Margny-lès-Compiègne

Nouvelles entreprises

p4

Enfance Jeunesse

Cahier central détachable :

Le Marché

Hebdomadaire

p15

p12

Numéro 72 - Septembre 2014

Commerçants et entreprises dynamisent Margny pour un développement harmonieux

Nouvelles initiatives, l’actu des associations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4

Des travaux toujours au top !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5

Retour en images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 6 à 8

A venir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9

Les Margnotins se distinguent . . . . . . . . . . . . page 10

Tout sur les nouveaux rythmes scolaires . . . . . . page 11

Enfance et jeunesse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 12, 13

Cahier central détachable : marché hebdomadaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 15 à 19

Nos aînés . . . . . . . . . . . pages 20, 21

Citoyenneté . . . . . . . . . . . . . . . page 22

Margny et l’International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23

Vie pratique, associations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 24 à 26

Libre expression . . . . . . . page 27

Vie culturelle . . . . . . pages 28, 29

Se souvenir, se divertir . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30

Chers amis,

L a période estivale tant appréciée s’achève ! Les moments de détente laissent maintenant place à une rentrée active et particulièrement riche.

Le Margnotin s’enrichit de nouvelles technologies grâce au QR Code qui se trouve en page de couverture, vous pouvez dorénavant être connecté en permanence à l’actualité de votre ville.Tout d’abord pour nos enfants dont le rythme scolaire va être modifié. Avec la semaine de 4 jours et demi voulue par le gouvernement, c’est toute une organisation nouvelle que la municipalité a choisie de mettre en place, et ce, pour le bien-être de nos petits. Ainsi, ils pourront deux fois par semaine, à raison d’une heure et demie, découvrir de nouvelles activités tant sur le plan culturel, sportif, ou encore citoyen. Ce programme établi en accord avec les parents délégués, les enseignants et les éducateurs, a pour but de les ouvrir à de nouveaux horizons, et ce, de façon entièrement gratuite, pour les familles concernées… Parce que la solidarité n’est pas un vain mot à Margny !Cette rentrée est aussi celle des travaux. Le programme de rabaissement des trottoirs se poursuit afin d’adapter au mieux les infrastructures citadines aux besoins des personnes à mobilité réduite. La salle Aimé Dennel continue sa réhabilitation extérieure et l’école Ferdinand Buisson est maintenant rénovée. L’éclairage public entame sa troisième phase de modification, avec à terme un parc de lanternes modernes et économes en énergie sur toute la commune. Quant à la salle municipale, de nouveaux travaux de restauration sont en cours.Ainsi, vous le voyez, nous travaillons à améliorer votre quotidien, tant sur le plan des infrastructures que sur le plan des services offerts.Le volet économique reste une priorité. Les 3 Zac continuent leur développement avec l’installation de nouvelles entreprises, synonyme de nouveaux emplois, et donc de dynamique générale.Un zoom est mis, dans ce numéro, sur le marché hebdomadaire. Car si les entreprises apportent un souffle économique indispensable, les commerces génèrent une vie et un regain de positivisme nécessaires. Vos commerçants présents dans le cœur de ville tout comme ceux qui s’installent le dimanche matin sont les garants d’une commune pétillante et autonome. Merci à eux !Je vous souhaite un très bel automne ponctué de manifestations et de rencontres culturelles et sportives, fédératrices et conviviales !Bien amicalement,

Votre maireBernard Hellal

3

EditoSommaire

4

L’Aïki-Jujutsu Club Margnotin (AJCM) propose une nou-velle activité, à partir de septembre, l’apprentissage de

la Self-Défense Japonaise : connaître la loi en cas de légi-time défense, l’attitude à adopter en cas d’agression, comment réagir contre les armes blanches… Autant de questions abordées dans ce cadre. Cette associa-tion culturelle franco-japonaise, fondée en 2012 accueille déjà 21 membres qui peuvent aujourd’hui s’initier ou se per-fectionner à deux arts martiaux tradi-tionnels : le laïdo et l’aïki-jujutsu. Une

troisième discipline qui ne manquera pas de réunir des adeptes ! Cours pour tous et dispensés les lundis et jeudis de 20h à 21h, au DOJO du collège Claude Debussy.Deux cours d’essais gratuits – Inscriptions toute l’année

Pour tout renseignementSylvain Blond 06 35 53 36 54 ou par mail à ajcm60@gmail.com

Depuis le mois de juillet, les habitants de Margny la ville peuvent dorénavant trouver du pain chaud toute

la journée. Vincent Vidal et Tahar Jamalsddine ont créé cette nouvelle boulangerie qui propose également petits-

déjeuners et for-mules déjeuner avec accès wi-fi gratuit « lorsque j’ai découvert ce quartier très at-tractif, il m’a paru évident qu’une boulangerie avait ici sa place. Près de la gare, les

personnes peuvent s’arrêter prendre un café ou encore consulter leurs mails tout en mangeant des produits faits maison, car nous tenons à la qualité de notre offre » pré-cise Vincent Vidal. Pains de tradition, mais également de « caractère » avec farine bio et sel de Noirmoutier, sont cuits sur place !

Boulangerie du Blé au Four185, rue Molière 60280 Margny-lès-Compiègne

Ouvert du lundi au samedi de 6h à 21hL a rue Jean Jau-rès accueille

depuis cet été un nouveau salon de coiffure.Betty coop coif-fure, du prénom de sa propriétaire,

propose coupes et shampoings aux dames comme aux messieurs. Cette jeune femme dynamique de 32 ans, à la tête de ce salon, a souhaité prendre son envol après 15 ans d’expérience en tant que salariée dans le domaine « avant de se lancer seule, il faut une bonne maîtrise des techniques et de la clientèle. C’est pourquoi, j’ai attendu le bon moment ! ». Barbière de formation, elle conseille ces messieurs en fonction de leur morphologie.Elle fera également des promotions ponctuelles à Noël et éventuellement en partenariat avec une esthéticienne pendant les fêtes, mariages...

147 rue Jean Jaurès à MargnyTél : 03 44 83 24 05

ouvert du mardi au samedi de 9h à19h.Carte de fidélité après dix passages, un produit offert.

Ramazan Tokmak, 28 ans et déjà 10 ans de métier dans la rénovation

d’intérieur, est installé depuis le mois d’avril à Margny. Aménagement de combles, cloisons amovibles, pose de cuisines et placards, faux-plafonds… Ce jeune homme dynamique vous aidera à optimiser votre espace selon vos envies.Devis gratuits sur demande !

RT ISOPOSE186, rue Pierre et Marie Curie 60280 Margny-lès-Compiègne

Tél : 06 50 92 44 55

4

LA SELf DéfENSE JApoNAISE ENSEIgNéE à MARgNy

UN NoUVEAU boULANgER à MARgNy LA VILLE

poUR RéNoVER VoTRE INTéRIEUR…

Nouvelles entreprises,

l’actu des associations

UN NoUVEAU SALoN DE CoIffURE

55

L es intempéries hivernales, l’usure naturelle obligent la municipalité à entretenir régulièrement vos rues. Ainsi

sont actuellement rénovés les trottoirs des rues Aristide Briand, le parvis de l’école Suzanne Lacore, le parking du collège Claude Debussy et la rue de la gare.Coût : 106 000 €

D eux extensions destinées au rangement du matériel vont être créées, le club house va être agrandi et

aménagé et les extérieurs entièrement restaurés.

Avec un programme de rénovation générale

de 3 ans entamé en 2011, la municipalité souhaite moderniser son réseau d’éclairage public générant ainsi une meilleure luminosité et une économie énergétique substantielle. Après le quartier du Clos Picard, le Quai de l’Ecluse, l’impasse Marneau, c’est maintenant la place du Général de Gaulle, la rue de la Prairie, Paul Doumer et Lalouette, ainsi qu’une partie de la rue Louis Gracin, entre la rue Foch et Jeanne d’Arc, qui sont concernées. Coût par an : 100 000 € (dont subvention en attente du Syndicat d’Electricité de l’Oise).

L e rajeunissement a pris fin cet été.

Plafonds, électricité, peinture, salle de classe entièrement refaites, les écoliers peuvent maintenant entamer une nouvelle année scolaire dans des locaux entièrement rénovés. La dernière salle de classe a été remise à neuf cet été.Bonne année scolaire à tous !

LA RéNoVATIoN DES RUES EN pERpéTUEL RENoUVELLEMENT

DERNIèRE LIgNE DRoITE poUR LA RéNoVATIoN DE LA SALLE AIMé DENNEL

L’éCLAIRAgE pUbLIC SE MoDERNISE poUR VoTRE SéCURITé

LA SALLE MUNICIpALE fAIT pEAU NEUVE

L’ACCESSIbILITé DES VoIRIES, UNE pRIoRITé

CLAp DE fIN poUR LES TRAVAUX

DE L’éCoLE fERDINAND bUISSSoN

P arce que les personnes à mobilité réduite nécessitent des équipements adaptés, la municipalité a

commencé un programme de surbaissés de trottoirs en 2006 qui se poursuit encore aujourd’hui, quartier par quartier. Après les rues de la Prairie en 2013, ce sont maintenant les rues Jean Jaurès, Victor Hugo, Paramé, Balasse, Michelet, 1er Septembre, des Déportés, de la République, Molière, impasse Jean de la Fontaine et devant la mairie avenue Octave Butin, qui sont concernées. Les travaux sont réalisés à partir du mois d’août. Coût : 68 000 € (dont 23 000 € de subventions de l’Etat)

L e dernier trimestre 2014 va permettre à la salle municipale d’entamer une remise à neuf. La cuisine va

être modernisée et des toilettes adaptés aux personnes à mobilité réduite créés.

Des travaux toujours au top !

6

XoXoXoXoXoXoXoXo

UNE bRoCANTE poUR VENIR EN AIDE AUX ENfANTS MALADES

LES MAChINES VoLANTES S’EXpoSENT

L ’association « Seulement pour toi » fondée en 2012 par Lucie Brekiesz

qui a pour vocation d’aider les familles en difficulté, a organisé, le dimanche 22 juin dernier, en partenariat avec l’enseigne Carrefour Venette qui a mis à disposition son parking, une brocante, dont les droits d’inscriptions (5 euros par stand) ont été intégralement reversés à l’association

« ainsi, nous pouvons aider les familles d’enfants malades ou handicapés dans leur prise en charge quotidienne » Précise la fondatrice. Depuis sa création, l’association a déjà mis en place des cours d’éveil musicaux, acheté des sièges auto adaptés aux enfants malades et mis en

place des cours d’équithérapie. De belles initiatives efficaces et pérennes !

gRoS SUCCèS poUR LE fESTIVAL IMAgINARIUM

L e dernier week-end de mai a vu le Tigre en effervescence.

Le festival Imaginarium, organisé par une soixantaine d’étudiants de l’UTC a réuni plus de 5000 personnes venues écouter des groupes de musiques diverses mêlant rock et électro. La direction de l’UTC se dit satisfaite de cette édition qu’elle souhaite pérenniser dans les années à venir !

L es 14 et 15 juin derniers, c’était au tour de l’association « le cercle des machines volantes » de présenter

ses merveilles lors du Compiègne Aéro-Classic. Des démonstrations en vol ont été également organisées dans l’après-midi. L’exposition de véhicules anciens et militaires a aussi remporté un grand succès tout comme la reconstitution de la prise de l’aérodrome margnotin par les troupes américaines en 1944. Plus de 4000 personnes se sont déplacées pour l’occasion « 25% de plus que l’an dernier » précise Frédéric Collinot, président de l’association.

Retour en images

77

LA pREMIèRE fêTE DES éCoLES RéUNIT LES foULES

UNE fêTE DU JUMELAgE bIEN SUIVIE !

P our la première fois, les écoles maternelles et élémen-taires de la commune participaient à la première fête

des écoles, organisée par la municipalité et en partena-riat avec les écoles et les parents d’élèves, le 27 juin der-nier dans le parc de la mairie. Différents stands sportifs et ludiques étaient proposés : structures gonflables, dé-monstration de l’école du cirque de Compiègne, initiation au tir pour les enfants par le Ralliement, l’Atelier Musical de Choisy au Bac a effectué une prestation musicale, du maquillage pour les enfants était effectué par Laetitia du twirling Club de Margny, et une exposition des classes de découverte de l’école Herriot était organisée. Cette belle journée s’est terminée par un lâcher de ballons devant la mairie.Un succès pour cette première édition, qui sera sans au-cun doute renouvelée l’année prochaine !

M algré la pluie, les margnotins ont pu, cette année encore, découvrir par le biais des nombreuses ani-

mations, d’autres cultures : zumba, danses africaines et portugaises, concerts, percussions, défilé de mode ont enchanté les spectateurs qui ont courageusement bravé les intempéries. Rendez-vous à l’année prochaine !

LE pARIS-ChAUNy ToUJoURS AU RENDEz-VoUS

Dimanche 6 juillet dernier, le départ était donné à 13h00 devant la mairie du 64ème Paris Chauny,

course cycliste mythique, par le maire Bernard Hellal. 150 coureurs venant de tous les pays se sont élancés pour 160 km de parcours avec 900 m de dénivelé passant par les villes de Blérancourt, Coucy-le-Château, Saint-Gobain, Tergnier avant de rejoindre Chauny, point d’arrivée.Pour la première fois cette année, une course minimes était organisée. Les courageux jeunes sportifs ont investi, sur 2 km, l’avenue Octave Butin, les rues Victor Hugo, du maréchal Foch et République. Cette heureuse initiative de l’AC Margny a permis de renouer avec les grandes heures du cyclisme, à l’image du Grand Prix de Margny, qui avait lieu dans les années 90.

88

L’ACCRobRANChE fAIT DES ADEpTES !

Pour la première fois, cet été, le parc de la mairie s’est transformé en parc d’aventures. Du 12 au 14 juillet dernier, les enfants et

adolescents ont pu, gratuitement, s’initier à l’accrobranche sur des parcours spécialement adaptés à chaque tranche d’âge. Une belle occasion de découvrir ce sport pour nos bambins en quête de sen-sations !

Jeudi 7 août dernier, le CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) organisait sa traditionnelle sortie estivale à l’at-

tention des familles qui n’ont pas la chance de partir en vacances. Une cinquantaine de personnes, accompagnée de Rachida El Amrani, Jean-Paul Herbet, Lucie Dezutter et Justine Bicque s’est rendue au Center Parc de l’Ailette dans l’Aisne. Ils ont découvert ensemble les joies de la Nature et partagé un pique-nique offert par le CCAS. De beaux souvenirs collectifs !

5 jours, 50 personnes, 500 kilomètres, c’est le défi re-levé par l’association « Mobile en Ville » qui a, pour

la première fois, organisé ce rendez-vous en 2012 entre Paris et Londres, dans le cadre des jeux paralympiques. Fort du succès rencontré, les organisateurs ont décidé de renouveler l’expérience tous les deux ans. C’est ainsi que

Retour en images

LE « pARIS bRUXELLES » EN fAUTEUIL RoULANT fAIT éTApE à MARgNy

UNE SoRTIE ESTIVALE RéUSSIE !

le 18 août dernier, les organisateurs et participants de ce périple ont fait étape à Margny sur la route de Bruxelles. Dans l’après-midi, «la caravane de l’accessibilité» a propo-sé des animations gratuites et des jeux au public présent. Les enfants du centre de loisirs ont même pu essayer de se déplacer en fauteuil roulant afin de se rendre compte

des difficultés que les personnes à mobilité réduite peuvent rencontrer. Ils ont également rempli un quizz pro-posé par l’association. L’accessibilité pour tous et la solidarité restent une priorité pour Margny qui a accueilli ce projet avec un enthousiasme et une motivation indiscutables ! Bravo à tous ces sportifs émérites…

Une cinquantaine de personnes

s’est retrouvée pour le traditionnel ban-quet républicain le 14 juillet dernier, dans le parc de la mairie. Au programme : jeux pour les en-fants l’après-midi et concert de plein-air, le soir ! Une fête nationale toujours appréciée de tous !

UN 14 JUILLET fESTIf ET JoyEUX !

9

L’INDE DébARqUE AU TIgRE !

Réservez dès à présent vos places pour le spectacle « Bollywood express » qui

aura lieu le jeudi 11 décembre à 20h00 au Tigre, salle des Hauts de Margny. Laissez-vous envoûter par les musiques et les danses orientales et plongez-vous dans

l’univers enchanteur de l’ambiance des mille et une nuits !

Tarifs CAT 1 49,00€CAT 2 40,00€CAT 2 CE/GROUPE 35,00€

Pour tout renseignement 05 49 73 66 16Téléchargez le programme du Tigre :

L e 4ème salon des arts se tiendra à la salle municipale le samedi 8 et dimanche 9 novembre, l’occasion pour

tous les amateurs de toute forme artistique de découvrir de nouveaux talents.Horaires d’accueil : Samedi de 14 h à 18 heures et dimanche de 10 h à 19 heures

LE 4èME SALoN DES ARTS REpREND SES qUARTIERS

Inscrivez-vous dès maintenant pour la bRoCANTE AUX JoUETS et pour le MARChé DE NoëL

Brocante aux jouets Dimanche 30 novembre 2014De 9h à 16h, salle m. guerin

Pour une préinscription, remplir le bulletin et le déposer en mairie avant le vendredi 14 novembre au service Ani-mation de la Ville.8 € l’emplacement.Pour toute inscription en mairie, vous munir d’un justifi-catif de domicile et d’une pièce d’identité.

Marché de NoëlDimanche 21 décembre 2014

A partir de 10h, salle Marcel GuérinPour une préinscription, remplir le bulletin et le déposer en mairie avant le vendredi 5 décembre au service Ani-mation de la Ville.14,50€ l’emplacement.Pour toute inscription en mairie, vous munir d’un justifi-catif de domicile et d’une pièce d’identité.

pour toute information :03 44 90 73 14 ou 06 88 82 17 58

�

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Numéro de Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Brocante aux jouets (nombre de place limité)

� Marché de Noël

9

pour toute information :03 44 90 73 14 ou 06 88 82 17 58

A venir

10

L oana Vaudin et Mathilde Hardier,

deux jeunes filles âgées de 13 et 14 ans, se sont brillamment illustrées lors des derniers championnats de France de twirling. Vice-championnes de France duo junior, elles ont grâce à leurs performances, permis au

jeune club margnotin fondé par Laëtitia Mariette de briller sur le plan national. Bravo à elles et à leur entraîneur !

DEUX AThLèTES MARgNoTINES

EN ChAMpIoNNAT DE fRANCE

LES bASkETEURS EN RoUTE poUR UNE SAISoN NATIoNALE

ASTRID ChoISNE, NoUVELLE DéLégUéE à LA VIE SCoLAIRE

UNE NoUVELLE INSpECTRICE D’ACADéMIE à MARgNy

Une saison exceptionnelle, cette année pour l’équipe masculine de l’A.S.C.C.M

Basket de Margny : Champion de Picar-die, vainqueur de la coupe de l’Oise et de la coupe de Picardie, ils se qualifient éga-lement en national 3, l’année prochaine, retrouvant ainsi leurs succès d’antan « cette année, nous sommes très en forme ; l’équipe est homogène et veut gagner ; j’en suis très heureux » témoigne l’entraîneur Olivier Montreuil. Bravo à eux et rendez-vous en 2015 !

Elue au sein de la majorité municipale, elle devient

maintenant Déléguée à la Vie Scolaire. Référente des rythmes scolaires, elle par-ticipera aux conseils d’école et aura en charge la déléga-tion de service public avec l’association Léo Lagrange. Elle vient seconder Virginie Noisette, Adjointe à la Petite Enfance.

Les margnotins se distinguent

Pascale Bouchain est arrivée à la ren-trée de septembre sur la circons-

cription de Margny-lès-Compiègne. Auparavant inspectrice dans l’Oise, dans la Somme et dans l’Aisne, c’est la 5ème Académie qu’elle rejoint à ce poste. La circonscription de Margny compte 77 écoles, environ 300 enseignants de premier degré pour un peu moins de 6000 élèves qui se répartissent sur les secteurs de Ressons sur Matz, Margny, Couloisy et Thourotte. Nous lui souhai-tons bonne chance dans ses nouvelles fonctions !

Virginie Noisette Astrid Choisne

1111

qUI ?Tous les enfants de 3 à 11 ans scolarisés dans les écoles maternelles et élémentaires de la commune peuvent bénéficier des TAP (Temps d’Accueil Périscolaire).

qUoI ?Différentes activités culturelles, sportives, citoyennes et ludiques sont proposées aux enfants pen-dants ces temps.

oU ?Les TAP se dérouleront dans les écoles par des encadrants qualifiés, en priorité dans les salles de motricité, bibliothèques, salles informatique et quelques salles de classe. Dans chaque école, un référent, diplômé BAFD, sera mis en place.

CoMbIEN ?Les TAP sont gratuits et facultatifs. Un goûter sera distribué pendant ce temps.

SuzANNeLACORe

EDouaRD HeRRiOT

Maternelle

EDouaRD HeRRiOT

elémentairePAuL BeRT FeRDiNAND

BuiSSON JuLeS FeRRy

PéRiSCOLAiRe 7h35 – 8h35 7h35 – 8h45 7h35 – 8h35 7h35 – 8h35 7h20 – 8h30 7h20 – 8h30

eCOLe 8h45 – 11h45 8h55 – 11h55 8h45 – 11h45 8h45 – 11h45 8h30 – 11h30 8h30 – 11h30

PausE DéJeuNeR 11h45 – 13h30 11h55 – 13h40 11h45 – 13h30 11h45 – 13h30 11h30 – 13h15 11h30 – 13h15

eCOLe 13h30 – 15h45 13h40 – 15h55 13h30 – 15h45 13h30 – 15h45 13h15 – 15h30 13h15 – 15h30

TaP 15h45 – 17h15 15h55 – 17h25 15h45 – 17h15 15h45 – 17h15 15h30 – 17h00 15h30 – 17h00

PéRiSCOLAiRe 17h15 – 18h30 17h25 – 18h30 17h15 – 18h30 17h15 – 18h30 17h00 – 18h15 17h00 – 18h15

TAP les lundis et jeudis : Ecoles Suzanne Lacore, Ferdinand Buisson, Jules FerryTAP les mardis et vendredis : Ecoles Edouard Herriot, Paul Bert

Tout sur les nouveaux RyThMES SCoLAIRES

12

UN oRChESTRE D’ENfANTS DANS LES éCoLES

12

L es Temps d’Accueil Périscolaires (TAP) ont été mis en place depuis la rentrée de septembre. Le principe : à

raison de 3h par semaine (deux fois 1h30), les enfants sco-larisés sur la commune en école maternelle et élémentaire bénéficient d’un encadrement entièrement gratuit. Durant ce laps de temps, de nombreuses activités sont proposées : musique, théâtre, art contemporain, basket, yoga, sports collectifs et de raquette, éveil à la citoyenneté, initiation aux langues ou au braille, premiers secours, éducation alimen-taire…. « le but étant d’offrir à tous les enfants un même accès aux activités extrascolaires » précise Bernard Hellal, maire. Et cette initiative remporte un vrai succès puisque 70% des élèves de la commune sont déjà inscrits pour l’an-née 2014/15. Un comité composé de délégués de parents, d’encadrants, et d’enseignants a été créé afin d’évaluer au fur et à mesure les bienfaits de cette application et d’y ap-porter des améliorations au fur et à mesure « afin de coller au mieux aux attentes et besoins des enfants ».En parallèle, le périscolaire normal continue.

Dans le cadre des Temps d’Activités Sco-laires (TAP), l’Atelier Musical de l’Oise

propose de constituer un en-semble musical à vents avec les élèves de CE2 et CM1. « Le choix des instruments à vent est motivé par la rapidité dans l’approche et le côté ludique qui y est associé » précise Sophie Kipfer, directrice. Ainsi, 23 instrumentalistes com-poseront le premier orchestre : 4 flûtes, 4 clarinettes, 3 saxo alto, 4 cornets ou trompettes, 2 trom-bones, 2 cors, 2 euphoniums et 2 saxhorns altos.

L e mercredi 25 juin dernier, le multi-ac-

cueil organisait son tra-ditionnel goûter de fin d’année. Les parents, amis et familles des jeunes bambins étaient invités à découvrir les activités effectuées dans l’année et à partager quelques gourmandises.A l’année prochaine !

LA RéfoRME DES RyThMES SCoLAIRES MISE EN pLACE !

LE MULTI-ACCUEIL fêTE LA fIN DE L’ANNéE

Enfance et Jeunesse

13

UNE JoURNéE SANS VoITURE oRgANISéE pAR LE CoNSEIL MUNICIpAL JUNIoR

Samedi 28 juin dernier, se tenait la Fête du Jumelage. Pour la première fois, le Conseil Municipal Junior y tenait un

stand présentant leurs réalisations (collecte de jouets, ate-liers intergénérationnels, tournoi de jeux vidéo, collecte de déchets…) ; ils ont également installé une dizaine de jeux picards « afin de fédérer les jeunes autour d’activités lu-diques et qui permettent un vrai échange » précise Yann, 14 ans. Ils ont également en projet d’installer un skatepark et une aire de jeux pour adolescents sur la commune. « Leurs idées et leurs initiatives sont toujours bien accueillies par la municipalité qui étudie ensuite les possibilités de concré-tisation. Ils apportent une réelle plus-value avec un regard nouveau et aiguisé sur les attentes des administrés » ajoute Philippe Richier, coordinateur. De nouvelles élections se tiendront en décembre afin d’élire les futurs conseillers municipaux juniors.

Si vous avez entre 10 et 12 ans, que vous êtes domicilié à Margny, vous pouvez contacter Philippe au 03 44 36 00 26

13

L undi 18 août dernier, l’ave-nue Octave Butin, entre la rue

Jean Jaurès et la rue Victor Hugo, n’était accessible qu’aux piétons, de 14h à 20h. Cette initiative, vou-lue par le Conseil Municipal des Jeunes avait pour but de sensibi-liser les habitants à la pollution « il y a trop de voitures dans cette rue. En bloquant même momen-tanément cette portion, les gens peuvent se rendre compte des bienfaits sur leur santé et l’envi-ronnement » précise Roxanne, l’une des jeunes conseillères à

l’origine du projet. Cette action a plutôt été bien accueillie par les automobilistes qui ont compris l’intérêt de la démarche et ont accepté leur petit détour néces-saire. Cette initiative est un pré-lude à une refonte de l’avenue dont les travaux doivent avoir lieu en 2015-16 avec des trottoirs élargis, des places traversantes et des zones limitées à 30 km/h « l’objectif n’est pas d’opposer voitures et piétons mais de trou-ver la meilleure alternative à une cohabitation réussie ».

J eudi 21 août dernier, au centre Suzanne Lacore, une grande

fête était organisée pour clôturer l’accueil estival au centre de loi-sirs. Photos et travaux manuels réalisés par tous les enfants du-rant l’été étaient exposés, des jeux picards étaient proposés aux enfants, familles et amis pré-sents. Une fête conviviale pour permettre à tous de mieux se connaître et partager de bons souvenirs… En moyenne, 112 en-fants ont été accueillis par jour en juillet, et 80 enfants en moyenne ont été présents en août.

LE CENTRE DE LoISIRS CLôTURE SA SAISoN EN bEAUTé !

LE CoNSEIL MUNICIpAL JUNIoR à LA fêTE DU JUMELAgE

15

Commerces en cœur de ville

Le MARCHé HeBDOMADAiRe : uN FORMiDABLe

OuTiL De PROxiMiTé eT

De Vie

PRéSeNTATiON eT PRojETs

Cahier Central Détachable

1616

Vos commerçants

du dimanche matin…

UN TRAITEUR ITINéRANTVincent et Corinne Mahé proposent des plats tradition-nels à emporter : cassoulet, choucroute, paëlla, cous-cous…Chaque dimanche, le menu change et vous permet de découvrir différents mets préparés par Vincent lui-même, restaurateur de métier. Egalement traiteurs, ils se déplacent à domicile et cuisinent directement chez vous, si vous le souhaitez !

poUR VoUS VêTIR…Laurent Cerqueira, artisan tailleur de pierres de métier s’est fraîchement reconverti dans la vente de vêtements pour dames. Pré-sent le dimanche matin, il propose

jupes, pulls, chemisiers en soie fabriqués en Italie.

Laurent Chira pro-pose également vêtements pour bébés, enfants et adultes, dégriffés grande marque ; il est à Margny de façon occasion-nelle le dimanche.

poUR CoUDRE ET TRICoTER…Anita Adjaoud pro-pose boutons, aiguilles, laine, coton pour vous permettre de réaliser vos travaux de couture. Présente depuis 10 ans sur les marchés, notam-ment dans la Somme, elle est à Margny une fois par semaine été comme hiver.

DES fRUITS ET LégUMES poUR ToUS LES goûTS

Franck et Sylvie Nexia sont à Margny depuis 4 ans et pro-posent tous les types de fromage, notamment des spécia-lités d’Auvergne ainsi que quelques charcuteries typiques.

Jean-François Lamour est l’un des premiers fi-dèles du marché. Il pro-pose fruits et légumes toute l’année. Ouvrier d’Etat pendant de nom-breuses années, il effec-tue sa reconversion dans ce domaine il y a 20 ans !

Producteur depuis 30 ans, Philippe Michotte cultive lui-même au sein de sa ferme les fruits et légumes de saison qu’il propose toute l’année à Margny le dimanche.

Patrick Eudelle pro-pose, lui aussi fruits et légumes en tous genres. Ancien maçon, il s’est reconverti il y a 20 ans et est présent été comme hiver sur le marché.

DES fRoMAgES TERRoIR…

1717

ACCESSoIRES ET bIJoUX fANTAISIEMartine, ancienne comptable propose de-puis 20 ans accessoires, sacs et bijoux fantaisie. A Margny occasionnel-lement et notamment l’été, elle saura vous conseiller afin de com-pléter vos tenues.

Mohamed Belmo-khtaria vous pro-pose huile d’olive, olives fraîches, épices, légumes et fruits secs…pour agrémenter votre cuisine.

DU MIEL DE LA RégIoNFrédéric Ollandini, ancien fonctionnaire reconverti dans la production de m iel propose différentes sortes de miel de prin-temps et d’été. Ici été comme hiver, il est sur le marché depuis 2011 et saura satisfaire vos envies.

UNE boUChERIE ChARCUTERIE TRADITIoNNELLEPatrice Pouillet, boucher charcutier est là été comme hi-ver. Il exerce cette profession depuis 40 ans et vous pro-pose charcuterie traditionnelle, et viande de porc, bœuf et volaille.

poULETS ET VoLAILLES RôTIES poUR UN DIMANChE SANS CUISINERDepuis 6 ans, Carine Bourdon prépare poulets, travers de porc, jambonneaux, andouillettes et saucisses de volaille rôties ac-compagnés de pommes sautées si besoin ; un repas du dimanche serein sans préparation !

poUR VoS RéNoVATIoNS EXTéRIEURES

Michel Van Crayenes, artisan installé à Rivecourt vous propose des devis personnalisés pour tous les traitements de toiture, ravalement de façades, nettoyage par pulvéri-sation des murs, pierres… et effectue lui-même vos tra-vaux. Dans la profession depuis 15 ans, il est présent tous les dimanches matins.

D’autres stands sont présents tout au long de l’année. Bientôt devraient arriver un fleuriste, un quincailler,

un viticulteur de champagne, et un poissonnier…Parce que nous encourageons le commerce

de proximité avec des produits de qualité qui participent à une meilleure qualité de vie !

EpICES ET CoNDIMENTS DU MoNDE

UN SpéCIALISTE EN LITERIEPierre François vous propose matelas et sommiers. Exer-çant ce métier depuis l’âge de 12 ans, il saura vous conseil-ler dans votre choix selon vos besoins.

18

18

Chantal Desnain, Adjointe au Développement Economique

- Quelles sont vos intentions en tant qu’Adjointe au Développement Économique ?Je souhaite être à l’écoute de l’ensemble des partenaires et mettre en adéquation les attentes des habitants de Margny et ceux des commerçants, des entrepreneurs et des professions libérales. Contribuer au développement économique de la ville de Margny est primordial pour que chaque habitant puisse continuer à trouver ses services de proximité.

- Quels sont vos projets immédiats ?- Poursuivre l’action pour faire vivre le marché du di-

manche matin.- Informer, développer, soutenir les commerces locaux.- Contribuer au développement du tissu économique

de demain : sur les Hauts de Margny, la ZAC des deux Rives, et de la Prairie.... Ce sera, entre autres, généra-teur d’emplois et ce volet ne peut être négligé.

- Que pensez-vous du marché et que prévoyez-vous dans le futur ?Il a le mérite d’exister et je veux poursuivre l’action de madame HIMEDA. Je souhaite dynamiser ce service de proximité, incontournable et privilégié.Le marché doit être un lieu de vie. La vente sur les étals

est pour nous tous, évocateur d’odeurs, de couleurs, d’animations. Nous jugeons le produit, le prix, le ser-vice, sur place.C’est un lieu de rencontres, un lieu où le temps compte moins. Un de mes premiers objectifs est d’offrir davan-tage de produits pour répondre à la demande des mar-gnotins, avec le soutien et la confiance des commer-çants déjà présents sur site.Avec d’autres élus, nous prospectons déjà sur les autres marchés, avec cette volonté de diversifier l’offre : pois-sons, fleurs, vêtements, épices, produits bio, gâteaux, quincaillerie...Suite aux échanges d’idées, d’autres actions seront tes-tées telles que :- Un thème mensuel, chaque premier dimanche du

mois, en fonction des saisons, des périodes, - Un marché estival nocturne, à un moment de l’année

déterminé,- Des animations ponctuelles, pour les enfants, les adultes,- Assurer de la convivialité : semaine du goût, dégusta-

tions gratuites… Et encore bien d’autres perspectives. Il faudra du temps, soyons réalistes. Mais le challenge est là. Le marché doit attirer les Margnotins. Ce n’est que par eux que nous pourrons réussir.Pour tout renseignement sur le marché : 03 44 90 73 14 ou c.desnain@marie-margnylescompiegne.fr

3 QUESTIONS À...

19

20

Fondateurs des célèbres auto-écoles Cadet, Christine et

Henri se rencontrent en 1964 alors que rien de les prédestinait l’un à l’autre. Henri est originaire d’un petit village de la Somme alors que Christine voit le jour près de Reims. Le hasard ou le destin s’en mêlent ! Christine passe quelques jours de vacances dans la maison de vacances d’une de ses amies, située à 3 km de celle d’Henri. Ils se rencontrent lors d’une soirée à Bray-sur-Somme. Ils se séparent cependant mais grâce aux nombreux échanges épistolaires, leur amour résiste. En effet, Henri effectue une formation d’enseignant à la conduite à Amiens et part à Douai pour son premier emploi.Mais comme le dit si bien Virgile « l’amour triomphe de tout ». Ils se marient le 11 juin 1965 à Reims. Et c’est avec leurs amis et entourés de leur famille qu’ils ont

fêté le 14 juin dernier, leurs 49 ans de mariage, en mairie de

Margny-lès-Compiègne.Ils auront ensemble réussi un parcours professionnel sans faute en fondant « les écoles de conduite Cadet » en septembre 1972 à Margny et en menant cette entreprise

vers le succès. L’enseigne Cadet fait

rapidement des petits puisqu’en 1981, une annexe est

créée à Compiègne, suivie d’une autre, en 1989, à Soissons puis en 1997,

à Beauvais. Les fameuses petites voitures rouges ont ainsi permis de faire passer avec

succès plusieurs milliers de permis de conduire.Aujourd’hui, elle emploie 20 salariés et aux

commandes, ont rejoint Valérie Menu C adet (leur fille) et son mari Yves Menu qui continuent le travail entrepris par leurs parents. Nous leur souhaitons encore de bien belles années de bonheur !

Stéphanie Filstich est née le 14 juin 1914 en Pologne. Elle arrive en France en 1936 et épouse Stanislas en

1942. Elle aura 3 enfants qui lui donneront 5 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants. Couturière de métier, elle consacra beaucoup de temps à sa famille. Toujours de bonne humeur et d’une grande gentillesse, elle fait la joie des animateurs de la résidence.

Yvonne Doré est née le 22 juin 1914. Mariée en 1939 à Armand, elle connut des moments difficiles

pendant la guerre, notamment lors de son transfert vers la Bretagne pendant que son mari se battait au front. Ensuite, elle rejoint l’économat de la SNCF et s’occupera d’enfants dans une garderie. N’ayant pas eu d’enfants, elle choyait ses neveux et nièces, notamment lors des repas de famille qu’elle adorait cuisiner. Toujours joviale et généreuse, elle a le cœur sur la main et est à la résidence depuis le décès de son mari.Bon anniversaire à elles deux !

ChRISTINE ET hENRI CADET fêTENT LEURS NoCES DE CèDRE

DEUX CENTENAIRES fêTENT LEUR ANNIVERSAIRE AUX JARDINS DE CybèLE

Nos Aînés

Yvonne Doré Stéphanie Filstich

21

Jeudi 19 juin dernier, une cinquantaine d’adhérents du foyer Edith Piaf ont reçu des mains de Susana Da Silva,

du CCAS, et de Laëtitia Mariette, reponsable du foyer, un rosier pour ces dames et un nectar de Bacchus pour ces messieurs. Bon anniversaire à tous !

21

L a résidence Pro Santé Margny les Jardins de Cybèle a ouvert, depuis le mois d’avril, un espace Snoezelen

afin d’améliorer le bien-être de ses résidents. Le principe : dans une ambiance zen, avec lumière tamisée, ciel étoilé, colonnes à bulles, aquarium fluo, musique douce, fauteuil confortable… le résident se plonge dans un environnement calme et agréable qui favorise sa détente et sa relaxation. Particulièrement adaptée aux personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer, cette méthode permet de réduire le stress et l’anxiété. Déjà en place au sein d’autres résidences, le concept se développe depuis une dizaine d’années et jouit d’un vrai succès auprès de ses utilisateurs.

LES ADhéRENTS fêTENT LEUR ANNIVERSAIRE

LES AîNéS DE MARgNy SE MobILISENT poUR LA SEMAINE bLEUE

UN NoUVEL ESpACE « zEN ET SENS » AUX JARDINS DE CybèLE

Réservez dès à présent votre après-midi du mercredi 29 octobre prochain afin de venir fêter les 15 ans du foyer

Edith Piaf. Au programme : Portes ouvertes, tombola, quizz, ateliers divers et stands d’animation.une collation sera servie à l’issue de cette après-midi !

Vous avez 65 ans et plus ? Vous n’êtes pas encore ins-

crit auprès du CCAS pour les fes-tivités de fin d’année ? Avant le 31 octobre 2014, muni d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile, rendez vous au CCAS pour pouvoir pro-fiter des festivités de fin d’année proposées aux seniors par la municipalité.3 options vous sont offertes, au choix :- Livraison d’un colis gourmand : les 5, 8 ou 10 décembre- Participation au repas dansant et spectacle le 7 dé-cembre, salle Marcel Guérin- Livraison d’un repas à domicile : les 12 ou 19 décembre.Un colis « sucré » et une animation musicale seront éga-lement proposés aux pensionnaires margnotins des mai-sons de retraite du Compiégnois.

Du 13 au 19 octobre, se tient la semaine

bleue. Le foyer Edith Piaf en partenariat avec « les Jardins de Cybèle » y participent et ont décidé de se réu-nir régulièrement en amont avec les enfants du multi-ac-cueil et du centre de loisirs au sein d’ateliers de création « doudous », « bavoirs », « couture » et « tricot » afin de confectionner de petits objets pour les patients du service de Néonatalogie de l’hôpital et pour l’association « les bébés du Cœur ». Le rendez-vous est pris le 15 octobre au sein de l’association afin de remettre ces créations aux publics concernés. Bravo à eux pour leur implication !

INSCRIVEz-VoUS poUR LES fêTES

DE fIN D’ANNéE

LE foyER EDITh pIAf

fêTE SES 15 ANS

22

L e Bureau Intercommunal de l’Emploi (BIE) de Compiègne et le centre EPIDE de Margny-

lès-Compiègne, en partenariat avec l’ensemble des acteurs du service pour l’emploi local (la Direccte Oise, le Conseil Régional, Pôle Emploi et la Mission Locale de Compiègne, l’ARC et la Mairie de Compiègne) ont organisé le 5ème Forum Emploi Formation au centre de rencontres de la Victoire à Compiègne le 5 Juin 2014. L’objectif de cette action était de mettre en relation les entreprises et les opérateurs de formation avec un public en recherche de solutions face aux difficultés actuelles de l’emploi, principalement issu du Compiégnois. Ce forum a rassemblé 81 participants (entreprises, centres de formation et associations) témoignant du succès de cette journée qui a été l’occasion pour une cinquantaine de ses jeunes de visiter les stands des entreprises et centres de formation pour

22

LES JEUNES DE L’EpIDE pARTICIpENT

AU foRUM DE L’EMpLoI !

MARgNy LIbéRé IL y A 70 ANS…

trouver une offre d’emploi ou de formation, ou tout simplement des informations sur des filières porteuses de débouchés. Une page FACEBOOK a été créée à l’occasion de ce forum, qui continue à vivre en portant les informations des recrutements, admissions et différents événements du centre Epide de Margny les Compiègne, mais aussi des annonces d’emploi urgentes émises par le bureau intercommunal de l’emploi. La page se nomme « cinq juin ». https://www.facebook.com/jean.seve.9

Citoyenneté

L e vendredi 1er septembre 1944, les hommes de la 48ème division américaine faisaient

leur entrée dans Compiègne par le boulevard Gambetta, renommé depuis boulevard des Etats-Unis, libérant Compiègne du joug Nazi. Les américains entreprennent le nettoyage de la forêt de Compiègne appuyés par les combattants du FFI du secteur de Compiègne et Margny-lès-

Compiègne. La libération de Compiègne permet à la 5ème division US de libérer notre commune, et ce, pratiquement sans combats puisque les allemands ont quitté le secteur.Pour célébrer ce moment historique et rendre hommage à tous ces combattants connus et anonymes qui nous permettent aujourd’hui de vivre dans un pays libre, lundi 1er septembre dernier, une grande fête était organisée. Au programme : défilé de véhicules militaires dans l’avenue Octave Butin avec survol d’un avion de collection de l’association « le cercle des Machines Volantes », dévoilement de la plaque commémorative rue du 1er septembre suivi d’une cérémonie commémorative devant la mairie ; à cette occasion, « la Marseillaise » fut interprétée par l’Harmonie de Margny-lès-Compiègne et par la Chorale Compiègne Age d’Or, un grand banquet républicain au son des GI’s a réuni une centaine de personnes.

2323

DéCoUVERTE DE MARgNy poUR DE JEUNES SéNégALAIS

DéCoUVERTE DE LA poLogNE poUR DE JEUNES MARgNoTINS

Dans le cadre d’un chantier de solidarité, 4 jeunes sénégalais ont fait le voyage en juillet afin de réhabiliter, avec un groupe de

jeunes margnotins, 8000 m² situés à 500 m du centre-ville à proximité des sentes, rue de la Vieille Montagne. Une aire de pique-nique, des panneaux pédagogiques sur la faune et la flore locales ou encore sur la présentation des sentiers et sur l’historique des jardins ouvriers sont en cours d’installation. Quand plaisir rime avec culture et partage avec un objectif commun : offrir plus de bien-être aux habitants de Margny !

Dans le cadre du partenariat avec Malbork, en Pologne, 16 jeunes margnotins accompagnés par deux

encadrants du service Jeunesse de la Ville se sont rendus dans la ville jumelle du 7 au 18 juillet dernier « ces dix jours sur place immergés dans une autre culture au sein d’un

groupe de jeunes polonais de leur

âge ont permis à nos jeunes d’échanger culturellement et dans une autre langue mais aussi de découvrir des sites comme le château teutonique ou des lieux historiques qui ont fait la richesse de ce pays » précise Dany Hellal, présidente de Margny Jumelages. Une expérience hors du commun et nécessaire à une ouverture à l’International, dans un monde maintenant globalisé !

Margny et l’International

24

VoTRE TRI SIMpLIfIé !

AVANT LE 1ER SEPTEMBRE à PARTiR du 1ER SEPTEMBRE

TOuT DANS Le MeMe CONTeNANT

Les papiers-journaux- magazines dans les sacs

ou bacs bleus

Les emballages plastiques, en carton et métalliques

Les emballages dans les sacs ou bacs jaunes.

Les journaux, papiers, magazines

A partir du 1er septembre, les déchets triés de vos sacs ou bacs bleus et jaunes sont collectés ensemble,

dans le même contenant. Les emballages (plastique-carton-métal) et celui des jour-naux-magazines-papiers sont regroupés dans un même bac ou sac : bleu ou jaune, que vous pouvez utiliser indif-féremment !Merci de vous servir en priorité des sacs bleus, plus so-lides. Par la suite, vous ne recevrez que des sacs jaunes.

Pour tout renseignement : 03 44 40 76 33 ou www.agglo-compiegne.fr rubrique « Environnement »

CALENDRIER DE LA CoLLECTE DES DéChETS

Vie pratique, associations

2525

L es prochaines élections départementales et régionales auront lieu en décembre 2015. Pour pouvoir voter, vous devez vous inscrire

sur les listes électorales de votre lieu de résidence avant le 31 dé-cembre 2014.Conditions à remplir : être âgé d’au moins 18 ans la veille du 1er tour du scrutin, être de nationalité française et jouir de ses droits civils et politiques.Pièces à fournir : carte d’identité ou passeport en cours de validité ainsi qu’un justificatif de domicile (facture Edf Gdf…).Si vous avez changé d’adresse à l’intérieur de la commune et si vous n’avez pas reçu votre carte d’électeur par pli postal, merci

d’en informer le service Elections (en mairie 03 44 90 73 05) au plus vite afin de régulariser votre situation.

LES pLAfoNDS DE L’AIDE CoMpLéMENTAIRE SANTé (ACS) ET DE LA CoUVERTURE MALADIE UNIVERSELLE CoMpLéMENTAIRE (CMUC) ChANgENT AU 1ER JUILLET 2014

poUR VoTER, INSCRIVEz-VoUS AVANT LE 31 DéCEMbRE 2014

Pour être mieux remboursé de vos soins médicaux, il est utile de bénéficier d’une complémentaire santé. Afin de

faciliter l’accès à la complémentaire de santé de votre choix, l’Assurance Maladie vous propose deux aides dont l’attribu-tion dépend de votre situation personnelle ainsi que de vos ressources :

• la Couverture Maladie Universelle complémentaire (CMUC),• l’Aide à la Complémentaire Santé (ACS).Au 1er juillet 2014, le plafond de ressources de ces deux aides change :

Au 1er juillet 2014, le plafond de ressources de ces deux aides change :

Nbre de personnesPlafond CMuC Plafond aCs

annuel Mensuel annuel Mensuel1 8 645 720 11 670 9732 12 967 1 081 17 505 1 4593 15 560 1 297 21 006 1 7514 18 153 1 513 24 507 2 0425 21 611 1 801 29 175 2 431

Par personne en + + 3 457,80 + 288,15 + 4 668,04 + 389

UN pRobLèME UN NUMéRo !

un problème dans votre ville ?

ATTENTION : Ce numéro ne fonctionne que pour les problèmes munici-

paux. Ce n’est en aucun cas un numéro de secours en cas de danger !

Unique et Gratuit N° Vert

�

0800 06 02 80

VoTRE TRI SIMpLIfIé !

2626

Parce que votre santé et votre sécurité restent prioritaires, des défibrillateurs ont été installés depuis

le 12 août 2014 dans différents endroits à Margny : le foyer Edith Piaf, le stade Robert Dubois, le Complexe sportif Marcel Guérin et à la mairie. Un défibrillateur sert à envoyer une décharge électrique appelée défibrillation sur une personne en arrêt cardiaque. C’est un choc électrique administré pour resynchroniser l’activité électrique du cœur. L’appareil analyse automatiquement le rythme cardiaque de la victime et propose ou interdit le choc qui est délivré automatiquement.L’utilisation en est simple et rapide et peut permettre de sauver une vie. Ces appareils sont à votre disposition, en cas de besoin.

Parce que votre sécurité est la préoccupation

principale de l’équipe municipale, le DICRIM a été conçu afin de vous informer du mieux possible des risques majeurs identifiés et cartographiés à ce jour sur la commune et présente les consignes de sécurité à connaître

en cas d’événement. Il mentionne également les actions menées par la municipalité afin de minimiser les conséquences de ces

menaces. Inondations, tempêtes, glissements de terrain, risque industriel, canicule, verglas et neige…Ce guide est là pour vous aider à accomplir les bons gestes en cas de danger et vous donner la procédure à suivre.Ce document est consultable en mairie aux heures d’ouverture et sur le site internet de la ville www.mairie-margnylescompiegne.fr

Vie pratique, associations

poUR VoTRE SéCURITé, CoNSULTEz LE DoSSIER D’INfoRMATIoN CoMMUNAL SUR LES RISqUES MAJEURS (DICRIM) !

DES DéfIbRILLATEURS INSTALLéS

poUR VoTRE SéCURITé

s ans surcoût supplé-mentaire, vous

avez accès au suivi quotidien de votre consommation d’eau, à distance et en temps réel, sur votre portail internet dédié www.eau-en-ligne.comVous bénéficiez également du service alerte fuite qui vous permet d’être alerté en cas de fuite par courriel ou sms, vous êtes prévenu en cas de dé-passement de votre seuil de consommation, votre compteur est relevé à distance et vous êtes fac-turé sur votre consommation réelle.inscrivez-vous dès maintenant sur l’Agence en ligne et profitez de tous ces avantages.Comment faire ?Connectez-vous sur www.eau-en-ligne.com et cli-quez sur « Je CRee MON eSPACe CLieNT »Si vous ne possédez pas internet, appelez le 0977 408 408

LA TéLéRELèVE DES CoMpTEURS D’EAU

MAINTENANT EN SERVICE

2727

Bien vivre à MargnyLe dynamisme de notre commune se pour-suit avec la création d’emplois, de services de proximité, de logements, et ce, dans le respect de notre environnement.

C’est pourquoi la majorité municipale, force de projets, poursuit ses actions pour conforter notre cadre de vie.

Dans cette ligne directive, l’implantation de nouveaux espaces verts est à l’étude.

Un nouveau site sera aménagé : la carrière « ménage » au vote pour un nouveau nom... Ce projet de réhabilitation, situé rue de la Vieille Montagne, fera de ce site un lieu dédié aux promenades, à la détente, à la culture (pièces de théâtre en plein air, lectures…), pour le plaisir de chacun.

De nouveaux jardins seront créés, rue des Martelets (ancienne citée des cheminots), et permettront à ceux qui le souhaitent de s’adonner à la culture de plantes ou de légumes.

Les enfants 6/12 ans bénéficieront d’une nouvelle aire de jeux, dans le parc de la mairie.

Au printemps, les sentiers pédestres, dont le sentier botanique, seront revus et bali-sés, ce qui contribuera à maintenir l’équi-libre environnemental de notre ville.

Le concours des maisons et balcons fleuris contribue à mettre en valeur l’embellisse-ment de notre commune.

Au terrain «BEBEN», le projet intergéné-rationnel verra la construction de 28 loge-ments destinés aux jeunes couples ainsi qu’aux personnes âgées avec accessibilité adaptée, dans un cadre de verdure de 3 000 m2.

La municipalité étudie également la pos-sibilité de récupération des eaux de pluie pour les besoins internes de la commune (arrosage,...).

Toujours dans un cadre environnemental, un garage à vélos sera à disposition, près de la gare, pour faciliter les déplacements des usagers.

Dans le cadre de notre programme, nous poursuivons nos actions.

Nous partageons, avec vous, ce souci de maintenir notre cadre de vie et de protéger notre environnement en développant Mar-gny de façon harmonieuse et attrayante économiquement.

La Majorité Municipale

Fidèle à sa démarche citoyenne, Nouveau Cap pour Margny a organisé en Juin 2014 une Marche Historique pour faire découvrir à nouveau la grande et la petite histoire de notre ville.

Animée par Monsieur Tolg, professeur d’Histoire passionné et pédagogue, cette ballade estivale a rassemblé 80 personnes, à pieds, à vélo et à poussettes. Amis et voisins se sont retrouvés en ce dimanche ensoleillé pour parcourir ensemble le circuit thématique et remonter le temps au fur et à mesure des étapes.

La Cité des Cheminots d’abord, témoin de la grande époque de l’arrivée du chemin de fer dans le Compiègnois. Glorieuse époque où le développement de Margny s’est accéléré, forgeant une identité sociale forte et porteuse de valeurs toujours d’actualité.

Le cœur historique ensuite, avec la visite de la rue des Goutte d’Or et ses bâtiments anciens qui témoignent de l’implantation dès le moyen-âge du village au pied du coteau, zone de démarcation d’avec la vallée marécageuse sujette à inondations. C’est précisément sur l’actuelle place de l’école Ferry qu’était érigée l’église Saint-Pierre, démolie au début du XX° siècle.

La grande histoire enfin, avec les péripéties de la capture de Jeanne d’Arc et de son emprisonnement ayant probablement eu lieu sur le territoire de Margny.

C’est autour du verre de l’amitié que nous avons conclu cette escapade culturelle.

Rendez-vous pour la prochaine ballade !

Les élus du groupe « Nouveau Cap pour Margny »Bérenger Dumay, isabelle Lieb-Brillet, xavier Gérard, Anne-Marie Lemoine

Libres expressions

-

-

Décèsw MAi : WARME Christiane Marie Madeleine - DUVAL Pierre Bernard Elie – LEFEVRE Paulette Marie Hélène – PROISY Roland Paul – BOUCHEZ Nicole Gabrielle Michèle.w JuiN : BOURSIER Alfréda Marcelle Jeanne – AMORY Simone Pierrette – BOURDON Roger Jean-Pierre – NOEL Thérèse Blanche – ABOT Monique Marie-Thérèse Jeanne - TROUTOT Huguette Jacqueline Madeleine – BARRE Nicolle Elsie – LAJOIE Bernadette Henriette Andrée – EHLEN Claire. w JuiLLeT : ISAMBOURG Mariette – CAGNA Françoise Marie Lucienne Josephe – RANSANT Jacques Jules Albert – LENEUTRE Marceau Gustave Daniel – PLUMECOQ Monique Marie Thérèse – FLOQUET Jacques Emile Alfred.w aoûT : COLMART Marie Léa – BOCE Raoul Hippolyte Eugène – MAHE Geneviève Emélie.

Mariagesw JuiN : Monsieur ERLEM Maxime Dominique Christian et Madame DIAB Sarah Antoinette Marie – Monsieur DA COSTA Nuno Duarte et Madame LOPES Do ESPIRITO SANTO – Monsieur LEGROS Frédéric et Madame GAZEAUX Delphine Emilienne Cécile – Monsieur LEDOUX Alain Jean-Claude et Madame ALCIDE Marquise.w JuiLLeT : Madame VAN AUDENHAEGE Mathilde Pascaline Hélène et Madame WILDENBERG Carole – Monsieur TABOADA Mathieu Antoine Denis et Madame POCHAT Céline Odile Martine – Monsieur CHARPENTIER Jérémy et Madame DOUGE Madeli Marie Odile – Monsieur SENECHAL Alexandre René Gilbert et Madame TINELLE Aurélie Emilienne Eugénie Alice – Monsieur PETIT Stéphen et Madame DELAFOLIE Laëtitia Mélanie Myriam – Monsieur BARBIER Mickaël Marcel et Madame HOLWECK Virginie Zélie Fernande – Monsieur LAURENT François et Madame DESNAIN Audrey Camille Anabelle.w aoûT : Monsieur Lucas Antoine Frédéric Guillaume et Madame Rojas Adame Margarita – Monsieur Ramond Stéphane Claude Jean-Marie et Madame Corbeau Florence Madeleine Renée.

Naissances hors Margnyw MAi : DELUME Gaston José Narcisse – LECAS Djoulian Grégory – DEPLANQUE JEANNOT Raphaël – ROËLS Robin Jean-Pierre Daniel – NEUTEL Stéfane Manuel Christian.w JuiN : MARCHAND Gabrielle Patricia Michelle – HAMART Andréa Marie-Claire Astrid – LE PORZ Daphné – AFCHAIN Leïla – MARTIN Anthéa Arwen – TONDA MAWAGHAN Elliot Mewen Tanguy Shane – LARDEUX Léane Thérèse Geneviève.w JuiLLeT : CASTANOU Û’Semu Tchissimbou Kimya – BOSSUT KLIMOVA Mathilde Irina Tatiana – NORMAND Cassandre Virginie Charlotte – VALDIN Maéline – PETITATLOT SOIRON Shanel Sybille Abigaël Sylviane – FOSSE Alyssa – DIAKITE Nélyah Mariam – ROQUANCOURT Axel Jean-Pierre Arnaud.w aoûT : ETIENNE Théa Elisabeth Monique – OGER VANOC Inès Sophie – MAURI Ethan Yves-Alain – FRIOB Aïssa Marie Melitona.

Etatcivil

28

Effervescence culturelle en automne !HAPPY BIRTHDAY !

LES TROUBLIONS FETENT LEURS 20 ANSLeS 26,27 eT 28 SePTeMBRe

SALLE MUNICIPALE

INFOS AU 03 44 36 31 57

C’est tout auréolé d’un prix « coup de cœur » du jury au festival de Maisons-Laffitte en juin, que la compagnie s’empare de la salle municipale, pour nous présenter plusieurs de leurs spectacles et inviter d’autres

compagnies afin de fêter dignement 20 ans de créations et partage.

Trois jours de spectacles… et surprises…

SPECTACLE MUSICALJE HAIS LES GOSSES

Entre 2 caisses chante Allain Leprest

JeuDi 16 OCTOBRe – 20H00

SALLE MUNICIPALE

INFOS ET RESERVATIONS AU 03 44 36 31 57

Dans une mise en scène de la célèbre chanteuse Juliette, les « chantistes » d’Entre 2 caisses nous guident au milieu des allées d’un musée poétique de simples gens.Un spectacle fin, mordant et émouvant à porter à toutes les oreilles bienveillantes. Tout public à partir de 8 ans.

EXPOSITION PHOTOCLEMENT MAYDu 04 Au 29 NOVeMBRe

Vernissage le jeudi 6 novembre à 18h30

MEDIATHEQUE JEAN MOULIN

INFOS AU 03 44 36 31 57

RENTRÉE DES ATELIERS THEATRELe MeRCReDi 10 SePTeMBRe A 14H00

SALLE MUNICIPALE

INFOS AU 06 62 10 46 00

Partenaire privilégié du service culturel, la compagnie professionnelle Jean-Pierre Andréani anime des ateliers théâtre pour jeunes et adultes. Une troupe dynamique à rejoindre sans attendre !Cours, tous les mercredis, à la salle municipale, 4 représentations annuelles.

Horaires : de 14h00 à 15h30 pour les 12 - 18 ans de 15h45 à 16h45 pour les 6 - 11 ans de 17h00 à 18h00 pour les 6 - 11 ans de 19h30 à 23h00 pour les adultes

28

Vie Culturelle

DE LA PIERRE À LA PAGEDu VeNDReDi 26 SePTeMBRe

Au DiMANCHe 12 OCTOBRe 2014.

ATELIER ERIC PETITPOISSON

INFOS AU 06 62 10 46 00Pierre, papier et écriture se font écho autour de sculptures, peintures, poésies, vidéos et musiques…le samedi 27 septembre à partir de 17h00 (réalisation en direct d’un livre d’artiste sur pierre par Zéno Bianu, Marc Feld et Eric Petitpoisson. Lecture de textes de Zéno Bianu).le dimanche 28 septembre à partir de 16h00 (réalisation en direct d’un livre d’artiste sur pierre par

Dominique Sampiero, Marc Feld et Eric Petitpoisson. Lecture de textes de Dominique Sampiero).Concert sur pierre par Toma Gouband : le samedi 11 octobre à 18h00.Atelier d’initiation à la percussion sur pierre : le samedi 11 octobre (atelier de 2 heures ouvert à tous, enfants, adolescents, adultes).Pour tout renseignement : 03 44 83 52 14 / 06 14 78 99 51106 rue du 1er septembreà MARGNY-LÈS-COMPIÈGNEHoraires : tous les jours de 15h00 à 19h00.

Phot

o : J

ean-

Jacq

ues N

guye

n

29

THEATREDANS LA PEAU DE CYRANO

MARDi 25 NOVeMBRe – 20H00SALLE MUNICIPALE

INFOS ET RESERVATIONS AU 03 44 36 31 57

LIRE AvEC BÉBÉ par l’association Grandir Ensemble

pour les tout-petits de 0 à 4 ansAttention changement de jour et d’horaire dès septembre !

Ces moments privilégiés, de partage, autour de la découverte d’albums, de comptines…

se tiendront dorénavant le 1er samedi et le 3ème mercredi de chaque mois de 10h à 11h.

3èME ÉDITION DE DÉLIvR’ÉMOI Du 02 septembre au 12 octobre 2014

Avec l’Union des Commerçants et des Artisans de Margny. Des livres, pour tous et pour chacun, sont mis librement à disposition du public chez différents commerçants et institutions de la ville. Liste des participants : Boulangerie Canny, Salon de coiffure Casanove, Cordonnerie Bleu Minute, Graineterie Chartier, Intermarché/Sodimarco, Jardiland, le CCAS, le foyer E.Piaf, la Mairie, le Multi-accueil « les petits Pieds ».

15èME SALON DU LIvRE Les 11 et 12 octobre

Le duo auteur-illustrateur, Sébastien Pérez-Benjamin Lacombe, en est l’invité d’honneur.

Moment magique assuré ! Leurs albums sont tourbillons de mots, d’images et d’émotions qui nous laissent à chaque fois éblouis, ébahis, comme des enfants. L’auteur Sébastien Pérez et l’illustrateur Benjamin Lacombe, se complètent à merveille. Les intrigues, la poésie des mots sont sublimés par l’esthétique et l’émotion des illustrations. Tel un alchimiste, Benjamin Lacombe joue avec la lumière, les contrastes, les matières… Ses personnages, aux regards souvent mélancoliques, intenses et doux à la fois, nous subjuguent… Venez à la rencontre de ces deux artistes le samedi 11 octobre de 14h à 18h.Autour de la thématique du duo, découvrez de nombreuses autres animations, spectacles… Le programme est disponible sur place ou sur www.mediatheque-margnylescompiegne.fr .

L’HEURE DU CONTE Attention changement de jour et d’horaire !

Parents, votre avis nous intéresse !Avec la mise en place des nouveaux rythmes scolaires, il nous faut réfléchir à une nouvelle programmation pour

cette animation, réservée aux 4/5ans et 6/8ans. Aussi, parents, faites nous part des disponibilités de votre

enfant via le portail de la médiathèque www.mediatheque-margnylescompiegne.fr ou

au 03-44-36-31-55 Merci d’avance.

29

LECTURE-SPECTACLECENT ANS APRèS :

LES MOTS DE LA MÉMOIRESAMeDi 22 NOVeMBRe – 20H00

SALLE MUNICIPALE – Entrée libre

INFOS ET RESERVATIONS AU 03 44 36 31 57

Faites le plein d’activités à la médiathèque !

La Grande Guerre au Centre André François

Fabian Grégoire et « La Colombe Poignardée »

expositions du 27 septembre 2014 au 10 janvier 2015

L’équipe du Centre André François a le plaisir de vous inviter au vernissage de nos nouvelles expositions, le Samedi 27 Septembre 2014, à 14h30.Une résidence mettra en avant l’auteur-illustrateur Fabian

Grégoire (auteur de onze albums documentaires pour la jeunesse, dont Lulu et la Grande Guerre). En parallèle, en association avec la Commémoration de la Guerre 14-18, une exposition nommée « La Colombe Poignardée » sera proposée. Vous pourrez découvrir des œuvres d’autres auteurs-

illustrateurs, portant sur cette période de l’histoire.Lundi 3 novembre 2014 et Mercredi 19 novembre à 14h30, deux rencontres avec Fabian Grégoire animée par Yvanne Chenouf sont organisées.Entrée libre – inscription souhaitée pour les rencontres (mardi 14-18h ; mercredi 10-12h et 14-18h ; vendredi 14-18h et samedi 9-13h et 14-17h)

30

Octobre : Tous les jeudis : 14h15, «jeux de cartes » au foyer E. Piaf.Tous les vendredis : 14 h, activités diverses au foyer E. Piaf.Dimanche 5 : 12h, fête des Grands-Pères au foyer E. Piaf.Tous les lundis : 15h à 17h, atelier « Tricot » à la maison de retraite « Les Jardins de Cybèle ».Tous les mardis : 11h15 à 12h15, gymnastique des seniors au foyer E. Piaf.Mardi 7 : 14h à 16h, atelier « couture » au foyer E. Piaf.

Mardi 14 : 14h, activités intergénérationnelles dans le cadre de la semaine bleue au foyer E. Piaf.Mardi 21 : 14h, activités « loisirs créatifs » au foyer E. Piaf.Mardi 28 : 11h, repas dansant à la guingette de Rieux avec le « Club des Aînés », 14h, « jeux de société » au foyer E. Piaf. Mercredi 29 : 14h à 18h, portes ouvertes « des 15 ans du foyer E. Piaf ».

Novembre : Tous les lundis : 15h à 17h, atelier « Tricot » à la maison de retraite « Les Jardins de Cybèle » avec des membres du foyer E. Piaf.Tous les mardis : 11h15 à 12h15, gymnastique des seniors au foyer E. Piaf.Mardi 4 : 12h, repas à la découverte des saveurs du sud-ouest et 14h, atelier couture au foyer E. Piaf.Tous les jeudis : 14h15, «jeux de cartes » au foyer E. Piaf.Tous les vendredis : 14 h, activités diverses au foyer E. Piaf.

Samedi 8 : 10h, remise des prix du concours des maisons fleuries à l’espace R. Lebègue, impasse Lévêque.14h à 18h, « 3ème salon des Arts » organisé par les Chevalets Margnotins atelier d’Arts à la salle municipale.Dimanche 9 : 10h à 18h, « 3ème salon des Arts » organisé par les Chevalets Margnotins atelier d’Arts à la salle municipale.Lundi 10 : 13h15, spectacle « succès d’après-guerre » à Chauny avec les membres du foyer E. Piaf.Mardi 11 : Cérémonie du 11 novembre, 8h30 service religieux, 9h rassemblement des sociétés et de l’Harmonie dans le parc de la mairie, dépôt de gerbe à la gare, 10h, dépôt de gerbe au Mémorial du cimetière, 10h30 dépôt de gerbe au Monument aux Morts et « flammes du souvenir ». Un vin d’honneur suivra cette commémoration. Vendredi 14 : 14h, loto au foyer E. Piaf.Mardi 18 : 14h, « jeux de mémoire » au foyer E. Piaf. Départ 11h, visite de la biscuiterie rose et d’une cave à Reims avec le « Club des Ainés ».Jeudi 20 : 12h, dégustation du « Beaujolais nouveau » au foyer E. Piaf.Vendredi 28 : 19h30, soirée choucroute au complexe sportif Marcel Guérin pour le Téléthon avec la participation des associations margnotines et de la ville de Margny-lès-Compiègne.Dimanche 30 : 9h à 16h, brocante aux jouets au complexe sportif Marcel Guérin.

Décembre : Tous les lundis : 15h à 17h, atelier « Tricot » à la maison de retraite « Les Jardins de Cybèle » avec des membres du foyer E. Piaf.Tous les mardis : 11h15 à 12h15, gymnastique des seniors au foyer E. Piaf.Mardi 2 : 14h à 16h, atelier « couture » au foyer E. Piaf.Tous les jeudis : 14h15, «jeux de cartes » au foyer E. Piaf.Tous les vendredis : 10h30 à 11h30, gymnastique des seniors au foyer E. Piaf.

Vendredi 5 : 9h, course relais dans le parc de la mairie avec les écoliers de Margny pour le Téléthon.14h à 17h, distribution des colis de Noël aux personnes âgées au C.C.A.S. Journée Nationale d’hommage aux « Morts pour la France » de la guerre d’Algérie, des combats au Maroc et de la Tunisie, 19h rassemblement des sociétés et de l’Harmonie, dépôt de gerbe au Monument aux Morts suivi d’un vin d’honneur à l’espace R. Lebègue, impasse Lévêque.Lundi 8 : 14h à 17h, distribution des colis de Noël aux personnes âgées au C.C.A.S.Mardi 9 : 14h, activités « loisirs créatifs » au foyer E. Piaf.Dimanche 7 : 12h, repas de Noël des aînés suivi d’un spectacle à la salle M. Guérin.Mercredi 10 : 9h à 12h, distribution des colis de Noël aux personnes âgées au C.C.A.S.. 15h, Noël des familles du C.C.A.S. et des enfants du multi-accueil à la salle municipale.

Jeudi 11 : 16h, anniversaires du 4ème trimestre au foyer E. Piaf.Vendredi 12 : 8h30, livraison du repas de Noël au domicile des personnes âgées.Mardi 16 : 12h, repas de Noël du foyer E. Piaf à la salle municipale.Vendredi 19 : 8h30, livraison du repas de Noël au domicile des personnes âgées.Samedi 20 : visite du Marché de Noël à Arras avec le « Club des Aînés ». Dimanche 21 : 9 à 16h, marché de Noël à la salle Marcel Guérin.Mardi 23 : 14h, « jeux de société » au foyer E. Piaf.Mardi 30 : 14h, « jeux de société » au foyer E. Piaf.

Se souvenir, se divertir

Imprimé à 4500ex. Mairie, 117, avenue Octave Butin

60280 Margny-lès-CompiègneTél. 03 44 90 73 00 - Fax. 03 44 83 23 95

www.mairie-margnylescompiegne.frcommunication@mairie-margnylescompiegne.fr

Directeur de publication Bernard Hellal

rédaction Service communication de la Ville

Crédits photographiquesService communication de la Ville

Editions, Publicités & ImpressionESER

112 bd du général de gaulle 93300 rosny-sous-Bois 01 48 12 00 20

Bulletin Municipal d’informations n°72 de la Ville de Margny-lès-Compiègne

Rentrée scolaire, École Ferdinand Buisson