Marie Rose MaurinA bomo Tintin Au Congo

  • Published on
    16-Dec-2015

  • View
    216

  • Download
    4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Analyse critique de Tintin au Congo

Transcript

  • TINTIN AU CONGO

    , ,ouLA NEGRERIE EN CLICHES

    ENTAMER actuellementunerecherchesurl'uvred'HergetsurTintinrelvedudfi.Quepeut-on,eneffet,direquin'aitpasencoretvoqu?TintinetHergonttcouchssurlesdivansetungrandnombred'interpr-tations,jusqu'auxplusinattendues,onttproposes.Je suispourtantper-suadequ'ilresteencoredesdomainesd'exploration,carl'uvreetleperson-nagen'ontpasfinidenousinterpeller.

    La premireraisontientdansle faitqueTintinauCongo, lui seul,seprsentesoustroisversions:le feuilletonhebdomadaire,intressantparsafragmentationfonctionnelleetseseffetsdesuspens,selonle principe:voussaurezla suiteenlisantle prochainnumro,suscitel'impatienceetl'envied'ensavoirdavantage.L'albumparaitendeuxversions,lapremireennoiretblanc,danslesdbuts,alorsqu'Hergn'avaitpasencoreacquislegesterondqu'onluiconnatraensuite.Laversionencouleurarriveunequin-zained'annesplustard,en1946.

    La seconderaisontientauxrelationsprivilgiesqueledessinateurentre-tientavecsescratures:

    Tintin[...], c'estmoi,exactementcommeFlaubertdisait:"MadameBovary,c'estmoi!"Cesont"mes"yeux,"mes"sens,"mes"poumons,"mes"tripes!...Jecroisqueje suisseulpouvoirl'animerdanslesensdeluidonneruneme.C'estuneuvrepersonnelle,aummetitrequel'uvred'unpeintreoud'unromancier.Cen'estpasuneindustrie1.

    Hergdfinitainsiles liensqui l'unissent Tintin.Si le crateuretsonpersonnagenefontqu'un,il n'yapluslieudemettreendoutequeceperson-nagequiatoutduboy-scoutestaccompagndanssesmoindresdplacementsparceluiqui lui a donnlejour etquelespointsdevuenoncsrestentconstammentceuxd'Herg.

    En 1930,Tintincommencesonpriple traverslemonde.C'estlavisi-teaupaysdesSoviets:Unpetitcurieuxs'introduitdansl'engrenagedelamachineriebolchevique2.En 1931,TintinserendauCongobelge,com-

    1 SADOUL(Numa),Moi, Tintin.EntretiensavecBergt.Casterman,1975,pp.45-46.

    2 Micky MAUSER(dansCorneback,novembre1979),cit dansColloquedeMoulinsart,textesrepriset rassemblsparHenryVan Uerdeet GustaveduFontbare.Paris,Ed. Futuropolis,1983,p.57.

    IMAGES DE L'AFRIQUE El' DUCoNGOIZAIRE. - ISBN 2-87271-004-6.

  • 152 - Marie-RoseMaurinAbonro

    mes'il serendaitdanslaprovinceautourdeBruxelles3.Pointn'estbesoinici derelaterunefoisencorecettehistoirequ'Herga contemieuxquepersonne,ni derappelerlaperspectivegnraled'unrcitquiprsupposelasuprmatienaturelledublancetdesoncabotsurlengre,etol'intelligenceoccidentalerduitcedernieraustatutd'ternelenfant

    Cequim'interpelleaujourd'hui,cesontlessymbolesetlesclichsquevhiculela bandedessined'Hergencesannes'30 o la colonisationatteintsonapoge.Sansrenoncerunenjeupremierquiconsistedistraireparl'image,l'uvrepicturaled'Herg,commetoutescellesdesautrescra-teursdebandesdessinesd'ailleurs,sedveloppeenunsystmedesigniftantsdanslequellesimagesjouentle mmerlequelessquencesnarrativesl'intrieurd'unroman.Moyend'informationcertes,le genre,alorsnouveauenEurope,n'enconstituepasmoinsun outil indispensablepourattirerl'attentionsurunsujetdonnetpourdiffuserunpointdevueparticulier.

    Herg et le Congo belgedes annes'30

    AprsleurretourdupaysdesSoviets,TintinetMilous'ennuyent:Oaller1sedemandent-ilsdevantunglobeterrestre,dansle numrodu22novembre1930(duPetitVingtime):

    MILOU:- Quedirais-tud'unvoyageauCongo1TINTIN:- AuCongo1Milou: - Maisoui,auCongo...Nousy ferionsdesexplorations1TINTIN: - Mais,monvieuxMilou,touslesBelgesconnaissentleCongo! 4

    La dernirephrasedeTintin laisserveur.TouslesBelgesnesesontvi-demmentpasrendusauCongo; s'ils en ontunecertaineconnaissance,elleneprovientpasd'undplacementphysiqueetd'uneapprhensionpersonnelle,maisde la frquentationdesimagescolportesparuneabondantelittra-ture.Tout spcialement,cellesqui onttdiffuses l'occasiondu voyagedu Roi Albert et de la ReineElisabethde Belgiquedansce pays,en 1929,taientencorefrachesdanslesesprits.

    Herga donctoutsimplementpuisdanscettedocumentation.Le Jour-nal des Voyagesdoit figurerenbonneplacedanssessourceset, lorsqu'onl'accusederacisme,il avoue:

    C'esten1930.Je neconnaissaisdecepaysquecequelesgensracontaient l'poque:"lesngressontdegrandsenfants...Heureusementpoureuxquenoussommesl"s.

    De nombreuxrcitsdechassesetdevoyagecirculent,ainsiquedescommen-taires,aussidlirantsles unsque les autres,sur les ngres; en tmoignentcesextraitsdepresse,datsde 1929 1936et patiemmentrassemblsparHenri Pirinne et PlauteLevyStop6 :

    3 TIsSERoN(Serge),Tintinchezlepsychanalyste,PrfacedeDidierAnzieu.Paris,Aubier-Archimbaud,1985,p.24.

    4 CitparAJAME(pierre),Herg,PrfacedeDanFranck.Paris,Gallimard,1991,p.80.

    5 DansSADOUL(N.),EntretiensavecHerg,op.cit.,p.49.6Voir note2. ColloquedeMoulinsart,op.cit.,pp.31-38.

  • La ngrerieenclichs 153

    On croyaitle ngrefroceet cruel.On l'imaginaitcannibale.GraceaureporterTintin, unevisionnouvelledu "noir" s'estimpose.Bien sOr,commetouslesenfants,lengreaimesebattre(Le Colonial,mars31).-Le plussouvent,eneffet,le ngretraquela bteengrandgroupe.11multi-plie ainsi ses chancesd'atteindrela cible convoite[...]7 (Nos chasses,juillet 32).On aditdungrequ'iltaitbte.Rienn'estplusfaux.11fallaitlui donnerlesmoyensdedveloppersonintelligence.C'est quoise sontattachslesPresBlancsencrantdescoles[u.] (Cieuxnouveaux,aout32).Le ngreacessdecourirtoutnudansla brousse.Unechemiseetuncale-onfontl'affaire[.u] (L'lgante,juin29).Quele reporterTintinaitchoisideserendredansnotrecherCongobelgeaprssavisitechezlesSoviets,voilqui adOrchaufferle curdebeau-coupd'entrenous:ingnieurs,hommesdescience,industriels,mdecins,professeurs,religieux,attachssolidementpardeslienspaternels la terrecongolaise[u.], (LeParoissien,septembre31)Habitu supporterlesforteschaleurs,le ngrepassele plusclairdesontempshorsdesacasequ'ilrejointla nuitvenue.Faitedepailleetdeboutsde bois, elle est fraicheet ordonne[u.] (La mnag~reprvoyante,dcembre31).Un bonmotasouventraisondelaparessengre(LeXX~mesi~cle,dcem-bre31).

    Tintinrestefidleunevieille traditionlittraire,celledesrcitsdevoyagesetd'aventures,dontnul n'ignorela partialitni le partipris:

    Le romand'aventures,anctrede la bandedessinedramatique,recled'indniablestendancesauracisme.DeMayneReidGustaveAymardenpassantparJulesVerneetLe Journaldesvoyages[...] lesromanciersontmisauxprisesleurhrosavecdespeuplesbarbares,infectsparle canni-balisme,le tribalisme,la superstition,le fanatismeet dfigursparl'obissancedescanonsesthtiquesabsurdes8.

    A l'intrieurde cettetradition,Hergreprend samanirele mythedubonsauvagequiprvautdepuisMontaigne.Oncomprendradoncquemonanalysenemepermettepasdeparlerderacisme.Je croisqu'il fautpluttportertoutenotreattentionsurl'espritpaternalistequidominel'poqueetquifaitdeTintinau Congouneapologiedu colonialisme.CommetouslesBelges,Tintindoitamenerle ngre,ternelenfant,verscettematuritquelui-mmereprsente.

    En Belgique,lesannes'30verrontsedvelopperlemouvementRexdeLon Degrelledontlesidesdebase- nationalisme,catholicisme,anticapi-talisme-, s'apparenterontcellesdufascisme.Or,ceLonDegrelleatrdacteurauXXmesicle,lejournalquiemploieHergetdontla tendanceidologiqueest,sinonidentique,dumoinsapparente.Ledessinateurnecached'ailleurspasqu'ilrestaitprochecemomentdesmilieuxdeladroitetradi-tionalisteetbourgeoise:

    7 Pendantce temps,on prsentedesphotosde grandschasseursblancs,seuls,devantleurciblepesantplusieurstonnes.

    8 Bandedessineet racisme.Le narcissismedel'hommeblanc,dansRacismeetSocit,Paris,Ed. Maspero,1969,p.323.

  • 154 - Marie-RoseMaurinAbomo

    J'ai tnourridesprjugsdumilieubourgeoisdanslequelje vivais[...]Etje lesaidessins,cesAfricains,d'aprscescritres-Il,danslepurespritpaternaliste,quitaitceluidel'poque,enBelgique9.

    Lesrapportsquotidiensetparticuliersdel'hommeblancavecl'autredanslesbandesdessineseuropennesetamricainesdecesannes'30serduisentaudsirdela priseenchargedel'autreparleBlancetsavolontdeleciviliser.L'Occidentalconsidrecetautresoitcommeunf1ls,soitcommeun filleul ou un neveu.Souvent,dansTintinau Congo,l'existencedel'autreselimitesonrledeserviteur,communmentappelenAfriqueboy- je pense Coco - ou celui deporteur.Ce n'est queprogres-sivementetbeaucoupplustardquel'autrepoUITatrepromuaugradedecompagnond'aventuresdanslabandedessine.

    Danssonanalyse,SergeTisseronserefuseparlerderacismeentempsdepaix:

    Le racismesetransformeetsediluedansle paternalisme,carle vritableracismenesemanifestequ'la faveurdesguerres1.

    Hergserangedansundoubleprocessusdjbienenclench.Il estdansl'airdu tempset, ens'engageantdansl'expressionpicturale,il se fait l'cho del'aventurebelgedansle monde.C'est pourquoiil fait deTintin, non seule-mentl'incarnationdesvaleursoccidentales unmomentprcisdel'histoi-rell, maisaussil'idaldejeunessequipourraitcontre-balancer,permettez-moil'anachronisme,lesjeunesseshitlriennes.LaBelgiquepossdedesterri-toiresenAfrique,laquestionestdesavoirquelsrapportslamtropoledoitentreteniravecsescolonies,quelmodlehumainellecherche promou-voir12.

    Le Congoaussiprendsaplacedanscetteaventurebelge.Il deviendrauneterred'exprimentation,maisaussi,sansqu'onl'nonceexplicitement,unetetTederessourcementoserendraientlesBlancs,aprsavoirperduleurvirginitoriginelle.

    Les ngreries en c:llc:hdans Tintin au Congo

    Quelleestla fmalitpremiredesaventuresdeTintin '1La rponseestdonnedansTintinaupaystUs Soviets:

    [u.] "Le PetitXX~me",toujoursdsireuxdesatisfaireseslecteursetdelesteniraucourantdecequisepasse l'tranger,vientd'envoyerenRussieSovitique,un desesmeilleursreporters:TINTIN1Ce sontsesmultiplesavatarsquevousverrezdfilersousvosyeuxchaquesemaine.

    9 SADOUL(N.), op.cit.,pp.49-S0.10TIssERON(Serge),La psychologiedela bandedessinie,Paris,P.U.P., 1987.

    p.10.Il APOSTOUDES(Jean-Marie),Les mitanwrphosesde Tintin.Paris, Seghers,

    1984,p.18.12Ibid., p.17.

  • La ngrerieenclichs 155

    N.B. La directiondu "PetitXX~me"certifietoutescesphotosauthentiques,celles-ciayanttprisesparTintin lui-mme,aidde sonsympathiquecabot: MILOU13.

    CetteintroductionprsenteTintincommeunreporterquiserendsurleslieuxpourrecueillirl'informationetla diffuser.Or Tintinnerdiged'articlequedansle premieralbum,Au paysdesSoviets.HenriFilippini etd'autresparlentpourtantd'Hergcommedeceluiquis'engagedanssonpoqueetcherchefairepartagersesexpriences14:

    Hergapparaitcommeunmerveilleuxtmoindespoquestraverses.Capturantl'airdutemps,il entireuneuvreoseretrouveformulcequelamajoritdesgensneperoitqu'imparfaitement.

    QuecapturedoncHergdanssonTintinau Congo?Dela ngraille,rpondraitlepotemartiniquaisAimCsaire15.

    La premiremanifestationdecettengraillerestel'incapacitpourunngre,chezHergautantquechezplusieursautres- je pense FranzHellens 16-, deparlerCOlTectementla languedesonmatre.Parcontraste,onpeuts'tonnerquenotredessinateuraitjugnatureldemettreunfranaispurdansla bouchedeMilou,maisaussid'unsinge(dansla versionencouleur),vivantdansla fortquatoriale.Decetteautreaccusation,Hergs'estgalementdfendudanssesentretiensavecNumaSadoul:

    Onm'areprochdefaireparlermesNoirsenpetitngre,cequisignifien'est-cepas1 quej'tais bel et bien un mchantraciste! [...]Maiscommentfairepourdonnerl'impressionquecesNoirsparlentcommedesNoirs1[...]Pourlereste,mesNoirsnesontniridicules,nibafous;ous'ilsle sont,ils nele sontcertainementpasplusquelesBlancs,oulesJaunes,oulesRougesquej'ai misenscne.Mespersonnagessonttousdescaricatures,ne l'oubliezpas! 17 .

    Nousessayeronsdecomprendredansla dernirepartiedecetteanalyselaportesmiotiquedela caricatureetla pertinencedela dfensed'Herg.Cependant,sanschercherrelancerlevieuxdbat,suivantlequelseuIl'escla-veoulecolonisdoitapprendrelalanguedesonmaitre,- celle-citantdjlamanifestationdelacohsionculturelleinculquer-, onpeutreprocheraucrateurdeTintinlerecoursvolontairecertainsanachronismesquientretien-nentetaccrditentl'idederacisme.Si lengrenepeuts'exprimerCOlTecte-ment,commenta-t-ilpulirelesexploitsdeTintin,concevoir,crireetporterdespanneauxonouslisons:ViventTintinetMilou? n paraiteneffetdifficiledeprouverqu'unngre,malgrsangritude,soitcapabledeparlerautrementN'est-cepaslaconftmlationdel'checdeladoctrinecolonialeetdelamissiondespresblancs?

    13HEROE,Tintinau PaysdesSoviets.Ed. Du PetitVingtime.Fac-simildel'ditionde1930,reproduiteen1981.

    14 H. PillUPPINI, J. GLENAT, NUMA SADOUL,V. VARENDE,Histoire de la bandedessineenFranceetenBelgique,desorigines nosjours.Grenoble,Glnat,1973,p.29.

    15CESAIRE(Aim),Cahierd'unretouraupaysnatal,Paris,PrsenceAfricaine,1983,p.61.

    16HELLENS(Franz),Bass-Bassina-Boulou,Bruxelles,Acadmieroyaledelangueet littraturefranaises,1992,pp.34-35.

    17EntretiensavecHerg4,op.cit.,p.49.

  • 156 - Marie-RoseMaurinAbomv

    Tintinnonceunautreaspectdela ngraille,plusdvalorisantquelepremier:unngrenepeutpastretoutfaitunhomme.Lesrcitsdevoya-gesdonts'estinspirHergayantprsentl'Africaincommeun ternelenfant,TintinauCongopouvait-ilchapper l'opiniongnrale?Faceaumatelotnoirqui,sansragir,laisseMilousenoyer,leboy-scouts'criealorsqu'ilestsurlepointdeplongerdansl'eau:

    Vousallezvoircommentonfaitlorsqu'onestunhomme1Onnesauraitpasoublierque,quelquesplanchesauparavant,il s'taitdjcri, proposdeMilou: Unhomme la mer!Cetterflexiona t,commeplusieursautres,modifiedansla versionencouleuretremplacesimplementpar: Il fautlesauvertoutprix!Danscecontexte,qu'est-cequidonnedela valeurunhomme?LescritresnesemblentpastrelesmmespourTintinetpourle ngresansnomquiregardeimpassiblementcoulerMilou.

    La citationquej'ai reproduiteplushaut,tired'unnumrodeL'lganteparuenjuin 1931,prsenteunautreaspectdela ngraille: leshabitudesvestimentaires.DansTintinauCongo,onpeutfacilementclasserlesngresd'aprsleurmaniredesevtir.Surlebateau,ilsn'ontrienenvierTintinsortantdesonmagasinprfrAuBonMarch,arborantunevestedutypesaharienne,unshort,uncasquecolonial,desgutrespluttbizarresetunfusil.Lorsquelesngressontentirementhabillsl'occidentale,seulslestrahissentleurlangageetleurpeau.

    Parcontre,lafoulequiaccueillenotrereportersadescentedubateausecaractriseparsonaspecthtroclite.DeshommeshabillscommeenEuropectoyentdesguerriersentenuedecombatetdessorcierssurlepointd'offi-cier.Coco,lejeuneboy,quoiquedcemmentvtu,marchecependantpiedsnus.Quant l'habillementdesfemmes,il servlepourle moinsextrava-gant:ellesdonnent,pourla plupart,l'impressionqu'ellesvontaffronterl'hiverleplusrudedeleurvie.Pourquois'tonnerdslorsquecesindignesneveuillentpastravailler,depeurdesesalir?

    Danscettegaleriedeportraits,leroidesBabaoro'mestunefigureparti-culirementintressante.Il sembleavoirdjdcouvertlanotiondesyncr-tismevestimentaire.C'estun roi, etTintinne l'appeIle-t-ilpasVotreMajest,commele roi desBelges?Tandisqu'unecouronnetrneausommetdesoncrne,unepeenbandouillreleconfJfDledanssonrangdemonarque.Seschaussuressontrecouvertesdegutres. cetattirailocci-dental,il ajoutedesbouclesd'oreillesetseceintlesreinsavecunboutdetissu,alorsquele torserestenu.Le portraitduroi desM'hatuvun'estpasplusflatteur.Quant l'arme,ellesedistingueparle mmeappareillagehtroclite.Le sorciern'estpaspargn:enguisedecasquette,il coiffesatted'unecasserole.

    Sedgagedecetteanalyselavolontd'Hergdegardersespersonnagesridiculesjusqu'aubout.Habills,ils netirentaucunavantageduvtementqu'ilsontCecin'empchepaslecostumedeprendreparailleursunevaleurexceptionnelledanssonrledecamouflage:le sorcierendossela peaudepanthreetTintinenfilecelledusinge.

    Attardons-nouscesorcier,quiestl'occasiond'uneautrereprsentationencoredela ngraiIle.Il estlapremiremanifestationdel'obscurantismequiauraitjetsonpaissenuitnoiresurle Congoetsurtoutel'Afrique.

  • La n~grerieen clichs 157

    Hergle commedansunrleexclusivementdestructeurdanslaversionennoiretblanc.n n'hsi...

Recommended

View more >