Marionnettes, cinéma d'animation : bibliographie, filmographie 2010

: coup de cœur �� : autres titres chez cet éditeur �� : 11-14 ans : moins de 6 ans

��: pièce pour marionnettes (et) ou acteurs �� : Livre tiré du spectacle

MEDIATHEQUE ALFRED JARRY MEDIATHEQUE ALFRED JARRY MEDIATHEQUE ALFRED JARRY MEDIATHEQUE ALFRED JARRY Thorigné-Fouillard Fonds documentaire Arts de la marionnette

---- 1 1 1 1 ----

MMMMARRRRIOIOIOIONNNNNNNNETTTTTEEEESSSS

CCCCINNNNEMEMEMEMA A A A

D’D’D’D’AAAANNNNIIIIMAAAATIIIIONNNN

Bibliographie FilmographieBibliographie FilmographieBibliographie FilmographieBibliographie Filmographie 2010201020102010



MEDIATHEQUE ALFRED JARRY MEDIATHEQUE ALFRED JARRY MEDIATHEQUE ALFRED JARRY MEDIATHEQUE ALFRED JARRY ---- Thorigné-Fouillard - Fonds documentaire Arts de la marionnette

---- 2 2 2 2 ----

LLLLa biblio-filmographie du Fonds Arts de la marionnette est une liste de livres et de films pour le public non spécialiste. Ces livres d’éditions jeunesse et adulte et ces DVD sont disponibles à l’achat par les bibliothèques publiques au 31 août 2010.

-Marionnettes p2 -Asie – Afrique p6 -Cinéma d’animation p9 -Arts voisins p14 -Faire avec des enfants p17 -Spectacles ! p21 -Illustrations littéraires et

Cinématographiques p29 -Fonds Arts de la Marionnette p40

Livres adulteLivres adulteLivres adulteLivres adultes s s s Livres enfants Livres enfants Livres enfants Livres enfants

DVDDVDDVDDVD

MMMMARRRRIOIOIOIONNNNNNNNETTTTTEEEESSSS

Classement : thématique

Marionnettes Marionnettes Marionnettes Marionnettes : collections du Musée Gadagne de Lyon / Caryl Férey et Simone Blazy - Ed EMCC, 2000 - 114 p (Des objets qui nous racontent l'histoire) ISBN 2-908291-36-3 – 10.5€ C’est un guide des collections du musée, établi en 2000 alors qu’il rouvrait ses portes après rénovation. Un chapitre important est bien sûr consacré à Guignol mais le patrimoine européen est aussi largement traité et les autres continents ne sont pas oubliés. Un ouvrage pratique et accessible, bien illustré où on peut flâner au gré des photos de marionnettes.

��

Marionnettes du mondeMarionnettes du mondeMarionnettes du mondeMarionnettes du monde : collections du Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (Marseille) et du Musée des Marionnettes du monde (Gadagne-Lyon) / Marie-Claude Groshens - Réunion des musées nationaux, 2008 -




---- 3 3 3 3 ----

255 p ISBN 978-2-7118-5266-6 - 40€

Ce livre, historique et thématique, couvre principalement l’Europe et s’arrête plus longuement sur la France. Il y a deux bonnes

raisons pour que ce catalogue devienne un incontournable des bibliothèques. Premièrement, il est issu d’une démarche muséale d’ouverture vers le public. Deuxièmement, le texte (un peu difficile pour les plus jeunes) est accompagné d’une iconographie intéressante, parfois étonnante.

Le Bucher des marionnettesLe Bucher des marionnettesLe Bucher des marionnettesLe Bucher des marionnettes / Mathieu Braunstein – Ed L'Oeil d'or, 2006 - (Essais&entretiens) ISBN 2-913661-21-1 – 10€ Vous vous intéressez à l’anthropologie, à la psychanalyse et à l’histoire de l’art, ce livre s’adresse à vous. L’auteur évoque les principaux rôles symboliques de cette forme d’expression qu’il met en parallèle des choix artistiques contemporains. Finalement la question qui traverse ce texte est : Pourquoi la marionnette ? Si une réponse en 76 pages était impossible, Mathieu Braustein propose une introduction talentueuse à ce vaste

sujet.

Encyclopédie mondiale des arts Encyclopédie mondiale des arts Encyclopédie mondiale des arts Encyclopédie mondiale des arts de la marionnettede la marionnettede la marionnettede la marionnette / dirigé par Henryk Jurkowski et Thieri Foulc - Ed de L'Entretemps, 2009 - 862 p ISBN 2-912877-88-1 – 80€ Le livre de référence, français et récent sur le sujet. On y trouve un grand nombre d’articles portant sur les connaissances artistiques, sociologiques, historiques, géographiques et techniques du théâtre de marionnettes. De quoi assouvir la curiosité de ceux que la marionnette intéresse déjà.

��

Anima, l'esprit des marionnettesAnima, l'esprit des marionnettesAnima, l'esprit des marionnettesAnima, l'esprit des marionnettes / réal. Marc Huraux. – 2005 - 2h06 (Film documentaire)

Sur le théâtre de marionnetSur le théâtre de marionnetSur le théâtre de marionnetSur le théâtre de marionnettestestestes / Heinrich Von Kleist - Mille et une nuits - 31 p (Petite collection; 8) ISBN 2-84205-341-9 – Prix 1.96€ Heinrich Von Kleist (1777-1811) est un dramaturge allemand. Mais c’est le journaliste et philosophe qui s’exprime dans ce court texte. Il se laisse entrainer, d’abord dubitatif, par un danseur d’opéra qui souhaite lui communiquer son enthousiasme pour le théâtre de marionnettes. Selon ce dernier, les marionnettes doivent leurs




---- 4 4 4 4 ----

gestes parfaits au fait que leurs mouvements ne sont pas interprétés mais assujettis aux seules lois de la physique, donc naturelles. Or Kleist, comme Rousseau, pense que la raison pervertit l’homme. Il est donc conquis par cette démonstration. Un texte fondateur des arts de la marionnette.

Alfred JarryAlfred JarryAlfred JarryAlfred Jarry : sur l'absolu, feu à répétition ! / Patrick Besnier - CulturesFrance, 2007 - 93 p ISBN 2-35312-048-2 – Prix : 17.5€ Sans en être vraiment un théoricien, Alfred Jarry (1873-1907) a choisi à plusieurs reprises la marionnette pour des raisons proches de celles de Kleist avant lui, Craig plus tard. Quand il était lycéen à Rennes en montant une première version d’Ubu (Les Polonais). A Paris ensuite, où il participe au Théâtre des Pantins : expérience marionnettique influencée par le Chat noir, cabaret très populaire à l’époque. Les spectacles associent le travail de peintres, d’écrivains et de musiciens. L’ambiance y est pour le moins créative et euphémiquement détendue. Mais la France de l’époque n’est pas à la provocation (on est en 1898, Affaire Dreyfus…) et l’expérience ne dure pas.

Craig et la marionnetteCraig et la marionnetteCraig et la marionnetteCraig et la marionnette / dirigé par Patrick Le Boeuf - Ed Actes Sud,

2009 - 117 p ISBN 9782742783892- 29€

Edward Gordon Craig (1872-1966) pensait, comme les symbolistes, que la marionnette, dépourvue du naturel propre à

la vie humaine réelle (gestes, expressions faciales…), était capable d’atteindre la perfection théâtrale. L’acteur pouvait aussi y parvenir en s’en inspirant. Un iconoclaste façon « début de XXe siècle » (on pense à Jarry, Artaud..), proche des futuristes. Une radicalité qu’on a du mal à suivre cent ans plus tard, mais son univers artistique est intéressant à découvrir.

GuignolGuignolGuignolGuignol : les Mourguet / Paul Fournel - Ed lyonnaises d'art et d'histoire, 2008 - 191 p ISBN 978-2-84147-193-5 – 30€

Un livre accessible et bien illustré sur l’histoire du Guignol lyonnais. Laurent Mourguet, canut au chômage, l’invente en 1808. Au delà des marionnettes,

l’auteur s’attarde sur les lieux, le langage et le répertoire. Un auteur passionné par le théâtre de marionnettes et dont le livre Les Marionnettes paru en 1989 chez Bordas aurait été en bonne place dans cette bibliographie, s’il n’était pas indisponible à l’achat.




---- 5 5 5 5 ----

La Marionnette liégeoiseLa Marionnette liégeoiseLa Marionnette liégeoiseLa Marionnette liégeoise / Claude Neven - Céfal, 2001 - 142 p ISBN 2-87130-094-1 - 140p Après une introduction sur la marionnette en général, le livre retrace l’histoire parfois incertaine de la tradition liégeoise. Proche des marionnettes italiennes par leur aspect (tringles) et leur répertoire (chevalerie et légendes héroïques), son essor est centré sur tout le 19e siècle. Un chapitre est consacré au personnage emblématique de Tchantchès qui, avec son sarrau bleu et son foulard rouge, est devenu un des symboles de la ville. Comme Guignol à Lyon, Lafleur à Amiens, c’est un personnage impertinent, remuant et sympathique, qui doit son succès aux milieux ouvriers et urbains.

Marionnettes d'artistesMarionnettes d'artistesMarionnettes d'artistesMarionnettes d'artistes - Institut International de la Marionnette à commander sur le site de l’Institut 5€ + frais de port

Un livret plus qu’un catalogue qui pose bien la relation étroite entamée au début du XXe siècle entre les arts plastiques et le théâtre de marionnette. Ce sont

les avant-gardes, en abolissant les cloisons entre les arts qui ont permis l’intérêt des artistes pour la marionnette : Dada, Bauhaus,

futurisme…. De grands noms comme Pierre Bonnard, Paul-Elie Ranson, Sophie Taeuber-Arp, Fortunato Depero, Paul Klee, sont cités mais il décrit majoritairement des collaborations plasticiens-marionnettistes récentes. A découvrir.

��

Dada cinémaDada cinémaDada cinémaDada cinéma /réal : René Clair, Fernand Léger… - entre 1921 et 1926- 1h32 - France

La Magie CalderLa Magie CalderLa Magie CalderLa Magie Calder / réal Carlos Vilardebo. – entre1961 et 1967 - 1h05

Le Grand cirque CalderLe Grand cirque CalderLe Grand cirque CalderLe Grand cirque Calder / réal. Jean Painlevé – 1955 - 45mn -France

Le Cabinet du docteur CaligarLe Cabinet du docteur CaligarLe Cabinet du docteur CaligarLe Cabinet du docteur Caligariiii / réal Robert Wiene – 1919 - 1h13 - Allemagne

Paul KleePaul KleePaul KleePaul Klee : le théâtre de la vie - Actes Sud, 2008 - 295p ISBN 978-2-7427-7502-6 – 59€ [Dernière minute] Paul Klee (1879-1940) a été profondément marqué par sa passion pour le théâtre. Pendant toute sa vie, l'artiste fut un spectateur assidu des représentations en tous genres : opéra, théâtre, cirque, cabaret, spectacle de marionnettes. Il




---- 6 6 6 6 ----

confectionna des marionnettes pour son fils Felix que l’on peut voir au centre Paul Klee (Bern).

PPPPPPPPPPPPoooooooooooouuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrr aaaaaaaaaaaallllllllllll lllllllllllleeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrr pppppppppppplllllllllllluuuuuuuuuuuussssssssssss llllllllllllooooooooooooiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnn ssssssssssssuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrr llllllllllllaaaaaaaaaaaa ccccccccccccrrrrrrrrrrrrééééééééééééaaaaaaaaaaaatttttttttttt iiiiiiiiiiiioooooooooooonnnnnnnnnnnn ccccccccccccoooooooooooonnnnnnnnnnnntttttttttttteeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmmppppppppppppoooooooooooorrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeee ……………………………… Métamorphoses : la marionnette au XXe siècle / Henryk Jurkowski -Ed. de L'Entretemps et Institut International de la Marionnette, 2008 (La Main qui parle) Alain Recoing : la marionnette ou "je est un autre" / Hélène Beauchamp - Themaa, 2009 (Encyclopédie fragmentée de la marionnette n° 1)

lllllllllllleeeeeeeeeeeessssssssssss rrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeevvvvvvvvvvvvuuuuuuuuuuuueeeeeeeeeeeessssssssssss :::::::::::: Puck : la marionnette et les autres arts- IIM et L’Entretemps 1 N°/an Manip : le journal de la marionnette – THEMAA – 4 N°/an OMNI : objets marionnetiques non identifiés – Le journal de la marionnette à Paris.3 N°/an :

AAAASIE AIE AIE AIE AFFFFRRRRIQQQQUEEEE


Marionnettes d'ici et d'ailleursMarionnettes d'ici et d'ailleursMarionnettes d'ici et d'ailleursMarionnettes d'ici et d'ailleurs : entre tradition et modernité - Institut International de la Marionnette. à commander sur le site de l’Institut 3€ + frais de port Mali, Nigéria, Java, Bali, Chine, Japon, Vietnam, Turquie. Un bel aperçu visuel des traditions les plus marquantes. De quoi donner envie d’en savoir plus.

�� Théâtres d'OrientThéâtres d'OrientThéâtres d'OrientThéâtres d'Orient : masques, marionnettes, ombres, costumes / Musée d'Ethnographie de Genève ; Laurent Aubert ; Jérôme Ducor ; Eve Jay Hopkins – Ed Olizane- 152 p ISBN 2-88086-213-2 – 68€

Les photos de marionnettes de ce livre sont immenses et expressives, donnant l’impression que les

marionnettes, mais il y aussi des masques, nous parlent, nous regardent. On peut se demander comment des objets figés (les marionnettes posent),




---- 7 7 7 7 ----

photographiés en portrait (art de l’immobilité) peuvent à ce point suggérer la vie. Mais nous pouvons tout simplement convier nos souvenirs spectaculaires, laisser faire et ajouter, studieux, la lecture des textes instructifs.

Le Roi singe et autres mythesLe Roi singe et autres mythesLe Roi singe et autres mythesLe Roi singe et autres mythes : marionnettes, ombres et acteurs du théâtre chinois : Exposition -Somogy, Editions d'Art, 2004 - 95 p ISBN 2-85056-758-2 - 30€

C’est avec le Roi singe, personnage mythique et récurrent, que l’on pénètre dans l’histoire commune et

particulière des arts scéniques chinois. Le livre est composite, associant du savoir, de belles images, un récit d’expérience et une mise en page originale. Finalement un documentaire qui n’explique pas mais vous emmène dans le sujet. Le livre idéal peut-être. Ka Bong LaoKa Bong LaoKa Bong LaoKa Bong Lao : théâtre d'objets : Laos / Michel Laubu ; texte anglais-français - Ed de l'Oeil, 2003 - 23 p - (Les Carnets de la création) ISBN 2-912415-69-1 – 5.5€ Au point de départ, la rencontre entre

des artistes laotiens et français (Turak Théâtre). La compagnie Ka Bong Lao voit le jour deux ans après et le livre retrace en images et quelques mots bien choisis une tournée dans des villages reculés du Laos. Les représentations suscitent beaucoup d’émotion de toutes parts car les spectateurs ne connaissent pas le théâtre d’objet, la tradition s’étant éteinte. On voit les grandes marionnettes, faites de matériaux végétaux pendant le spectacle et en voyage. Un des nombreux titres intéressants de cette collection originale.

��

Sovanna PhumSovanna PhumSovanna PhumSovanna Phum : théâtre d'ombres / Stéphane Janin. - Ed. Kraingmeas ; Ed. de l'Oeil, 2003. - 24 p - (Les Carnets de la création. Cambodge) ISBN 2-912415-68-3 – Prix 5.5€ [Dernière minute] Un vendredi soir ordinaire à Phnom Penh, Cambodge, en 2003... À l'angle des rues 360 et 105, au numéro 111, on se presse pour voir le spectacle de la compagnie Sovanna Phum, comme tous les vendredis, depuis de nombreuses années déjà. C'est la renaissance d'une culture bafouée pendant des décennies...

��




---- 8 8 8 8 ----

Marionnettes et masques au Marionnettes et masques au Marionnettes et masques au Marionnettes et masques au cœur du théâtre africaincœur du théâtre africaincœur du théâtre africaincœur du théâtre africain / Olenka Darkowska-Nidzgorski ; Denis Nidzgorski - Sepia ; Institut International de la Marionnette, 1998 - 207 p ISBN 2-84280-025-7 – 40€ La marionnette africaine a longtemps souffert du manque de considération porté au théâtre de marionnettes en général et au théâtre africain en particulier (ce n’est pas le cas du masque). Cet ouvrage a contribué à révéler au grand public la place centrale de cet art dans l’imaginaire africain et dans le statuaire. Au delà de la grande diversité observée sur le continent, les auteurs analysent la parenté commune de la marionnette, de la sculpture, du masque, de la poupée de fécondité et du jouet en Afrique. Le livre affirme l’ancienneté de cet art dont l’origine est le mythe et non la colonisation.

��

Marionnettes du MaliMarionnettes du MaliMarionnettes du MaliMarionnettes du Mali : masques et marionnettes du théâtre Sogobò / dirigé par et photographies de Reginald Groux – Ed Gourcuff Gradenigo ; Au fil du fleuve, 2008 - 239 p ISBN 2-35340-031-0 – 39€

Les quelques pages d’introduction décrivent les particularités de ce théâtre. Ces masques et marionnettes sont utilisés pour des

représentations festives religieuses ou profanes. Leur maniement est enseigné aux garçons lors de d’initiation. Les spectacles sont accompagnés de musique et de chants. On y conte les mythes, les légendes mais aussi la vie quotidienne. L’introduction laisse place à de magnifiques photos pleine page des personnages puis du bestiaire imposant. L’énergie de ces figures colorées, drôles ou énigmatiques, suscite le rêve et l’admiration. Pour un public vraiment très large !

��




---- 9 9 9 9 ----

CCCCINNNNEMEMEMEMA A A A

D’D’D’D’AAAANNNNIIIIMAAAATIIIIONNNN AAAAfin de rester dans la thématique marionnette, le domaine du cinéma d’animation a été limité à l’animation en volume et en deux dimensions : marionnettes, objets, sable, modelage et pâte à modeler, pixillation, écran d’épingles, silhouettes, papiers découpés. Le dessin animé et la synthèse d’images, éloignés du théâtre de marionnette, ne sont pas traités. Le film peint, dessiné sur pellicule ou cellulo, ainsi que les débuts du cinéma sont évoqués en référence au pré-cinéma.


Lanternes magiques et film Lanternes magiques et film Lanternes magiques et film Lanternes magiques et film peintpeintpeintpeint : 400 ans de cinéma : Exposition - Cinémathèque française (2009-2010) / Laurent Mannoni, Donata Pesenti Campagnoni - La Martinière, 2010 - 333p ISBN : 978-2-7324-3993 -8 – 45€ Ce livre est le catalogue d’une exposition qui a fait sortir ces étranges

boîtes de leurs réserves. L’événement a fait découvrir ces appareils optiques projetant dans l’obscurité des images peintes fixes. Les

lanternes magiques doivent aux découvertes optiques du 17e siècle leur existence et aux théâtres d’ombres ancestraux leur magie. Axées sur le fantastique, l’étrange, l’exotisme mais aussi la connaissance, elles ont émerveillé et effrayé le public. En se perfectionnant sans cesse, elles ont préparé l’apparition du cinéma. Les premiers cinéastes sont partis de là (Méliès) et le film peint est un genre vivant de l’animation contemporaine (MCLaren). Un livre important.

Le Vieil homme et la merLe Vieil homme et la merLe Vieil homme et la merLe Vieil homme et la mer / réal. et scén. Alexandre Petrov adapt. de Ernest Hemingway - 1999 - 50 mn - Russie-Canada (peinture sur verre)

L'Intégrale de Frédéric BackL'Intégrale de Frédéric BackL'Intégrale de Frédéric BackL'Intégrale de Frédéric Back : 9 films d'animation / réal. Frédéric Back – 1972 3h Canada (peinture)

La Science La Science La Science La Science des images animéesdes images animéesdes images animéesdes images animées / réal. Pierre Hébert - entre 1962 et 2005 Canada -US (gravure sur pellicule)




---- 10 10 10 10 ----

Lanternes magiquesLanternes magiquesLanternes magiquesLanternes magiques / Elodie Imbeau. - Actes Sud ; La Cinémathèque française, 2010 - 53 p ISBN 2978-2-7427-9017-7 -14.00 €. Ce petit documentaire explique pas à pas les techniques des lanternes magiques, l’intérêt et le ressenti des spectateurs de l’époque. Des exemples illustrés de projections complètent à-propos l’exposé. Malgré le décalage technique, les enfants d’aujourd’hui aimeront certainement la magie qui émane des lanternes. De plus, ils apprécieront d’en comprendre le fonctionnement.

Les Marionnettes au cinémaLes Marionnettes au cinémaLes Marionnettes au cinémaLes Marionnettes au cinéma -- Puck : la marionnette et les autres arts, N°15 de l'année 2007 - Institut international de la marionnette ; l'Entretemps - 158 p ISBN : 978-2-912877-90-1 – 22€

Les articles de cette revue montrent comment, à ses débuts, le cinéma s’est appuyé sur le théâtre de marionnettes

et lui a volé son public populaire quelques années plus tard (Méliès). Une place particulière aussi à la présence des personnages « non vivants » dans le cinéma d’acteur (Bergman). La revue donne un panorama du film d’animation. L’accent est mis sur : les précurseurs

(Cohl, Starewitch), l’animation tchèque (Trnka, Pojar, Zeman, Svankmajer), canadienne (McLaren, Hoedeman), africaine (Alassane). Des articles sont consacrés aux réalisateurs importants : Quay, Bardine, Purves, Kihachiro.… Certes, la lecture est exigeante, mais les connaissances puisées aiguiseront votre regard de spectateur de cinéma et de spectacle.

��

MélièsMélièsMélièsMéliès : 29 films - entre 1896 et 1912 - 3h - France

Cohl, EmileCohl, EmileCohl, EmileCohl, Emile : l’agitateur aux mille images - entre 1908 et 1910 - 5h45 - France

Contes de l’horloge magiqueContes de l’horloge magiqueContes de l’horloge magiqueContes de l’horloge magique / réal. Ladislas Starewitch – 1924 - 1h02 - Russie

Le Monde magique de Ladislas Le Monde magique de Ladislas Le Monde magique de Ladislas Le Monde magique de Ladislas StarévitcStarévitcStarévitcStarévitchhhh / réal. Ladislas Starevitch – 1926 - 1h13 – Russie (marionnettes)

L'Horloge magiqueL'Horloge magiqueL'Horloge magiqueL'Horloge magique / réal. Ladislas Starewitch 1928 – livre-DVD : 28mn et 41 p. Ed : Actes sud – Russie (marionnettes)

Le Roman de renardLe Roman de renardLe Roman de renardLe Roman de renard / réal. Ladislas Starewitch. – 1941 - 1h10 - Russie (marionnettes)




---- 11 11 11 11 ----

Monsieur et monsieurMonsieur et monsieurMonsieur et monsieurMonsieur et monsieur / réal. Bretislav Pojar et Miroslav Stepanek – 1965 - 43 min – Tchèque (marionnettes)

Le Dirigeable voléLe Dirigeable voléLe Dirigeable voléLe Dirigeable volé / réal. Karel Zeman ; adapt. De Jules Verne. – 1966 - 1h25 -Tchèque

Jan SvankmajerJan SvankmajerJan SvankmajerJan Svankmajer : vol1, vol2 et vol3 – entre 1964 et 2000 1h05 chaque Tchèque

Alice Alice Alice Alice / scénario et réalisé par Jan Svankmajer ; adapt. de Lewis Carroll – 1988 LM1h24 –-Tchèque

Monts et merveillesMonts et merveillesMonts et merveillesMonts et merveilles : Les chefs d'œuvre de l'animation canadienne Vol1 (1h12), Vol2 (2h38), Vol3 (2h33) / dirigé par Office National du Film du Canada (ONF), réal. Hoedeman, Evelyn Lambart, Jacques Drouin, Martin Barry… (marionnettes, dessin sur cellulos, papier découpé, sable, écran d’épingles, pixillation, silhouette, peinture sur verre)

Norman McLarenNorman McLarenNorman McLarenNorman McLaren / réal. Norman McLaren - entre1989 et 1997 - 15 h - Canada (pixillation, peinture sur pellicules)

Drouin JacquesDrouin JacquesDrouin JacquesDrouin Jacques : œuvre complète sur écran d’épingles Ecrans d’épingles – 1h45 - 1974 Canada

Animation en folies !Animation en folies !Animation en folies !Animation en folies ! : 26 films des “nouveaux maîtres de l'animation » / ONF, réal. Michèle Cournoyer, Jean-François Lévesque… - 2007 - 3h48

Le Nœud de cravateLe Nœud de cravateLe Nœud de cravateLe Nœud de cravate / réal. François Levesque - 2007 - 18min – Canada (volume)

Frères QuayFrères QuayFrères QuayFrères Quay : courts-métrages / réal. Stephen et Timothy Quay – entre 1979 et 2003 - 5h14 - RU

La NounoLa NounoLa NounoLa Nounouuuu. Voll et vol2 52mn - vol3 26mn / réal. Garri Bardine. – 1997 - Russie-Norvège (volume)

Barry PurvesBarry PurvesBarry PurvesBarry Purves : His intimate lives – entre 1989 et 2001 - 1h43 – RU (marionnettes)

Jours d'hiverJours d'hiverJours d'hiverJours d'hiver / réal. Kawamoto Kihachiro. – 2003 1h03 Japon (marionnettes)

Le Le Le Le Cinéma d'animationCinéma d'animationCinéma d'animationCinéma d'animation / Gabriele Lucci ; traduit de l’italien - Hazan, 2006 - 351 p (Guide des arts)




---- 12 12 12 12 ----

ISBN 2-7541-0090-3 - 27.00 €. Un petit dictionnaire avec des entrées par thèmes, créateurs et films. Malgré une prédominance du long métrage et du dessin animé, le film d’animation est

traité. Des articles illustrés sur les principaux réalisateurs de films d’animation non dessinés : Georges Pal par exemple. Ainsi que sur les films célèbres et moins connus comme « les aventures du prince Ahmed », « la planète sauvage ».

Les Aventures du prince AhmedLes Aventures du prince AhmedLes Aventures du prince AhmedLes Aventures du prince Ahmed / réal. Lotte Reiniger – 1926 - LM1h05 Allemagne (silhouette)

La Planète sauvageLa Planète sauvageLa Planète sauvageLa Planète sauvage / réal. René Laloux – 1973 – 1h12 France (Papier découpé et silhouettes)

Tim BurtonTim BurtonTim BurtonTim Burton / interview de Tim Burton - Sonatine, 2009 - 301 p ISBN 2-35584-031-8 - 29 €.

On ne présente plus Tim Burton. L'Étrange Noël de Monsieur Jack et Noces funèbres sont tournés avec des

marionnettes filmées image par image (stop motion). Le réalisateur a été séduit par ce procédé, alors peu utilisé pour le long métrage, pour ajouter un supplément d’étrangeté à son univers.

Tim Burton a révélé le talentueux Henry Selick. Dans leur sillage, nombre de réalisateurs de longs métrages ont pu trouver les moyens de produire des longs métrages de volume. Ils utilisent cependant de plus en plus une technique mixte : marionnettes et informatique pour un résultat plus fluide, moins coûteux ; plus conventionnels diront les détracteurs.

L'Étrange Noël de monsieurL'Étrange Noël de monsieurL'Étrange Noël de monsieurL'Étrange Noël de monsieur Jack / réal. Henry Selick ; scén. Tim Burton – 1993 – LM 1h16 -US

Les Noces funèbresLes Noces funèbresLes Noces funèbresLes Noces funèbres / réal. Tim Burton – 2005 - LM 1h15 - US

CoralineCoralineCoralineCoraline / réal. de Henry Selick ; adapté de Neil Gaiman. – 2009 - LM 1h36 - US

Le sens de la vie pour 9.99$Le sens de la vie pour 9.99$Le sens de la vie pour 9.99$Le sens de la vie pour 9.99$ / réal. Tania Rosenthal 2009 – LM1h18 –Australie-Israël

Fantastic Mr FoxFantastic Mr FoxFantastic Mr FoxFantastic Mr Fox / réal. Wes Anderson – 2010 – LM 1h28 - US

Wallace et GromitWallace et GromitWallace et GromitWallace et Gromit : l'album de famille / Peter Lord ; Brian Sibley ; traduit de l’anglais - Hoëbeke, 1999 -




---- 13 13 13 13 ----

191 p ISBN 2-84230-086-6 - 38 €

Après une introduction vraiment bien faite sur l’animation en volume, on passe à l’album des films de

la série Wallace et Gromit. Pour les fans et ils sont nombreux !

�� Les ChefsLes ChefsLes ChefsLes Chefs----d'oeuvre du studio d'oeuvre du studio d'oeuvre du studio d'oeuvre du studio AardmanAardmanAardmanAardman / réal. Aardman. – entre 1990 et 1996 - 1h RU (pâte à modeler)

Wallace & GromitWallace & GromitWallace & GromitWallace & Gromit / réal. Nick Park ; Aardman. – 1992 - LM1h22 - RU (pâte à modeler)

Chicken runChicken runChicken runChicken run / réal. Peter Lord et Nick Park – 2000 - LM1h21 - RU (pâte à modeler)

Kadiatou KonatéKadiatou KonatéKadiatou KonatéKadiatou Konaté : cinéaste = film-maker / Jean-Louis Sagot-Duvauroux - Ed. de l'Oeil, 2005 – 23p (Les Carnets de la création. Mali) ISBN 2-912415-93-4 Prix : 5.50€

[Dernière minute] Kadiatou Konaté crée patiemment une œuvre animée où chaque film utilise une technique différente pour transmettre des contes

ancestraux à travers lesquels elle raconte, en parabole, l'Afrique des temps

modernes.

��

L’Afrique s’animeL’Afrique s’animeL’Afrique s’animeL’Afrique s’anime / réal. : Kadiatou Konate, Mambaye Coulibaly, Moustapha Alassane, Kibushi Ndjate Wooto … - entre 1966 et 1993 - 1h01

Alassane, MustahaAlassane, MustahaAlassane, MustahaAlassane, Mustaha - 1966 1h21 Niger

Le Crapaud chez ses beaux Le Crapaud chez ses beaux Le Crapaud chez ses beaux Le Crapaud chez ses beaux parentsparentsparentsparents / réal. Kibushi Ndjaté Wooto – 1992 - 8mn Congo (papier découpé)

eeeeeeeeeeeetttttttttttt aaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuuussssssssssssssssssssssss iiiiiiiiiiii ::::::::::::

AnnecyAnnecyAnnecyAnnecy : Festival international : Festival international : Festival international : Festival international dudududu film d'animation film d'animation film d'animation film d'animation : années 60, 70, 80, 90, 2000 ADAV (5 DVD) (Papier découpé, silhouette…)

AnimatikcAnimatikcAnimatikcAnimatikc / réal. Youri Norstein – entre 1968 et 1978 -1h22 - Russie

Dark crystalDark crystalDark crystalDark crystal / réal. Jim Henson et Frank Oz - 1982 1h39 - US

Hôpital HilltopHôpital HilltopHôpital HilltopHôpital Hilltop : quel talent ! / réal. Pascal Le Notre. – 1999 - 1h40 -




---- 14 14 14 14 ----

France

Princes et princessesPrinces et princessesPrinces et princessesPrinces et princesses / réal. Michel Ocelot - 2000 - LM1h10 - France (silhouette)

Ruzz et BenRuzz et BenRuzz et BenRuzz et Ben / réal. Philippe Jullien. - 2005 - 25min - France (volume)

Le jour de gloireLe jour de gloireLe jour de gloireLe jour de gloire / réal. Collet Bruno – 2007 - 6mn - France (modelage)

PPPPPPPPPPPPoooooooooooouuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrr aaaaaaaaaaaallllllllllll lllllllllllleeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrr pppppppppppplllllllllllluuuuuuuuuuuussssssssssss llllllllllllooooooooooooiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnn :::::::::::: La Vie filmique des marionnettes / dirigé par Laurence Schiffano - Presses Univ. de Paris 10, 2008

rrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeevvvvvvvvvvvvuuuuuuuuuuuueeeeeeeeeeee :::::::::::: La Lettre de l’AFCA – Association Française du Cinéma d’Animation - 4 N°/an

AAAARTTTTSSSS VVVVOOOOIIIISIIIINSSSS


Festival de l'imaginaireFestival de l'imaginaireFestival de l'imaginaireFestival de l'imaginaire / Françoise Gründ ; photographies de Marie-Noël Robert - Actes Sud ISBN 978-2-7427-6651-2 - 42€

Depuis la création de ce festival en 1997, la Maison des cultures du monde (un centre de documentation à Fougères 35) n’a cessé de faire

découvrir les spectacles du monde entier. Avec ses magnifiques photographies, l’ouvrage offre un kaléidoscope réjouissant, chatoyant, de la diversité culturelle mondiale. Le texte concis replace ces danses, ces contes, ces théâtres, dans leur vocation de « représentation» et de célébration des mythes. L’Atlas de l’imaginaire, accessible sur le site www.mcm.asso.fr, va plus loin sur la mise en danger des arts scéniques ancestraux.

Raconter avec des objetsRaconter avec des objetsRaconter avec des objetsRaconter avec des objets : une pratique du récit vivant / Jean Donagan – Ed Edisud, 2001 - 239 p -




---- 15 15 15 15 ----

(Espace du conte) ISBN 2-7449-0260-8 - 16.80 € Un livre pour apprendre à conter n’aurait pas de sens Celui-ci évite brillamment cet écueil par la suggestion, le vécu. Quelques soient vos intentions, professionnelles ou amatrices, Jean Donagan vous donne des pistes pour utiliser l’objet au-delà de l’accessoire et éviter les pièges de la redondance et du contre-sens notamment. Le discours assez théorique est pertinemment complété d’exemples qui donnent envie de se lancer.

Intérieur rueIntérieur rueIntérieur rueIntérieur rue : 10 ans de théâtre de rue 1989-1999 / Christophe Raynaud de Lage ; photographies de Pascal Jacob - Editions théâtrales, 2000 – 172p ISBN 2-84260-057-6 - 39.65 € Cet ouvrage met en relief le renouveau créatif des arts de la rue, leurs inspirations modernes et ancestrales. Les années 90 ont vu éclore nombre de spectacles et de compagnies portés par un succès grandissant et l’intérêt des villes à valoriser leurs espaces. Plein air, ville, imaginaires, spectaculaire, fête, déambulation, cirque, marionnettes aussi, sont les mots qui ponctuent ce texte. Pascal Jacob a su capter en noir et blanc l’ambiance de

ces spectacles, leurs personnages, leurs acteurs, leurs accessoires, leurs spectateurs.

Royal de LuxeRoyal de LuxeRoyal de LuxeRoyal de Luxe : 1993-2001 / interview de Jean-Luc Courcoult ; illustré par François Delaroziere - Actes Sud, 2001 ISBN 2-7427-3429-5 - 38.00 €.

Le Bel album de la compagnie Royal de luxe (crée en 1979), commenté par son créateur Jean-Luc Courcoult. Avec en

images les spectacles depuis 1993 : Le géant, Retour d’Afrique, Les chasseurs de girafes…

��

Le Grand répertoireLe Grand répertoireLe Grand répertoireLe Grand répertoire : machines de spectacle / François Delaroziere - Actes Sud ISBN 2-7427-4493-2 - 24€ C’est un catalogue d’exposition sous

forme d’inventaire avec en première partie des fiches techniques façon musée ancien et une deuxième partie photographique. Les machines : personnages géants, objets détournés, outils transformés, engins de transport spectacularisés, ont toutes évolué en théâtre de rue. Mais le livre peut séduire bien au-delà des amateurs des arts de rue. Car il émane de ces




---- 1 1 1 16 6 6 6 ----

installations qui tiennent à la fois de l’art forain, du décor de théâtre et de l’art contemporain, une poésie à laquelle nombreux seront sensibles.

��

OpositoOpositoOpositoOposito : l'art de la tribulation urbaine / Bertrand Dicale et Anne Gonon. - l'Entretemps, 2009 - 192 p (Carnets de rue) ISBN 978-2-35539-105-7 - Prix : 25€ Le parcours de la compagnie Oposito, fondée en 1982, est raconté à travers trois des spectacles déambulatoires, sortes de grandes parades allégoriques. L’écriture des spectacles et la grande diversité de formes sont ici décrites. Comme pour les trois livres précédents, une qualité éditoriale au service de spectacles vraiment photogéniques.

��

Cirque PlumeCirque PlumeCirque PlumeCirque Plume / interview de Bernard Kudlak - Actes Sud ; Centre national des arts du cirque, 2010 - 96 p (Quel cirque ?) ISBN 978-2-7427-8744-9 - 16 € Le Cirque Plume, créé en 1984, est une troupe emblématique de ce qu’on a appelé le « nouveau cirque ». Bernard Kudlak en est le directeur artistique. Il raconte ici l’aventure du Cirque Plume

et évoque la richesse apportée par le mélange des arts de la rue, du cirque traditionnel, du théâtre, de la musique et de la danse.

Visages des Dieux visages deVisages des Dieux visages deVisages des Dieux visages deVisages des Dieux visages des s s s HommesHommesHommesHommes : masques d'Asie : exposition à l’abbaye de Daoulas / dirigé par Jacques et Sylvie Pimpaneau - Hoëbeke, 2006 - 191 p ISBN 978-2-84230-259-7 -18 €

Ce catalogue invite à comprendre et aimer les masques asiatiques. Le masque est présent dans certaines

civilisations en tant qu’intermédiaire à l’interprétation des mythes fondateurs. En Asie, au-delà d’une grande diversité esthétique, la singularité des masques, est l’utilisation théâtrale. Quatre cents masques de théâtre ou de danse sont présentés, dans de leur contexte coutumier (Inde Sri Lanka, Thaïlande, Indonésie, Japon, Corée, Tibet et Chine). Le chapitre Est-Ouest montre l’influence du masque asiatique dans le théâtre européen. Passionnant pour tous ceux qui s’intéressent à la culture asiatique et au théâtre en général.

Les Jouets perdus de Romilio Les Jouets perdus de Romilio Les Jouets perdus de Romilio Les Jouets perdus de Romilio RoilRoilRoilRoil / Sergio Aquindo ; traduit de




---- 17 17 17 17 ----

l’espagnol - Ed de L'Oeil d'or, 2003 - 44 p ISBN : 2-913661-08-4 - 11€

Il en est des livres inclassables comme des gens du même genre, on les aime mais on ne sait pas en parler. On pourrait dire

que les jouets ratés de Romilio Roil sont des « presque marionnettes » déjà parées d’un dessein spectaculaire et qu’il s’en faudrait de peu - notre imagination-, pour les voir bouger. On pourrait…

��

PPPPPPPPPPPPoooooooooooouuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrr eeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnn ssssssssssssaaaaaaaaaaaavvvvvvvvvvvvooooooooooooiiiiiiiiiiii rrrrrrrrrrrr pppppppppppplllllllllllluuuuuuuuuuuussssssssssss Nouvelles formations de l'interprète : théâtre, danse, cirque, marionnettes / dirigé par Anne-Marie Gourdon - CNRS, 2004 - 292 p - (Spectacle, histoire, société)

FFFFAIIIIRERERERE AAAAVVVVEC C C C DES S S S EEEENFFFFANNNNTSTSTSTS


Le Petit spectateurLe Petit spectateurLe Petit spectateurLe Petit spectateur / Sabine Moisi et Delphine Verger ; illustré par Anne-Sophie Tschiegg – Ed Théâtre Jeune Public de Strasbourg (Enjeux) Ce petit guide s’adresse directement aux enfants. Il permet aux accompagnateurs familiaux ou institutionnels de gérer au mieux la sortie sans être rabat joie et met tous les enfants sur un pied d’égalité. Malin ! à commander sur le site www.theatre-jeune-public.com -5€ + frais de port

��

Ombres chinoisesOmbres chinoisesOmbres chinoisesOmbres chinoises : amusez-vous dans le noir en créant des animaux plus vrais que nature / Eric Forêt et Bruno Leprieur, illustré par Wili Zecat ; traduit de l’anglais – Le Courrier du Livre , 2008 - 288p ISBN 978-2-84259-299-8 – 14,95€ Les schémas pour réaliser des ombres sophistiquées avec vos mains. L’ombre humaine, dite chinoise (même si la




---- 18 18 18 18 ----

tradition asiatique utilise l’ombre de silhouette) est utilisée aussi pour le spectacle. Le livre permet d’organiser une performance à la maison.

��

Monstres de la nuitMonstres de la nuitMonstres de la nuitMonstres de la nuit / Richard Fowler – Mila, 2006 (Mon théâtre d'Ombres) – contient une lampe ISBN 2-84006-506-1 - 14.50 €

Pas d’histoire dans cet album mais des scènes : cimetière hanté, fond des mers, château… Des décors

de papier découpé se dressent lorsqu’on tourne les pages. En se servant de la lampe on fait apparaître les ombres d’araignées, chat, requin… Un livre-jeu sans prétention mais qui peut aider les plus jeunes à sentir la notion d’ombre.

Le Petit ChapLe Petit ChapLe Petit ChapLe Petit Chaperon rougeeron rougeeron rougeeron rouge : version théâtre / Charles Perrault ; Volker Theinhardt - Gallimard, 2009 (Giboulées. Le Petit théâtre d'ombres) – contient une lampe ISBN 2-07-062826-4 - 19.90 € Ce petit théâtre que l’on dresse en

ouvrant le boîtier permet à un enfant de présenter le conte à trois ou quatre spectateurs. Assez facile d’utilisation, il

suffit de savoir bien lire. Le résultat est satisfaisant si on assombrit la pièce. ��

Le Théâtre d'ombres du père Le Théâtre d'ombres du père Le Théâtre d'ombres du père Le Théâtre d'ombres du père CastorCastorCastorCastor : Cendrillon ; La Belle au bois dormant. / Charles Perrault -Flammarion-Père Castor, 2005 ISBN 2-08-165410-5 - 29.00 €.

On y trouve les livrets, décors et personnages nécessaires à la représentation de ces deux contes. Le graphisme est

élégant, joliment désuet. La découpe préalable des décors demande beaucoup de minutie et les enfants auront besoin d’être aidés. Il était si beau neuf, qu’ici on n’a pas osé se lancer…

��

Le Chef cuisinier est de mauvais Le Chef cuisinier est de mauvais Le Chef cuisinier est de mauvais Le Chef cuisinier est de mauvais poilpoilpoilpoil : [histoire pour kamishibaï] /Noriko Matsui à commander sur le site www.junku.fr – 43.90€ + frais de port

Cette histoire, authentiquement japonaise mais traduite en français (ouf) et proposées par le Librairie japonaise Junkudo

(75), nécessite un kamishibaï (petit théâtre dans lequel on fait glisser les




---- 19 19 19 19 ----

images). Le narrateur-manipulateur essaie par tous les moyens de faire sourire un cuisinier de très mauvaise humeur. Les multiples jeux de glissements demandent un peu d’entraînement mais ce n’est pas dur et le résultat est hilarant. Et n’oubliez pas les bonbons pour la fin !

��

Marionnettisme Marionnettisme Marionnettisme Marionnettisme : Introduction au monde merveilleux de la marionnette / Maria Reyes - L'Harmattan, 2001 - 164 p ISBN 2-7475-0320-8 -14.50 € Comme les deux livres suivants, ce livre est une aide à l’élaboration d’un projet d’atelier ou de spectacle. A la fois initiatique et complet il traite de la fabrication des marionnettes, de leur manipulation et de la mise en scène. Maria Reyes conseille aussi sur l’écriture et donne deux pièces, une courte et une longue. Un incontournable attachant.

��

Réussir Réussir Réussir Réussir ensemble avec les ensemble avec les ensemble avec les ensemble avec les marionnettesmarionnettesmarionnettesmarionnettes / Jean-Pierre Tusseau - CRDP Pays de Loire, 2003 - 139 p ISBN 978-2-86628-352-0 -15 € Un manuel qui s’adresse aux enseignants de classes de CE2-CM,

mais les animateurs et éducateurs pourront y trouver de quoi fonder les objectifs pédagogiques de leur projet. Les qualités interdisciplinaires et d’expression de la marionnette sont ici mises en avant. En annexe, des fiches techniques sur le castelet et la fabrication des marionnettes ainsi que 4 courtes pièces et 5 textes. L’achat de ce livre est un investissement sérieux.

��

Les MarionnettesLes MarionnettesLes MarionnettesLes Marionnettes : fabrication et jeu / Jacqueline Sarrazin - Ulisseditions, 1999 (Projets pour l’Ecole) - 79 p ISBN 2-84415-006-3 - 14.48 € Il est ici plus question de la réalisation des marionnettes que du jeu. Jacqueline Sarrazin montre pas à pas la construction de marionnettes artistiques. C’est un manuel d’amateur mais il est possible de s’en inspirer pour travailler avec des enfants.

MarionnettesMarionnettesMarionnettesMarionnettes : créations faciles dès 4 ans / Valérie Revol ; illustré par Jessica Sécheret - Milan, 2007 - 29 p - (Mon atelier nature) ISBN 2-7459-2844-9 – 9.9€

Ce livre de travaux manuels présente bien des qualités.

Les matériaux sont faciles




---- 20 20 20 20 ----

à trouver (et gratuits) puisqu’il s’agit d’éléments végétaux et minéraux à ramasser dans le jardin, la forêt. Les marionnettes sont très simples à fabriquer et jolies. On peut enfin s’écarter facilement des modèles au gré des éléments collectés et des idées qui ne manqueront pas de venir en cours de travail.

Marionnettes en origamiMarionnettes en origamiMarionnettes en origamiMarionnettes en origami / Maryse Six - Casterman, 2008 - 29 p ISBN 2-203-01292-7 - 6.75 € Comme le précédent titre, un thème de travail manuel bien dans sont temps. Mais, contrairement au précédent, le résultat dépendra de la précision du pliage. Il convient donc aux enfants un peu plus grands.

Le Grand bestiaireLe Grand bestiaireLe Grand bestiaireLe Grand bestiaire T1 et T2 / photographies de Marc Loyon et Paskal Martin - Art terre, 2003-2005 ISBN 2-9517572-3-9 et 2-9517572-6-3 - 10.00 €

Des bestioles réalisées par des gens de tous âges à partir d’objets de récupération. A l’initiative des Ateliers Art Terre (35), ces castings

improbables sont un bonheur. Ils donneront aussi des idées à ceux qui

n’en ont pas encore.

��

Saynètes pour théâtre de Saynètes pour théâtre de Saynètes pour théâtre de Saynètes pour théâtre de marionnettes et comédiens en marionnettes et comédiens en marionnettes et comédiens en marionnettes et comédiens en herbeherbeherbeherbe / Henri Storck -Nemo, 1996 - 50 p ISBN 978-2-02-029383-9 - 7.50 € Après une courte introduction, le livre propose des pièces de longueurs et de styles différents à l’attention des enfants de 7 à 11 ans. Cinq saynètes pour comédiens, six pour marionnettes ou comédiens.

��

A la découverte de cent et une A la découverte de cent et une A la découverte de cent et une A la découverte de cent et une piècespiècespiècespièces : répertoire critique du théâtre contemporain pour la jeunesse / Marie Bernanoce - Editions théâtrales (Sur le théâtre) ISBN 2-84260-224-2 - 23 € Un livre qui répond au besoin des enseignants dans leur travail d’initiation des enfants au théâtre. C’est aussi la manifestation d’une démarche récente de constitution du répertoire écrit du théâtre pour la jeunesse. Chaque pièce est analysée succinctement (3 ou 4 pages) au regard de ce qu’elle peut apporter aux enfants : âge concerné, thèmes, style,




---- 21 21 21 21 ----

dramaturgie, auteur, résumé… Les pédagogues pourront y trouver des idées de titre à faire lire ou jouer aux enfants.

AMK marionnetteAMK marionnetteAMK marionnetteAMK marionnettes s s s : France / Philippe Aufort ; Cécile Fraysse ; Isabelle Clément - Ed de l'Oeil, 2005 - 27 p - (Les Carnets de la création) ISBN 2-35137-016-3 - 5.50 € Un court reportage photos du spectacle De l’intérieur. L’expérience associait la pièce écrite par Philippe Aufort et Cécile Fraysse à un atelier de créations auquel avaient participé quatre classes (du CP au CE2). Le sujet : les neuf mois de la vie d’un père attendant la naissance de son enfant a visiblement inspiré les enfants dont les dessins et les réalisations sont intéressantes. Une façon visuelle de rendre compte. Spectacle, 2000 Cie AMK (75)

��

PPPPPPPPPPPPoooooooooooouuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrr aaaaaaaaaaaallllllllllll lllllllllllleeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrr pppppppppppplllllllllllluuuuuuuuuuuussssssssssss llllllllllllooooooooooooiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnn :::::::::::: La Marionnette : de l'objet manipulé à l'objet théâtral / Anne Cara - CRDP Champagne-Ardenne, 2006 Au jardin d'enfants, des enfants

marionnettistes : Une recherche-action - L'Harmattan, 1987 - (Cresas ; 5)

SSSSPEEEECTTTTAAAACLEEEES ! Pièces et livres sur les spectacles classés

par ordre alphabétique d’auteur.

Le MiocheLe MiocheLe MiocheLe Mioche / Philippe Aufort - Ecole des loisirs, 2004 - 63 p (Théâtre) ISBN 2-211-07415-4 - 6.50 € Une pièce qui explore l’univers des enfants soldats. Tonton-les-gosses recueille un nouveau petit soldat, le Mioche, qui devra, aux côtés des autres enfants, s’entrainer à tuer. Pour résister à sa situation de tueur et de victime, le mioche se réfugie dans le silence, jusqu’à ce que la guerre s’en aille. Grave et sans concessions. Auteur, acteur, metteur en scène, Philippe Aufort a fondé avec Cécile Fraysse en 2000 la Compagnie AMK Spectacle (2003) Cie AMK (75)

��




---- 22 22 22 22 ----

Bout de boisBout de boisBout de boisBout de bois : texte pour marionnettes : d’après l’infatigable, l’inoxydable Pinocchio / Jean Cagnard ; illustré par Martin Jarrie - Bonhomme vert, 2005 - 52 p (Théâtre illustré) ISBN 2-916196-00-5 - 18€

Voici Pinocchio, mais vieux (124 ans tout de même !), avachi, grognon devant sa télé. La fée débarque furibonde, lui dit qu’il doit

maintenant se bouger et… le transforme en morceau de bois : à lui de retrouver son père qui le transformera en pantin. Trop nulle l’idée ! pense l’intéressé. Si après lecture les enfants disent encore que les marionnettes c’est pour les bébés, là on ne peut plus rien. Spectacle 2004 Cie Arketal (06)

��

Des Papillons sous les pasDes Papillons sous les pasDes Papillons sous les pasDes Papillons sous les pas : texte pour marionnettes / Jean Cagnard ; illustré par Rolf Ball - Bonhomme vert, 2007 - 44 p (Théâtre illustré) ISBN 2-916196-06-4 - 17.00 €

Trois enfants tibétains et leur guide traversent l’Himalaya pour échapper à la domination chinoise.

Au-delà du danger et de la souffrance,

la difficulté de s’exiler. Des dialogues percutants et une illustration très réussie.

��

L'EntonnoirL'EntonnoirL'EntonnoirL'Entonnoir / Jean Cagnard - Editions théâtrales, 2007 - 59 p ISBN 2-84260-257-9 - 7€ Précaire, le personnage principal vient de tout perdre : son travail, sa femme, puis petit à petit ses bras, ses jambes… Heureusement on va lui trouver une solution pour reconstituer son corps et retrouver sa dignité. Une fable allégorique sur l’exclusion sociale, très réussie. Spectacle 2001, théâtre Exobus (45)

��

Les Gens légersLes Gens légersLes Gens légersLes Gens légers / Jean Cagnard - Espaces 34 ISBN 2-84705-030-2 -12.00 € Jean Cagnard de prononce pas les mots habituels pour parler des camps d’extermination nazis car, selon lui, ces mots ne lui appartiennent pas. Il préfère la poésie qui peut tout dire et mettre en scène, entre autre, un petit tas de cendres qui devient gros, des gens devenus si légers qu’ils sont montés au ciel. Spectacle 2003 Cie Arketal (06)

��




---- 23 23 23 23 ----

Anniversaire(s)Anniversaire(s)Anniversaire(s)Anniversaire(s) / dirigé par le Centre de la marionnette Communauté française de Belgique – Ed Lansman, 2009 - 80 p (Figures; 1. Marionnettes, écritures) ISBN 978-2-87282-707-7 - 10 € Ces pièces sont celles des cinq auteurs primés par le jury du concours Anniversaire(s). L’épreuve avait été lancée à l’occasion des trente ans du Créa-théâtre. Les concurrents devaient écrire une pièce pour marionnettes sur le thème de l’anniversaire. La diversité des écritures fait de ce livre un exercice de styles réussi.

��

Le Diable abandonnéLe Diable abandonnéLe Diable abandonnéLe Diable abandonné : T. 1 : La Meuse obscure : premier tableau T.2 : La Forêt des origines : deuxième tableau / Patrick Corillon. - MeMo, 2007 et 2008 - (Le théâtre d'images) ISBN 2-910391-99-X et ISBN 978-2-35289-026-3 – 19€ l’un

1915, dans un village ardennais, la guerre toute proche fait rage avec le froid et la faim qui l’accompagne. Un marionnettiste se trouve

contraint de démanteler son théâtre. Deux ans plus tard, il ne manipule plus que les tringles (ses marionnettes ont disparu en bois de chauffage) et son

texte est écrit sur des draps pour ne pas éveiller la curiosité des autorités qui ont interdit les rassemblements. Pourtant, le public continue de lui faire confiance, mais pour son fils dont on suit l’histoire, pas question de reprendre ce « Théâtre silencieux ». Une belle histoire sur la relation père-fils et une illustration de style typographique très réussie. Spectacle 2007, Patrick Corillon

��

En attendant le Petit PoucetEn attendant le Petit PoucetEn attendant le Petit PoucetEn attendant le Petit Poucet / Philippe Dorin – Ecole des loisirs, 2001 – 78p ISBN 9782211061131 – 6.71€ Juste un Petit, une Petite et un petit caillou. Abandonnés, ils tentent de peupler leur dénuement affectif, le no man’s land temporel dans lequel ils sont plongés. Le rythme du texte s’accorde aux mouvements des deux enfants : les petits cailloux que l’on jette, les allées et venues. La gravité sous-jacente côtoie la légèreté des jeux de mots et le recours au conte. Une des meilleures façons de rencontrer la littérature dramatique. La pièce créée en 1999 (Cie Pour ainsi dire) a été de nombreuses fois reprise pour le théâtre, la danse, la musique, la marionnette.




---- 24 24 24 24 ----

Spectacle (2010), Cie Niouton’Théâtre (44)

��

Les EnchaînésLes EnchaînésLes EnchaînésLes Enchaînés : scènes de marionnettes / Philippe Dorin. - Ecole des loisirs, 2007 ISBN 978-2-211-08928-9 - 6.50 € De nombreux personnages mis en scène dans ces tranches de vie. Toutes ont rapport avec la TV. « A la télévision, soit tu fais le téléspectateur, soit tu fais le présentateur » dit un personnage. Le livre refermé, on n’a envie d’être ni l’un ni l’autre, mais de faire je ne sais quoi, aller au spectacle par exemple. Un texte qui arrive à être concerné sans être moralisateur. Philippe Dorin est aussi plasticien et collaborateur de la Compagnie Flash marionnette. Dans la même collection lire aussi En attendant le petit poucet et les autres titres. Spectacle (2007), Cie Flash marionnettes (67)

��

Nous, on sèmeNous, on sèmeNous, on sèmeNous, on sème / Sylvie Durbec ; Compagnie Coatimundi ; illustré par Elsa Huet - Bonhomme vert, 2006 - 42 p ISBN 2-916196-04-8 - 15 € Trois fleurs rencontrent des polluants,

eux-mêmes personnages de l’histoire : F314 (une Graine Excessivement Modifiée), Pol y Propylène

(un sac plastique). Dans un premier temps, les fleurs sont impressionnées par leur clinquant et leur assurance mais comprennent ensuite que ces perturbateurs nuisent à la forêt. Cette fable écologique pour marionnettes laisse une large place à la parole d’une conteuse. L’album est joliment illustré. Spectacle, Cie Coatimundi (13).

��

Le Voleur voléLe Voleur voléLe Voleur voléLe Voleur volé : pièce en deux tableaux et La Promenade mouvementée : pièce en deux tableaux / José-Luis Gonzales ; illustré par Sophie Dutertre - Seuil, 1998. - (Le Théâtre de Guignol) ISBN 2-02-030209-8 et ISBN 2-02-030208-X. – 7.5€ l’un

Comme chacun sait, le spectateur est sommé de réagir aux sollicitations des personnages de Guignol. Cela

fait partie du spectacle. Ô surprise ! Cela marche aussi avec ces textes, si on les lit à voix haute évidemment. Il y a là une mécanique cachée et ancestrale qui n’est pas prête de s’éteindre.

��




---- 25 25 25 25 ----

Inspecteur ToutouInspecteur ToutouInspecteur ToutouInspecteur Toutou / Pierre Gripari. - Ecole des loisirs - 92p. ISBN 2-211-01652-9 - 5.00 € L’auteur des célèbres Contes de la Folie Méricourt et Contes de la rue Broca a aussi écrit cette pièce pour marionnettes, souvent reprise par les enfants eux-mêmes.

��

Pinok et BarbiePinok et BarbiePinok et BarbiePinok et Barbie : là où les enfants n'ont rien / Jean-Claude Grumberg ; illustré par Lionel Le Néouanic. - Actes Sud, 2006 - (Papiers. Heyoka jeunesse) ISBN 2-7427-4949-7 - 7.50 €

Suite à une allocution radiophonique du Président de la République, une petite fille envoie ses plus beaux jouets aux enfants d’un pays du tiers

monde : Pinok (décidément inoxydable) et Barbie version fée. Les jouets sont hostiles à l’idée de se retrouver débarqués en pleine guerre civile. Les dialogues sont insolents, mais cette insolence n’est pas gratuite. Spectacle (2010) Théâtre de la Véranda (Essonne) L’œuvre de Jean-Claude Grumberg, dramaturge et scénariste reconnu, est traversée par les atrocités de la 2me guerre mondiale et les violences

présentes. Il les raconte avec une drôlerie féroce. Lire absolument aussi « Le Petit chaperon uf », « Marie des grenouilles » et « Le Petit violon »

��

AzurAzurAzurAzur / Emma Haché - Lansman, 2001 - 44 p (Jeunesse; 6) ISBN 978-2-87282-578-3 - 7€

Un petit garçon, Azur, va mourir. On le découvre transposé en personnage d’un conte que sa mère lui raconte

souvent. Azur, à la fois espiègle et raisonnable, se sent prêt à quitter l’Ile Gourmande pour gagner « l’autre rive ». Pour cela il doit accomplir les étapes nécessaires. La tristesse des parents, la douleur et la peur sont évoquées ici de manière métaphorique. Une fiction qui fait écho et où chacun peut puiser ce dont il a besoin.

��

La Petite fille et le corbeauLa Petite fille et le corbeauLa Petite fille et le corbeauLa Petite fille et le corbeau : conte pour acteurs, univers sonores et marionnettes / Daniel Lemahieu – Ed Domens, 2000 - 67 p (Théâtre) ISBN 2-910457-77-X - 10.67 € Une rencontre entre deux être frappés par le destin. L’un est un corbeau qui doit couver un œuf car sa compagne vient de se faire écraser par une




---- 26 26 26 26 ----

voiture, l’autre une petite fille dont le père est mort. Cette conversation tendre et philosophique est déclinée sous deux formes : l’une à jouer, l’autre à lire.

��

Alice pour le momentAlice pour le momentAlice pour le momentAlice pour le moment / Sylvain Levey – Editions théâtrales, 2009 (théâtre jeunesse) – 62p ISBN : 9782842602680 – 7€ Alice, adolescente chilienne exilée en France avec sa famille, doit sans arrêt changer d’endroit au gré des recherches d’emploi de ses parents. Un regard tendre et corrosif sur la difficulté à vivre sa différence. Actuellement mis en scène pour une comédienne, objets et marionnettes par la Cie Zusvex (35) dont Sylvain Levey est l’auteur associé.

��

Ubu roiUbu roiUbu roiUbu roi / Alfred Jarry ; illustré par Richard Mosner - Gallimard, 2007 - 130 p (Giboulées) ISBN 2-07-061489-1 - 30 € Une histoire simple : le père Ubu qui renverse le roi pour s’emparer de son trône et, une fois au pouvoir, donne libre court à sa nature cupide, cruelle et bête. La ressemblance avec des faits réels n’a échappé à personne depuis,

d’où le passage dans le langage courant. Au delà, la lecture d’Ubu roi, amène à considérer Ubu comme la bête de scène créée par un auteur fou de théâtre. Les éditions et réécritures successives, entre 1896 et 1907, trahissent la volonté d’Alfred Jarry d’adapter son texte au théâtre d’acteurs (qu’il aurait aimé masquer), puis de marionnettes. Ce livre d’artiste est une bonne façon de pénétrer dans ce classique, pas classique. � � � �

Mémoires d'une marionnetteMémoires d'une marionnetteMémoires d'une marionnetteMémoires d'une marionnette : pièce de théâtre pour acteurs et marionnettes / Parviz Khazraï. - L'Avant-Scène théâtre, 2004 - 95 p (Quatre-Vents) ISBN 2-7498-0933-9 - 11€ Un marionnettiste iranien est obligé d’arrêter son activité devenue interdite après la révolution islamiste. Mais il joue pour la dernière fois. Ensuite, pour ne pas détruire ses pantins, il les donnera à Mademoiselle Félicité qui les gardera de l’oubli. Parviz Khazraï est un auteur dramatique iranien. Il s’est exilé en 1977 mais n’a pas oublié le théâtre de marionnettes ancestral et populaire, tel qu’il se pratiquait à Téhéran et il nous le fait connaître.

��




---- 27 27 27 27 ----

Pacotille de la resquillePacotille de la resquillePacotille de la resquillePacotille de la resquille : pièce pour comédiens ou marionnettes / Lise Martin - La Fontaine, 2004 - 35 p ISBN 2-907846-80-9 - 8€ Pacotille de la Resquille est un personnage dégingandé et beau parleur qui vit dans un arbre. Son souhait le plus cher est de devenir riche. Spectacle 2004, Cie Javah (93)

��

Ostatnia szopka = Ostatnia szopka = Ostatnia szopka = Ostatnia szopka = La Dernière La Dernière La Dernière La Dernière CrècheCrècheCrècheCrèche / Jean-Frédéric Noa ; illustré par Magali Bonniol ; texte français-polonais - Aulne Editions, 2010. à commander par mail : [email protected] – 6.50€ + frais de port.

Le lecteur chemine dans la neige sur les pas d’un vieil homme, comme dans une chanson réaliste d’autrefois. Le livre évoque la tradition de la

szopka polonaise : représentations de marionnettes itinérantes de l’époque de Noël, plus folkloriques que religieuses. L’illustration ajoute à cette belle histoire un voile de douce mélancolie. L’album est voué à suivre le spectacle éponyme (2010) de la Cie Via Cane (22), à la rencontre des lecteurs-

spectateurs. ��

TroisTroisTroisTrois----sixsixsixsix----trentetrentetrentetrente : autour du spectacle Les aveugles créé en janvier 2008 / Eddy Pallaro ; photographies de Ivan Boccara. - Ed. de l'Oeil, 2009 - 23 p - (Les Carnets de la création) ISBN 2-35137-072-4 - 5.50 € On « visite » le spectacle selon le principe de la collection. Le photographe nous fait approcher les marionnettes sous des angles inhabituels. Ces marionnettes sont des mannequins d’apparence hyperréaliste et de taille presque réelle. La mise en scène leur associe des acteurs dont les paroles et les actions les font vivre. Les extraits de textes de la pièce de Maurice Maeterlinck (1890) complétés des photographies donnent le ton général du spectacle. Spectacle 2008, Cie Trois-six-trente (54)

��

Petite encyclPetite encyclPetite encyclPetite encyclopédie de Voltaireopédie de Voltaireopédie de Voltaireopédie de Voltaire NotzingNotzingNotzingNotzing / Roland Schön - Ed de l'Oeil - 93 p ISBN 2-912415-46-2 – 20€

Roland Shön écrit ses pièces, fabrique ses marionnettes, met en scène ses spectacles et joue. Et comme cela faisait un peu juste, il écrit des

livres aussi et c’est heureux pour nous.




---- 28 28 28 28 ----

Dans cette sorte de « dico zinzin », Volter Notzing, explorateur imaginaire des spectacles de Roland Shon, nous dévoile son univers visuel et poétique : imaginatif, ludique, drôle et décalé. Pour rester dans l’ambiance et en savoir plus, ne pas hésiter à visiter le site du Théâtrenciel.

��

Le Dernier guerrier Le Dernier guerrier Le Dernier guerrier Le Dernier guerrier / Massimo Schuster -- Don Quichotte / Peggy Scheppens, Grégoire Callies - Ed Théâtre Jeune Public de Strasbourg, 2006 - 96 p (Enjeux) à commander sur le site www.theatre-jeune-public.com 10/€ + frais de port.

Deux pièces pour marionnettes illustrées des photos des spectacles, trois auteurs et une grande harmonie. Le premier texte se

situe pendant la guerre de Troie et met en scène Achille en proie à ses doutes, ses sentiments. Le second est une adaptation de Don Quichotte et montre un héros idéaliste et volontaire. Une belle écriture et le goût des héros épiques unissent ces auteurs. Une invitation à la réflexion sur le monde contemporain aussi.

��

Morceaux de sucre corps et Morceaux de sucre corps et Morceaux de sucre corps et Morceaux de sucre corps et désaccordsdésaccordsdésaccordsdésaccords / Marc Tamet. - Paris : L'Harmattan – 45p (Théâtre des 5 continents) ISBN 2-7475-5830-4 - 9 € La pièce se situe dans une zone de hangars, proche d’un port. Un homme africain et une femme eurasienne évoquent leur déracinement : ce qu’ils ont laissé là-bas, ce qu’ils vivent ici. Ces deux personnages sont interprétés par des acteurs qui font vivre aussi d’autres personnages marionnettes.

��

Les BalancellesLes BalancellesLes BalancellesLes Balancelles : farce pour acteurs et/ou marionnettes / Catherine Zabon - Lansman, 2002 – 55p (Théâtre) ISBN 9782872823703 – 9€ La Lalue a raté son audition. Elle est sur le toit de l’opéra maintenant. Attirée par le vide, elle ne tombe pas mais s’envole. Léna elle aussi s’envolera de sa balançoire. Elles vont découvrir le monde du dessus, comme dans un rêve. Des phrases courtes et un ton humoristique. Spectacle (2002) Cie Tutti Troppo (75)

�� Les Habits neufs de l'EmpereurLes Habits neufs de l'EmpereurLes Habits neufs de l'EmpereurLes Habits neufs de l'Empereur / adapté de Hans Christian Andersen. - 48 min.




---- 29 29 29 29 ----

Khasukuda, terres de nuitKhasukuda, terres de nuitKhasukuda, terres de nuitKhasukuda, terres de nuit / réal. François Dubreuil ; Théâtre de l’entonnoir – 2008 -1h

Le Jeune prince et la véritéLe Jeune prince et la véritéLe Jeune prince et la véritéLe Jeune prince et la vérité / réal. Greg Germain ; Studio Théâtre de Stains- 2008 - 1h

Tambours sur la digueTambours sur la digueTambours sur la digueTambours sur la digue / réal. Et mise en sc. Ariane Mnouchkine, texte d'Hélène Cixous– 2002 - 2h16

Le Tour du mLe Tour du mLe Tour du mLe Tour du monde de Guignol onde de Guignol onde de Guignol onde de Guignol / réal. Jean-Marc Grefferat. – 2001 - 1h

PPPPPPPPPPPPoooooooooooouuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrr aaaaaaaaaaaallllllllllll lllllllllllleeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrr pppppppppppplllllllllllluuuuuuuuuuuussssssssssss llllllllllllooooooooooooiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnn ssssssssssssuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrr llllllllllll ’’’’’’’’’’’’ ééééééééééééccccccccccccrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiii ttttttttttttuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeee :::::::::::: Voix d'auteurs et marionnettes -- Alternatives théâtrales N° 72

IIIILLLLLUSUSUSUSTTTTRRRRATTTTIOOOONS NS NS NS

LIIIIITEITEITEITERRRRAIIIIREEEES S S S

EEEET CCCCINNNNEEEEMMMMATTTTOGGGGRARARARAPHHHHIQIQIQIQUUUUEEEES


PinoPinoPinoPinocchiocchiocchiocchio / Carlo Collodi ; illustré par Sara Fanelli, traduit par la Comtesse de Gencé - Albin Michel, 2003 ISBN 2-226-14138-3 - 25€ Une des premières traductions françaises (1912) du célèbre conte paru en Italie en 1881. Devant un texte original faisant référence à des contes méditerranéens méconnus en France et truffé de dialogues en parler florentin, la traductrice a simplifié, écourté et, Bibliothèque rose oblige, adouci l’histoire. Il n’en demeure pas moins qu’un enfant pourra trouver ici la satisfaction d’avoir lu une version non adaptée. L’illustration très contemporaine produit le décalage attendu.

Les Aventures de PinocchioLes Aventures de PinocchioLes Aventures de PinocchioLes Aventures de Pinocchio / Carlo Collodi ; illustré par Roberto




---- 30 30 30 30 ----

Innocenti ; traduction de Nathalie Castagné - Gallimard, 2005 ISBN 2-07-055071-0 - 25 €

Parmi les nombreuses illustrations, celle-ci a la particularité du réalisme. Roberto Innocenti, fidèle à Carlo Collodi, situe l’histoire

dans la campagne toscane et le contexte social du 19e siècle. L’auteur était porteur des valeurs morales de la petite bourgeoisie laïque sur l’éducation, le savoir professionnel et la famille, nous rappelant ainsi que Les aventures de Pinocchio est aussi un roman picaresque à l’adresse des adultes. Comme dans toutes les représentations graphiques subtiles, Pinocchio n’est pas représenté en marionnette. Pas de fils ici pour ce personnage qui est d’abord une bûche, puis une sculpture articulée et un enfant en devenir.

PinocchioPinocchioPinocchioPinocchio / Carlo Collodi ; illustré par Nathalie Novi, traduit par Claude Sartirano – Rue du monde, 2009- 192p (Pas comme les autres) ISBN : 9782355040900 – 28€ Plusieurs aspects remarquables dans cette récente traduction. Pinocchio n’est pas le personnage prompt à regretter que l’on a tous en tête mais un gosse profondément égoïste,

beaucoup plus proche du texte original que du pantin craquant de Walt Disney. Le chemin qu’il devra faire pour « devenir un vrai petit garçon » s’en trouve étendu et le parcours initiatique (passage à l’âge de raison) prend de la profondeur. Trop moralisateur pour les uns, pédagogique et même thérapeutique pour les autres. Pinocchio fait ainsi parler, écrire, dessiner, filmer, rire, pleurer depuis 129 ans.

Pinocchio Pinocchio Pinocchio Pinocchio : 1946 / illustré par Benito Jacovitti - Les Rêveurs, 2009 - 48 p ISBN 978-2-912747-48-8 - 22€

Une version BD parue en 1946 dans la presse italienne, à une époque où les jeunes italiens n’avaient pas encore vu le Walt

Disney (interdit) et subi auparavant diverses versions fascistes des aventures du célèbre pantin. Une Pinocchiate, certes mais gouailleuse, amusante. Tout le charme des illustrés chers à Umberto Eco.

PinocchioPinocchioPinocchioPinocchio / Winshluss - Les requins marteaux, 2009 - 187 p ISBN 978-2-84961-067-1 - 30€ Pinocchio est ici un robot que son inventeur destine à une utilisation




---- 31 31 31 31 ----

militaire. Sa fugue le conduit à errer dans un monde hostile qui broie les enfants. Les principaux éléments du conte originel sont présents mais

transplantés dans un monde postindustriel imaginaire. L’audace narrative et le talent d’illustration multi-facettes de l’auteur ont été primés à Angoulême (2009). Incontournable mais pas pour les enfants.

PinocchioPinocchioPinocchioPinocchio : histoire d'un pantin / réal. Folco Quilici. – 2002 -53m (film documentaire)

Les Aventures de PinocchioLes Aventures de PinocchioLes Aventures de PinocchioLes Aventures de Pinocchio / réal. Luigi Comencini - 1972 - LM2h15

Pinocchio Pinocchio Pinocchio Pinocchio / réal. Walt Disney – 1940 - LM1h24.

SentimentoSentimentoSentimentoSentimento / Carl Norac ; illustré par Rebecca Dautremer - Bilboquet, 2006 ISBN 2-84181-240-5 - 18€ Monsieur Stein est un homme étrange qui fabrique des marionnettes qu’il ne montre pas. Poussé par une grande solitude morale, il lui prend l’idée de réaliser son double. Mais il n’a pas le temps de le terminer que le pantin

prend vie. Pas fini et très moche, il est bien vite détesté par son auteur et ce sera pire au dehors. Selma qui elle aussi n’est pas comme tout le monde l’aime bien. Mais Santimento (le pantin) comprend que les autres gens auront toujours peur de lui. On pense bien sûr à Frankestein. Cette histoire parle de la différence avec force. L’illustration crée une ambiance qui rend palpables l’isolement et le froid.

Le Fil de la vLe Fil de la vLe Fil de la vLe Fil de la vieieieie / Nathalie Collon ; illustré par Jérôme Léon – Ed Chanel, 2008 ISBN : 978917204061 – 15€ Marie est une enfant marionnette heureuse dans son petit théâtre. On la voit petit à petit prendre de l’assurance et souhaiter s’envoler vers son destin personnel. Une allusion à peine voilée au passage de l’enfance au monde adulte.

Marietta chez les clownsMarietta chez les clownsMarietta chez les clownsMarietta chez les clowns / Stéphanie Corinna Bille ; illustré par Albertine - La Joie de lire, 2001 - 69 p ISBN 2-88258-193-9 - 18.50 € Une petite marionnette-jouet abîmée veut faire une deuxième carrière dans un cirque. Mais pas facile quand on a perdu ses fils.




---- 32 32 32 32 ----

La Poupée de bois tendreLa Poupée de bois tendreLa Poupée de bois tendreLa Poupée de bois tendre / Claude Clément ; illustré par Isabelle Forestier - Grasset, 2003 ISBN 2-246-64011-3 -10.90 €

Une marionnette danseuse fait le succès d’un spectacle d’inspiration indienne. Après quelque temps, elle demande sa liberté au marionnettiste

qui l’a fabriquée, mais celui-ci refuse et l’enferme. Elle s’échappe alors vers qui l’aidera à couper ses fils. Une histoire en forme d’allégorie à l’affranchissement. La poésie du texte et la grande beauté de l’illustration font de cet album une petite perle indémodable.

La Petite danseuse et la La Petite danseuse et la La Petite danseuse et la La Petite danseuse et la marionnettemarionnettemarionnettemarionnette / Stéphanie Corinna Bille ; illustré par Constanza Bravo - La Joie de lire, 2003 ISBN 2-88258-240-4 - 17.00 € Une danseuse lilliputienne se retrouve sur la scène d’un spectacle et se mêle à l’histoire. Elle est heureuse parce que c’est la première fois qu’elle voit des êtres de sa taille. Elle tombe amoureuse du chevalier, et quand elle découvre qu’il n’est qu’une marionnette sans vie, elle est désespérée. L’illustration souligne la

délicatesse de coquelicot de l’héroïne. Un joli conte qui se termine de manière féérique.

Billy le transiBilly le transiBilly le transiBilly le transi / Anne Fine ; traduit de l'anglais - Ecole des loisirs, 2006 - 177 p (Neuf) ISBN 2-211-08008-1- 10€ [Dernière minute] Billy le transi est un pantin de bois au rictus horrible et aux paupières fermées, qui terrorise un petit garçon. Jusqu'au jour où ses paupières s'ouvrent.

��

Noir ébèneNoir ébèneNoir ébèneNoir ébène / Marion Janin. - Ecole des loisirs, 2003 ISBN 2-211-07372-7 - 12.50 €

Un sculpteur de marionnettes de bois (que l’on ne voit pas) a rapporté de voyage un masque africain. Inspiré, il fabrique ensuite un personnage d’ébène

(Amadou). Mais le masque et le pantin africain font peur aux autres marionnettes de l’atelier jusqu’à ce qu’Amadou parle de sa culture malienne. Avec la musique et les histoires, ce qui était étranger devient familier. Et le sculpteur ? Il prépare un nouveau voyage.




---- 33 33 33 33 ----

Violette et le secret des Violette et le secret des Violette et le secret des Violette et le secret des marionnettesmarionnettesmarionnettesmarionnettes / Geneviève Brisac ; illustré par Nadja - Ecole des loisirs, 2004 ISBN 2-211-07564-9 - 12.50 €

Violette se retrouve enfermée dans un square. Elle trouve refuge dans le petit théâtre où elle interrompt la discussion

des marionnettes du lieu. Les pantins apprennent à la petite fille qu’ils ne supportent plus d’être des marionnettes. Violette les encourage puis s’endort jusqu’à ce qu’on la retrouve. Elle a rêvé pense-t-on. Mais lors d’un spectacle, en vacances, elle reconnaît les marionnettes qui sont devenues des acteurs…. Les auteurs ce bel album jouent habilement sur les peurs enfantines : le noir, l’enfermement, la poupée qui prend vie.

La Bulle de BertoldLa Bulle de BertoldLa Bulle de BertoldLa Bulle de Bertold / Diego Agrimbau ; illustré par Gabriel Liniero Ippoliti - Albin Michel, 2005 - 46 p ISBN 2-226-15810-3. [Dernière minute] Butania, une ville au cœur d'un désert de Patagonie. Bertold Boro, pour avoir allumé un incendie criminel, est condamné au châtiment suprême : l'amputation des quatre membres. Mais, Bertold, sans liberté de mouvement, décide

d'infléchir son destin. Il devient marionnette vivante dans un théâtre. Il se sert de ses rôles pour pouvoir transmettre sa vision du monde et l'idée d'un monde meilleur.

Petit BloïPetit BloïPetit BloïPetit Bloï / Vincent de Swarte ; illustré par Christine Davenier - Gallimard, 2003 - 57 p (Folio cadet; 432) ISBN 2-07-055209-8 - 3.80 € Petit Bloï est un garçon rêveur mais cela ne l’empêche pas de se poser toutes sortes de questions importantes. Heureusement qu’il a sa marionnette de doigt pour lui répondre car elle sait tout. Entre ami imaginaire et personnage fictif, la marionnette permet de ne pas attribuer à un adulte le rôle du pédagogue. Une histoire utile et des personnages vraiment attachants.

La Princesse de neigeLa Princesse de neigeLa Princesse de neigeLa Princesse de neige / Rascal ; illustré par Stéphane Girel - Ecole des loisirs, 1997 (Pastel) ISBN 2-211-04141-8 - 12€

Abel est un enfant de marinier. Souvent seul et très timide il se réfugie dans les histoires qu’il crée pour son petit théâtre de marionnettes.

Un jour, il rencontre Alys pour qui il invente la plus belle de ses histoires.




---- 34 34 34 34 ----

Mais la péniche doit poursuivre son voyage. Un bel album.

La Comédie tragique ou la La Comédie tragique ou la La Comédie tragique ou la La Comédie tragique ou la tragédie comique de Mr Punchtragédie comique de Mr Punchtragédie comique de Mr Punchtragédie comique de Mr Punch : un roman graphique / Neil Gaiman ; illustré par Dave McKean. - Reporter, 1998 ISBN 2-908710-10-2 - 22.56 € Un homme se souvient d’un séjour passé enfant chez ses grands-parents, alors que sa mère était sur le point d’accoucher. Fragilisé par sa situation et confronté à des secrets de famille, les souvenirs de cette époque lui parviennent irréels et cauchemardesques. Le spectacle de Punch et Judy (Polichinelle anglais et sa femme, aussi connus que Guignol en France) auquel il a assisté sur la plage raconte la défenestration d’un bébé. Le rôle du théâtre de marionnette a ici la fonction de lieu d’expression de l’inconscient. Stressant, talentueux et… pas avant quinze ans.

La Petite marionnetteLa Petite marionnetteLa Petite marionnetteLa Petite marionnette / Gabrielle Vincent - Duculot, 2000 ISBN 2-203-55157-7 - 13.95 €

Un classique de la littérature pour enfants, reconnu pour la qualité du dessin façon esquisse. Un petit garçon enlève une marionnette-

enfant au moment où celle-ci allait se faire dévorer par la marionnette-loup. Le garçon s’éloigne du castelet, court à toutes jambes dans la rue, serrant contre lui son protégé. Le marionnettiste, embêté d’avoir fait si peur, le rattrape. L’homme s’excuse, s’explique et le gamin d’abord méfiant accepte de rendre la marionnette et revenir un jour au spectacle. Un livre qui, mine de rien, en dit long sur le pouvoir évocateur des marionnettes et le plaisir d’aller au spectacle.

Tu t'occuperas de PetitTu t'occuperas de PetitTu t'occuperas de PetitTu t'occuperas de Petit----FrèreFrèreFrèreFrère / Lucca ; illustré par Arno - Casterman, 2002 ISBN 2-203-56516-0 - 13.95 €

Une petite fille indonésienne, Tara, fait une bêtise. Elle se fait gronder et pensant son

erreur irréparable, fugue. Le vieil homme qui la recueille est montreur d’ombres (Wayang : marionnettes traditionnelles), prêtre aussi. Tara va l’aider dans son travail et l’homme va permettre à la petite fille de surmonter son problème. Lorsqu’au bout d’un périple de plusieurs semaines ils passent près du village de Tara, elle est prête à y retourner. Dans cet album, le recours à la tradition indonésienne




---- 35 35 35 35 ----

étaye ce voyage initiatique et le message est universel.

Un Beau jour pour être richeUn Beau jour pour être richeUn Beau jour pour être richeUn Beau jour pour être riche / Patrice Favaro ; illustré par Renaud Perrin - Nathan, 2002 (Demi-lune; 71) ISBN 2-09-250983-7 - 5.50 € Un petit roman qui se déroule dans une famille de marionnettistes de rue en Inde. Jagan et son père ont un jour une grande surprise : quelqu’un a déposé 500 roupies dans leur soucoupe. Que faire de cet argent ?

Victor Le Voleur de lutinsVictor Le Voleur de lutinsVictor Le Voleur de lutinsVictor Le Voleur de lutins / Jean-Luc Loyer. - Delcourt, 1998. - 30 p ISBN 2-84055-233-7 - 8.90 € Victor est un saltimbanque et un escroc qui vit dans un moyen-âge rigolo et anachronique. Il enlève un petit garçon, Corentin, qu’il cache dans une marionnette pour en vanter ensuite les performances extraordinaires. L’enfant va tout faire pour que le marionnettiste soit démasqué. Une BD humoristique.

Le Bonhomme kamishibaïLe Bonhomme kamishibaïLe Bonhomme kamishibaïLe Bonhomme kamishibaï / Allen Say ; traduit de l’américain - Ecole des loisirs, 2006 - 34 p ISBN 2-211-08399-4 -12.50 € Un vieux japonais décide de reprendre

le métier qu’il aimait tant : Bonhomme Kamishibaï. Le voila reparti sur son vélo, avec sont théâtre d’images portatif. En ville il trouve que les rues ont bien changé,

mais il s’installe tout de même comme autrefois. Ses souvenirs remontent à la surface : les enfants réclamant des histoires, les bonbons qu’il distribuait puis la désaffection de ses spectacles de rue au profit de la télévision… Quand il revient à la réalité, une foule d’adultes souriants le regardent et lui disent « Nous avons grandi avec vos histoires ! ». Emouvant et terriblement japonais.

Qui a volé la marionnette ?Qui a volé la marionnette ?Qui a volé la marionnette ?Qui a volé la marionnette ? / Marie-Christophe Arn - Joie de lire, 2007 - 178 p (Récits) ISBN 978-2-88258-387-1 - 9.00 €. [Dernière minute] Une marionnette vient d'être volée au Musée Paul Klee. Il n'y a pas eu effraction et les voleurs n'ont laissé aucun indice. Samuel Zenger, policier, n'a pas le temps d'enquêter : il doit accueillir sa fille de 13 ans, Lena, qui vient passer le mois d'août chez lui, et avec qui les rapports sont un peu tendus. La marionnette va les initier à un monde qu'ils ne




---- 36 36 36 36 ----

soupçonnaient pas, celui de Paul Klee.

��

Le Géant inconnuLe Géant inconnuLe Géant inconnuLe Géant inconnu / Jean-Yves Loude – Ed Tertium, 2005 - 187 p (Volubile) ISBN 2-916132-00-7 - 9.50 € A travers le récit imaginaire qu’un garçon, Benjamin, fait à son père, nous pénétrons dans l’univers des géants de Douai. En juillet, depuis le XVIe siècle, a lieu dans la ville une procession de marionnettes habitables : les géants. Les personnages en sont une famille (les Gayant) dont le père est la lointaine représentation d’un sauveur de la ville. Ils sont mus par des porteurs costauds, car les géants sont lourds (jusqu’à 375kg) et grands (jusqu’à 8.51m). Mais Benjamin est handicapé et ne sera jamais porteur comme l’ont été tous les hommes de sa famille. Son père trouve cependant une solution qui fera de lui le porteur symbolique de cette tradition. Une surprise de taille !

��

Polichinelle & moi Polichinelle & moi Polichinelle & moi Polichinelle & moi / Elzbieta - Ecole des loisirs, 1991 ISBN 2-211-03085-8 - 11.90 € Un album grand et coloré de l’illustratrice Elzbieta qui là utilise un

personnage important du théâtre de marionnettes. Car Polichinelle, issu de la commedia dell’arte a sa marionnette dans bien des pays d’Europe (Mr. Punch, Petrouchka, Don Cristobal, Punk, Kaspar). Sa personnalité excessive a depuis toujours séduit le public. Il est malin, méchant, parfois violent et ses coups de bâton sont légendaires. Dans le présent album qui s’adresse aux petits enfants, il embête un petit chien de cirque, qui au final prend le dessus sur le vilain Polichinelle.

Ainsi font, font, fontAinsi font, font, fontAinsi font, font, fontAinsi font, font, font / Martine Bourre - Didier, 2002 (Pirouette) ISBN 2-278-05317-5 - 10.98 € On connaît la chanson et c’est tout naturellement au pied du castelet que nous convie l’auteur pour assister à cette histoire chantée. Avec les illustrations de collages de matériaux chers à Martine Bourre.

L'AmoureuxL'AmoureuxL'AmoureuxL'Amoureux / Rebecca Dautremer - Gautier-Languereau, 2003 ISBN 2-01-390988-8 - 12.50 €

Ernest embête toujours Salomé. On dit alors à la petite fille qu’il est sans doute amoureux d’elle, mais qu’est-ce que cela veux dire au




---- 37 37 37 37 ----

juste ? Les personnages de Rebecca Dautremer sont parfois suspendus par des fils qui les déplacent, les enlacent dans la page de manière chorégraphique, leur conférant une grâce infinie. Certains sont de vraies marionnettes aussi. Un bel exemple d’affinité graphique au sujet marionnette.

Litli SoliquiétudeLitli SoliquiétudeLitli SoliquiétudeLitli Soliquiétude / Séverine Thévenet ; photographies de Catherine Leblanc – Ed Où sont les enfants ?, 2008 - 26 p (En chemin) ISBN 978-2-915970-15-9 -24€

Un petit bonhomme part à la découverte du monde. Il rencontre l’eau, le vent, la terre, les volcans (on est en

Islande) et c’est de cette affinité que parle l’album. Le personnage est une poupée (trouvée dans un vide grenier). Elle est photographiée avec une grande sensibilité. Le résultat est proche de la technique de cinéma d’animation image par image. Un pantin qui prend vie sous nos yeux dans un paysage réel, c’est un peu déstabilisant, mais doux, pas bizarre du tout. A partager entre parents et enfants.

L'Ogre de MoscovieL'Ogre de MoscovieL'Ogre de MoscovieL'Ogre de Moscovie / Victor Hugo ; illustrations de Sacha Poliakova - Gautier-Languereau, 2008 - 28 p ISBN 978-2-01-391460-4. – 16€

Un ogre est amoureux d’une fée et se rend chez elle pour lui déclarer son amour. Mais elle est absente. Désœuvré, il dévore le bébé de celle-ci.

Le lecteur est mis dans la position d’un spectateur de théâtre de marionnettes. Grace à ce procédé, l’illustratrice peut montrer deux scènes de dévoration sans violence. L’ogre, actionné par de nombreux câbles et tiges, est maladroit, clownesque et en fin de compte sympathique. Magistral !

La Clé du silenceLa Clé du silenceLa Clé du silenceLa Clé du silence / Claude Clément ; Yan Thomas - Grasset, 2006 ISBN 978-2246699712 - 12.80 € Nicolas ne parvient pas à parler aux personnes de sa famille, fatiguées, énervées, pressées, personne ne peut lui consacrer du temps. Mais un jour il trouve la clé qui lui donne accès à chacun d’eux et ça marche. Une illustration de pantins de carton articulés, proche des films de papiers découpés




---- 38 38 38 38 ----

AnnaAnnaAnnaAnna : Avec Pablo, elle rêvait tout haut / Alain Burban ; illustré par Marc Loyon et Paskal Martin - Art terre, 2004 ISBN 2-9517572-4-7 - 15€ Au début dans le désert, on croit qu'il n'y a personne... Et c’est finalement une kyrielle de personnages que vont rencontrer Anna et Pablo dans leur pérégrination poétique. Alors pourquoi ne pas y ouvrir une crêperie ? Les protagonistes des albums des Ateliers Art terre (35) ne sont pas des marionnettes. Ce sont des sculptures de matériaux métalliques récupérés, mis en situation dans un décor, puis photographiés. Les livres de cet atelier, mais il y a aussi des expositions, exploitent parfaitement l’art d’illustrer par l’objet mis en scène.

��

Tout froisséTout froisséTout froisséTout froissé / Jérôme Norez ; illustré par Florent Sifforay - Sarbacane, 2005 ISBN 2-84865-070-2 - 14.90 €. Les aventures mouvementées d’un personnage de papier né dans une poubelle. Bien dans l’esprit des spectacles et films qui utilisent le papier découpé et la récupération d’objet.

Une maison pour grandUne maison pour grandUne maison pour grandUne maison pour grand----pèrepèrepèrepère / Grassa Toro ; illustrations Isidro Ferrer - Magnier, 2001- 24 p. - (Tête de lard; 24) ISBN 2-84420-109-1 – 6.50€ [Dernière minute] Un conte colombien raconte l'histoire de cette famille qui trouva un bel endroit pour enterrer grand-père et construire sa maison par-dessus...Une illustration de fils de fer, dessin et marionnettes par un plasticien qui crée aussi des jouets scéniques.

Le Petit Chaperon rougeLe Petit Chaperon rougeLe Petit Chaperon rougeLe Petit Chaperon rouge / Lucile Galliot ; illustré par Francesca Ferri ; traduit de l’anglais – Ed Quatre Fleuves, 2009 - (Raconte une histoire avec les doigts) ISBN 978-2-84196-745-2 – 15€

Parmi les nombreux livres- marionnettes sur le marché en voici un qui n’est ni bâclé ni laid. Le raconteur enfile un gant dont chaque doigt est un

personnage. Il y un petit bout de texte mais l’intérêt n’est pas vraiment là. Un seul regret, le gant est un peu petit pour les grandes mains.

De la vie des marionnettesDe la vie des marionnettesDe la vie des marionnettesDe la vie des marionnettes / réal. Ingmar Bergman – 1980 - LM1h44




---- 39 39 39 39 ----

DollsDollsDollsDolls / réal. Takeshi Kitano – 2002 - LM1h43

Dans la peau de John Dans la peau de John Dans la peau de John Dans la peau de John MalkovitchMalkovitchMalkovitchMalkovitch / réal. Spike Jonze – 1999 - LM1h52

Gabbo le ventriloqueGabbo le ventriloqueGabbo le ventriloqueGabbo le ventriloque / James Cruze - 1929 - LM1h32

Le Voyage du ballon rougeLe Voyage du ballon rougeLe Voyage du ballon rougeLe Voyage du ballon rouge / réal. Hou Hsiao Hsien – 2007 - LM1h50

PPPPPPPPPPPPoooooooooooouuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrr eeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnn ssssssssssssaaaaaaaaaaaavvvvvvvvvvvvooooooooooooiiiiiiiiiiii rrrrrrrrrrrr pppppppppppplllllllllllluuuuuuuuuuuussssssssssss :::::::::::: Pinocchio, un livre parallèle / Giorgio Manganelli - Paris : Bourgois Images de la marionnette dans la littérature / Annie Gilles – Presses Universitaires de Nancy et IIM, 1993.




---- 40 40 40 40 ----

LLLLLLLLLLLLaaaaaaaaaaaa BBBBBBBBBBBBiiiiiiiiiiii bbbbbbbbbbbb llllllllllll iiiiiiiiiiii oooooooooooo------------ ffffffffffff iiiiiiiiiiii llllllllllllmmmmmmmmmmmmooooooooooooggggggggggggrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaapppppppppppphhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiii eeeeeeeeeeee

Pour nous faire part de vos expériences, observations et demandes de renseignements :

• [email protected] • médiathèque Alfred Jarry

place de l’Europe 35235 Thorigné-Fouillard

• Tel : 02-99-62-00-27 LLLLLLLLLLLLaaaaaaaaaaaa ssssssssssss aaaaaaaaaaaa llllllllllll llllllllllll eeeeeeeeeeee

La salle du Fonds documentaire Arts de la marionnette est ouverte aux individuels et aux petits groupes. C’est une mini-médiathèque qui propose 351 livres et 80 DVD en consultation sur place. HHHHHHHHHHHHoooooooooooorrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaa iiiiiiiiiiii rrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeessssssssssss ::::::::::::

Mardi : 16h-18h Mercredi : 10h-12h et 14h-18h Jeudi : 9h-12h Vendredi : 16h-19h Samedi : 10h-12h et 14h-18h Fonds constitué avec l’aide du Centre National du Livre.

Documents

Marionnettes, cinéma d'animation : bibliographie, filmographie 2010