en bénéficiant, ou aux autres normes reconnues équivalentes.

Cependant, il appartient au candidat de justifier l’équivalence de normes par un

document attestant une reconnaissance entre les instituts nationaux de

normalisations ou entre les autorités administratives compétentes et relatif à

l’équivalence entre les spécifications étrangères invoquées et les normes françaises

citées ci-après.

2.1.2. Matériaux et produits non normalisés

(Chapitre II 2.3.2. du CCTG fascicule 70.)

En cas d'absence de normes ou d'avis techniques sur les produits, les propositions de

l'Entrepreneur seront soumises à l'approbation du Maître d'Oeuvre.

2.2. Travaux à ciel ouvert

2.2.1. Tuyaux préfabriqués Les caractéristiques générales des éléments préfabriqués de canalisations seront

conformes à la norme NFP 16.100 (NF EN 476 de Novembre 1997).


2.2.1.1. Les tuyaux circulaires préfabriqués pour les ouvrages à écoulement libre (collecteurs et branchements) seront :

Sans objet

2.2.1.2. Les tuyaux ovoïdes préfabriqués pour les ouvrages à écoulement libre, seront :

Sans objet.

2.2.1.3. Les tuyaux circulaires et pièces de raccord pour les ouvrages à écoulement forcé seront :

en Polyéthylène haute densité conforme à la norme NF EN 12 201 série 10 bars.

Les tuyaux et pièces de raccord des ouvrages à écoulement forcé devront être

conformes aux prescriptions du fascicule n° 71 et être titulaire de la marque NF ou

bénéficier d’un avis technique et de la certification associée CSTBat ou équivalent.

Les canalisations seront résistantes aux agressions rencontrées dans les égouts, avec

notamment une résistance à une gamme de pH allant de 1 à 9 et une bonne

résistance à l’H2S.

2.2.1.4. Les ventouses pour les ouvrages à écoulement forcé

Les ventouses seront réalisées aux points précisés sur les plans et les profils en long

(points hauts).

Les ventouses dites à « 3 fonctions » devront permettre de réaliser automatiquement

les trois opérations suivantes :

évacuation de l’air pendant le remplissage des canalisations,

rentrée d’air pendant la vidange,

purge de l’air chaque fois qu’une poche d’air se crée,

En fonctionnement, le mécanisme d’évacuation et d’admission d’air sera isolé de

tout effluent par un volume d’air comprimé.

Elles seront fixées à bride ISOPN avec un diamètre minimum de :

60 mm pour les canalisations inférieures ou égales à 250 mm,

100 mm pour les canalisations de diamètre supérieur à 250 mm.

Elles seront munies d’un robinet d’arrêt ou, à défaut, montées sur vannes. Elles seront

éprouvées à la même pression que les canalisations.

L’Entreprise devra également fournir sans plus-value et à la demande du Maître

d’Oeuvre (cas spécifiques) un clapet anti retour sur l’admission d’air pour empêcher

l’introduction d’air dans la canalisation en cas de dépression.

Les ventouses seront montées en regards (à fournir) munis de tampons ventilés si

nécessaire.

Les regards de ventouses seront protégés contre l’H2S.


2.2.1.5. Vidanges pour les ouvrages à écoulement forcé

Le dispositif de vidange comprend :

Té à bride tuyau,

coude à bride,

robinet à opercule caoutchouc,

tuyau P.V.C. débouchant dans un regard à fournir,

un raccord-pompier sur tuyau P.V.C. en arrivée du regard.

Prévoir un dispositif :

60 pour des canalisations de 60 à 100 mm,



200 pour des canalisations supérieures à 300 mm.

2.2.2. Pièces de raccords pour ouvrage à écoulement forcé

Les pièces de raccords de la conduite de refoulement seront réalisées en manchons

thermosoudés.

2.2.3. Les vannes pour les ouvrages à écoulement forcé

Les robinets-vannes seront du type opercule caoutchouc. Le corps des robinets-

vanne sera en fonte revêtue époxy et les opercules seront en matières inaltérables.

Les robinets-vanne montés en regard seront équipés d’un volant de manœuvre

avec indication d’ouverture.

2.2.4. Ouvrages annexes préfabriqués

Les ouvrages annexes préfabriqués seront conformes aux normes en vigueur, à

savoir :

NF EN 1917 ............................................... Regards de visite et boîtes de branchement en

béton non armé, béton fibré acier et béton

armé

NF P16-346-2 ........................................... Regards de visite et boîtes de branchement ou

d'inspection en béton non armé, béton fibré

acier et béton armé - Partie 2 : Complément à

NF EN 1917 (P16-346-1)

Ils proviendront obligatoirement d’usines concessionnaires de la marque de

conformité.

Les échelons de descente des regards de visite seront en aluminium, ou en acier

galvanisé, ou résine polyester, à chevilles étanches. Les premiers échelons seront

fixés à - 0,50 ml du niveau fini du tampon. La canne d’égoutier devra obligatoirement

être fournie sans plus-value.


2.2.5. Désignation des ouvrages

2.2.5.1. Regard et ouvrage béton

Regards de visite :

Les ouvrages seront composés d'éléments préfabriqués en usine, y compris l'élément

de fond

« à joints souples intégrés de type « B » pour la prescription jusqu’au 200 PVC (joints

de sortie intégrés à la cunette à la fabrication) » et assemblés par un joint

d’étanchéité souple.

Tous les percements, dans la mesure où ils sont prévisibles, seront réalisés en usine.

Ceux réalisés sur chantier, de même que dans le cas de raccordement sur regard

existant, le seront par carottage de la paroi de regard et mise en place d'un joint

souple d'étanchéité de modèle adapté et agréé.

Ils comprendront un cône décentré en tête de regard.

L'ensemble des dispositifs sera mis en place dans le respect des prescriptions du

fascicule 70.

Tout raccordement par scellement au mortier sera proscrit.

2.2.6. Organes de fermeture métalliques

Les organes de fermeture métalliques devront résister aux charges roulantes seront

munis d’un joint d’étanchéité et répondront à la norme NF EN124.

Ils seront de types suivants :

Désignation des ouvrages Types Résistance mécanique

Regard de visite en fonte ductile 400 KN

Regard de visite avec trappe étanche en fonte ductile à cadre rond Ø 0,85 m ou à cadre carré

400 KN

Bouches d'égout : en fonte ductile 250 KN

Boîte de branchement sous trottoir Boîte de branchement sur chemin d’accès des véhicules aux parcelles Boîte de branchement sous chaussée (cas exceptionnel)

Ø 250 mm en fonte ductile sans trou débouchant Ø 250 mm en fonte ductile sans trou débouchant Ø 600 mm idem regard de visite

125 KN

400 KN

400 KN

Par dérogation à la Norme NF EN 124, le poids total cumulé cadre + tampon sera au

minimum de 82 kg.

A la demande du Maître d’Oeuvre et sans plus-value, l’Entreprise fournira au besoin

des tampons de type articulé pour regards de visite et boîte de branchement.


3. CONCEPTION ET CALCUL DES OUVRAGES

3.1. Généralités

Le Maître d'Oeuvre accrédité par le Maître de l'Ouvrage est ARTELIA – Agence de

TOURS – 3 cour du 56, avenue Marcel Dassault - BP 20516 - 37205 TOURS CEDEX 3 - à

qui est confié un contrat d'ingénierie suivant les dispositions de la Loi MOP (85-704)

du 12 Juillet 1985 modifié par la Loi (88-1090) du 1er Décembre 1988 et

conformément aux Décret 93-1268 du 29 Novembre 1993 et Arrêté du

21 Décembre 1993.

Ce contrat n'inclut pas les études d'exécution et les spécifications de chantier qui

relèvent de la responsabilité de l'Entreprise : toutes les reconnaissances préalables

aux travaux (profondeur, cote de branchement, croisements avec les autres

réseaux, etc...) sont à faire par l'Entreprise, laquelle, en cas de modifications

indispensables (des tracés et profils des collecteurs ou des spécifications concernant

les matériaux) devra produire les plans et justifications nécessaires à l'approbation

préalable du Maître d'œuvre dix jours calendaires au moins avant l’expiration de la

période de préparation. De même, il appartient à l'Entreprise de fournir tous les plans

d'exécution de Génie Civil.

Ces plans d’exécution devront faire l’objet du VISA du Maître d’Ouvrage et du

Maître d’œuvre pendant la période de préparation, et ce, avant tout démarrage

de travaux.

3.2. Raccordement du réseau à écoulement forcé au réseau existant

Les collecteurs projetés se raccorderont aux réseaux existants suivant les niveaux

portés aux profils en long. Les directives générales ci-dessus sont, par ailleurs,

applicables sauf dans le cas de raccordements spéciaux qui s'effectueront

conformément aux dessins particuliers du projet.

La chute accompagnée de l’arrivée du refoulement dans le réseau gravitaire

existant devra faire l’objet d’un soin particulier afin de diriger les effluents vers le fil

d’eau de la canalisation gravitaire sans aspersion de la cunette du regard. Le plan

joint à la consultation décrit le principe à mettre en place.

3.3. Justification de la tenue mécanique des ouvrages

L'Entrepreneur devra justifier dans tous les cas la tenue mécanique des tuyaux

conformément aux indications figurant au fascicule 70 en fonction de la nature du

sous-sol, de la nature des matériaux et des conditions de mise en oeuvre.


4. PRESTATIONS PREALABLES

4.1. Plan topographique

Les fonds de plan topographiques servant de base aux plans projet et profils en long

fournis sont rattachés au système RGF 93 CC 47 en planimétrie et au canevas de

nivellement IGN 69 (altitudes normales) en altimétrie.

Il appartient à l’Entreprise de vérifier les côtes du projet et ce sous son entière

responsabilité.

4.2. Etude géotechnique

L'étude géotechnique est jointe en annexe. L'Entrepreneur devra s'y reporter pour

justifier la tenue mécanique des ouvrages et les conditions de mise en oeuvre.

Les renseignements concernant l’état des lieux en surface comme en sous-sol

donnés au présent C.C.T.P. et dans les documents du projet ne constituent que les

éléments d’information qu’il appartient à l’Entreprise de compléter sous sa

responsabilité.

Avant le début des travaux l'Entrepreneur devra procéder à quelques sondages

pour définir les propriétés géotechniques des sols et les conditions hydrauliques

pouvant influencer l'exécution des travaux à ciel ouvert.

Dans un délai de 5 jours calendaires après l'exécution des sondages, l'Entrepreneur

devra confirmer au Maître d'Oeuvre les dispositions à prévoir sur le mode d'appui au

sol des canalisations et sur la méthode d'exécution les mieux adaptés à

l'environnement géotechnique.

De même, au fur et à mesure de l'avancement du chantier, l'Entrepreneur devra

prévenir dans les 48 heures le Maître d'Oeuvre des natures de sols différentes

rencontrées et susceptibles d'engendrer une modification des conditions de pose. En

l'absence d'information du Maître d'Oeuvre les modifications des conditions de pose

ne donneront lieu à aucune plus-value.

4.3. Conditions d’accessibilité au chantier

4.3.1. Travaux en domaine public

L'Entrepreneur disposera des terrains désignés par le Maître d'Ouvrage.

Il devra soumettre au Maître d'Oeuvre un programme détaillé d'exécution des

travaux et un projet d'installation de ses chantiers dans un délai de 15 jours

calendaires à dater de l'Ordre de Service qui prescrira de commencer les travaux et

cela compte tenu des délais d’exécution définis dans le marché comportant l’acte

d’engagement.

Avant l'ouverture du chantier sur le domaine public, l'Entrepreneur devra en donner

avis un mois au moins à l'avance au représentant local du Service Gestionnaire de la

Voirie et aux différents Services Publics ou Sociétés Concessionnaires intéressés par la

réalisation des travaux.


A titre indicatif les adresses des principaux services sont indiquées ci-après :


4.3.2. TRAVAUX A PROXIMITE DES RESEAUX

Préalablement, et en cours d’exécution des travaux, le Titulaire devra prendre les

mesures définies au Décret n°2011-1241 du 5 Octobre 2011 relatif à l’exécution de

travaux à proximité de certains ouvrages souterrains, aériens ou subaquatiques de

transport ou de distribution.

En application de ces dispositions, le Titulaire doit :

prendre en compte l’ensemble des éléments fournis par le Maitre d’Ouvrage

concernant les réponses aux DT et les éventuelles investigations complémentaires,

consulter, avant l’exécution des travaux, le téléservice du guichet unique en

indiquant l’emprise des travaux envisagés par chacune des communes

concernées, préalablement à tout travaux et faire une DICT auprès de chaque

exploitant indiqué par le guichet unique, en utilisant le formulaire réglementaire

conjoint DT-DICT, dont le volet DT est déjà rempli par le Maitre d’Ouvrage,

prendre en compte les clauses techniques et financières particulières fixées, le cas

échéant, dans le marché ou lorsqu’il n’est pas réalisé d’investigations

complémentaires,

prendre en compte l’ensemble des réponses faites par les exploitants aux DICT

pour la préparation du chantier. Le Titulaire ne doit pas commencer les travaux

avant de s’être fait communiquer les récépissés de DICT de tous les exploitants de

réseaux sensibles,

maintenir en bon état le marquage ou piquetage dans l’ensemble de l’emprise

où il intervient,

s’assurer que ses employés chargés d’encadrer ou d’exécuter les travaux

disposent des compétences nécessaires et des autorisations d’intervention à

proximité des réseaux lorsque celles-ci sont obligatoires,

prendre connaissance des recommandations générales du guide technique

relatif à l’encadrement des techniques de travaux et des recommandations

spécifiques indiquées dans les récépissés de DICT et appliquer strictement les

prescriptions fixées par ce guide,

informer ses employés chargés d’encadrer ou exécuter les travaux de la

localisation des réseaux et de leurs organes de sécurité, des mesures de

prévention et de protection qui doivent être mise en œuvre lors des travaux,

surseoir aux travaux en cas de découverte fortuite de réseaux souterrains non

identifiés au préalable ou de constat d’une position des réseaux non conforme à

celle indiquée dans les réponses aux DT ou aux DICT,

signaler à l’exploitant et au Maitre d’Ouvrage, dans les plus brefs délais, tout

endommagement même superficiel d’un réseau, tout déplacement supérieur à

10 cm d’un réseau flexible, ou toute autre anomalie en établissant un constat

contradictoire,

conserver sur le chantier les récépissés de DICT.


4.3.3. Absence de réponse d’un exploitant à une DICT

A défaut de réponse d’un exploitant à une DICT dans le délai fixé à l’article R554-22

du Code de l’Environnement, le Titulaire doit renouveler sa déclaration par lettre

recommandée avec accusé de réception.

En l’absence de réponse de l’exploitant, le Titulaire doit surseoir à l’engagement des

travaux jusqu’à l’obtention de tous les récépissés de déclaration relatifs à des

ouvrages sensibles en service.

Aucune pénalité de retard ne pourra être appliquée au Titulaire en cas de retard

dans l’exécution des travaux du fait de l’absence de réponse d’un exploitant après

la relance dûment faite par le Titulaire.

Le Titulaire a droit à une indemnisation pour le préjudice subi du fait du retard dans

l’engagement des travaux.

4.3.4. Découverte ou modification d’ouvrages

En cas de retard dans le démarrage des travaux suite à des modifications,

extensions ou création de réseaux intervenues après la signature du marché ou en

cas d’arrêt des travaux du fait de la découverte d’un réseau susceptible d’être

sensible pour la sécurité qui n’avait pas été identifié au préalable ou situé à un

endroit différent de celui indiqué par les plans et susceptible d’entrainer un danger

lors des travaux, le Titulaire ne pourra pas se voir appliquer de pénalités.

Le Titulaire a droit à une indemnisation pour le préjudice subi du fait de l’arrêt des

travaux ou du retard au démarrage des travaux.

4.3.5. Constat des lieux

Avant le début des travaux, l'Entrepreneur fera établir à ses frais un constat des lieux

par huissier de justice et au besoin un état des limites séparatives des propriétés en

faisant appel à un Homme de l'Art.

4.3.6. Signalisation

L'Entrepreneur prendra toutes mesures d'ordre, de sécurité et de police étant

entendu que les dépenses afférentes à l'installation des barrages, clôtures

d'efficacité suffisante, signaux à établir ou à éclairer rentrent dans les faux frais de

l'Entreprise et sont comprises implicitement dans les prix. Les chantiers situés sous la

voie publique devront être éclairés pendant la durée des travaux. La signalisation

sera conforme aux prescriptions des textes officiels en vigueur lors de l'exécution des

travaux.

L'Entrepreneur devra permettre le passage de la circulation générale ou locale

(avec garde-corps suffisants sur les ponts pour accès), l'exécution des services

publics (ramassage des ordures, nettoyage des rues, etc...).

4.3.7. Protection des chantiers

L'Entrepreneur est seul juge de la nécessité de clore ses chantiers et de l'efficacité du

type de clôture.


L'Entrepreneur sera responsable, jusqu'à l'expiration du délai de garantie du maintien

en bon état de service des voies, réseaux, clôtures et installations de toute nature,

publiques ou privées, affectés par ses propres travaux.

Il devra, de ce fait, procéder, à ses frais, à tous travaux de réparation, de réfection

ou de nettoyage nécessaires.

L'Entrepreneur ne saurait se prévaloir, à l'encontre des responsabilités résultant du

présent article, des renseignements qui pourraient être portés aux diverses pièces du

présent dossier, lesquels sont réputés n'être fournis qu'à titre indicatif.

4.4. Organisation des chantiers

4.4.1. Généralités

L'Entrepreneur n'occupe les terrains qu'après s'être assuré que le Maître de l'Ouvrage

a bien obtenu les autorisations de passage et de voirie et s'est enquis des servitudes

correspondantes.

4.4.2. Reconnaissance du chantier - piquetages

Le piquetage général et le piquetage spécial des ouvrages souterrains ou enterrés

sont effectués avant le commencement des travaux par l'Entrepreneur, sous sa

responsabilité et à ses frais, contradictoirement avec le Maître d'Oeuvre.

Les emplacements présumés des ouvrages souterrains, suivant les renseignements

fournis par les Services Publics ou les Concessionnaires des réseaux sont indiqués sur

les plans et profils en long du marché.

Ces renseignements donnés à titre purement indicatif n'engagent pas la collectivité.

L'Entrepreneur ne pourra présenter aucune réclamation en cas de différence avec

la position réelle de ces réseaux. Il pourra en résulter des modifications dans le profil

en long des fonds de fouille conformément aux directives notifiées par le Maître

d'Oeuvre.

Des piquets dont les cotes seront rattachées à la cote du repère provisoire indiqué

au projet seront posés à proximité des regards par les soins de l'Entrepreneur.

L'emplacement et la cote des piquets, les emplacements et les cotes des

canalisations et ouvrages souterrains existants seront reportés sur un plan remis au

Maître d'Oeuvre en deux exemplaires. Si ce plan n'a pas fait l'objet d'observation de

la part du Maître d'Oeuvre dans le délai de 15 jours, il est réputé accepté.

L'Entrepreneur est responsable des erreurs de piquetage et de nivellement et de

leurs conséquences.

4.4.3. Période de préparation

Voir article 7.1. du C.C.A.P.

Il est procédé, au cours de cette période, aux opérations suivantes par les soins du

Titulaire :


établissement et présentation au visa du Maître d’Œuvre (si cette mission est

confiée au MOE), dix jours au moins avant l’expiration de la période de

préparation, du programme d’exécution des travaux, accompagné du projet

des installations de chantier et des ouvrages provisoires éventuels, prévu à

l’article 28.2. du CCAG-TX.

Ce programme d’exécution fera ressortir, dans le calendrier d’exécution, les

délais d’établissement et les dates de remise, s’il y a lieu, du dossier de

demande de permis de construire, et des documents de projet et d’exécution

laissés à la charge de l’Entreprise ;

établissement (si le Maître d’Œuvre n’en est pas chargé lui-même – voir article

1.6. du C.C.A.P.) et remise au Maître d’Œuvre des plans d’exécution, notes de

calcul et études de détail nécessaires pour le début des travaux, dans les

conditions prévues à l’article 29 du CCAG-TX et à l’article 8.3. ci-après du

C.C.A.P. ;

le cas échéant, établissement et remise à l’examen du Maître d’Œuvre du Plan

d’Assurance Qualité exigé par l’article 8.11. du présent C.C.A.P. ;

établissement du (des) Plan(s) Particulier(s) de Sécurité et de Protection de la

Santé (PPSPS), après inspection commune organisée par le Coordonnateur SPS.

Cette obligation est applicable à chaque opérateur (co-traitant ou sous-

traitant).

Les Plans Particuliers de Sécurité et de Protection de la Santé doivent être remis

au Coordinateur SPS dans un délai de 30 (TRENTE) jours à compter du début de

la période de préparation, au moins pour les lots intervenant dès le démarrage

des travaux. Pour les autres lots, les PPSPS doivent être remis au Coordonnateur

SPS 15 (QUINZE) jours avant les dates respectives prévisionnelles d’interventions,

telles qu’elles sont définies dans le calendrier d’exécution.

Le Maître d’Œuvre après avoir :

1. visé les documents remis par les Entreprises pendant la période de

préparation,

2. été informé par le Coordonnateur SPS de l’intégration des PPSPS des

Entreprises dans le Plan Général de Coordination (PGC SPS),

3. s’il y a lieu, vérifié que les obligations édictées à l’article R 4533-1 du Code

du Travail sont remplies (VRD de chantiers de bâtiment supérieurs à 760

000 €),

avise par écrit le Maître d’Ouvrage que les travaux peuvent commencer. Il

notifie au Titulaire du marché copie de ce document qui vaut autorisation de

commencer les travaux.


4.5. Conditions d'acceptation des produits sur chantier

4.5.1. Produits fournis par le Maître de l'Ouvrage

Il n'y a pas de matériaux ni de produits fournis par le Maître de l'Ouvrage.

4.5.2. Produits fournis par l'entrepreneur

4.5.2.1. Vérifications générales

Tous les matériaux prévus d’être employés devront faire l’objet d’une demande

d’agrément auprès du Maître d’Ouvrage et du Maître d’œuvre.

Tous les matériaux et produits seront vérifiés et reçus avant leur emploi. La vérification

portera sur les quantités, l'aspect et le contrôle de l'intégrité, le marquage ou à

défaut la conformité aux spécifications.

Ces vérifications sont exécutées par l'Entrepreneur en présence du Maître d'Oeuvre.

L'Entrepreneur aura à supporter tous les frais relatifs à la vérification et à la réception

des matériaux et produits, notamment aussi les frais des analyses que le Maître

d'Oeuvre pourrait ordonner.

4.5.2.2. Cas des produits refusés

L'Entrepreneur sera tenu de faire enlever à ses frais et sur le champ les produits qui

seront rebutés et d'en approvisionner d'autres. S'il ne se conforme pas à cette

prescription, le Maître d'Oeuvre pourra, aux frais de l'Entrepreneur, faire transporter

d'office aux décharges publiques, le sable, les ciments, pierres et cailloux, etc.,

rebutés et marquer à la peinture les tuyaux, etc. qui, ayant été rebutés, seront

maintenus sur le chantier.

4.6. Conditions de manutention et de stockage des produits


Les produits doivent être manipulés et stockés dans des conditions non susceptibles

de les détériorer. En particulier, leur manutention sera effectuée avec des outils

adaptés conformément aux indications du fabricant.

4.6.2. Stockage provisoire des tuyaux sur chantier

Les produits devront être déposés sans brutalité sur le sol et ne pas rouler sur des

pierres ou sur sol rocheux mais sur chemin de roulement.

Les produits fabriqués en polychlorure de vinyle et en polyéthylène haute densité

devront être protégés du soleil lors du stockage de façon à éviter les déformations.


5. EXECUTION DES TRAVAUX

5.1. Généralités

L'Entrepreneur est tenu de porter à la connaissance du Maître d'Oeuvre tout

élément qui, en cours de travaux, lui apparaîtrait susceptible de compromettre la

tenue des ouvrages.

Si, au cours des travaux, l'Entrepreneur décèle une impossibilité d'exécution, il la

signale immédiatement par écrit au Maître d'Oeuvre, et, au cas où ce dernier le lui

demande, soumet à son agrément les pièces techniques modifiées pour la partie du

tracé intéressé.

5.2. Elimination des venues d'eaux

5.2.1. Ecoulement des eaux

L'Entrepreneur devra, sous sa responsabilité et à ses frais, organiser ses chantiers de

manière que l'écoulement des eaux dans les caniveaux et les ouvrages soit

maintenu en permanence et cela quelle que soit l'importance des venues d'eau.

5.2.2. Drainage et consolidation du fond de fouille

Si l'assainissement du fond de fouille nécessite un drainage particulier, le Maître

d'Oeuvre devra, par ordre de service, en fixer les conditions. Ce drainage ne

donnera lieu à aucune plus-value.

5.2.3. Epuisements - Evacuation des eaux captées

L'Entrepreneur doit assurer, sous sa responsabilité et à ses frais, l'épuisement et

l'évacuation des eaux de toute nature pour que ses travaux soient réalisés à sec et

cela quel que soit le débit de ces eaux.

5.3. Exécution des fouilles


L'Entrepreneur prend les dispositions utiles pour éviter tous éboulements et assurer la

sécurité du personnel, conformément aux règlements en vigueur, si nécessaire, en

talutant, en étayant, blindant ou confortant la fouille par tous moyens adaptés à la

nature du sol (plinthes, boisage semi-jointif, jointif, doublement jointif, palplanches et

blindages mécaniques...).

5.3.2. Travaux en zone rurale ou peu encombrée

5.3.2.1. Décapage et remise en place de la terre végétale

L'Entrepreneur devra, sans plus-value, sur toute la surface où cela lui sera demandé,

prévoir une mise à part des terres végétales (épaisseur minima 0,30 m) pour

reconstitution, dans les meilleures conditions, des parcelles empruntées.


5.3.2.2. Découpage du gazon en mottes et remise en place

Lorsqu'il y aura lieu, le gazon sera découpé non seulement dans l'emprise de la

tranchée, mais également dans celle des chemins de service. Les mottes seront

rangées en tas réguliers pour être remises en place en fin de chantier.

5.3.2.3. Abattages et essouchages

Après débroussaillement sur toute la surface à utiliser par l'Entrepreneur, dans la limite

du terrain mis à sa disposition, il sera procédé à l'abattage des arbres et à

l’essouchage nécessaires avec transport aux lieux fixés par le Maître d'Ouvrage de

tous les bois susceptibles de constituer des bois d'Oeuvre ou de chauffage et le

brûlage, sur place, des autres.

Les arbres à abattre et à essoucher seront définis sur place avec le Maître d’Oeuvre

et marqués à la peinture. Tout arbre abattu sans autorisation du Maître d’Oeuvre

fera l’objet d’une pénalité de 200 Euros HT/unité.

5.3.2.4. Dispositions complémentaires

L'Entrepreneur devra également, si cela lui est demandé, établir des clôtures

provisoires le long des prairies empruntées. Le type de ces clôtures provisoires est

laissé à l'initiative de l'Entrepreneur, mais il devra recevoir l'agrément du Maître

d'Oeuvre. Ces clôtures provisoires seront établies de telle sorte qu'elles immobilisent

pour un temps minimum les parcelles empruntées et qu'elles réservent, si besoin est,

une possibilité d'accès aux animaux vers les abreuvoirs. En cas d'accidents causés à

ces clôtures provisoires par les engins durant les travaux, l'Entrepreneur devra les

réparer, à ses frais, immédiatement.

Toutes les sujétions quelles qu'elles soient et tous les frais liés aux travaux décrits aux

présents articles sont implicitement compris dans les prix. Aucune plus-value ne sera

consentie à ce sujet même en ce qui concerne les clôtures provisoires. Seuls les

abattages et essouchages seront payés.

5.3.3. Travaux en milieu urbain ou encombré

5.3.3.1. Démontage des chaussées et trottoirs

Lorsque l'Entrepreneur ouvrira une tranchée, il devra démonter le revêtement de la

chaussée ou du trottoir, ainsi que la fondation, sans ébranler les parties voisines. Les

matériaux provenant de ces opérations seront triés et ceux conservés seront mis

soigneusement de côté pour être remployés. L'entrepreneur sera responsable de leur

conservation. Les pavés et bordures de trottoir seront démontés avec soin de façon

à ne pas les épaufrer.

5.3.3.2. Démontage de chaussée en béton et de fondation de chaussée ou de trottoir en béton

Les éléments de béton provenant de ces opérations seront évacués aux décharges

dès leur extraction.

NOTA

1) Les revêtements des chaussées et trottoirs en enrobé ou en béton seront au préalable découpés à la scie ou au marteau piqueur sur toute leur épaisseur.


2) Les largeurs prises en compte pour le démontage et le rétablissement sont définis ci-après et au bordereau des prix :

5.3.4. Exécution des tranchées (selon fascicule 70)

Les tranchées seront établies à la profondeur nécessaire pour que, compte tenu de

l'épaisseur prévue pour la fondation, le radier des ouvrages d'écoulement se trouve

aux cotes de niveau fixées par les profils en long ou les ordres du Maître d'Oeuvre.

La largeur de la tranchée, au fond, entre blindages, est au moins égale au diamètre

extérieur du tuyau avec des surlargeurs de 0,30 m à 0.70 m (selon profondeur) de

part et d'autre pour les diamètres nominaux inférieurs ou égaux à 600 et de 0,40 m

au-delà de cette valeur (application du fascicule n° 70).

Le fond de la tranchée sera soigneusement nivelé, sans saillie ni flache ; en

particulier, il sera purgé de pierres afin d'assurer un aplomb parfait des ouvrages

d'écoulement, les alignements de la tranchée devant être respectés avec le plus

grand soin.

L'Entrepreneur fera son affaire de l'obtention des accords nécessaires de la part des

tiers intéressés et de toutes indemnités correspondantes, de la création éventuelle

de chemins d'accès aux lieux de décharges, de l'entretien de ceux existants, etc...

L'Entrepreneur fera également son affaire de toutes les sujétions et de tous les frais

entraînés par une modification intervenant dans la situation des lieux de décharge.

Aucune réclamation ne sera admise à ce sujet.

L'Entrepreneur devra se conformer aux mesures de sécurité figurant dans les

documents officiels en vigueur au moment des travaux.

L'Entrepreneur sera seul responsable de tous les éboulements qui pourraient survenir,

de tous les dommages que pourraient éprouver les maisons riveraines, les

monuments, ouvrages d'Art, ouvrages souterrains publics ou privés, les canalisations

de toutes sortes, des détériorations survenant aux revêtements du sol et des

accidents qui pourraient arriver quel qu'en soit le motif.

Il réglera les dommages correspondants sans l'intervention de la Collectivité.

L'exécution des tranchées sera réalisée quelle que soit la nature du terrain rencontré,

même le rocher. Les prix consentis par l'Entrepreneur doivent inclure toutes les

sujétions d'exécution y compris l'emploi éventuel d'un BRH ou d'explosifs.

Les canalisations abandonnées de diamètre < 500 mm et présentes dans la fouille

seront évacuées aux décharges sans aucune plus-value (non considérées comme

rocher), sauf s’il s’agit de canalisations en amiante-ciment qui doivent faire l’objet

d’un plan de retrait spécifique.


5.3.5. Conditions particulières d’exécution

5.3.5.1. Limitation d'emploi d'engins mécaniques

Il pourra être exigé par le Maître d'Oeuvre, sans plus-value, l'emploi de brise-béton à

commande hydraulique ou commandé par un groupe moto-compresseur dont le

niveau sonore sera limité conformément aux dispositions de l'arrêté du 11 Avril 1972

du Ministère de l'Environnement et des textes réglementaires postérieurs.

5.4. Amiante ciment

Les conduites existantes en amiante ciment seront systématiquement enlevées,

conformément au code de l’environnement (L 541-2), et le pétitionnaire devra

fournir le bordereau d’élimination à la délégation de l’aménagement.

Pour celles qui ne sont pas en amiante ciment, attestées par une déclaration sur

l’honneur du pétitionnaire, elles seront soit déposées, soit maintenues sur place mais

impérativement comblées si le diamètre est égal ou supérieur à 150 mm.

5.5. Pose des tuyaux et autres éléments

5.5.1. Manutention des tuyaux

La manutention des tuyaux et autres éléments préfabriqués se fera avec les plus

grandes précautions ; on évitera les chocs et les chutes. On les déposera sans

brutalité sur le sol ou dans le fond des tranchées. On évitera de les rouler sur des

pierres ou un sol raboteux sans qu'on ait, au préalable, constitué des chemins de

roulement à l'aide de madriers. La descente dans les fouilles s'effectuera avec toutes

précautions utiles.

Tout tuyau qu'une fausse manoeuvre aurait laissé tomber, de quelque hauteur que

ce fût, sera immédiatement sondé au marteau dans toutes ses parties et il sera

rebuté si cette épreuve ne donne pas un résultat absolument probant.

5.5.2. Préparation

5.5.2.1. Examen des éléments de canalisation avant la pose

Au moment de leur mise en place, tous les tuyaux seront examinés à l'intérieur et

soigneusement débarrassés de tous les corps étrangers qui pourraient y avoir été

introduits. L'Entrepreneur aura l'entière responsabilité de cette vérification.

5.5.2.2. Coupe des tuyaux

Selon les exigences de la pose, l'Entrepreneur aura la faculté de procéder à des

coupes de tuyaux mais il prendra toutes dispositions pour que l'opération soit de

nécessité absolue et aussi peu fréquente que possible. Il veillera notamment, dans la

partie utilisée, à ce que la tranche du bout uni, après la coupe, soit aussi plane que

possible et permette l'exécution d'un joint étanche.


5.5.3. Pose des canalisations en tranchée

5.5.3.1. Réalisation du lit de pose

Le fond des tranchées sera arasé à 0,10 m au moins au-dessous de la cote prévue

pour la génératrice inférieure extérieure de la canalisation. Sur cette épaisseur, sous

réserve des stipulations de l'article 5.2., le lit de pose est constitué de matériau

contenant moins de 5 % de particules inférieure à 0,1 mm et ne contenant pas

d'élément de diamètre supérieur à 30 mm. En terrain aquifère, le lit de pose est

constitué de matériaux de granularité comprise entre 5 et 30 mm.

En cas de risque d’entraînement de fines issues du sol environnant, le lit de pose sera,

sans plus-value, enveloppé d'un film géotextile.

Le lit de pose est dressé suivant la pente prévue au projet. La surface est dressée et

compactée pour que le tuyau ne repose sur aucun point dur ou faible ; si le profil

des assemblages les rend nécessaires des niches sont aménagées dans le lit de

pose.

Après exécution du lit de pose, l'Entrepreneur vérifie que celui-ci est dressé selon la

pente fixée au projet et en informe le Maître d'Oeuvre pour qu'il la vérifie lui-même,

s'il le juge utile.

Il est précisé que la pose des canalisations devra suivre le profil en long définit par

les plans d’exécution et avoir une pente ascensionnelle pour permettre l’évacuation

de l’air dans les canalisations de refoulement. Cette pose devra être constatée par

un géomètre indépendant de l’entreprise en tranchée ouverte.

Dans le cas de béton de propreté ou de dalles de répartition, le tuyau est posé sur

un lit de pose pour lui éviter tout contact avec le béton de propreté ou les dalles.

Dans le cas de berceaux, leur dimensionnement doit être compatible avec les

caractéristiques des tuyaux.

5.5.3.2. Mise en place des canalisations en tranchées

Les éléments sont posés à partir de l'aval et l'emboîture des tuyaux est dirigée vers

l'amont.

Chaque élément est descendu sans heurt dans la tranchée et présenté dans l'axe

de l'élément précédemment posé, emboîté, réaligné et calé.

L'emboîtement est réalisé par une poussée progressive exercée suivant l'axe de

l'élément précédemment posé et de l'élément en cours d'assemblage, en s'assurant

que les abouts restent propres.

L'emboîtement par poussée d'un godet de pelle lorsqu'elle agit par saccades

brutales est interdit, sans protection de l'extrémité de l'élément.

Les raccords des canalisations en polyéthylène seront thermosoudables. Chaque

manchon sera repéré en X, Y et Z en tranchée ouverte et reporté sur les plans de

récolement.

Après assemblage, le jeu entre les extrémités des éléments adjacents est maintenu

dans les tolérances indiquées par le fabricant.


Le calage est soit définitif par remblai partiel, soit provisoire, à l'aide de cales. Le

calage au moyen de matériaux durs est interdit.

A chaque arrêt de travail, les extrémités des tuyaux non visitables en cours de pose

sont provisoirement obturées pour éviter l'introduction de corps étrangers.

5.5.4. Butées – Ancrages pour canalisations en charge

Article 54 (Référence au CCTG – Fascicule 71)

Par dérogation à l’article 67 du Fascicule 71, il est précisé que :

la confection de butées est dans les prix de fourniture et pose de canalisations,

l’Entrepreneur s’assurera dans quelle mesure il est possible de faire intervenir la

résistance du terrain dans le calcul des massifs de butée ou d’ancrage.

Il en étudiera les dimensions, et au besoin des plans, et en remettra les calculs au

Maître d’Oeuvre en temps utile pour vérification et accord, ce qui ne dégage en

rien la responsabilité de l’Entrepreneur.

5.5.5. Dépose et évacuation des canalisations

La dépose des conduites anciennes s’effectue sans récupération des conduites et

des matériaux. Les conduites déposées seront à évacuer aux décharges par

l’entreprise.

Les canalisations en amiante ciment rencontrées lors des travaux et qui doivent être

évacuées devront faire l’objet d’un plan de retrait spécifique conformément aux

règlements sanitaires en vigueur (en particulier avec une protection par fibre

plastique).

Si un Coordonnateur Sécurité a été désigné pour l’opération, l’Entrepreneur devra se

soumettre à ses exigences concernant le plan de retrait.

5.6. Exécution des travaux spéciaux

5.6.1. Travaux par fonçage

Sans objet.

5.6.2. Travaux par forage direct ou par forage d'une gaine

Sans objet.

5.6.3. Travaux par forage dirige

Sans objet

5.6.3.1. Documents à fournir par l’Entreprise

5.6.4. Pose de canalisations en élévation

Sans objet


5.6.5. Calorifugeage des canalisations en charge

Article 57 (Référence au Cahier des Clauses Techniques Générale - Fascicule 71)

Sans objet.

5.7. Remblaiement

Après pose des tuyaux et autres éléments, le remblaiement sera entrepris suivant les

modalités indiquées ci-après.

On distingue dans le remblaiement :

l'enrobage de la canalisation constitué :

du lit de pose (voir article 5.5.3.1.),

de l'assise,

du remblai de protection latéral,

et du remblai de protection supérieur,

le remblai proprement dit.

5.7.1. Exécution de l'assise et du remblai de protection

L'exécution de l'assise et du remblai de protection est effectuée avec tous matériaux

(sable, gravier, tout venant, ...) agréés par le Maître d'Oeuvre, compatibles avec les

caractéristiques des tuyaux.

Si les déblais extraits des fouilles sont réutilisables, ils sont purgés de tous éléments

susceptibles de porter atteinte aux canalisations et à leur aptitude au compactage.

5.7.1.1. Exécution de l'assise

Au-dessus du lit de pose et jusqu'à la hauteur de l'axe de la canalisation, le matériau

de remblai est poussé sous les flancs de la canalisation et compacté de façon à

éviter tout mouvement de celle-ci et à lui constituer l'assise prévue.

Afin d'assurer à la canalisation une assise qui ne sera pas décomprimée par la suite, il

convient de réaliser l'assise après relevage partiel des blindages, s'ils existent.

Si l'assise peut être amenée à une décompression, l'Entrepreneur apprécie

l'importance de cette décompression et en tient compte en fonction de la

résistance des tuyaux pour adapter éventuellement le choix des matériaux

constitutifs de l'assise.

5.7.1.2. Exécution du remblai de protection

Au-dessus de l'assise, le remblai et son compactage sont poursuivis, par couches

successives, symétriquement puis uniformément, jusqu'à une hauteur d'au

moins 0,20 m au-dessus de la génératrice supérieure de l'assemblage (manchon,

collerette, ...), de façon à parfaire l'enrobage.


5.7.1.3. Cas particulier des canalisations de petits diamètres

Pour les canalisations de petits diamètres, l'assise et le remblai de protection pourront

être réalisés en une seule fois.

5.7.2. Exécution du remblai proprement dit

5.7.2.1. Reconstitution des sols en terrain de culture

En terrain libre ou de culture, le remblai est poursuivi à l'aide d'engins mécaniques

avec la terre des déblais. Cette terre est répandue par couches successives et

régulières, et elle est légèrement damée.

Les blocs de roche, gravois, débris végétaux ou animaux sont triés et exclus des

terres ou matériaux destinés au remblaiement. La reconstitution des espaces verts ou

prairies est réalisée avec la terre végétale, préalablement, mise en cordon lors des

déblais ou par mise en place des mottes de gazon (voir article 5.3.2.).

5.7.2.2. Remblai sous voirie

Lorsque la canalisation est placée sous voirie ou à l'emplacement d'une future voirie,

le remblai est poursuivi en grave ou en tout venant 0/31,5 d’apport à l'aide d'engins

mécaniques, par couches successives, régulières et compactées.

L'épaisseur des couches et les modalités de compactage sont à définir par

l'Entrepreneur qui doit obtenir, après emploi convenable d'engins, un compactage

au niveau de la fondation des chaussées, égal à 95 % du Maximum Proctor Modifié.

Le Maître d'Oeuvre se réserve le droit de soumettre, pour vérification à un laboratoire

qualifié, des échantillons des remblais compactés.

Tous les frais entraînés par ces vérifications sont à la charge de l'Entrepreneur.

Les dispositifs de blindage sont enlevés au fur et à mesure de la progression du

remblai et du compactage.

A tout moment, l'écoulement des eaux de ruissellement est assuré ; les saignées sont

maintenues, les caniveaux et les rives de chaussée sont nettoyés de toute boue.

5.7.3. Cas particuliers des remblais hydrauliques

Lorsque le remblaiement est exécuté hydrauliquement, il est réalisé en une seule fois,

et en aucun cas au-dessus d'un remblai compacté mécaniquement.

5.7.4. Qualité de mise en oeuvre

Un essai préalable est effectué contradictoirement entre le Maître d'Oeuvre et

l'Entrepreneur avec les matériels dont dispose l'Entreprise. Au cours de cet essai,

l'épaisseur des couches et le nombre de passes des engins sont déterminés pour

assurer le degré de compacité recherché.

L'épaisseur des couches et la cadence de mise en oeuvre sont celles retenues au

cours des essais.


5.7.5. Réfections provisoires et définitives des chaussées, trottoirs et accotement

A. Tous les rétablissements se feront conformément aux prescriptions ci-après, ainsi

qu'aux indications, en cours de travaux, du Maître d'Oeuvre et du Service

compétent ayant la charge normale des revêtements (pour le domaine public

routier, national et départemental se reporter, en outre, au dernier Arrêté

Préfectoral).

Les prix consentis par l'Entrepreneur tiennent implicitement compte de ces

sujétions et des conséquences qui peuvent en résulter. La Collectivité se réserve

le droit, en cas de non-observation des prescriptions ci-dessus, de faire effectuer

les revêtements aux frais de l'Entrepreneur du présent lot par une tierce

entreprise choisie par elle.

Les prix consentis par l'Entrepreneur incluent la fourniture de tous les matériaux

neufs nécessaires. Ces matériaux neufs ne pourront être mis en oeuvre qu'après

accord du Maître d'Oeuvre sur leur qualité. L'Entrepreneur remplacera, en outre,

à ses frais par des pavés ou bordures neufs de même qualité et échantillon ceux

et celles qu'il aurait fendus, épaufrés ou perdus dans les opérations de

démontage ou rétablissement des revêtements et bordures.

B. L'Entrepreneur assurera l'entretien de tous les rétablissements (même ceux

restant provisoires) en cours de travaux et jusqu'à la fin du délai de garantie. Les

prix du bordereau tiennent implicitement compte des opérations de reprise

nécessaires suivant indications du Maître d'Oeuvre.

C. Le rétablissement provisoire de revêtement des chaussées, caniveaux et trottoirs

se fera sans flache sur l'ancien profil ; les saillies ne seront admises que si elles sont

inférieures à 3 cm et arrondies pour être non dangereuses. Le rétablissement

définitif se fera sans flache, ni saillie sur l'ancien profil.

D. Les rétablissements de chaussées, accotements et trottoirs seront exécutés

conformément aux prescriptions imposées par les autorités compétentes et

suivant le tableau ci-après avec application suivante aux voies du projet :


TYPE DE CHAUSSEE FONDATION ET RETABLISSEMENT PROVISOIRE RETABLISSEMENT DEFINITIF

CHAUSSEE ROUTE

DEPARTEMENTALE

1er cas :

Une couche de GNTb = G.R.H. 0/31,5 de 0,20 m et une

couche de GB = grave bitume 0/14 de 0,15 m

2ème cas :

2 couches de GB = grave bitume 0/14 de 0,15 m

chacune

3ème cas :

1 couche de béton de Tranchée

Béton bitumineux 0/6 ou 0/10

épaisseur 0,06 m


épaisseur 0,06 m


épaisseur 2 couches x 0,05 m

CHAUSSEE ROUTE

COMMUNALE

1er cas et 2ème cas :

2 couches de GNTb = GRH 0/31,5 de 0,20 m + émulsion

et gravillonnage

E.S. = enduit bicouche (1er cas)

ou

Béton bitumineux (2ème cas)

0/6 ou 0/10 épaisseur 0,05 m

ACCOTEMENTS OU TROTTOIR

EN BORDURE DE ROUTE

DEPARTEMENTALE

1er cas :

1 couche de GNTb 0,25 m

2ème cas :


3ème cas :

2 couches de GNTb 0,25 m

Béton bitumineux épaisseur 0,03

m

Identique à l'existant

Sablage

ACCOTEMENTS OU TROTTOIR

EN BORDURE DE ROUTE

COMMUNALE

1er cas :


2ème cas :


Enduit bicouche

Sablage


Provisoire

RECONSTITUTION DE L’ASSISE ET DE LA COUCHE DE ROULEMENT

CHAUSSEE

Type Voie Communale Type Route Départementale

1er Cas 2ème Cas 1er Cas 2ème Cas 3ème Cas

ES BB 6 cm BB 6 cm BB 6 cm BB 2 x 6 cm

Emulsion +

gravillonnage

Emulsion +

gravillonnage

GB 0,15 m

GB 0,15 m

Béton de

tranchée 0,30

m GNTb 0,20 m GNTb 0,20 m

GNTb 0,20 m GNTb 0,20 m GNTb 0,20 m GB 0,15 m

GNTb = GRH 0/31,5 ES = enduit bicouche

BB = béton bitumineux 0/6 ou 0/10 GB = grave bitume 0/14

ACCOTEMENTS ET TROTTOIRS

Type Voie Communale Type Route Départementale

1er Cas 2ème Cas 1er Cas 2ème Cas 3ème Cas

ES Sablage Identique à

l’existant

Sablage

GNTb 0,25 m

GNTb 0,25 m BB 3 cm

GNTb 0,25 m GNTb 0,25 m

GNTb 0,25 m GNTb 0,25 m

NOTA IMPORTANT

Dans le cas de marché sur bordereau de prix, pour la définition de ses prix,

l'Entrepreneur tiendra compte des exigences relatives à la mesure de surfaces des

revêtements démontés et rétablis figurant à l'article 7.3.

5.7.6. Remise en état du sol et des clôtures

Avant l'achèvement des travaux, il sera procédé à la remise en état du sol et les

clôtures déposées seront reconstituées dans un état au moins équivalent à leur état

initial.

Définitif


6. CONDITIONS DE RECEPTION

6.1. Généralités

En application de l'arrêté du 22 Juin 2007, les ouvrages de collecte et de transfert

font l'objet avant mise en service d'une procédure de réception prononcée par le

Maître de l'Ouvrage. A cet effet, celui-ci confie la réalisation d'essais et d'épreuves à

un opérateur accrédité indépendant de l'Entreprise chargée des travaux.

Les frais inhérents à cette opération sont à la charge du Maître de l’Ouvrage si les

résultats sont positifs. Les travaux de reprises seront à la charge de l’Entreprise. De

même que les nouveaux essais réalisés après reprises des travaux. Ces nouveaux

essais étant réalisés par l’opérateur accrédité.

Cette réception comprend notamment :

le contrôle de l'étanchéité,

la bonne exécution des fouilles et de leur remblaiement,

l'état des raccordements,

la qualité des matériaux,

le dossier de récolement.

6.2. Prestations préalables à la réception

L'Entrepreneur est tenu d'établir en liaison avec le Maître d'Oeuvre et l'opérateur

chargé du contrôle de la qualité d'exécution un planning prévisionnel des essais et

épreuves préalables à la réception. Il est également tenu d'assister ou de se faire

représenter lors de chaque essai.

Sont précisées ci-après pour chaque nature d'essai ou d'épreuve, les conditions de

réalisation et les prestations préalables dues par l'Entreprise chargée des travaux.

6.2.1. Essais de compactage

Les exigences de compacité du remblai seront fixés par le gestionnaire de la route,

la régularité de la mise en oeuvre des remblais et leur compacité seront vérifiées.

Il sera procédé aux essais lorsque la totalité ou une partie seulement du linéaire des

tranchées sera complètement remblayée, et avant la réfection définitive des

chaussées, trottoirs et accotements.

Les travaux de reprise sont à la charge de l'Entreprise, de même que les nouveaux

essais réalisés après reprise des travaux.


6.2.2. Epreuve d’étanchéité

Les ouvrages à écoulement forcé seront éprouvés, aussitôt après leur pose, à une

pression correspondant à la pression de 1 MPA (10 bars). Les essais se feront à l'eau

et suivant les modalités fixées à l’article 63 du fascicule 71 du CCTG, la fourniture

d’eau étant à la charge de l’Entreprise chargée des travaux de canalisations.

A la suite des épreuves, les travaux de réparation ou de remplacement qui seraient

reconnus nécessaires seront effectués par l'Entrepreneur et à ses frais et il sera

procédé aux frais de l'Entreprise à une deuxième épreuve comme ci-dessus et ainsi

de suite jusqu'à satisfaction complète de l'épreuve ; le Maître d'Oeuvre se réserve la

possibilité d'ordonner d'effectuer à la charge de l'Entreprise des inspections

télévisées par caméra vidéo des parties de réseau ne donnant pas des résultats

d'essais satisfaisants après plusieurs réparations infructueuses.

Tous les frais nécessités par les nouvelles épreuves (matériel, main-d'oeuvre,

fourniture d'eau, etc...) par suite d'exécution imparfaite sont à la charge de

l'Entreprise chargée des travaux de canalisations.

6.2.3. Dossier de récolement

Les plans seront conformes au cahier des charges de BOURGES PLUS.

L'Entrepreneur chargé du marché canalisations devra fournir au Maître d'Oeuvre les

documents en 5 exemplaires de plans papiers et 1 CD rom format DXF ou DWG natif :

Les plans sont établis sur les fonds des plans issus de fichiers Autocad fournis par le

Maître d’œuvre et seront en référenciel RGF93 LAMBERT 93 (X, Y) et IGN 69 (Z).

Sauf dispositions particulières imposées par le Maître d’œuvre, les dossiers de

récolement comprennent, pliés sous format A4 les documents suivants :

1. Plans conformes à l'exécution au 1/200ème

Le plan de situation et date de réalisation,

les longueurs de tronçons avec indication du matériau et nature des

travaux,

le repérage des ouvrages (regards, manchons, coudes, etc...) avec

indication de matériau,

les rapports de relevé hebdomadaires du géomètre indépendant de

l’entreprise de travaux,

le TN et le fond des regards nivelés (cotes Système IGN69) pour chaque

arrivée et départ de canalisation,

le nom du Maître d’Ouvrage, Maître d’Oeuvre et entreprises concernées.

2. Ouvrages spéciaux

L'Entreprise devra fournir les plans, coupes et élévations détaillées et les notes de

calculs de tous les ouvrages enterrés ou non, visitables ou non.


Les relevés devront impérativement être exécutés par un géomètre et seront

rattachés au système RGF 93 CC 47 en planimétrie et au canevas de nivellement

IGN69 (altitudes normales) en altimétrie.

7. CONTENU DES PRIX - MODE D'APPLICATION

7.1. Généralités

L’ensemble des prix du marché est hors TVA et comprend notamment :

les frais d'acquisition, de livraison et de rangement des fournitures à pied d'œuvre,

les frais de main-d’œuvre et frais afférents (charges sociales, indemnités de toutes

natures, primes, frais de déplacement et de transport),

le bénéfice de l'Entrepreneur ainsi que tous droits, impôts, taxes, etc...,

les frais d'outillage et de matériel,

les frais de force motrice,

les frais d'assurances,

les frais d'indemnisation de tous dommages résultant de l'exécution des travaux et

des accidents qui peuvent en être la conséquence,

les frais de piquetage et de nivellement,

les frais de sondage,

les dépenses engagées pour satisfaire aux mesures de police et de sécurité

(éclairage, signalisation), aux sujétions de circulation, aux exigences des services

responsables quant à la traversée ou l'emprunt des voies...

les frais correspondant à l’application des mesures d’hygiènes imposés ou non par

le coordonnateur,

les dépenses liées aux dispositifs de protection complémentaire des canalisations

(extérieurement et intérieurement),

les frais résultant des étaiements et blindages même jointifs des fouilles quelles

qu'en soient l'importance et la nature, poursuivis à une profondeur telle qu'ils

s'opposent à tout soulèvement du fond de fouille,

les frais résultant de l'évacuation ou de l'épuisement des venues d'eau quelles

qu'en soient l'importance et la nature (y compris arrivées d'eau venant des cours

d'eau, ruisseaux, fossés, canalisations, longés ou franchis ou venant des égouts

existants),

les dépenses attachées au travail en terrain privé, et d'une façon générale, toutes

les dépenses relatives aux travaux, fournitures et sujétions nécessaires à l'obtention

des ouvrages entièrement terminés et en parfait état de réception.

Les prix comprennent encore la conservation des bornes, repères, poteaux,

canalisations souterraines, regards, tampons, etc... Ils s'appliquent d'une façon

forfaitaire à l'unité définie quelles que soient les difficultés rencontrées dans la nature,

la situation des ouvrages, les accès des lieux, les sujétions dues à l'encombrement du

sous-sol, etc.


Les prix sont établis en considérant que les intempéries et autres phénomènes

naturels devront être constatés par le Maître d'Oeuvre et recevoir son agrément, la

signature par lui des feuilles d'intempéries en faisant foi.

Les indemnités correspondant à l'acquisition ou l'occupation des terrains et des

servitudes de passage nécessaires aux travaux ainsi que l'indemnisation des

dommages causés à ces terrains sur la bande mise à la disposition de l'Entrepreneur

sont à la charge du Maître de l'Ouvrage, dans la limite des emprises définies au

présent CCTP ou au Bordereau des prix ou dans la Décomposition du prix global et

forfaitaire.

Par contre, les indemnités pour occupation de terrains autres que ceux visés ci-

dessus ainsi que l'indemnisation des dommages causés aux terrains en dehors de la

bande mise à la disposition de l'Entrepreneur restent à la charge de l'Entrepreneur.

Dans le cas de dépose d’éléments de conduite ou d'ouvrages ou parties

d’ouvrages en amiante ciment, l'Entrepreneur devra effectuer son intervention

conformément aux règles de sécurité imposées par les textes en vigueur.

Il fera également son affaire de l’évacuation et la mise en décharge des produits

concernés. Tous les frais correspondants sont à charge de l'Entreprise, compris dans

le prix du marché.

7.2. Dispositions d’ensemble

L’ensemble des prix tient compte de l'obligation de maintenir la circulation ou

l'accès aux immeubles par l'aménagement de passerelles provisoires au-dessus des

fouilles et d'assurer le maintien en service des conduites et canalisations, des

étaiements et blindages même jointifs nécessaires quelle qu'en soit la nature et aussi

importants qu'ils puissent être, des frais relatifs aux venues d'eau quelles qu'en soient

l'importance et la nature - notamment eaux de pluie, fluctuations de la nappe,

variations du plan d'eau des cours d'eau, venues d'eaux transitées par les différents

réseaux d’assainissement et leurs accessoires existants, fuites de conduites, etc...

La longueur de tous les ouvrages d'écoulement sera mesurée en projection

horizontale suivant la ligne des points les plus bas du radier, sur toute la longueur de

celui-ci (en particulier, l'extrémité pour un ouvrage d'écoulement affluent sera

l'intersection de la ligne des points bas du radier par le parement intérieur de

l'ouvrage d'écoulement principal ou par la paroi intérieure verticale de l'ouvrage

annexe dans lequel cet affluent débouche).

NOTA

1) Pour les branchements des riverains (et pour ces branchements seulement) le bordereau des prix prévoit, quant aux prix de base, surprofondeur et rocher, des prix différents suivant que la zone intéressée est agglomérée ou en cours d'aménagement (lotissements, etc...).

2) Dans l'établissement de ses prix relatifs aux ouvrages d'écoulement, l'Entrepreneur doit tenir compte du gain résultant de la mise en fouille commune des réseaux d'eaux usées et d'eaux pluviales lorsque cela se produit.

3) L'Entrepreneur doit tenir compte aussi du fait qu'aucune réduction n'est apportée à un prix de base lorsque la profondeur moyenne de radier est inférieure à la profondeur définie au bordereau de prix.


4) En cas de variation de hauteur de rocher dans le profil transversal de la fouille, le Maître d'Oeuvre déterminera sur place, par tronçon de canalisation, la hauteur moyenne de rocher devant permettre l'application de la plus-value.

5) Il ne sera fait application d'aucune plus-value ou moins-value au cas où le niveau des remblais après exécution des ouvrages d'écoulement serait, conformément aux données du projet ou aux indications du Maître d'Oeuvre, différent du niveau du sol existant avant ouverture des fouilles.

7.3. Mode d'application des prix

Démontage des chaussées, accotements, pavage, trottoirs, bordures et chemin

Le démontage des chaussées (et de leurs fondations) et le démontage des

trottoirs seront payés au mètre carré. Ils incluent le découpage à la scie ou au

marteau piqueur des revêtements en enrobé ou en béton.

Le démontage des bordures sera payé au mètre linéaire de bordure.

Le prix de démontage des chaussées, accotement, pavages, trottoirs, bordures et

chemin comprennent en outre, l'enlèvement éventuel des détritus et boues qui se

trouvent sur les chaussées et trottoirs, le nettoyage, la mise en dépôt et

l'emmétrage de tous les matériaux pouvant être réutilisés, le transport aux

décharges de tous les autres matériaux et de tous les détritus.

Rétablissement des chaussées, accotement, pavage, trottoirs, bordures et chemin

Les rétablissements des pavages, accotement, chaussées, trottoirs et chemins

seront payés au mètre carré. Les prix des rétablissements provisoires incluent les

fondations. Les prix des rétablissements définitifs correspondant aux travaux

venant en complément des précédents.

Le rétablissement des bordures sera payé au mètre linéaire de bordure.

NOTA

La surface appliquée à la réfection provisoire et à la réfection définitive d’une chaussée ou d’un trottoir devra être appliquée à la surface de démontage + 0.20 m.

Déblais pour fouille et jet sur berge et déblais repris sur berge et remis en remblai

ou évacué aux décharges

Le prix de base concerne les déblais pour fouille en terrain ordinaire.

Une plus-value sur ce prix est prévue pour tenir compte du rocher rencontré. Elle

s'applique quel que soit le mode d'extraction employé qui devra, en outre, être

soumis à l'agrément du Maître d'Oeuvre.

NOTA

1) Ces prix s'appliquent quels que soient la profondeur atteinte par le fond de fouille et les obstacles rencontrés et tiennent implicitement compte en outre, des frais relatifs aux venues d'eau, quelles qu'en soient l'importance et la nature (notamment eaux de pluie, fluctuations de la nappe, variations du plan d'eau des cours d'eau, venues d'eaux transitées par les égouts et leurs accessoires existants, fuites de conduites, etc...).

Les prix s'entendent au m3 mesuré au vide de la fouille.


Ils comprennent aussi, en tant que besoin, les étaiements et blindages des fouilles, même jointifs, par tous moyens quels qu'ils soient.

2) La plus-value pour démontage de rocher définie ci-dessus sera, en outre, appliquée en cas de rencontre, dans les fouilles relatives aux ouvrages objet de prix composés forfaitaires ou hors sol, de maçonnerie ou d'anciens égouts à démonter.

Les autres prix s’appliquent tel que défini au bordereau des prix et aux éventuelles

stipulations du présent CCTP.

VU ET ACCEPTE LU ET ACCEPTE

A .................. A

Le Le

La Personne Représentant le pouvoir Le(s) Opérateur(s) Economique(s),

adjudicateur