36
N° 148 OCTOBRE 2009

Marguerite Info n° 148

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revue trimestrielle de l'Union Nationale Don du sang La Poste - France Télécom

Citation preview

Page 1: Marguerite Info n° 148

N° 148 OCTOBRE 2009

Page 2: Marguerite Info n° 148

ÉDITORIAL

Bonjour,

Le congrès national terminé, il a fallu se remettreimmédiatement au travail.

L’actualité n’attend pas et nous réserve parfois dedésagréables surprises.

Le décès d’une donneuse de plasma le 28 septembredernier à LYON, dans des conditions qui restent àélucider, appelle à rester vigilant sur le respect desrègles transfusionnelles qui sont d’abord édictéesdans l’intérêt du donneur avant de l’être dans celuidu patient qui recevra les produits issus de ce don.

Nous nous associons à la douleur de la famille etattendons avec impatience les conclusions del’enquête en cours pour lever toute suspicion sur lesmatériels utilisés au quotidien dans le prélèvementde produits sanguins.

L’actualité, c’est aussi la révision des lois debioéthique.

Même si le don de sang est exclu du débat de cette loiqui ne concerne « que » le don d’organes, le don degamètes, l’embryologie et la génétique humaine, ilest indiscutable que les mesures qui seront priseslors de la révision de cette (ces) loi(s) impactera àcourt ou moyen terme la loi sur le don de sang.

Nous ne pouvons être absents du débat sur larévision de la loi de bioéthique qui pourrait entraînerune remise en cause des principes éthiques auxquelsnous sommes viscéralement attachés :Bénévolat / Anonymat / Volontariat et Non Profit.

L’actualité c’est encore le bilan 2008 de l’EFS(Etablissement Français du Sang). L’autosuffisanceen produits sanguins a été maintenue en 2008, maisla France est l’un des pays qui consomme le moins deproduits sanguins en Europe (voire au monde).

Ceci s’explique par les mesures d’économie réaliséespar les thérapeutes.

Celles-ci étant optimales aujourd’hui, l’on assiste àune augmentation constante de la consommation.

Il faut s’attendre à une croissance continue de lademande en produits sanguins dans les années àvenir.

Etant donné que le sang artificiel ne verra pas le jouravant des décennies, les donneurs ont encore debeaux jours devant eux.

De plus, la demande des patients en médicamentsdérivés du plasma étant en forte augmentation, ilconviendra de déployer des efforts importants dansla collecte de plasma dans les 5 ans à venir.

L’actualité c’est enfin le rapport sur la situation fin2008 du fichier des volontaires au don de moelleosseuse de l’Agence de la biomédecine.

Les objectifs de recrutement de nouveaux volontairesen 2008 n’ont pas été atteints (voir article inclus danscette revue).

Les patients en attente de greffe attendentdésespérément un donneur compatible pourrépondre à leur besoin et les sauver.

Les associations et l’agence doivent travailler enétroite collaboration pour augmenter le volume de cefichier en vue de répondre aux besoins des maladeset diminuer le coût global supporté par la SécuritéSociale, la greffe revenant moins cher qu’untraitement médicamenteux ou à l’hôpital.

Mais l’actualité c’est à chacun d’y contribuer.

Aussi, je vous invite à compléter le questionnaire desatisfaction inclus en pages centrales de cette revueafin de connaître votre opinion et d’améliorer laforme et/ou le contenu de cet outil decommunication.

Merci de ce que vous faites au quotidien qui bienqu’indispensable s’avère encore insuffisant poursatisfaire les besoins sans cesse croissants de nosconcitoyens.

2

Page 3: Marguerite Info n° 148

Campagne de recrutement de volontairesau don de moelle osseuse 1ère de couv.

Éditorial de M. Michel MONSELLIER,Président de l’Union Nationale p. 2

Sommaire p. 3

Hommage à Jean DAUSSET p. 4

Bilan d’activités 2008 de l’EFS p. 5-6

Journée Mondiale du Donneur de Sang (JMDS) p. 7

Les actions des associations lors de la JMDS p. 8-13

Philatelie p. 14-15

Inscription sur le fichier de volontairesau don de moelle osseuse p. 16

Questionnaire de satisfaction de la revue p. 17-20

Brochure sur le don de moelle osseuse p. 21-24

Le fichier “ France Greffe de Moelle ” 2008 p. 25-27

La vie des associations p. 28-31

Revue de presse p. 32-35

Le parcours d’une poche de sang p. 36

MARGUERITE INFOBulletin d’Information de l’Union Nationale des Associations de Donneurs de Sang

Bénévoles de La Poste et de France Télécom“DON DU SANG LA POSTE - FRANCE TÉLÉCOM”

UNION NATIONALE - 8, RUE BRILLAT SAVARIN - 75013 PARISTéléphone: 01 48 42 10 09 - Télécopie: 01 48 42 10 59Directeur de la Publication : Michel MONSELLIER

Rédacteur: Michel MONSELLIERPhotos : Johnny BORCA - Réalisation: Imprimerie Centrale de LENS

site internet : www.dondusanglpft.fr - e-mail : [email protected]

SOMMAIRE n° 148

Page 4: Marguerite Info n° 148

HOMMAGE

4

Alors que s’engageait le cycledes forums publics des EtatsGénéraux de la bioéthique, unegrande figure de la re c h e rc h em é d i c a le disparaissait : JeanDAUSSET, Prix Nobel demédecine est décédé le 6 juin2009, à l’âge de 92 ans.

C’est en 1980 que cettedistinction lui fut décernée poursa contribution à la découvertedu système majeurd’histocompatibilité qui a permisl’essor des greffes d’organes.

Fils d’un père médecin, il fit sesétudes à la Faculté de médecinede Paris, destiné à devenirrhumatologue.

La seconde guerre mondiale vachanger son destin : engagév o l o n t a i r e a p r è s l edébarquement américain auMaroc, il est affecté à uneambulance chirurgicale où iltransfuse et réanime desblessés de la campagne deTunisie.

A la libération de Paris, il estaffecté au Centre Régional deTransfusion Sanguine àl’Hôpital Saint-Antoine, où l’on acommencé à soigner lesnouveau-nés atteints d’unemaladie hémolytique parexsanguino-transfusion.

C’était déjà un problème decompatibilité tissulaire…

C’est en 1958, au retour d’unea n n é e s a b b a t i q u e a u xEtats-Unis, qu’il découvrel’existence chez l’homme d’unsystème de compatibilité entretissus, le système HLA (Human

Leucocyte Antigen), ressemblantà ceux des groupes sanguinsABO et du facteur Rhésus.

Il travaillait alors sur lesmalades polytransfusés ayanttrop peu de globules blancs.

Il cherchait à détecter à lasurface des globules blancs desanticorps responsables de ladestruction de ces cellules.

Il finira par les trouver dans lesérum d’un malade qui avaitsubi plusieurs transfusions, enle mélangeant avec des globulesblancs d’un autre patient et enconstatant les énormes agrégatsproduits.

Il venait de découvrir qu’il y aaussi des groupes sanguins deglobules blancs qui serontcaractérisés grâce à une largecollaboration internationale : Ilavait eu l’intuition que desantigènes existent sur tous lestissus humains.

Il trouva alors le premier groupeleucocytaire MAC.

Il démontra l’intérêt du systèmeHLA pour la survie des greffesde rein et pressentit très tôt queces g r o u p e s t i s s u l a i r e ss’associent à des risques demaladie spécifiques.

Il a été l’un des pères de lamédecine prédictive.

Il participa à la création d’Euro-Transplant et de France-T r a n s p l a n t , p r e m i e r so r g a n i s m e s d ’ é c h a n g e sinternationaux de greffonshumains, puis, avec le

Professeur Jean Bernard,France-Transplant - Greffe demoelle.

Conscient des enjeuxéthiques, il a crée le M.U.R.S(Mouvement Universel de laResponsabilité Scientifique) qu’ilprésida de 1983 à 2002 : il aprôné l’interdiction de lacommercial isat ion desorganes humains ainsi que lesbrevets des gènes humains.

Jean DAUSSET était en quêtep e r m a n e n t e d e l aconnaissance scientifique,durant son parcours deProfesseur à l’Université ParisVII, médecin de l’hôpital Saint-Louis, puis Professeur auCollège de France, et membrede l’Académie des Sciences et del’Académie de Médecine.

Il fut le maître d’œuvre de laréforme des centreshospi talo-univers i ta ires ,auprès du Professeur RobertDEBRE.

I l fut à l’or ig ine de laconstruct ion du CentreHayem, centre de recherche enhématologie , devenul’ I n s t i t u t U n i v e r s i t a i r ed’Hématologie, dans lequel setrouvait l’Unité INSERM qu’ildirigea.

Son œuvre restera dans lamémoire de tous…

Marguerite info apporte par leprésent article une modestec o n t r i b u t i o n à c e t t ereconnaissance à l’Homme et auChercheur émérite qu’il fut.

Souvenons nous…Hommageà JeanDAUSSET

Page 5: Marguerite Info n° 148

5

L’Etablissement Français duSang (EFS) réalise toutes lesactivités liées au prélèvement, àla préparation et à ladistribution des produitssanguins.

Il réalise également d’autresactivités dans le domaine de lam o e l l e o s s e u s e , d e l aconservation des tissus et dessoins puisqu’il gère en directdes centres de soins destinésaux patients en hématologie.

Le Don du Sang

La collecte

Les besoins en concentrés deglobules rouges (CGR) necessent de croître depuis 2001(près de 18% d’augmentation)et la tendance s’accélère (voirschéma).

Grâce aux associations dedonneurs qui ont su mobilisersur le terrain au quotidien, lesbesoins des malades ont étésatisfaits.

Les donneurs : ils sont1 649 172 à avoir pu donnerl e u r s a n g , s o i t 3 1 6 9 4donneurs actifs de plus qu’en2007, ce qui représente unehausse de 2%.

Les femmes sont les pluss e n s i b i l i s é e s a u d o npuisqu’elles représentent50.39% des donneurs.

Les nouveaux donneurs sontjeunes puisque 64% ont moinsde 30 ans, ce qui permet de

rajeunir la pyramide des âges.Il faut noter que 55.6% desdonneurs ont plus de 40 ans.

IL convient sans cesse detravailler sur le taux defidélisation puisque le donmoyen par donneur est de 1.73.L’idéal serait de passer la barredes 2 dons par an et parpersonne.

Toutes catégories confondues,les prélèvements évoluent de3% (soit 83 584 prélèvements)par rapport à 2007.

Le don de sang total neprogressant que de 1.7%, cetteaugmentation concerne surtoutles aphérèses (56 054 actes) –prélèvement d’un ou plusieursc o m p o s a n t s d u s a n gnécessitant l’utilisation d’une

machine appelée « séparateurde cellules »-

L’on assiste principalement àune explosion des aphérèses deplasma (+ 18.9%) en vue derépondre aux besoins dulaboratoire de Fractionnementet des Biotechnologies (LFB)qui fabrique des médicamentsavec le plasma.

Cette tendance se poursuivra ets’amplifiera dans les années àvenir puisque les besoins desmalades en médicamentsd é r i v é s d u p l a s m a ,n o t a m m e n t l e simmunoglobulines, conduirontà doubler la collecte de plasmaà l’horizon 2012 afin de rendrela France autosuffisante dansces produits stratégiques.

BILAN DE L’ACTIVITÉ DE L’EFS EN2008

Bilan des activités de l’EFSen 2008

Evolution des cession de GCR sur 12 mois glissants entre 1999 et 2008L’évolution fin 2008 par rapport à 2007 est de + 4,6 % et l’évolution cumuléedepuis 1999 est de + 12,6 %

Page 6: Marguerite Info n° 148

6

En matière de collecte deplaquettes, l’on assiste à uneutilisation plus importante deplaquettes issues de sang total,la preuve étant faite quel’efficacité thérapeutique est aumoins égale à celles desp l a q u e t t e s p r o v e n a n td’aphérèses.

La surveillance des donneurs

L’hémovigilance donneurs apermis de recenser 339incidents dont 60% sont desmalaises vagaux pendant leprélèvement ou juste après, et32% sont des incidents dus à lapénétration de l’aiguille (légerhématome)

Le test de l’hémoglobineprédon

Depuis le 15 mai 2008, l’EFSpratique un test du tauxd’hémoglobine avant le donchez tous les nouveauxdonneurs de sang ou chez les

donneurs n’ayant pas donnédepuis 2 ans. Il faut noter qu’untest post don est réalisé surtous les prélèvements mêmesur ceux des donneurshabituels.

Il convient de rappeler que l’onne peut prélever un donneursprésentant un tauxd’hémoglobine trop faible : 130gpar litre de sang pour unhomme et 120g par litre desang pour une femme.

La mesure s’effectue grâce à untest réalisé au bout du doigt(test capillaire). Il faut noter unefaible fiabilité de ce test quidétecte faussement desdonneurs en situationd’anémie, ou qui ne détecte pasdes donneurs anémiés.

Le contrôle réalisé par uneprise de sang permet decorriger les insuffisances de cetest.

Les activités dans le domainede la moelle osseuse : voirrapport de l’Agence de labiomédecine dans cette revue.

Les activités de soins

L’EFS dispose de 93 centres desanté répartis sur 12établissements régionaux.

L’activité croit de 5% par andepuis 2004.

L’activité en 2008 se répartitcomme suit :

• 8 718 transfusions de globulesrouges et de plaquettes (près de20 000 poches transfusées àdes patients atteints de cancersou d’hémopathies)

• 5 189 échanges cellulaires etplasmatiques et épurationsanguine

• 5 1 4 1 p ré l è v e m e n t s d ecellules souches

• 1 655 saignées.

BILAN DE L’ACTIVITÉ DE L’EFS EN2008

Page 7: Marguerite Info n° 148

7

Le 14 juin de chaque année, lemonde entier dit MERCI auxdonneurs de sang.

En France, l’EtablissementFrançais du sang et lesassociations partenaires, dontl’Union Nationale et sesassociations locales, célèbrentl’évènement.

En 2009, 24 évènements« Festival Globule » et desdéclinaisons dans d’autres villesse sont déroulés simultanémentpartout en France avec pourobjectifs de :

• mobiliser, sensibiliser etconvaincre le grand public de lanécessité de donner et deredonner régulièrement,

• informer sur les besoins enmatière de produits sanguins

• réunir autour du don du sangdans une ambiance festive,ludique et familiale

• valor iser l 'act ion del’ensemble des acteurs du don dusang

• c o l l e c t e r d e f a ç o nimportante avant l’été

Bilan des collectes de sangorganisées le dimanche 14/06

• donneurs attendus : 9 128

• donneurs présentés : 13 960

• donneurs prélevés : 11 449

• % prélevés /attendus : 125%

• % nouveaux donneurs : 19%

> L’objectif de soutien de lacollecte à l’approche de l’été adonc été atteint grâce à lacampagne et aux associations quise sont fortement mobilisées.

> Cet effet s’est d’ailleursprolongé dans le temps puisquele niveau des stocks de produitssanguins a continué à croîtrejusqu’au

10 juillet, croissanceet niveau des stocksinédits depuis lacréation de l’EFS.

Le public a très bienperçu la campagnemédiatique etnombre de donneursse sont rendus surles lieux de collectes.

Par exemple, à LaRéunion, près de 600personnes voulaientdonner leur sang,mais seulement 392ont pu être reçues.

Les autres candidatsau don étaient invitésà se rendre sur l e sl i e u x d ec o l le c t e s

organisées dans le mois suivant.

L e s b é n é v o l e s d e sassociations ont permis de fairepatienter les donneurs quiattendaient (parfois plusieursheures) pour donner leur sang.

Bilan et Perspectives

Au regard de ce qui s’est produitcette année, il ressort que :

• le grand public a reçu lemessage de sensibilisation audon.

• Le concept développé a recueilliune adhésion massive : dugrand public, des médias, desdonneurs, de l’ interne etdes ADSB et associationspartenaires de l’EFS

• Le message sur la collecteavant l’été a été entendu ; leniveau des stocks au 30/06 étaitde 114 556 poches (contre 85 148en 2008).

• En juin 2009, sur chaque lieuévènementiel le public pouvaitdonner son sang, parfois aussison plasma.

Le bilan très positif de 2009conduit à renouveler la mêmeprocédure, mais en améliorant ladurée des files d’attente, (nombrede donneurs repartent déçus etne reviennent pas).

Il est indispensable de pérennisercet évènement à l’aube desvacances d’été toujours critiquesen matière d’approvisionnementsen produits sanguins de toutessortes.

Aucun doute que les partenairesde l’EFS, notamment lesassociations de donneurs,sauront répondre à la demandecroissante des malades.

JMDS

JOURNEE MONDIALE DU DONNEURDE SANG : 14 JUIN 2009

Page 8: Marguerite Info n° 148

Les associations partenairesde l’EFS se sont une fois deplus mobilisées afin de faireen sorte que la JournéeMondiale des Donneurs deSang soit une réelle réussite.

ALLIER

L'association des Donneursde Sang Bénévoles (DSB) deLa Poste et de FranceTelecom de l’Allier, associée àl’association des DSB del'agglomération Moulinoise, ao r g a n i s é d u r a n t d e u xjours des rencontres dans leshalls des deux grandessurfaces de la ville : le lundi15 juin chez Leclerc àAvermes et le jeudi 18 juinchez Carrefour Marketd’Yzeure.

Les animateurs ont rencontréles clients de ces magasins etles ont informé des nouvellesrègles concernant le don dusang : le déroulement d'unecollecte, à quoi sert le sangainsi recueilli. Un grandn o m b r e d e p e r s o n n e s

ne s a v e n t p a s q u ed e s médicaments sontproduits à partir du plasma...

Ils ont également évoqué ledon de moelle osseuse :comment cela se pratique etont remis des brochures sur

ce type de donmais égalementsur le dondorganes.

L e s v i s i t e u r ssont inv i tés àparticiper à lacollecte de sango r g a n i s é e l evendredi 19 juinaprès-midi.

A cette collecte,le nombre de nouveauxdonneurs a été mult ipl iép a r 2 p a r r a p p o r t a u xcollectes précédentes et unevingtaine de personnes deplus que prévues ont donné.

De plus, des donneurs desang se sont inscrits pour lac o l le c t e d e p l a s m a q u is e d é ro u l a i t d a n sl a m ê m e s a l l e ,1 0 d o n n e u r sa y a n t l a possibilitéde réaliser ce type dedon.

ARDENNES

Le 14 juin 2009,l’association des DSB,associée à l’UnionD é p a r t e m e n t a l ed e s A R D E N N E S ,

a participé activement à lajournée mondiale desdonneurs de sang (JMDS).

Forts d’une expérience de 9années avec la fête du don dusang, les bénévoles étaient àpied d’œuvre pour une collectese déroulant sur la placeDucale, centre historique de laville.

La veille déjà, un standd’information était dressédans la principale ruepiétonne de la ville.

C’était l’occasion d’informerles passants et de les solliciterpour venir donner lelendemain dimanche à lacollecte organisée dans lecadre de la JMDS 2009.

Afin de rendre cette premièrejournée encore plus festive, lem a t é r i e l l u d i q u e m i sà d i s p o s i t i o n p a rl’Etablissement Français duSang a été utilisé à l’envi.

ACTIONS DES ASSOCIATIONS

LES ACTIONS DES ASSOCIATIONSLORS DE LA JMDS

8

Page 9: Marguerite Info n° 148

9

Par ailleurs, une troupe dejongleurs et quelquespercussionnistes sont venusanimer joyeusement lesecteur piétonnier de la ville.

L e s c o n t a c t s a v e c l ap o p u l a t i o n o n t é t éencourageants dans la trèsgrande majorité des cas.

La collecte du dimanche a étéà l’image de la dernière actionsimilaire qui s’était dérouléesur le même site : uneréussite.

Afin d’attirer davantage dedonneurs, les animateurs ontsollicité un groupe musicalvenu animer les alentours dulieu de collecte.

Les jongleurs, déjà présents laveille, sont revenus en nombrepour faire virevolter lesprélèvements.

Au final une soixante dedonneurs se sont présentéspour tendre le bras lors de lacollecte qui s’est dérouléed a n s u n e a m b i a n c eparticulièrement festive.

Le lendemain, la presse localea consacré un article sur cettemanifestation (voir dans larubrique « revue de presse »).

CHARENTEL’association de la charente a

participé à la journéemondiale des donneurs desang en partenariat avec lesassociations de l’UnionDépartementale.

Cette animation s'est dérouléeles 12 et 13 juin dans la galeriemarchande du Champs deMars à Angoulême et le 14juin, une manifestation s’esttenue à l'étang de Saint Yrieixavec une collecte à laquelle sesont présentés 80 volontaires,ce qui a permis de recueillir 60dons.

Pendant les deux premiersjours, les animateurs récoltentle plus de promesses de donspossible et sensibilisent lesjeunes en vue de les motiver

Ceux-ci ont posé beaucoup dequestions intéressantes surles dons en général mais lestrois quarts d’entre euxn'étaient pas majeurs et n’ontpu donner leur sang.

Mais cela a permis deconstater que les jeunes sontparticulièrement volontairespour donner plus tard.

CORSE DU SUDLe Festival Globule de Bastias’est déroulé sur la placeSaint-Nicolas de 10h00 à18h00. Il était couplé à la foirede l’éco-citoyenneté.

Ce jumelage a permis d’attirerbeaucoup plus de monde.L e b e a u t e m p s é t a n t a ur e n d e z - v o u s , l e sp ro m e n e u r s nombreux sesont présentés sur lesdifférents stands

Le Festival globule a bénéficiéd’un bel espace sur le bas dela place. Il était entouré d’unstand de maquillage pourenfants, de jongleurs et demanéges. Les enfants ont pufaire du poney. Tout au long dela journée, les Glob’Artistes,ont amusé les visiteurs avecl e u r s s p e c t a c l e shumoristiques. Une animationamusante était proposée auxenfants dans un espace dédié :le Ptit’Glob. Dans le périmètred u c a m i o n d e l ’ E F S ,d é a m b u l a i e n t d e spersonnages sur échasses.

La documentation spécifiqueau Festival Globule et desgadgets ont étés distribuésaux passants.

En fin de journée, MartynJagiello, médecin de l’EFSBastia a déclaré : « La journéea été très satisfaisante.Nous avons recueilli plus de100 poches, même s’il mereste à déterminer le nombrede donneurs réguliers qui sontvenus aujourd’hui ».

Octobre 2009 - N° 148

Page 10: Marguerite Info n° 148

10

DROME

Le 10 juin dernier, La Poste aorganisé une collecte de sang,au sein de sa nouvellePlateforme de Préparation etde Distribution du Courrier,située à Beaumont-lès-Valence.

Il s’agissait de la premièrecollecte organisée par et ausein de l’établissement.

A cette occasion, 38 postiersse sont présentés.L’EFS a recensé 18 nouveauxdonneurs.

Suite aux dons, les agents ontété accueillis pour unecollation, organisée de concertentre l’EFS et La Poste.

Le Directeur a également tenuà remercier personnellementchacun de ses collaborateurspour l’engagement dont ilsvenaient de faire preuve, enleur adressant un courrier.

La Direct ion de cetétabl issement souhai tes’impliquer dans la promotiondu don du sang et a doncd é c i d é d ’ o rg a n i s e r u n en o u v e l l e c o l l e c t e e nnovembre.

LOIRET

Le 18 juin,l’associat ionorganise une actiondesensibi l isat iondu personnel duCentre Financier deLa Source dans lecadre de la journéemondiale du don dusang.

La collecte organisée sur troisjours sur ce site de La Poste aété l’occasion de mettre enplace une animation.

De 8h à 13h, les animateurso n t i n s t a l l é u n s t a n dd’information dans le halld’accueil du Centre Financier.

L’équipe de bénévole a puéchanger avec les postiers parl’intermédiaire d’un quizz surle don du sang.

De plus, ils ont remis à tousles donneurs qui se sontprésentés, le badge « Don deVie » pour les remercier deleur fidélité.

Le Bilan a été très positifpuisque pendant ces troisjours, 160 donneurs se sontprésentés dont 60 le premierjour.

La campagne « Grande CauseNationale » a sans doutecontribué à ce succès.

MANCHE

L’association a participé au« Festival Globules » encollaboration avec l'UnionDépartementale.

Les animateurs ont installé uns t a n d a u C h â t e a u d e sRavalets.

Un questionnaire a été remisaux promeneurs qui ont putrouver les réponses sur lesdix panneaux installés dans leparc.

Au retour des questionnairesles participants ont reçu uncadeau. Une façon ludique defaire découvrir le Don du Sang.

Les participants décontractésont été particulièrement"réceptifs" aux informationssur le don.

HAUTE MARNE

Le dimanche 14 juin, l’une des24 manifestations nationalesorganisées dans le cadre de laJ o u r n é e M o n d i a l e d e sDonneurs de Sang s’est tenueà CHAUMONT.

L’association des donneurs desang bénévoles de LaPoste et de FranceTelecom, alliée àl’associationchaumontaise et à l’EFS,a animé le « villageglobules » installé auxabords des locaux del’EFS situés 35 avenuedes Etats-Unis.

ACTIONS DES ASSOCIATIONS

Page 11: Marguerite Info n° 148

11

Octobre 2009 - N° 148

Le public s’est rendu enmasse dans la salle deprélèvement puisque 112d o n n e u r s – d o n t 1 7n o u v e a u x - s e s o n tp r é s e n t é s , c e q u i apermis de recueillir 78 pochesde sang et 20 poches deplasma.

Les artistes échassiers et desspécialistes du spectacle derue ont apporté une noted’humour et parfois d’hilaritétout au long de la journée, cequi a permis d’attirerdavantage de monde et defaire patienter les donneurs.

RHONE

Le 14 juin 2009, les membresde l’Association des Donneursde Sang Bénévoles de LaPoste et de France Telecom du

Rhône ont collaboré avecl’Union Départementalepour participer à lajournée mondiale desdonneurs de sang.

Deux rendez-vous étaientproposés à MARCYL’ETOILE et au domainede LACROIX LAVAL.

Ptits Glob’, espaced’activités destiné auxenfants, pour permettreaux donneurs de demainde découvrir l’univers dudon du sang ens’amusant

Glob’Expo et Glob’info,espaces d’exposition etd’information pour tout

savoir sur le don de sang(dates et lieux des collectes,adresses des sites fixes…) etses usages.

Au casino “LE LYON V E R T ” ,Par ici les globules !un espace de col lectede sang exceptionnellepour les visiteurs quisouhaitent donner leursang et une réception enl’honneur des plus fidèlesdonneurs du Rhône.

Lors de cette collecte, 242donneurs ont été prélevésdont 43 nouveauxdonneurs.

Une remise de médailleexceptionnelle étaitorganisée pour lesdonneurs de plasma, de

plaquettes et de globulesblancs les plus fidèles del’EFS :

√ Niveau 7 (plus de 200 dons) :12 donneurs ;

√ Niveau 6 (plus de 100 donspour les femmes et 150 donspour les hommes) :19 donneurs dont Jean-MichelERMIDE (Vice PrésidentLa Poste de notre Association)pour 196 dons

√ Niveau 5 (plus de 60 donspour les femmes et 100 donspour les hommes) :76 donneurs dont RollandLETORT (Vice PrésidentFrance Télécom de notreAssociation) pour 153 dons.

Une belle journée ensoleillée,terminée sous quelquesgouttes de pluie, oùl’Association a participé à lapromotion de la grande causenationale 2009…

Page 12: Marguerite Info n° 148

12

ACTIONS DES ASSOCIATIONS

VENDEE

Dimanche 14 juin dernier,comme dans 23 autres sitesen France, la ville de SaintHilaire de Riez, en Vendée,accueillait le FestivalGlobules sous un grandchapiteau blanc.

Au programme, collecte desang, exposition sur le dondu sang et de moelleosseuse, distribution degadgets en tout genre,spectacles de clowns,atelier de maquillage pourenfants, etc…

Toute la matinée, des« hommes bulles » ontdistribué des prospectussur la place du marché,pour encourager lestouristes à venir faire legeste qui sauve.

Et, cela a marché :à 11 heures, 52 donneurss’étaient déjà présentés.Aux environs de midi,l’attente était de près d’uneheure pour donner sonsang.

Les organisateurs (EFS,

associations locales)s’empressaient auprès desvisiteurs, pour les inciter àfaire leur premier pas versle don de soi.

Tout au long de la journée,150 donneurs ont étéprélevés, dont près d’untiers de nouveaux donneursou d’anciens qui n’avaientpas donné depuis plusieursannées.L’objectif était atteint.

Jean-Jacques Clautour,P r é s i d e n t d el’association départementaleavai t apporté pourl’occasion, la borneinformative prêtée parl’Union.

L’intérêt qu’elle a suscités’est compté en tracesde doigts laissés par lesnombreuses personnesqui l’ont consultée.

Un spectacle de clownsa clôturé cette superbejournée pour le plusgrand plaisir des grandset des petits.

HAUTE VIENNE

L’association des donneursde sang bénévoles de LaPoste et de France Telecoma participé, en collaborationa v e c l ’ U n i o nDépartementale à laJournée Mondiale desDonneurs de Sang.

L’EFS a monté sonchapiteau Place de la Motteet au Pavillon du Verdurier àLimoges.

La collecte de sang s’esttenue sur 5 jours du 14 au18 juin.

811 donneurs se sontprésentés et 681 ont pudonner leur sang dont 33 enplasma.

De plus, le 14 juin,l’association a tenu unstand de communicationsur le don du sang et le dond'organe à la fête patronalede la St Médard àBURGNAC 87800.

La borne interactivenouvellement mise àdisposition a été trèsconsultée par les visiteurs.

Page 13: Marguerite Info n° 148

GUADELOUPE

L’association pilotée par Marie-ClaudeSOUDAIN-PINEAU a organisé la JournéeMondiale des Donneurs de Sang encollaboration avec l’EFS.

De nombreux visiteurs se sont informés toutau long de la journée sur le don de sang.

La collecte a connu un franc succès puisque248 donneurs se sont présentés et 210 poches

ont pu être collectées de 8 heures à 17 heuresnon stop.

Il faut noter que plus de 40 donneurs arrivés àla fermeture, pensant que la clôture était 18heures, n’ont pu donner leur sang.

La population a assisté à des spectacles de rueet a dansé au rythme des musiciens locaux.

La manifestation a connu une telle réussitequ’elle sera renouvelée l’an prochain.

13

Octobre 2009 - N° 148

������������ ������������ �������

����������������������������������� ��������� !"�

#$#�"���%���&'�'(��$) �����*� � ����+���� " ����+��� $ ����+�� ���+

) ,������*� &-,.���������� &-,.������� � �/�����*��01��2���13���4��

&�����������������������5��6 �����1���*������*�����*�����-���76������� 68�*4�� ��*

�� ������� ���� ���������������������

� ���� �����9������:����5��6 �����9�������������/���� ��������� ����/ ��;����<<=��������������9�������7��������� � ����" =���9���9�������8�9������������>� ����?���:�9��������@�� ����:�������9������A����������.��B>� ����2��5��6 ����������� 9������������������� ��C���������� ��������������� ���

&��6�������C���� �� ����<D�D#�:�9����� ����@��/����� � � �/���,�: � � � ������ �� � � � � � �� 6 ��� �� � ��������� � �������� � 9��� � ��������: � � � 9���������������� ,�����/2� ���1�� ����>

����� �� �� ������������) ���-� ���9� ������������� ����� 9����*� ����������� �����/������ ����������� &��������������/�����

Page 14: Marguerite Info n° 148

PHILATELIE

5500 aannss ddee ll’’IInnssttiittuutt dduu SSaanngg

SSéérriiee YYTT nn°° 111133

YYTT 559955IInnssttiittuutt ddee llaa TTrraannssffuussiioonn SSaanngguuiinnee

YYTT nn°° 22553311

UUnn ccooeeuurr ppoouurr uunn eennffaanntt

YYTT nn°° UUYYOO 000088

SSeemmaaiinnee ddee llaa SSoolliiddaarriittéé

UURRUUGGUUAAYY

SSLLOOVVEENNIIEE

PPOORRTTUUGGAALL

AALLLLEEMMAAGGNNEE

BBOOSSNNIIEE HHEERRZZEEGGOOVVIINNEE

YYTT nn°° 551100 001122

SSeemmaaiinnee ddee llaa SSoolliiddaarriittéé

Page 15: Marguerite Info n° 148

YYTT nn°° 9933

SSoolliiddaarriittéé

YYTT nn°° 11991177

DDOONN DDUU SSAANNGG

YYTT 115599

YYTT 11226600

YYTT 11226633

PPAAPPOOUUAASSIIEE NNOOUUVVEELLLLEE GGUUIINNÉÉEE

FFIINNLLAANNDDEE

CCRROOAATTIIEE Octobre 2009 - N° 148

Page 16: Marguerite Info n° 148
Page 17: Marguerite Info n° 148
Page 18: Marguerite Info n° 148
Page 19: Marguerite Info n° 148
Page 20: Marguerite Info n° 148

LE DON DE MOELLE OSSEUSE

Page 21: Marguerite Info n° 148

21

LE DON DE MOELLE OSSEUSE

Page 22: Marguerite Info n° 148

22

LE DON DE MOELLE OSSEUSE

Page 23: Marguerite Info n° 148

23

Octobre 2009 - N° 148

Page 24: Marguerite Info n° 148

24

LE DON DE MOELLE OSSEUSE FRANCE GREFFE DE MOELLE

Page 25: Marguerite Info n° 148

Le dernier espoir pour nombre de maladesatteints de cancers du sang (notamment deleucémies), de cancers traités par irradiation ouc h i m i o t h é r a p i e , o u d e m a l a d i e shématologiques, est la greffe de Cellules SouchesHématopoïétiques (CSH).

Pour greffer des CSH, trois méthodes :

• la greffe de moelle osseuse prélevée chez undonneur compatible inscrit dans le fichier nationaldes volontaires au don de moelle osseuse (DVMO)géré par France Greffe de Moelle (voir dossier danscette revue). Le prélèvement des cellules s’opère sousanesthésie générale

• la greffe de cellules souches périphériquesprélevée chez un donneur inscrit dans le fichierdes DVMO par cytaphérèse (le sang total estprélevé puis les composants sont traités sur unséparateur de cellules afin de ne garder que lescellules souches, les autres composants étantréinjectés au donneur). Avant le prélèvement, l’oninjecte au donneur un facteur de croissance (nepas confondre avec hormone de croissance) afinde faire migrer les cellules de la moelle osseusedans le sang circulant.

• la greffe de sang placentaire (ou sang de cordon)prélevé dans le cordon ombilical d’un nouveau néaprès sa naissance. Les cellules recueillies sontstockées dans une banque en attente de leurutilisation. Il faut noter que seulement une dizainede maternités ont l’autorisation de prélever ce typede cellules actuellement. Un plan dedéveloppement a été mis en œuvre par l’Agence dela biomédecine.

En fonction de son patient, de sa maladie et de sonétat de santé, le thérapeute qui a en charge lepatient choisira quel type de cellules, ilutilisera.

La greffe de cellules souches périphériques peutnécessiter une greffe de moelle osseuse, c’estpourquoi les volontaires s’engagent pour un donde moelle osseuse.

Il faut noter qu’à chaque nouvelle inscription ,l’on a une chance sur deux de répondre au besoinde nouveaux malades car les nouveaux typagesviennent enrichir les caractéristiques existantes.

Le bilan fait apparaître qu’il reste énormément àfaire pour que les malades trouvent les cellulesdont ils ont besoin.

25

FRANCE GREFFE DE MOELLE

LE FICHIER FRANCE GREFFE DEMOELLE EN 2008

Page 26: Marguerite Info n° 148

Analyse du fichier des volontaires inscrits

La répartition par région montre de très fortesdisparités entre les régions.

L’on assiste à une forte mobilisation de RhôneAlpes et de la Bretagne, le tableau le plusparlant est celui du nombre de donneursrapportés à une population de 10 000 habitants.La région Île de France, la plus peuplée, arrivebonne dernière au classement.

Ce constat doit permettre à toutes les équipesde se positionner et de se mobiliser afind’améliorer les scores atteints dans chaquerégion.

Le nombre de nouveaux inscrits en 2008 s’élèveà 13 824 volontaires. Etant donné la suppressionde 4 749 membres du fichier, celui-ci n’aaugmenté que de 9 075 volontaires.

L’objectif d’inscrire 10 000 nouveauxvolontaires dans le fichier n’a donc pas étéatteint.

La répartition par région montre une fois de plusla mobilisation constante des 2 régions RhôneAlpes et Bretagne. Si l’on rajoute l’Île de France- Picardie, les Pays de Loire et PACA, l’on atteint57.2% des nouveaux inscrits.

Il faut noter que, mis à part, les régionsBretagne (+1%), Haute Normandie (+2%),Lorraine (+3%), Pays de Loire (+21%) et Réunion(+33%), toutes les régions ont recruté moins devolontaires qu’en 2007, alors que les besoinss’accroissent chaque année (voir tableauci-dessous).

26

FRANCE GREFFE DE MOELLE

EVOLUTION DU NOMBRE DE NOUVELLES INSCRIPTIONS SELON LES REGION2007-2008

Régions CentresDonneurs

Donneursinscrits en

2007

Donneursinscrits en

2008EcartRégions

Alsace FST 410 336 -18 %

-48 %

-31 %

-38 %

-47 %

+1 %

-43 %

-24 %

-49 %

+2 %

-32 %

546

422

437

197

1 760

399

148

191

320

1 649

1 047

611

700

369

1 734

698

195

377

313

2 411

FBO

FCF

FCA

FDI

FBR - FRE

FTR

FRM

FBE

FRO

FPA - FPCFPH - FPLFVE - FVL

Aquitaine

Auvergne

Basse-Normandie

Bourgogne

Bretagne

Centre

Champagne-Ardenne

Franche-Comté

Haute-Normandie

Ile-de-FrancePicardie

CentresDonneurs

Donneursinscrits en

2007

Donneursinscrits en

2008Ecart

Languedoc-Roussillon

FMO 814 418 -49 %

-11 %

+3 %

-41 %

-34 %

+21 %

-41 %

-3 %

-4 %

-5 %

+33 %

-20 %

195

772

414

511

1 318

253

1 073

2 118

76

271

13 824

220

746

704

773

1 092

428

1 107

2 199

80

204

17 232

FLM

FNA

FTO

FLI

FAN - FNN

FPO

FMC - FNI

FGR - FLYFSE - FVA

FMA

FRU

Limousin

Lorraine

Midi-Pyrénées

Nord-Pas-de-Calais - Picardie

Pays-de-la-Loire

Poitou-Charentes

Provence-Alpes-Côte d'Azur

Rhône-Alpes

La Martinique

La Réunion

Total

Page 27: Marguerite Info n° 148

Les sorties du fichier

Les graphiques ci-dessous montre plusieursfacteurs inquiétants : • la proportion hommes/femmes diminue ; lenombre d’hommes inscrits sur le fichier nereprésente que 38,1% du volume total desinscrits, alors que la priorité est de recruter deshommes âgés de moins de 40 ans pourrééquilibrer le fichier (graphique 1).

• La pyramide des âges n’est pas bonne. Mêmesi les nouveaux inscrits permettent de rajeunirlégèrement la moyenne d’âge (42% des inscritsont moins de 40 ans), un tiers des volontairesseront rayés du fichier dans les 10 ans à venirparce qu’ils auront atteint la limite d’âge fixée à60 ans (graphique 2)

•Le graphique 3 montre la proportion desdifférentes causes de sorite du fichier :

- 56% des personnes supprimées dufichier le sont pour « limite d’âge »

- 29.5% pour raisons médicales. Cetteraison est plus forte chez les femmes et lepourcentage s’accroît avec le vieillissement

- Les autres raisons : départ à l’étranger(3.4%), perdu de vue (3.4%), raison personnelle(3.4%), décès (2.5%) et autres (1.4%). Il fautnoter une forte réduction des « perdus de vue »grâce à un travail important sur le suivi desdonneurs.

27

Octobre 2009 - N° 148

Page 28: Marguerite Info n° 148

LA VIE DES ASSOCIATIONS

CORSE DU SUD

Remise des Insignesde Chevalier dansl’Ordre du Mérite duSang à RocchiBONAVENTURE.

FINISTERE

L'Association desDonneurs de Sang Bénévoles du Finistère mène,depuis avril 2008, des actions dans les bureauxde Poste du département sur le don d'organes.

Le 17 juin dernier, le bureau deBREST PRINCIPAL (Grand Public) avait étéchoisi pour illustrer les ETC (espaces tempscommunication) effectués depuis avril 2008.

Ce bureau avait été retenu lors de la journéenationale de réflexion sur le don d'organes du 22juin 2008.

De plus l'ETC intervenait le lendemain del'émission de France 2 " DONNER DU SANG A

LA VIE".

La réunion débute par la diffusion du reportage"Chances de vie". Ce film qui est un supportvidéo a la particularité d'être complet ce quiamène peu de questions de la part du public.

La seconde partie de l'ETC porte sur diverspoints:

1-Les chiffres 2008

2-L'évolution des greffes (Liste d'attente despatients inscrits/évolution des greffes enFrance)

3 - L a l o i d e b i o é t h i q u e(gratuité/anonymat/consentement "Présumé")

4-Comment exprimer son choix : POUR ouCONTRE le don d'organes / Présentation duRegistre National des Refus

La réunion se termine par une séance dequestions diverses.

Merci au personnel d'avoir répondu présent etd'avoir porté un grand intérêt au don d'organes.

MEURTHE ET MOSELLE

Le 8 mai 2009, à l’occasion de la traditionnellemarche annuelle Nancy-Metz (parcours de 63,35 et 13 km), plus de 2000participants/randonneurs se sont donnésrendez-vous.

Les circuits étaient organisés cette année dansle sens Metz Nancy.

L’arrivée s’est déroulée dans la cité ducale où,dans les stands traditionnels, une place avait étéréservée pour les Donneurs de Sang et le Dond’Organe.

Beaucoup de visiteurs se sont présentés et ontrecueilli les informations distribuées par lesanimateurs.

Des témoignages tels que ceux de Cécile qui adonné un rein à son fils et Christine qui a donnél’accord de prélèvement après le décèsaccidentel de son fils ont permis de sensibiliserla population au don de vie et au don de soi.

Toute la manifestation a été relayée par lasonorisation de l’animation et sur les ondesd’une radio locale.

28

LA VIE DES ASSOCIATIONS

Page 29: Marguerite Info n° 148

29

Les animateurs éta ient particulièrementsatisfaits du résultat de cette journée desolidarité associative.

TARN

Fête des Associations

L’Association Don du Sang La Poste-FranceTelecom du Tarn a participé le samedi 12septembre dernier à la fête des Associationsorganisée par la Ville d’Albi.

180 associations se sont mobilisées pour allerau devant de 15000 visiteurs !

Ces rencontres se sont déroulées en plein air,sous un soleil estival, dans le cadre sympathiquedu Vigan au cœur de la cité !

Toutes les conditions étaient donc réunies pourcréer une ambiance conviviale propice à ladécouverte, à l’écoute, aux échanges entreassociations d ’ u n e p a r t e t e n t r eassociat ions et v is i teurs d’autre part.

La Grande Cause Nationale et l ’ o b j e c t i f d ec e t t e manifestation ont doublement confortéles membres de l’Association du Tarn dans leuraction d’information et de sensibilisation.

Les animateurs se sont mobilisés pour aller audevant des promeneurs, des visiteurs en quêted’informations, pour attirer leur attention, lesinterpeller gentiment dans le but d’amorcer ladiscussion, et si besoin, poursuivre l’échange enaparté pour les renseigner.

Cette démarche n’est pas chose aisée etpourtant, c’est la plus porteuse !!!

Les membres de l’association ont informé surles différents dons, sur les modalités du don du

sang et constaté que «la piqûre fait toujourspeur» écartant ainsi des donneurs potentiels !

Ils ont noté une écoute et un intérêt certain, desjeunes en part icul ier , pour le dond’organes, et remis des plaquettesd’information avec carte de donneur.

Une surprise : le nombre de personnes, tousâges confondus, déjà sensibilisées et porteusesde la carte !

Une réflexion plus approfondie et réfléchie estnécessaire pour décider de devenir donneur demoelle osseuse.

Là aussi, après les explications, ladocumentation permet de récapituler lescritères et les étapes clés de la démarche ;points i m p o r t a n t s q u i permettent depoursuivre la réflexion…

Cette journée, très riche en contacts etéchanges, r e s t e r a , p o u r l e sorganisateurs, formatrice dans la façond’appréhender autrui pour retenir son attention,lui faire découvrir quelque chose qu’il necherche pas a priori, tout en respectant sessouhaits.

C’est une expérience à renouveler poursensibiliser, informer, susciter la réflexion et ladémarche.

Etre actifs, aller au devant d’autrui, tout en étantattentif et respectueux.

Mérite du Sang

Octobre 2009 - N° 148

Page 30: Marguerite Info n° 148

En reconnaissance du travail effectué au sein del’association du Tarn, Anne-Marie Bouget,Présidente, remet les insignes de chevalier duMérite du Sang à : Michel Puel, Martine Rolland,Christine Ricol, Léon Bouget.

TARN ET GARONNE

Le 24 avril 2009 s’est tenue la deuxième collectede l’année au centre de tri de Montauban.

Tous les agents de centre ont reçu de la maindes responsables, une enveloppe contenant unelettre de motivation provenant de l’associationdes donneurs de sang bénévoles et le fasciculedon de vie, don d’organes.

Sur 40 donneurs présentés 36 ont été prélevésdont 3 nouveaux.

Le Président Paul RICHOU a félicité et remerciéles donneurs ainsi que toute l’équipe quil’entoure pour ce très bon résultat.

VAUCLUSE

Lors de la réunion du Conseil d’Administrationdu 11 juin, le Président Eric MARCHANDIAU aremercié 4 animateurs de l’association en leurremettant la croix de Chevalier du Mérite duSang.

Cette cérémonie clôture la célébration des 50ans de l’association qui ont eu lieu en 2008.

Les récipiendaires sont :

Michel Onde (a gauche) qui prête main fortedepuis plus de 30 ans, a été le tireur d’Affiche del’association, et a participé aux collectes.

Janine Gardi, ancienne Présidente de 2001 à2007, et actuelle vice présidente qui continue às’investir et participe de temps en temps auxcollectes.

Henri Bigou, qui par sa présence et l’aideprécieuse qu’il a fourni depuis plus de 20 ans estresté fidèle à l’association

Robert Mourgues (a droite), membre depuis lafin des années 70 et trésorier depuis plus de 10ans il apporte son aide et sa présence auxcollectes sur les sites de La Poste.

Le Président remercie les bénévoles enprécisant qu’une association ne vaut que par lesmembres qui la composent.

VENDEE

L'association de Vendée a épaulé lesassociations locales des donneurs de sangVendéens sur le stand « don du sang » lors del'arrivée de l'étape du tour de France à la voile,le 9 juillet, à Port-Bougenay près des Sablesd'Olonne.

30

LA VIE DES ASSOCIATIONS

Page 31: Marguerite Info n° 148

31

Octobre 2009 - N° 148

Placé tout près de l'arrivée, le stand a connu un vifsuccès : les animateurs ont répondu à denombreuses demandes de renseignements sur ledon du sang, le don de moelle osseuse et le dond'organes, ainsi que des visites cordiales d'amisdonneurs.

Ils ont distribué beaucoup de documents, de gadgets,de pin's, et autres ballons aux visiteurs. Ils ontenregistré des promesses de don qu’ils ont transmisà l'EFS qui contactera les donneurs potentiels.

L'ambiance était très conviviale entre les diversesassociations de donneurs, et avec les responsablesdes autres stands de la manifestation.

Le lendemain, jour de départ d'une nouvelle étape,d'autres associations de Vendée ont pris le relais.

YONNE

Dans le cadre du partenariat signé entre l’ASPTT-Athlétisme et l’Association des donneurs de sangbénévoles de La Poste et de France Telecom de

l’Yonne, les bénévoles ont participé le 19 avril 2009 àla 24ème édition des 15 km de l’ASPTT d’Auxerrecomptant pour le championnat de Bourgogne qui setenait à Lindry dans l’Yonne.

Les enfants ont ouvert la compétition, puis, 235concurrents, de l’amateur à l’athlète de hautniveau, se sont affrontés sur les 15 km du parcoursagréablement tracé sur les routes de la campagneicaunaise.

Cette manifestation a permis aux animateurs depromouvoir le don du sang auprès d’un largepublic : sportifs, jeunes, spectateurs, et ce, grâceà divers supports : Banderole à l’arrivée, gadget àchaque concurrent, logo dans la presse et sur lesmaillots des coureurs, annonces régulières par lecommentateur (Speaker officiel de l’AJ Auxerre austade Abbé Deschamps!).

Les animateurs, satisfaits de cette journée malgrél’engagement demandé, sont prêts à renouvelerl’expérience, le public étant réceptif à ce type depromotion.

Page 32: Marguerite Info n° 148

32

REVUE PRESSE

LA TRIBUNE, LE PROGRES - 20 SEPTEM

BRE 2009

VOSGES MATIN - 20 JUIN 2009

Page 33: Marguerite Info n° 148

33

L’@TOUT CFTC - JANVIER 2009

LA RÉPUBLIQUE DU CENTRE - 18 JUIN 2009

OUEST FRANCE MANCHE - 15 JUIN 2009

LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ - 29 MAI 2009

Page 34: Marguerite Info n° 148

34

JOURPOST RÉGION CENTRE - MAI 2009

PRESSE MANCHE - 15 JUIN 2009

Page 35: Marguerite Info n° 148

35

JOURPOST LORRAINE - JANVIER 2009

PRESSE MANCHE - 15 JUIN 2009

Page 36: Marguerite Info n° 148