MARQUE: AEG REFERENCE: L9FER962A CODIC: …fc.darty.com/notices/DOCUMENTATION/2017/22/4318536_NOTCOMP.pdf · innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques

NOTICE

MARQUE: AEG REFERENCE: L9FER962A CODIC: 4318536

USER

MANUAL

FR Notice d'utilisationLave-lingeL9FER962A

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ.................................................................................32. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................................53. INSTALLATION............................................................................................................64. DESCRIPTION DE L'APPAREIL.................................................................................115. TECHNOLOGIE D'ADOUCISSEUR D'EAU (SOFTWATER)....................................136. BANDEAU DE COMMANDE....................................................................................177. PREMIÈRE MISE EN MARCHE................................................................................. 178. ÉCRAN TACTILE........................................................................................................20

9. RÉGLAGES DE LA CONNECTIVITÉ WI-FI......................................................... 2110. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION..................................................................... 2311. PROGRAMMES .......................................................................................................2312. OPTIONS................................................................................................................. 3013. UTILISATION QUOTIDIENNE................................................................................3414. RÉGLAGES...............................................................................................................4015. CONSEILS................................................................................................................ 4416. ENTRETIEN ET NETTOYAGE................................................................................ 4517. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT................................................5018. VALEURS DE CONSOMMATION.......................................................................... 5519. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.....................................................................5620. ACCESSOIRES.........................................................................................................57

www.aeg.com2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre desperformances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologiesinnovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous netrouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelquesinstants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :www.aeg.com/webselfservice

Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service :www.registeraeg.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pourvotre appareil :www.aeg.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTEUtilisez toujours des pièces d'origine.Avant de contacter le service après-vente, assurez-vous de disposer desinformations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations en matière de protection de l'environnement

Sous réserve de modifications.

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepourra être tenu pour responsable des blessures etdégâts résultant d'une mauvaise installation ouutilisation. Conservez toujours les instructions dans unlieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnesvulnérables• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d'au moins 8 ans et par des personnes ayant descapacités physiques, sensorielles ou mentales réduitesou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (sielles) sont correctement surveillé(e)s ou si des

FRANÇAIS 3

instructions relatives à l'utilisation de l'appareil entoute sécurité leur ont été données et si les risquesencourus ont été appréhendés.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus

éloignés de l'appareil en permanence lorsqu'il est enfonctionnement.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfantset jetez-les convenablement.

• Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants.• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil

lorsque la porte est ouverte.• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance.

1.2 Sécurité générale• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.• Respectez la charge maximale de 9 kg (reportez-vous

au chapitre « Tableau des programmes »).• La pression de l'eau en service au niveau du point

d'entrée en provenance de l'arrivée d'eau doit êtrecomprise entre 0,5 bar (0,05 MPa) et 8 bar (0,8 MPa).

• Les orifices d'aération situés à la base ne doivent pasêtre obstrués par de la moquette, un tapis, ou touttype de revêtement de sol.

• L'appareil doit être raccordé à l'arrivée d'eau à l'aidedes tuyaux neufs fournis, ou d'autres tuyaux neufsfournis par le service après-vente agréé.

• N'utilisez pas de tuyaux provenant d'anciensappareils.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit êtreremplacé par le fabricant, un service de maintenanceagréé ou un technicien qualifié afin d'éviter toutdanger lié à l'électricité.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareilet débranchez la fiche de la prise secteur.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur à haute pressionpour nettoyer l'appareil.

www.aeg.com4

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Utilisezuniquement des produits de lavage neutres. N'utilisezpas de produits abrasifs, de tampons à récurer, desolvants ni d'objets métalliques.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.1 Installation• Retirez l'intégralité de l'emballage et

les boulons de transport.• Conservez les boulons de transport

en lieu sûr. Si l'appareil doit être denouveau déplacé, les boulons doiventêtre réutilisés pour maintenir letambour en place et éviter tout dégâtinterne.

• Soyez toujours vigilants lorsque vousdéplacez l'appareil car il est lourd.Utilisez toujours des gants de sécuritéet des chaussures fermées.

• N'installez pas et ne branchez pas unappareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement lesinstructions d'installation fourniesavec l'appareil.

• N'installez pas l'appareil ou nel'utilisez pas dans un endroit où latempérature ambiante est inférieure à0 °C ou dans un endroit exposé auxintempéries.

• L'appareil doit être installé sur un solplat, stable, résistant à la chaleur etpropre.

• Assurez-vous que de l'air circule entrel'appareil et le sol.

• N'installez pas l'appareil directementau-dessus d'une évacuation dans lesol.

• Réglez les pieds pour laisser unespace suffisant entre l'appareil et lesol.

• N'installez pas l'appareil dans unendroit où il ne pourrait pas êtrecomplètement ouvert.

• Ne placez aucun récipient sousl'appareil pour récupérer toutéventuel écoulement. Contactez leservice après-vente agréé pourconnaître les accessoires disponibles.

2.2 Branchement électrique• L'appareil doit être relié à la terre.

• Utilisez toujours une prise de courantde sécurité correctement installée.

• Vérifiez que les paramètres figurantsur la plaque signalétiquecorrespondent aux donnéesélectriques de votre réseau.

• N'utilisez pas d'adaptateursmultiprises ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager la fichesecteur ni le câble d'alimentation. Leremplacement du câbled'alimentation de l'appareil doit êtreeffectué par notre service après-venteagréé.

• Ne branchez la fiche d'alimentation àla prise de courant qu'à la fin del'installation. Assurez-vous que laprise de courant est accessible unefois l'appareil installé.

• Ne touchez jamais le câbled'alimentation ni la fiche avec desmains mouillées.

• Ne tirez jamais sur le câbled'alimentation pour débrancherl'appareil. Tirez toujours sur la fiche.

• Cet appareil est conforme auxdirectives CEE.

2.3 Raccordement à l'arrivéed'eau• Veillez à ne pas endommager les

tuyaux de circulation d'eau.• Avant d'installer des tuyaux neufs, des

tuyaux n'ayant pas servi depuislongtemps, lorsqu'une réparation aété effectuée ou qu'un nouveaudispositif a été installé (compteursd'eau, etc.), laissez l'eau s'écoulerjusqu'à ce qu'elle soit parfaitementpropre et claire.

• Pendant et après la premièreutilisation de l'appareil, vérifiezqu'aucune fuite n'est visible.

FRANÇAIS 5

2.4 Utilisation

AVERTISSEMENT!Risque de blessure, de chocélectrique, d'incendie, debrûlures ou de dommagematériel à l'appareil.

• Cet appareil est exclusivementdestiné à une utilisation domestique.

• Suivez les consignes de sécuritéfigurant sur l'emballage du produit delavage.

• Ne placez pas de produitsinflammables ou d'éléments imbibésde produits inflammables à l'intérieurou à proximité de l'appareil, ni surcelui-ci.

• Veillez à retirer tout objet métalliquedu linge.

• Ne lavez pas les textiles très tachéspar de l'huile, de la graisse ou uneautre substance grasse. Cela pourraitendommager les pièces encaoutchouc du lave-linge. Prélavez detels articles à la main avant de lesintroduire dans le lave-linge.

• Ne touchez pas la vitre du hublotpendant le déroulement d'unprogramme. La vitre peut êtrechaude.

2.5 Maintenance• Pour réparer l'appareil, contactez un

service après-vente agréé.• Utilisez exclusivement des pièces

d'origine.

2.6 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!Risque de blessure oud'asphyxie.

• Débranchez l'appareil del'alimentation électrique et del'arrivée d'eau.

• Coupez le câble d'alimentation au rasde l'appareil et mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage duhublot pour empêcher les enfants etles animaux de s'enfermer dans letambour.

• Jetez l'appareil en vous conformantaux exigences locales relatives à lamise au rebut des Déchetsd'équipements électriques etélectroniques (DEEE).

3. INSTALLATION

AVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.

3.1 Déballage

AVERTISSEMENT!Retirez l'intégralité del'emballage et les boulonsde transport avant d'installerl'appareil.

AVERTISSEMENT!Servez-vous de gants.

1. Retirez le film externe. Si nécessaire,utilisez un cutter.

2. Retirez la partie supérieure en cartonet tous les matériaux d'emballage enpolystyrène.

www.aeg.com6

3. Retirez le film interne.

4. Ouvrez le hublot et retirez la cale enpolystyrène du joint du hublot, ainsique tous les articles présents dans letambour.

5. Couchez avec soin l'appareil sur ledos.

6. Placez le bloc en polystyrène del'avant au sol, sous l'appareil.

Assurez-vous de ne pasendommager les tuyaux.

7. Retirez la protection en polystyrèneen bas de l'appareil.

1

2

8. Nettoyez soigneusement et séchez lebas de l'appareil.

ATTENTION!N'utilisez pas d'alcool, desolvants ni de produitschimiques.

9. Veillez à identifier la taille etl'emplacement des différents isolantsacoustiques. Reportez-vous àl'illustration :

A

B

• A (AVANT) = Avant de l'appareil• B (ARRIÈRE) = Arrière de

l'appareil10. Retirez le ruban adhésif des isolants

acoustiques.11. Fixez les quatre isolants au bas de

l'appareil.

FRANÇAIS 7

12. Reportez-vous à l'illustration. Veillezà ce que les isolants soient bien fixés.

x4A

B

Fixez les isolantsacoustiques à températureambiante.

13. Remettez l'appareil en positionverticale.

14. Retirez le câble d'alimentationélectrique et le tuyau de vidange deleurs supports.

Il est possible de voir del'eau s'écouler du tuyaud'évacuation. Cette eauprovient des tests effectuéssur l'appareil en usine.

15. Dévissez les trois boulons à l'aide dela clé fournie avec l'appareil.

16. Retirez les entretoises en plastique.17. Placez les caches en plastique,

fournis dans le sachet du manueld'utilisation, dans les trous.

Nous vous recommandonsde conserver l'emballage etles boulons de transport envue d'un éventueldéplacement de l'appareil.

3.2 Positionnement et mise deniveau1. Placez l'appareil sur un sol plat et

dur.

Assurez-vous que lacirculation de l'air sousl'appareil ne soit pasentravée par des tapis.Veillez à ce que l'appareil netouche pas le mur ni d'autreséléments.

2. Desserrez ou serrez les pieds jusqu'àce que l'appareil soit de niveau.

AVERTISSEMENT!Ne placez ni carton, ni bois,ni autre matériau sous lespieds de l'appareil pour lemettre de niveau.

www.aeg.com8

x4

L'appareil doit être de niveau et stable.

Une mise de niveau correcteévite les vibrations, le bruitou des déplacements del'appareil au cours de sonfonctionnement.

3.3 Tuyau d'arrivée d'eau1. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à

l'arrière de l'appareil.2. Placez-le vers la droite ou la gauche,

en fonction de la position de votrerobinet d'eau.

20O

20O

45O

45O

Assurez-vous que le tuyaud'arrivée d'eau n'est pas enposition verticale.

3. Si nécessaire, desserrez la bague deserrage pour bien le positionner.

4. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau àun robinet d'eau froide fileté(3/4 pouce).

ATTENTION!Assurez-vous que lesraccords ne fuient pas.

N'utilisez pas de rallonge sile tuyau d'alimentation esttrop court. Contactez leservice après-vente pourremplacer le tuyaud'alimentation.

3.4 Dispositif d'arrêt de l'eauLe tuyau d'arrivée d'eau est équipé d'undispositif de protection contre les dégâtsdes eaux. Si le tuyau devait se détériorerà cause d'une usure naturelle, cedispositif bloquerait l'arrivée d'eau àl'appareil.

FRANÇAIS 9

La partie rouge dans la fenêtre « A »témoigne de ce dysfonctionnement.

A

Dans ce cas, fermez le robinet d'arrivéed'eau et contactez le service après-venteagréé pour faire remplacer le tuyau.

3.5 Vidange de l'eauLe tuyau de vidange doit être installé àune hauteur du sol comprise entre 60 et100 cm.

La longueur maximale dutuyau de vidange est de400 cm. Contactez le serviceaprès-vente agréé pourobtenir d'autres longueursde tuyaux de vidange et desrallonges.

Il est possible de raccorder le tuyau devidange de différentes façons :

1. Formez un U avec le tuyau devidange et placez-le autour du guidede tuyau en plastique.

2. Sur le bord d'un évier : attachez leguide au robinet d'eau ou au mur.

Veillez à ce que le guide detuyau en plastique ne puissepas se déplacer lors de lavidange de l'appareil.

Vérifiez que l'extrémité dutuyau de vidange n'est pasplongée dans l'eau. Ilpourrait y avoir un refluxd'eau sale dans l'appareil.

3. À une conduite fixe dotée d'uneventilation spéciale : insérezdirectement le tuyau dans laconduite d'évacuation. Reportez-vous à l'illustration.

L'extrémité du tuyau devidange doit être ventilée enpermanence, c'est-à-direque le diamètre interne duconduit d’évacuation(minimum 38 mm - min.1,5 po) doit être supérieur audiamètre externe du tuyaude vidange.

4. Si l'extrémité du tuyau de vidangeressemble à l'image, vous pouvezl'insérer directement dans laconduite fixe.

www.aeg.com10

5. Sans le guide de tuyau enplastique, vers un siphon d'évier -Placez le tuyau de vidange dans lesiphon et fixez-le avec une attache.Reportez-vous à l'illustration.

Veillez à ce que le tuyau devidange fasse une boucleafin d'éviter que desparticules passent de l'évierà l'appareil.

6. Placez le tuyau directement dansune conduite de vidange muraleintégrée et serrez-le avec uneattache.

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

4.1 Caractéristiques spécialesVotre nouveau lave-linge répond àtoutes les exigences modernes pour untraitement du linge efficace etrespectueux, en réduisant laconsommation d'eau, d'énergie et deproduit de lavage.

• L'affichage tactile interactif rend leréglage et l'utilisation de l'appareilplus rapides et agréables.

• La connexion Wi-Fi vous permet delancer et de vérifier le statut du cyclede lavage à distance.

• La technologie SoftWater agitcomme un adoucisseur d'eau etélimine les minéraux de l'arrivéed'eau nuisant aux textiles, poureffectuer le lavage avec une eaudouce. Lavage après lavage, vousévitez aux vêtements de rétrécir, dese délaver et de devenir rêches.

• La technologie Oko-Mix a étéconçue pour protéger les fibres destissus grâce aux différentes phases depré-mélange qui dissolvent d'abord le

produit de lavage puis l'assouplissantdans l'eau avant de les libérer dans lelinge. Ainsi, chaque fibre est traitée etlavée.

• Grâce aux capteurs de poids,l'appareil peut détecter le poids devotre charge et vous indiquer laquantité de lessive nécessaire pourobtenir les meilleurs résultats sansgaspiller.

• La technologie ProSense ajusteautomatiquement la durée duprogramme en fonction du linge dansle tambour pour obtenir des résultatsde lavage parfaits en un minimum detemps.

• La vapeur est un moyen rapide etsimple de rafraîchir les vêtements. Lesprogrammes à la vapeur éliminent lesodeurs et les plis en douceur sur lestextiles secs, facilitant ainsi lerepassage.L'option Vapeur Plus termine chaquecycle par une phase de vapeur doucequi détend les fibres et réduit le

FRANÇAIS 11

froissage. Le repassage est alors plussimple !

• L'option Détachage pré-traite lestaches tenaces pour optimiserl'efficacité du détachant.

• Grâce à l'option Douceur Plus,l'assouplissant est réparti de façon

uniforme sur le linge et pénètre enprofondeur dans les fibres pour unedouceur parfaite.

4.2 Vue d'ensemble de l'appareil

1 2 3 9

5

6

7

4

10

8

11 12

1 Plan de travail

2 Distributeur de produit de lavage etcompartiment pour le sel régénérant

3 Bandeau de commande

4 Poignée d'ouverture du hublot

5 Plaque signalétique

6 Filtre de la pompe de vidange

7 Pieds pour la mise de niveau del'appareil

8 Tuyau de vidange

9 Raccord du tuyau d'arrivée d'eau

10 Câble d'alimentation électrique

11 Boulons de transport

12 Support du tuyau

4.3 Distributeur de produit delavage et compartiment pourle sel régénérant

Respectez toujours lesinstructions figurant surl'emballage des lessives.Dans tous les cas, nous vousrecommandons de ne pasdépasser le niveau maximalindiqué sur chaquecompartiment ( ).

www.aeg.com12

Max▼

Max▼

Max▼

Salt

Salt

Compartiment pour la phase delavage : détergent en poudre,détachant.

Si vous utilisez undétergent liquide,assurez-vous que lebac spécial pour ledétergent liquide estinséré. Reportez-vousau paragraphe« Ajout du produit delavage et desadditifs » dans lechapitre « Utilisationquotidienne ».

Compartiment réservé aux additifsliquides (assouplissant, amidon).

Salt Compartiment pour le selrégénérant.

Lisez attentivementle paragraphe« Technologied'adoucisseur d'eau(Soft Water) ».

Niveau maximal pour la quantité dedétergent/d'additifs.

Lorsque vous sélectionnezune phase de prélavage,versez le détergent/l'additifdans une boule doseuse, etposez-la dans le tambour.

Après un cycle de lavage, sinécessaire, éliminez lesrésidus de lessive dudistributeur de produit delavage.

5. TECHNOLOGIE D'ADOUCISSEUR D'EAU(SOFTWATER)

5.1 IntroductionL'eau contient des minéraux abrasifs.Plus la teneur en minéraux est élevée,plus l'eau est dure.

Une eau dure peut réduire l'efficacité dudétergent, rendre les tissus rêches,favoriser le froissage des vêtements etleur décoloration.

L'appareil est doté d'un adoucisseurd'eau capable de libérer la quantitéidéale d'adoucissant pour l'eau afin deprotéger l'intégrité des vêtements, lavivacité des couleurs et de garantir debonnes performances de lavage à bassetempérature.

L'adoucisseur d'eau doit être réglé enfonction du degré de dureté de l'eau devotre arrivée d'eau. Un réglage adapté

vous permet d'obtenir les meilleursrésultats de lavage et une protectionmaximale pour vos vêtements.

Pour régler correctement l'adoucisseurd'eau, veuillez vous reporter au chapitre« Comment régler le degré de dureté del'eau ».

Lorsque vous allumezl'appareil pour la premièrefois, l'écran tactile proposedifférents réglages : l'un deces réglages est le degré dedureté de l'eau.

FRANÇAIS 13

5.2 Comment régler le degréde dureté de l'eauL'appareil vous permet de choisir parmi7 degrés correspondant à 7 différentesplages de dureté de l'eau.

En fonction du pays, la dureté de l'eauest exprimée par des unités de mesureéquivalentes : par ex. degrés français (°f),degrés allemands (°d), degrés anglais(°e) et mmol/l.

Si nécessaire, contactez votre compagniedes eaux pour connaître la dureté del'eau de votre région.

Vérifiez le niveau correspondant dans letableau « Niveaux de dureté de l'eau ».

Pour régler le degré de dureté de l'eau :

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpendant quelques secondes pourallumer l'appareil.

2. Attendez que l'écran desprogrammes s'affiche, et faitesdéfiler la liste vers le haut et le baspour trouver le menu Réglages.

3. Appuyez sur pour entrer dans laliste des réglages.

Settings

Machine Clean

Spin

OKOPower

ColourPro

4. Faites défiler la liste vers le haut et lebas pour trouver Dureté de l'eau.

5. Appuyez sur la barre Dureté del'eau.

6. Faites défiler la liste des degrés versla droite ou la gauche poursélectionner le niveau adapté.

Buzzer

Water Hardness 6

OFF

7><5 6

<Programmes Info

7. Appuyez sur la barre Dureté del'eau pour quitter ce menu et pourconfirmer le degré sélectionné.

8. Faites défiler la liste des réglagesvers le haut et le bas pour trouver labarre Adoucisseur d'eau et appuyezdessus pour entrer dans le menu.

Water Softener Wash

>< Wash

<Programmes Info

9. Faites défiler la barre vers la droite etla gauche pour choisir :• Lavage : l'adoucisseur d'eau est

uniquement activé durant laphase de lavage. Ce réglage suffitpour la plupart des conditionsd'utilisation.

• Lavage et Rinçage : si l'arrivéed'eau est particulièrement dure(degrés 6 et 7), nous vousrecommandons de réglerl'adoucisseur d'eau pour qu'ils'active également durant laphase de rinçage afin deconserver la douceur des textiles.

Ce réglageaugmente laconsommation de selrégénérant.

• ARRÊT : pour désactiverl'adoucisseur d'eau.

www.aeg.com14

Degrés de dureté de l'eau

Niveaux Plages de dureté de l'eau

°f

(degrés fran-çais)

°d(degrés alle-

mands)

°e(degrés anglais)

mmol/l

1 ≤5 ≤3 ≤ 4 ≤0.5

2 6 - 13 4 - 7 5 - 9 0.6 - 1.3

3 14 - 21 8 - 11 10 -15 1.4 - 2.1

41) 22 - 29 12 - 16 16 - 20 2.2 - 2.9

5 30 - 37 17 - 20 21 - 26 3.0 - 3.7

6 38 - 45 21 -25 27 - 32 3.8 - 4.5

7 ≥46 ≥26 ≥33 ≥4.6

1) Réglage d'usine, capable de répondre à la plupart des conditions d'utilisation.

5.3 Remplissage en selrégénérantLa fonction d'adoucisseur d'eau agitgrâce à des résines spéciales présentesdans l'appareil.

Pour régénérer ces résines et les rendreprêtes à adoucir l'eau, versez un sel

spécial dans le compartiment Salt

:

1. Ouvrez le distributeur de produit delavage.

Max▼

Max▼

Max▼

Salt

2. Ouvrez le compartiment Salt

.

Max▼

Max▼

Max▼

3. Versez le sel spécial.

Max▼

Max▼

Max▼

SALT

4. Fermez le compartiment pour le selrégénérant et le distributeur deproduit de lavage.

Vérifiez régulièrement que leréservoir contient assez desel.

FRANÇAIS 15

Le compartiment Salt

peut contenirenviron 600 g de sel régénérant, ce quiest suffisant pour effectuer environ 20 à300 cycles de lavage (ou 4 à 70 semaines)en fonction du degré de dureté de l'eau,et du réglage de l'activation del'adoucisseur d'eau durant la phase delavage uniquement. Si l'adoucisseurd'eau est également réglé pour s'activerdurant la phase de rinçage, le selrégénérant est suffisant pour 5 à80 lavages (ou 1 à 18 semaines) enfonction du réglage du degré de duretéde l'eau. Reportez-vous au chapitre« Comment régler le niveau de dureté del'eau ».

Le message Remplir en sel régénérants'affiche à la fin du cycle lorsque le

compartiment doit être rempli en selrégénérant, même s'il en reste un peu.

AVERTISSEMENT!Versez le sel régénérant

dans le compartiment Salt

uniquement.

AVERTISSEMENT!Ne versez rien d'autre quedu sel régénérant dans le

compartiment Salt

. Si vousversez un autre produit delavage/additif dans cecompartiment parinadvertance, veuillez vousreporter au paragraphe« Élimination du détergentet autres additifs ducompartiment pour le selrégénérant » du chapitre« En cas d'anomalie defonctionnement ».

Utilisez uniquement un selspécialement conçu pour leslave-vaisselle et/ou lave-linge. D'autres types de selsont moins efficaces etpourraient, sur le longterme, endommager latechnologie de l'adoucisseurd'eau. N'utilisez pas de selde table fin !

Même s'il ne contient pas desel régénérant, l'appareilfonctionne normalement,mais il n'est pas exploité àson plein potentiel. Si vousutilisez l'appareil sans selrégénérant pendant un longmoment et que vous finissezpar en remplir lecompartiment, la fonctiond'adoucisseur d'eau estentièrement restaurée aprèsquelques cycles de lavagelongs.

www.aeg.com16

6. BANDEAU DE COMMANDE

6.1 Description du bandeau de commande

Marche/Arrêt

Départ/Pause

32

4

1

1 Touche Marche/Arrêt (Marche/Arrêt)

2 Sélecteur de programme

3 Écran tactile

4 Touche Départ/Pause (Départ/Pause)

7. PREMIÈRE MISE EN MARCHEÀ chaque mise en marche de l'appareil,l'écran de démarrage apparaît sur l'écrantactile.

AEG

13.45

Lors de la première mise en marche del'appareil, après l'affichage de l'écran dedémarrage, vous serez guidé dans uneprocédure de réglage initiale.

7.1 Réglage de la langue1. Faites défiler la liste des langues

pour trouver la langue souhaitée etmaintenez votre doigt appuyé sur lalangue souhaitée pour lasélectionner.

1/4

Svenska

English

Deutch

Italiano

Francais

Language

SV

DE

EN

IT

FR

2. L'écran suivant s'affiche :• Appuyez sur la touche OK pour

confirmer la langue :• appuyez sur Modifier pour la

modifier.

Change OK

You’ve selected:

English

2/4 Language

FRANÇAIS 17

7.2 Réglage de l'heure1. Faites défiler les barres des heures et

des minutes vers la droite ou lagauche pour régler l'heure.

Set Clock 13:45

46>

14>

<44

<12

45min

13h

3/4 Info

2. Appuyez sur la barre Régler l'heurepour régler l'heure.

Set Clock 13:45

46>

14>

<44

<12

45min

13h

3/4 Info

3. L'écran suivant s'affiche :• appuyez sur OK pour confirmer

l'heure réglée.• appuyez sur Modifier pour la

modifier.

Change OK

Current time:

13:45

4/4 Set Clock

7.3 Plus de réglagesAprès avoir réglé l'heure, l'écran Plus deréglages s'affiche.

Later Set

More settings to get the best resultsfrom this machine will follow. Set

them now?

More Settings

Si vous appuyez sur Plus tard, l'écran dela liste des programmes apparaît et vouspouvez sélectionner le programme

souhaité.

Cottons

ColourPro

OKOPower

3h01min

Cottons Eco

Synthetics More

1200

40

Si vous appuyez sur Régler, procédezaux réglages suivants.

7.4 Dureté de l'eauL'affichage vous suggère de régler lebon degré de dureté de l'eau pouraméliorer les résultats de lavage.

La fenêtre suivante s'affiche.

Change OK

Select water hardness for best results.

Keep default setting?

Water Hardness

• Appuyez sur OK pour confirmer leréglage par défaut.

1. Appuyez sur Modifier pour entrerdans le sous-menu Dureté de l'eau.

Buzzer

Water Hardness 4

Long

5><3 4

Info

2. Faites défiler la liste des degrés versla droite ou la gauche poursélectionner le degré de dureté del'eau souhaité.


La fenêtre suivante s'affiche :

www.aeg.com18

Change OK

4

Water hardness is set to

Water Hardness

4. Appuyez sur OK pour confirmer, ousur Modifier pour modifier le degré.

7.5 Dosage du détergentVous pouvez définir la quantité moyennede détergent suggérée sur l'emballagedu détergent.

Later Set

Advise on detergent level for best

results. Set now or later?

Detergent advice

1. Appuyez sur Régler. La fenêtresuivante s'affiche :

Later OK

Set detergent dose for full load in

9 kg machine. Refer to detergent

packaging for recommended dosage

Detergent advice

2. Appuyez sur OK pour entrer dans lemenu Dosage du détergent.

3. Appuyez sur la barre Produit lavageType 1 ou Produit lavage Type 2.

Detergent Dosing OFF

Info

Detergent Type 1

Detergent Type 2

4. Faites défiler la barre du sous-menuvers la droite ou la gauche pourrégler le dosage du détergent en ml,pour le faire correspondre au dosagemoyen recommandé sur l'emballagedu détergent.

Detergent Type 1 OFF

Info

60><40 50 ml

5. Appuyez sur la barre Produit lavageType 1. La fenêtre suivante s'affiche :Appuyez sur Modifier pour confirmervotre choix et passer à la fenêtre dedialogue suivante.

Change OK

50You’ve selected:

Detergent advice

7.6 Wi-FiLe démarrage se termine avec la fenêtrede dialogue suivante.

OK

Settings complete. To connect your

machine to WiFi, see instructions in

user manual

OK

Reportez-vous au paragraphe « Réglagede la connectivité Wi-Fi » dans lechapitre « Réglages ».

FRANÇAIS 19

8. ÉCRAN TACTILEÀ chaque mise en marche de l'appareil,l'écran de démarrage apparaît sur l'écrantactile.

AEG

13.45

Au bout de quelques secondes, l'écrande la liste des programmes s'affiche etpropose le programme Coton commeprogramme par défaut.

Cottons

ColourPro

OKOPower

3h01min

Cottons Eco

Synthetics More

1200

40

Si vous ne faites pas défiler la liste desprogrammes vers le bas et le haut,l'écran de résumé du programmes'affiche au bout de quelques secondes.Pour revenir à l'écran de la liste desprogrammes, appuyez simplement sur lenom du programme (par ex. Coton).

Cottons

Max 9.0 Kg

1h07min

More

1200

40

L'écran de résumé indique :

• la charge maximale du programme, lenom du programme.

Cottons

Max 9.0 Kg

1h07min

More

1200

40

• Durée du programme. S'ils sontsélectionnés, le départ différé ou lesymbole Gain de temps s'affichentdans cette zone.

Cottons

Max 9.0 Kg

1h07min

More

1200

40

• Les options sélectionnées

actuellement. Le raccourci permetd'entrer dans le menu des optionssupplémentaires.

Cottons

Max 9.0 Kg

1h07min

More

1200

40

Lorsqu'un raccourci s'affichesur l'écran de résumé, il estpossible d'entrer dans unmenu des options/réglagesen appuyant simplement surle raccourci correspondant.

Il est possible de naviguer dans lesdifférents menus d'options/réglages :• vers le haut et le bas, ou

www.aeg.com20

• vers la gauche et la droite.

Sélectionner certaines options oucertains réglages est suffisant pour

modifier le statut de ARRÊT à MARCHEen appuyant simplement sur la barrecorrespondante.

Les programmes, les optionset les réglages peuventégalement être sélectionnésen tournant le sélecteur deprogramme. Dans les sous-menus horizontaux, le choixsouhaité peut êtresélectionné en appuyantsimplement sur les flèches <ou >.

9. RÉGLAGES DE LA CONNECTIVITÉ WI-FICe chapitre explique commentconnecter l'appareil intelligent au réseauWi-Fi et le lier à un appareil mobile.

Avec cette fonctionnalité, vous pouvezrecevoir des notifications, contrôler etsurveiller votre lave-linge depuis votreappareil mobile.

Pour connecter l'appareil et profiterd'une vaste gamme de fonctionnalités etde services, vous avez besoin :

• d'un réseau sans fil à domicile, avecune connexion Internet active.

• un appareil mobile connecté auréseau sans fil.

Fréquence 2,412 - 2,472 GHzpour le marché eu-ropéen

Protocole IEEE 802.11 b/g/nradio deux flux

Puissance max. <20 dBm

Le logiciel inclus dans ce produit contientun logiciel protégé par copyright, sous li-cence de BSD, GPL-2.0 , LGPL-2.0,LGPL-2.1, zLib, MIT, ISC, Apache 2.0 etautres.Il est possible d'afficher une copie com-plète des licences de l'appareil AEG, pou-vant être téléchargée dans l'App storecorrespondant, dans la section Licence.Il est possible de télécharger le codesource du logiciel open source utilisédans le produit en cherchant la version dulogiciel de module Wi-Fi sur le portail :http://aeg.opensoftwarereposito-ry.com, dans le sous-dossier NIUX.

9.1 Installation etconfiguration de "My AEG"Lorsque vous connectez le lave-linge àl'application, restez à proximité du lave-linge avec votre appareil intelligent.

Assurez-vous que votre appareilintelligent est bien connecté au réseausans fil.

1. Rendez-vous sur l'App Store de votreappareil intelligent.

2. Téléchargez et installez l'application"My AEG".

3. Assurez-vous d'avoir lancé laconnexion Wi-Fi sur le lave-linge. Si

FRANÇAIS 21

ce n'est pas le cas, lisez leparagraphe suivant : « Configurationde la connexion sans fil du lave-linge ».

4. Lancez l'application. Sélectionnezvotre pays, votre langue, etconnectez-vous en saisissant votreadresse e-mail et votre mot de passe.Si vous n'avez pas encore decompte, créez-en un en suivant lesinstructions de "My AEG".

5. Suivez les instructions del'application pour enregistrer etconfigurer votre lave-linge.

Un message apparaît sur l'affichage dulave-linge pour confirmer que laconfiguration est réussie.

9.2 Configuration de laconnexion sans fil du lave-linge1. Dans l'écran de la liste des

programmes, appuyez sur le

raccourci pour entrer dans lemenu des réglages.

2. Appuyez sur la barre Wi-Fi pouractiver la connexion.

Un message apparaît, le symbole commence à clignoter et le module sansfil démarre. Deux minutes peuvent êtrenécessaire avant qu'il ne soit prêt.

Cancel

Starting upThis might take up to 2 minutes.

Have your App ready

Wi-Fi

Lorsque le module sans fil est prêt, unmessage apparaît pour vous informerque le point d'accès est ouvert pendantenviron 3 minutes.

Cancel

Trying to connect to AppAccess point will be open for 3

minutes.

Wi-Fi

3. Configurez l'application "My AEG"sur votre appareil intelligent.

4. Une fois la connectivité configurée,un message apparaît sur l'affichagedu lave-linge pour confirmer que laconfiguration est réussie.

OK

Wi-Fi

Connected! Signal strenght is good, 4/5

5. Appuyez sur OK pour revenir à laliste des réglages de la machine.

6. Appuyez sur Programmes pourrevenir à l'écran de la liste desprogrammes.

9.3 Départ à DistanceVous pouvez démarrer et arrêter leprogramme de lavage à distance.

Lorsque l'application est installée et quela connexion Wi-Fi est active, l'option Départ à Distance apparaît dans lesoptions disponibles pour chaqueprogramme.

Pour activer le départ à distance :

1. Dans l'écran de la liste desprogramme, sélectionnez leprogramme souhaité.

2. Dans l'écran de résumé du

programme, appuyez sur Pluspour entrer dans la liste des options.

3. Appuyez sur la barre Départ àDistance pour activer l'option (statut ACTIVÉ). Le message suivants'affiche :

Cancel

Please press Start To activate Remote Start Mode

Remote Start Mode<Back

4. Appuyez sur la touche Départ/Pausepour activer l'option Départ àDistance.

www.aeg.com22

Les voyants et apparaissent surl'écran de résumé du programme et lehublot est verrouillé.

Si le hublot est ouvert,l'option Départ à Distanceest désactivée.Si vous arrêtez le cycle ouque vous le mettez enpause, le hublot resteverrouillé. Pour déverrouillerle hublot, vous devez êtredevant l'appareil et appuyersur Départ/Pause. Pouréviter tout déverrouillageaccidentel du hublot,l'option Sécurité enfantspeut être activée.

AVERTISSEMENT!Si la température et leniveau de l'eau dans letambour sont trop élevés etque le tambour continue detourner, vous ne pouvez pasouvrir le hublot.

10. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1. Assurez-vous d'avoir retiré tous les

boulons de transport de l'appareil.2. Assurez-vous que l'alimentation

électrique fonctionne et que lerobinet d'eau est ouvert.

3. Assurez-vous que le réservoir portant

l'indication Salt

contient du selrégénérant, puis réglez le bon niveaude dureté de l'eau. Reportez-vous auchapitre « Comment régler le niveaude dureté de l'eau ».

4. Versez 2 litres d'eau dans lecompartiment à lessive indiqué par

.

Cela active le système de vidange.5. Versez une petite quantité de produit

de lavage dans le compartiment

indiqué par .6. Sélectionnez et faites démarrer, à

vide, un programme pour le coton àla température la plus élevéepossible.

Cela élimine toute salissure éventuelledu tambour et de la cuve.

11. PROGRAMMES

11.1 Tableau des programmes

Si l'adoucisseur d'eau est activé, tous les programmes de lavage bénéfi-cient d'eau adoucie.

Programmes de lavage

Programme Description du programme


FRANÇAIS 23


OKOPower Articles en coton et synthétiques couleur grand teint. Unprogramme de lavage complet qui lave intensément, en seule-ment 59 minutes, le linge sale quotidien et qui garantit debonnes performances de lavage en peu de temps.

ColourPro Coton et synthétiques de couleur. Cycle à basse températurepour une meilleure protection des couleurs, tout en conservantd'excellents résultats de lavage grâce à l'eau adoucie. Pour of-frir le meilleur soin à vos vêtements, nous vous recommandonsde ne pas remplir entièrement le tambour.

Coton Coton blanc et couleurs. Normalement sale ou légèrementsale.

Coton Éco Coton blanc et couleurs. Normalement sale ou légèrementsale.Programmes standard pour les valeurs de consommationde l'étiquette énergétique.Conformément à la nor-

me 1061/2010, le programme Coton Éco à 60 °C et le

programme Coton Éco à 40 °C sont respectivement le« programme standard à 60 °C pour le coton » et le « program-me standard à 40 °C pour le coton ». Ce sont les programmesles plus économes en termes de consommation d'eau etd'électricité pour laver du linge en coton normalement sale.

La température de l'eau de la phase de lavagepeut différer de la température indiquée pourle programme sélectionné.

Si vous sélectionnez une option, le voyant

s'éteint pour indiquer que le programmene correspond plus aux données de l'étiquetteénergétique.

Synthétiques Articles en textiles synthétiques ou mixtes. Normalementsale.

Délicats Textiles délicats comme l'acrylique, la viscose et les tissusmélangés nécessitant un lavage en douceur. Normalementsale.

www.aeg.com24


Laine/Soie Lainages lavables en machine, laine lavable à la main et au-

tres textiles portant le symbole « lavable à la main ».1)

Woolmark Apparel Care - Vert

Le cycle Laine de cet appareil a été approuvé par la sociétéWoolmark pour le lavage des vêtements en laine portant uneétiquette « lavage à la main », sous réserve que les vêtementssoient lavés conformément aux instructions du fabricant de celave-linge. Consultez l'étiquette d'entretien du vêtement pourplus d'instructions sur le séchage et le lavage. M1361Au Royaume-Uni, en Irlande, à Hong Kong ainsi qu'en Inde, lesymbole Woolmark est une marque de certification.

Programme vapeur

Vapeur Programme vapeur pour les articles en coton et textiles

synthétiques. La vapeur peut être utilisée pour le linge sec2)

Linge propre ou porté une seule fois. Ce programme réduit les

plis et les odeurs3) et détend les fibres. Lorsque le programmeest terminé, retirez rapidement le linge du tambour. Après unprogramme Vapeur, le repassage est facilité. N'utilisez aucunproduit de lavage. En cas de besoin, nettoyez les taches en ef-fectuant un cycle de lavage ou à l'aide d'un produit détachantà application locale. Les programmes Vapeur n'effectuent pasde cycle de lavage hygiénique. Ne sélectionnez pas le pro-gramme Vapeur pour ces types d'articles :• Linge non adapté au sèche-linge.• Tous les articles contenant des pièces en plastique, métal,

bois ou équivalent.


20 min. - 3 kg Articles en coton et synthétiques légèrement sales ou portésune seule fois.

FRANÇAIS 25


Blousons N'utilisez pas d'adoucissant et assurez-vousque le distributeur de produit de lavage necontient pas de résidus d'adoucissant.

Vêtements d'extérieur, de travail, de sport, imperméableset tissus perméables à l'air, vestes à molleton ou doublureisolante amovibles. La charge de linge recommandée est de2.5 kg.Ce programme peut également être utilisé comme cycle derestauration de l'imperméabilité. Il est spécialement conçupour traiter les vêtements dotés d'un revêtement hydrophobi-que. Pour effectuer un cycle de restauration de l'imperméabili-té, procédez comme suit :

• Versez le produit de lavage dans le compartiment .• Versez un produit de restauration spécial pour vêtements

imperméables dans le compartiment pour l'adoucissant .• Réduisez la charge de linge à 1 kg.

Pour améliorer l'action du produit de restaura-tion de l'imperméabilité, faites sécher le lingedans un lave-linge, en sélectionnant le pro-gramme de séchage Blousons (si disponible,et si l'étiquette d'entretien du vêtement indi-que que le séchage en machine est autorisé).

Jeans Des articles en jean ou en jersey. Normalement sale. Ce pro-gramme effectue une phase de rinçage en douceur idéalepour les articles en jean, qui réduit le délavage et empêche lesrésidus de lessive en poudre de s'accrocher aux fibres.

Anti-Allergies Articles en coton blanc. Ce programme élimine les micro-or-ganismes grâce à une phase de lavage à une températuremaintenue à plus de 60 °C pendant quelques minutes. Celapermet d'éliminer les germes, bactéries, micro-organismes etparticules. Pour garantir une parfaite élimination des résidusde détergent et des particules de pollen ou autres allergènessur les textiles, effectuez une phase de rinçage supplémentai-re. Le lavage est ainsi plus efficace.

Rinçage Tous textiles, excepté la laine et les tissus très délicats. Pro-gramme pour rincer et essorer le linge. La vitesse d'essoragepar défaut correspond à la vitesse utilisée pour essorer les arti-cles en coton. Réduisez la vitesse d'essorage en fonction du ty-pe de linge. Si nécessaire, réglez la fonction Rinçage plus pourajouter des rinçages. Avec une vitesse d'essorage peu élevée,l'appareil effectue des rinçages délicats et un essorage court.

Vidange Tous textiles, excepté la laine et les tissus très délicats. Pro-gramme pour vidanger l'eau restant dans le tambour.

www.aeg.com26


Essorage Tous textiles, excepté la laine et les tissus très délicats. Pro-gramme pour essorer le linge et vidanger l'eau restant dans letambour. La vitesse d'essorage par défaut correspond à la vi-tesse utilisée pour essorer les articles en coton. Réduisez la vi-tesse d'essorage en fonction du type de linge.

Nettoyage de l'appareil Le cycle de maintenance à l'eau chaude sert à nettoyer et ra-fraîchir le tambour, ainsi qu'à éliminer les résidus qui pour-raient entraîner la formation de mauvaises odeurs. Pour des ré-sultats optimaux, effectuez ce cycle une fois par mois. Avantd'effectuer ce cycle, retirez tous les articles du tambour. Versezune tasse d'eau de Javel ou de nettoyant pour lave-linge dansle compartiment de la phase de lavage. N'UTILISEZ PAS lesdeux en même temps.

Après le nettoyage du tambour, effectuez uncycle de rinçage supplémentaire avec le tam-bour vide et sans aucun produit de lavagepour éliminer toute trace d'eau de Javel.

1) Durant ce cycle, le tambour tourne lentement pour garantir un lavage en douceur. Le tambour peutdonner l'impression de ne pas tourner, ou de ne pas tourner correctement, mais son fonctionnement estnormal pour ce programme.2) Si vous sélectionnez un programme Vapeur avec du linge sec, il sera humide à la fin du cycle. Étendezle linge pour le faire sécher pendant environ 10 minutes.3) Le programme Vapeur n'élimine pas particulièrement les odeurs intenses.

Température du programme, vitesse d'essorage maximale et charge maximale

Programme Température par dé-fautPlage de températu-res

Vitesse d'essoragemaximalePlage de vitessesd'essorage

Charge maximale

OKOPower30 °C60 °C - 30 °C

1600 tr/min1600 tr/min -400 tr/min

5 kg

ColourPro30 °C30 °C - Froid


9 kg

Coton40 °C95 °C - Froid


9 kg

Coton Éco40 °C60 °C - 40 °C


9 kg

FRANÇAIS 27

Programme Température par dé-fautPlage de températu-res

Vitesse d'essoragemaximalePlage de vitessesd'essorage

Charge maximale

Synthétiques40 °C60 °C - Froid


4 kg

Délicats40 °C40 °C - Froid


4 kg

Laine/Soie40 °C40 °C - Froid


2 kg

Vapeur - - 1.5 kg

20 min. - 3 kg30 °C40 °C - 30 °C


3 kg

Blousons30 °C40 °C - Froid


2.5 kg1)

1 kg2)

Jeans40 °C60 °C - Froid


9 kg

Anti-Allergies60 °C


9 kg

Rinçage-


9 kg

Vidange - - 9 kg

Essorage-


9 kg

Nettoyage de l'ap-pareil 60 °C


-

1) Programme de lavage.2) Programme de lavage et phase d'imperméabilisation.

www.aeg.com28

Compatibilité des options avec lesprogrammes

Lorsque vous sélectionnez un programme de lavage et entrez dans le

menu , l'affichage indique uniquement les options compatibles.

Sécurité enfants, Départ Différé et Mémoire sont compati-bles avec tous les programmes.

Gai

n d

e te

mp

s 1)

Vit

esse

d'e

sso

rag

e

Arr

êt c

uve

ple

ine

Ext

ra S

ilenc

e

Éco

2)

Dét

acha

ge3

)

Pré

lava

ge

Trem

pag

e

Rin

çag

e p

lus

Vap

eur

Plu

s3)

Do

uceu

r P

lus

Ant

i-fro

issa

ge

Niv

eau

de

vap

eur

OKOPower ■ ■ ■ ■ ■

ColourPro ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Coton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Coton Éco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Synthétiques ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Délicats ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Laine/Soie ■ ■

Vapeur ■

20 min. - 3 kg ■ ■

Blousons ■ ■ ■ ■

Jeans ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Anti-Allergies ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Rinçage ■ ■ ■ ■

Vidange

Essorage ■

Nettoyage del'appareil

■

1) Si vous sélectionnez la durée la plus courte, nous vous recommandons de réduire la charge de linge. Ilest possible de charger entièrement le lave-linge, mais les résultats du lavage seront alors moins bons.2) Cette option n'est pas disponible avec des températures de lavage inférieures à 30 °C.3) Cette option n'est pas disponible avec des températures de lavage inférieures à 40 °C.

FRANÇAIS 29

12. OPTIONS

12.1 Introduction

Lorsque vous entrez dans le

menu Plus, l'affichageindique uniquement lesoptions compatibles avec leprogramme sélectionné.

Cottons

Max 9.0 Kg

1h07min

More

1200

40

Lorsque le raccourci d'uneoption s'affiche sur l'écrande résumé d'un programme,appuyez simplement dessuspour entrer directementdans le sous-menu del'option correspondante.

Pour activer, désactiver ou entrer dans lesous-menu d'une option, appuyez sur labarre de l'option.

Pour quitter le sous-menu d'une option,appuyez de nouveau sur la barre del'option.

Stain Remover

Extra Rinse

<Cottons 40

1/2

+1

+2><OFF +1

2h24min

Pour revenir à l'écran de résumé duprogramme, appuyez sur la barre duprogramme.

Child Lock

Delay Start

Time Save

Temperature

Spin Speed

<Cottons 40 1h07min

00h00min

OFF

OFF

40

1200

12.2 Sécurité enfantsAvec cette option, vous pouvezempêcher les enfants de mettrel'appareil en marche par accident.

Pour activer cette option :

• Appuyez sur la barre Sécuritéenfants, l'appareil revientautomatiquement à l'écran de résumé

du programme et le raccourci s'affiche.

Vous pouvez activer cette option :

• Après avoir appuyé sur la toucheDépart/Pause : la touche Départ/Pause et l'écran tactile sontdésactivés. Vous pouvez éteindrel'appareil en utilisant la toucheMarche/Arrêt restée active.

• Avant d'appuyer sur la toucheDépart/Pause : l'appareil ne peut pasdémarrer.

Après avoir éteint l'appareil,cette option restesélectionnée.

Pour désactiver cette option :• Maintenez votre doigt appuyé sur le

raccourci pendant 3 secondesjusqu'à ce que disparaisse.

Si le raccourci est activé,vous pouvez activer cetteoption en appuyant sur le

raccourci sans entrer dansle menu Plus. Reportez-vousau paragraphe« Raccourcis » du chapitre« Réglages ».

www.aeg.com30

12.3 Départ DifféréCette option vous permet de différer ledépart du programme à un moment quivous convient mieux.

1. Appuyez sur la barre Départ Différépour entrer dans le sous-menu.

2. Faites défiler les barres des heures etdes minutes vers la droite et lagauche pour régler le départ différésouhaité.

Lorsque vous revenez à l'écran de

résumé du programme, le voyant etle programme différé réglé apparaissent

en alternance avec le voyant et ladurée du programme.

Après avoir appuyé sur la touche Départ/Pause, l'appareil commence ledécompte et le hublot est verrouillé.

12.4 Gain de tempsAvec cette option, vous pouvez diminuerla durée du programme (ARRÊT = duréenormale du programme).

1. Appuyez sur la barre Gain de tempspour entrer dans le sous-menu.

2. Faites défiler la barre du sous-menuvers la droite pour choisir :

• l'option Court (Moyen) : si votre lingeest normalement ou légèrement sale,il est préférable de réduire la duréedu programme de lavage.

• l'option Rapide (Max.) : en cas depetite charge.


résumé du programme, le voyant Court ou Rapide apparaissent à la

place du voyant et la durée duprogramme est mise à jour.

12.5 TempératureLorsque vous sélectionnez unprogramme de lavage, l'appareilpropose automatiquement unetempérature par défaut.

1. Appuyez sur la barre Températurepour entrer dans le sous-menu.

2. Faites défiler la barre du sous-menupour sélectionner la températuresouhaitée. Froid = Lavage à froid

Lorsque vous revenez à l'écran derésumé du programme, la températureréglée est affichée.

12.6 Vitesse d'essorageLorsque vous sélectionnez unprogramme, l'appareil règleautomatiquement la vitesse d'essoragemaximale.

1. Appuyez sur la barre Vitessed'essorage pour entrer dans le sous-menu.

2. Faites défiler la barre du sous-menuvers la droite et la gauche pour :

• diminuer la vitesse d'essorage ;

Seules les vitessesdisponibles pour leprogramme sélectionnés'affichent.

• ou activer l'option Arrêt cuvepleine ;Lorsque vous revenez à l'écran de

résumé du programme, le voyant est allumé.L'eau du dernier rinçage n'est pasévacuée afin d'éviter le froissage dulinge. Le programme de lavage setermine avec de l'eau dans letambour, et l'essorage final n'est paseffectué.Le hublot reste verrouillé.Le tambour tourne régulièrementpour éviter que le linge ne se froisse.Vous devez vidanger l'eau pourpouvoir ouvrir le hublot.Appuyez sur la touche Départ/Pause : l'appareil effectue une phased'essorage et vidange l'eau.

• ou activer l'option Extra Silence ;Lorsque vous revenez à l'écran de

résumé du programme, le voyant est allumé.Toutes les phases d'essorage(essorages intermédiaire et final) sontsupprimées et le programme setermine avec de l'eau dans letambour. Cela réduit le froissage dulinge.Ce programme étant très silencieux, ilpeut être utilisé de façon optimale lanuit, aux heures creuses, lorsque lestarifs de l'électricité sont plus bas.

FRANÇAIS 31

Certains programmes utilisent plusd'eau lors du rinçage.Le hublot reste verrouillé.Le tambour tourne régulièrementpour éviter que le linge ne se froisse.Vous devez vidanger l'eau pourpouvoir ouvrir le hublot.Appuyez sur la touche Départ/Pause : l'appareil effectueuniquement une phase de vidange.

L'appareil vidange l'eauautomatiquement au boutd'environ 18 heures.

12.7 ÉcoSélectionnez cette option pour le lingelégèrement ou normalement sale, lavé à30 °C ou plus.

Appuyez sur la barre Éco pour activerl'option.

L'appareil diminue la température etrallonge la durée du lavage pour obtenirun lavage efficace tout en économisantde l'énergie.


résumé du programme, le raccourci est activé.

12.8 Détachage1. Appuyez sur la barre Détachage

pour entrer dans le sous-menu.2. Appuyez sur la barre de l'option que

vous souhaitez sélectionner :• Détachage

Sélectionnez cette option pour pré-traiter les vêtements très sales outachés avec un détachant.Versez le détachant dans le

compartiment . Le détachant estpréalablement mélangé et chaufféavec le détergent afin d'améliorer sonefficacité.

Cette option peutrallonger la durée duprogramme.

Cette option n'est pasdisponible avec destempératures de lavageinférieures à 40 °C.

• Prélavage

Utilisez cette option pour ajouter unephase de prélavage à 30 °C avant laphase de lavage.Cette option est recommandée pourle linge très sale, toutparticulièrement s'il contient du sable,de la poussière, de la boue oud'autres particules solides.

Versez le détergent pourle prélavage dans uneboule doseuse, et posez-la dans le tambour.

Cette option peutrallonger la durée duprogramme.

• TrempageUtilisez cette fonction pour le lingetrès sale. L'appareil fait tremper lelinge à 30 °C pendant environ unedemi-heure avant le lavage.



12.9 Rinçage plusAvec cette option, vous pouvez ajouterjusqu'à 3 rinçages au programme delavage sélectionné.

Elle est utile pour les personnesallergiques aux produits de lavage etdans les régions où l'eau est douce.

1. Appuyez sur la barre Rinçage pluspour entrer dans le sous-menu del'option.

2. Faites défiler la barre vers la droitepour ajouter 1, 2 ou 3 rinçagessupplémentaires (ARRÊT = aucunrinçage supplémentaire).


résumé du programme, le raccourci est activé. Les points indiquent lenombre de rinçages supplémentairessélectionnés.

Cette option allonge ladurée du programme.

www.aeg.com32

Si l'option Rinçage plus estdéfinie comme une optionpar défaut et que voussélectionnez un programme

de lavage compatible, s'affiche sur l'écran tactile.Dans ce cas, ensélectionnant l'optionRinçage plus, il est possiblede n'ajouter qu'un seul

rinçage .

12.10 Vapeur PlusCette option ajoute une phase vapeur,suivie par une courte phase anti-froissage à la fin du programme delavage.

La phase vapeur réduit les plis sur lelinge et facilite son repassage.

Appuyez sur la barre Vapeur Plus pouractiver l'option (statut MARCHE).

Cette option peut rallongerla durée du programme.

Une petite quantité de lingeaide à obtenir de meilleursrésultats.

Lorsque vous revenez à l'écran derésumé du programme, le raccourci est activé.

12.11 Douceur PlusSélectionnez l'option Douceur Plus pouroptimiser la distribution d'assouplissantet rendre le linge plus doux.

Elle est recommandée lorsque vousutilisez un assouplissant, et toutparticulièrement lorsque le tambour estplein et que le linge est très sale.

Cette option rallongelégèrement la durée duprogramme.

Appuyez sur la barre Douceur Plus pouractiver l'option (statut MARCHE).



12.12 Anti-froissageLorsque cette option est sélectionnée, letambour effectue des mouvements douxà la fin du cycle pendant environ30 minutes pour favoriser la douceur desvêtements.

Appuyez sur la barre Anti-froissage pouractiver l'option (statut MARCHE).



12.13 Niveau de vapeurAvec cette option, vous pouvez modifierle niveau de vapeur en fonction de lataille de la charge.

1. Appuyez sur la barre Niveau devapeur pour entrer dans le sous-menu.

2. Faites défiler la liste vers la droite oula gauche pour sélectionner l'un destrois niveaux :• Minimale• Moyenne• Maximale

Elle est uniquementdisponible avec leprogramme Vapeur.

12.14 MémoireAvec cette option, vous pouvezsauvegarder les deux programmes delavage que vous utilisez le plus.

Pour sauvegarder vos programmespréférés :

1. Sélectionnez d'abord le programmede lavage et toutes les optionssouhaitées.

2. Appuyez sur la barre Mémoire pourentrer dans le sous-menu.

3. Appuyez sur Mémoire 1 ou Mémoire 2 pour sauvegarder leprogramme défini. Le statut passe de Vide à Marche.

Lorsque vous revenez à l'écran de la listedes programmes, M1 ou M2 serontaffichés à proximité du nom duprogramme lorsque vous le sélectionnez.

FRANÇAIS 33

Par la suite, à chaque foisque vous allumez l'appareil,les programmes M1 et/ou M2 apparaissent parmi lescinq premiers programmesproposés automatiquementpar l'appareil. Vous pouvezles sélectionner directementdans l'écran de la liste desprogrammes.

Cottons M1

Cottons

Settings

1h07min

Cottons Eco

Synthetics More

1200

40

Pour modifier un programmesauvegardé :

1. Sélectionnez d'abord le programmede lavage et toutes les optionssouhaitées.


3. Appuyez sur la barre Mémoire 1 ou Mémoire 2 ayant le statut Marche.Un message apparaît pour vousdemander si vous souhaitez effacerou remplacer le programmesauvegardé.

4. Appuyez sur Remplacer.Pour effacer un programmesauvegardé :


2. Appuyez sur la barre Mémoire 1 ou Mémoire 2. Un message apparaîtpour vous demander si voussouhaitez effacer ou remplacer leprogramme sauvegardé.

3. Appuyez sur Vide. M1 ou M2disparaît de l'écran de la liste desprogrammes.

12.15 Départ à Distance

Le départ à distance voussera proposé lorsque vousaurez téléchargé et installél'application, et effectué laconnexion Wi-Fi du lave-linge. Reportez-vous auchapitre « Réglage de laconnectivité Wi-Fi ».

Avec cette option, vous pouvez lancer unprogramme de lavage à distance.

Appuyez sur la barre Départ à Distancepour activer l'option.


résumé du programme, le raccourci est activé et le hublot est verrouillé.

Si Départ à Distance estactivé, la fonction Veille n'éteint pas l'appareil.

13. UTILISATION QUOTIDIENNE


13.1 Utilisation des capteursde poids

Pour que le capteur depoids fonctionnecorrectement, le tambourdoit être vide lorsque vousallumez l'appareil.Sélectionnez le programmeAVANT de placer du lingedans le tambour.

www.aeg.com34

13.2 Avant la mise en marchede l'appareil1. Assurez-vous que la fiche du câble

d'alimentation est bien insérée dansla prise de courant.

2. Assurez-vous que le robinet d'eau estouvert.

13.3 Mise en fonctionnementde l'appareil et sélection d'unprogrammeAppuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil.

Un signal court retentit (si activé).L'appareil propose le programme Cotoncomme programme par défaut.Le voyant de la touche Départ/Pauseclignote.

13.4 Fonction VeilleLa fonction Veille éteintautomatiquement l'appareil pour réduirela consommation d'énergie lorsque :

• Vous n'utilisez pas l'appareil pendant5 minutes avant d'appuyer sur latouche Départ/Pause et d'allumerl'appareil.Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour remettre l'appareil en marche.

• Au bout de 5 minutes après la fin duprogramme de lavage.Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour remettre l'appareil en marche.L'affichage indique la fin du dernierprogramme sélectionné.Tournez le sélecteur pour choisir unnouveau cycle.

Si vous sélectionnez unprogramme ou une optionse terminant avec de l'eaudans le tambour, la fonctionVeille n'éteint pasl'appareil pour vousrappeler qu'il faut vidangerl'eau.

Si Départ à Distance estactivé, la fonction Veille n'éteint pas l'appareil.

13.5 Réglage d'un programme1. Tournez le sélecteur pour choisir le

programme souhaité.

Cottons

ColourPro

OKOPower

3h01min

Cottons Eco

SyntheticsMore

1200

40

Ou appuyez simplement sur le nom duprogramme dans la fenêtre de résumédu programme pour revenir à la liste desprogrammes, que vous pouvez fairedéfiler vers le haut ou le bas pour choisirle programme souhaité.

2. Au bout de quelques secondes,l'écran de résumé du programmeapparaît pour indiquer la chargemaximale, la température par défaut,la vitesse d'essorage maximale et ladurée du programme.

3. Vous pouvez appuyer sur la barre Température pour modifier latempérature de l'eau.

4. Vous pouvez appuyer sur la barre Vitesse d'essorage pour modifier lavitesse d'essorage, ou sélectionnerl'option Arrêt cuve pleine ou ExtraSilence.

5. Vous pouvez appuyer sur Plus pourentrer dans le menu des options

FRANÇAIS 35

supplémentaires disponibles et ensélectionner une ou plusieurs.

Par la suite, les raccourcis des optionssélectionnées s'affichent sur l'écran derésumé du programme.

13.6 Chargement du linge1. Ouvrez le hublot de l'appareil.La fenêtre du capteur de poids s'affiche.

Cottons 40

9 kg

Ready to start

2. Dépliez les articles avant de lesplacer dans le tambour.

3. Mettez le linge dans le tambour, unarticle à la fois.

Sur l'affichage, le poids du linge est misà jour par paliers de 0,5 kg et la durée duprogramme est adaptée en fonctionlorsque vous revenez à l'écran de résumédu programme.

Si vous mettez un poids delinge supérieur à la chargemaximale dans le tambour,l'affichage indique que lacharge suggérée estdépassée.Vous pouvez tout de mêmechoisir de laver votre linge,mais les consommationsd'eau et d'énergieaugmentent.Pour bénéficier desmeilleures performances entermes de consommationset de lavage, retirez certainsarticles.L'indication de surcharge nes'affiche que pour lesprogrammes dont la chargemaximale indiquée estinférieure à la chargemaximale de l'appareil.

4. Fermez le hublot. Veillez à ce qu'il n'yait pas de linge coincé entre le jointet le hublot. Cela pourrait provoquerune fuite d'eau ou endommager lelinge.

5. Si vous avez déjà sélectionné Produitlavage Type 1 ou Produit lavageType 2 avec un dosage moyensuggéré pour le type de détergentque vous utilisez, l'appareil vousrecommande la quantité dedétergent à verser.

Cottons 40

Detergent advice:

Type 1 / Type 2

60ml / 50ml

Ready to start

Reportez-vous au paragraphe « Dosagedu détergent » dans le chapitre« Réglages ».

Si vous modifiez leprogramme de lavage aprèsla fermeture du hublot,l'affichage peut indiquer quela quantité de linge dépassela charge maximalerecommandée pour lenouveau programme :ouvrez le hublot et sortezquelques articles.

13.7 Ajout du produit delavage et des additifs

Nous vous recommandonsde ne pas dépasser le niveau

maximal indiqué ( ).

1. Ouvrez le distributeur de produit delavage.

www.aeg.com36

Max▼

Max▼

Max▼

Salt

2. Versez le produit de lavage en

poudre dans le compartiment . Sivous utilisez un produit de lavageliquide, reportez-vous au chapitre« Remplissage du produit de lavageliquide ».

Max▼

Max▼

Max▼

Salt

3. Si vous souhaitez en utiliser, versezl'assouplissant dans le compartiment

.

Max▼

Max▼

Max▼

Salt

4. Fermez le distributeur de produit delavage.

Max▼

Max▼

Max▼

Salt

Remplissage du produit delavage liquide1. Insérez le compartiment réservé à la

lessive liquide.

Max▼

Max▼

Max▼

Salt

2. Versez le produit de lavage liquide

dans le compartiment .

Max▼

Max▼

Max▼

Salt

Liquid

Max▼

3. Fermez le distributeur de produit delavage.

13.8 Départ d'un programme1. Appuyez sur la touche Départ/Pause

pour lancer le programme.Le voyant correspondant cesse declignoter et reste fixe.Le hublot reste verrouillé.

FRANÇAIS 37

La fenêtre décrivant le programme encours apparaît et indique :

• le nom du programme.• le temps restant avant la fin du

programme.• la bar de progression.• La phase ProSense en premier,

puis la phase du programme encours.

• Le voyant . Lorsqu'il est allumé,il est possible d'arrêter le cyclepour ajouter des vêtements.

• Le voyant de verrouillage duhublot , lorsque l'indicateur s'éteint.

• l'heure de fin de cycle estimée.

• le raccourci .

Cottons 40

3h01min

Washing

Finished at 15:42

La pompe de vidange peutmomentanément se mettreen route lorsque l'appareilse remplit d'eau.

2. Si nécessaire, appuyez sur pourentrer dans la liste des options etactiver l'option Sécurité enfants.Reportez-vous au paragraphe« Sécurité enfants » dans le chapitre« Options ».

Le raccourci s'affiche. Maintenez votre

doigt appuyé sur pendant environtrois secondes pour désactiver l'option Sécurité enfants.

Démarrage d'un programmeavec départ différé1. Appuyez sur la touche Départ/Pause

pour lancer le programme.Le voyant correspondant cesse declignoter et reste fixe.Le hublot reste verrouillé.L'appareil lance le décompte et le hublotest verrouillé.

Cottons 40

1h29min

Finished at 15:36

Starts in

Reset

2. Appuyez sur Réinitialisation pourannuler le départ différé, puisappuyez sur la touche Départ/Pauseou attendez la fin du décompte.

Le programme démarre normalement.

La détection ProSensedémarre à la fin dudécompte.

Durant le cycle, l'affiche vousinforme de chaque phase encours (par ex. lavage,rinçage, etc.)

13.9 Détection de la chargeProSenseAprès avoir appuyé sur la touche Départ/Pause :1. Le système ProSense démarre la

détection de la charge de linge pourcalculer la véritable durée duprogramme. Le message Ajustement du programme à lacharge s'affiche.L'appareil adapte automatiquementla durée du programme par rapportà la charge de linge pour obtenir desrésultats de lavage parfaits en unminimum de temps. La durée duprogramme peut augmenter oudiminuer.

2. Au bout d'environ 20 minutes,l'affiche indique la durée du nouveauprogramme, la durée estimée pour leprogramme, et vous conseille sur laphase en cours.

La détection ProSense estuniquement effectuée pourles programmes de lavagecomplets.

www.aeg.com38

13.10 Interruption d'unprogramme et modificationdes optionsLorsque le programme est en cours, vousne pouvez changer que quelquesoptions :

1. Appuyez sur la touche Départ/Pause.

Le voyant correspondant commence àclignoter.

2. Appuyez sur pour modifier lesoptions.

Dans la liste des options, seules lesoptions compatibles sont activées.3. Appuyez à nouveau sur la touche

Départ/Pause.Le programme de lavage se poursuit etla durée du programme peut varier.

13.11 Annulation d'unprogramme en cours1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour annuler le programme etéteindre l'appareil.

2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour mettre à nouveau l'appareil enmarche.

Maintenant, vous pouvez sélectionner unnouveau programme de lavage.

Si la phase ProSense a déjàété effectuée et que leremplissage d'eau a déjàcommencé, le nouveauprogramme démarre et laphase ProSense n'est pasrépétée. L'eau et le produitde lavage ne sont pasvidangés afin d'éviter toutgaspillage.

13.12 Ouverture du hublot

Si la température et leniveau de l'eau dans letambour sont trop élevés etque le tambour continue detourner, vous ne pouvez pasouvrir le hublot.

Si est allumé : latempérature et le niveau del'eau ne sont pas élevés et ilest encore temps d'ouvrir lehublot pour ajouter desvêtements.

Pendant le déroulement d'unprogramme ou du départ différé, lehublot de l'appareil est verrouillé.

1. Appuyez sur la touche Départ/Pause.

Sur l'affichage, le voyant Hublotverrouillé s'éteint.2. Ouvrez la porte de l'appareil. Si

nécessaire, ajoutez ou retirez dulinge.

3. Fermez le hublot et appuyez sur latouche Départ/Pause.

Le programme ou le départ différé sepoursuit.

13.13 Fin du programmeLorsque le programme est terminé,l'appareil s'éteint automatiquement. Lessignaux sonores retentissent (s'ils sontactivés).

L'affichage indique que le cycle estterminé et 0h00min s'affiche.

La touche Départ/Pause s'éteint.

Le hublot se déverrouille et le voyant s'éteint.

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour éteindre l'appareil.

Cinq minutes après la fin du programme,la fonction d'économie d'énergie éteintautomatiquement l'appareil.

Lorsque vous rallumezl'appareil, le dernierprogramme sélectionnés'affiche. Tournez lesélecteur pour choisir unnouveau cycle.

2. Sortez le linge de l'appareil.3. Vérifiez que le tambour est vide.4. Laissez le hublot et la boîte à

produits entrouverts pour éviter laformation de moisissures etl'apparition de mauvaises odeurs.

5. Fermez le robinet d'eau.

FRANÇAIS 39

13.14 Vidange de l'eau aprèsla fin du cycleSi vous avez sélectionné un programmeou une option qui ne vidange pas l'eaudu dernier rinçage, le programme setermine, mais :

• L'affichage indique 0 min et la touche Départ/Pause commence à clignoter.

• Le tambour tourne toujours àintervalles réguliers pour éviter que lelinge ne se froisse.

• Le voyant reste allumé et lehublot reste verrouillé.

• Vous devez vidanger l'eau pourpouvoir ouvrir le hublot :

1. Appuyez sur la touche Départ/Pause :

• Si vous avez sélectionné ,l'appareil effectue la vidange etl'essorage.

• Si vous avez sélectionné ,l'appareil effectue uniquementune vidange.

2. Si nécessaire, modifiez la vitessed'essorage proposée par l'appareil :appuyez sur la touche Départ/Pausepour mettre le programme en

pause ; appuyez sur puis sur labarre Vitesse d'essorage bar.

3. Une fois le programme terminé et le

voyant de verrouillage du hublot éteint, vous pouvez ouvrir le hublot.

4. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpendant quelques secondes pouréteindre l'appareil.

Dans tous les cas, l'appareilvidange l'eauautomatiquement au boutd'environ 18 heures.

14. RÉGLAGES

14.1 Introduction1. Dans l'écran de résumé du

programme, appuyez simplement surl'écran pour revenir à l'écran de laliste des programmes.

2. Faites défiler la liste vers le haut ou lebas pour trouver Réglages.

Settings

Machine Clean

Spin

OKOPower

ColourPro

3. Appuyez sur le raccourci pourentrer dans le menu des réglages.

4. Faites défiler la liste des réglagesvers le haut ou le bas pour trouver leréglage que vous souhaitez modifier.

14.2 Régler l'heurePour modifier la durée :1. Appuyez sur la barre Régler l'heure

pour entrer dans le sous-menu.

2. Faites défiler les barres des minuteset des heures vers la droite ou lagauche pour régler l'heure.

Set Clock 01h00min

<Programmes Info

01 >

02 >

< 59

< 24

00min

01h

3. Appuyez sur la barre Régler l'heurepour revenir à la liste des réglages del'appareil, ou appuyez sur la barre Programmes pour revenir à l'écrande résumé du programme.

14.3 Réglage de la languePour modifier la langue :

1. Appuyez sur la barre Langue.2. Faites défiler la liste des langues vers

le haut ou le bas pour trouver lalangue souhaitée, et restez appuyésur la langue souhaitée.

www.aeg.com40

Back

Svenska

English

Deutch

Italiano

Francais

Language

SV

DE

EN

IT

FR

3. L'écran revient automatiquement à laliste des réglages. Appuyez sur labarre Programmes pour revenir àl'écran de résumé du programme.

14.4 Affichage luminositéVous pouvez choisir entre 5 niveaux deluminosité de l'affichage.

Pour modifier la luminosité del'affichage :

1. Appuyez sur la barre Affichageluminosité.

2. Faites défiler la barre des niveaux deluminosité vers la droite ou la gauchepour choisir le niveau souhaité.

4

<Programmes Info

5 >< 3 4

3. Appuyez sur la barre Affichageluminosité pour revenir à la liste desréglages de l'appareil, ou appuyezsur la barre Programmes pourrevenir à l'écran de résumé duprogramme.

14.5 Signal sonore de fin decycleUn signal sonore retentit à la fin du cycle.

Pour désactiver le signal sonore ou pour modifier sa durée :1. Appuyez sur la barre Signal sonore

de fin de cycle.2. Faites défiler la barre vers la droite

ou la gauche pour choisir le niveausouhaité :• ARRÊT• Court

• Moyen• Long

3. Appuyez sur la barre Signal sonorede fin de cycle puis sur la barre Programmes pour revenir à l'écrande résumé du programme.

Si l'option Signal sonore de fin de cycleest activée, l'écran indique le raccourci

(signal sonore activé) ou (signalsonore désactivé). Reportez-vous auparagraphe « Raccourcis » de cechapitre.

14.6 Dureté de l'eau

Pour régler le bon degré dedureté de l'eau, lisezattentivement le paragraphe« Technologie d'adoucisseurd'eau (Soft Water) ».

Pour modifier le degré de dureté del'eau :


2. Faites défiler vers la droite ou lagauche pour définir le bon degré dedureté de l'eau.

Buzzer

Water Hardness 6

OFF

7><5 6

<Programmes Info

Défaut Rinçage PlusAvec cette option, vous pouvez ajouteren permanence deux rinçagessupplémentaires à chaque fois que vousallumez l'appareil et que voussélectionnez un programme compatible.

Pour activer/désactiver cette option :1. Appuyez sur la barre Défaut Rinçage

Plus (statut MARCHE).

FRANÇAIS 41

3. Appuyez sur la barre Dureté de l'eaupour revenir à la liste des réglages del'appareil, ou appuyez sur la barre Programmes pour revenir à l'écrande résumé du programme.

14.7

2. Appuyez sur la barre Programmespour revenir à l'écran de résumé duprogramme.

Si l'option Défaut Rinçage Plus est

activée, s'affiche. En sélectionnantl'option Rinçage plus, il vous serapossible de n'ajouter qu'un seul rinçage

.

Si l'option Défaut Rinçage Plus estactivée, l'écran indique également le

raccourci . Reportez-vous auparagraphe « Raccourcis » de cechapitre.

14.8 Douceur PlusSélectionnez l'option Douceur Plus pouroptimiser la distribution d'assouplissantet rendre le linge plus doux. L'option Douceur Plus reste activée enpermanence.

Elle est recommandée lorsque vousutilisez un assouplissant, et toutparticulièrement lorsque le tambour estplein et que le linge est très sale.

Cette option rallongelégèrement la durée duprogramme.

Pour activer/désactiver cette option :1. Appuyez sur la barre Douceur Plus

(statut MARCHE).2. Appuyez sur la barre Programmes

pour revenir à l'écran de résumé duprogramme.

Si l'option Douceur Plus est activée, le

raccourci apparaît si voussélectionnez un programme compatible.

14.9 Dosage du détergentAvec ce réglage, vous pouvez mémoriserle dosage de détergent moyen suggérésur l'emballage du détergent pour quel'appareil vous conseille le dosage dedétergent nécessaire en fonction de voscycles de lavage.

Il est possible de régler deux types dedétergents : par ex., la valeur saisie dans Produit lavage Type 1 peut se référerau détergent en poudre, et la valeur

saisie dans Produit lavage Type 2 peutse référer au détergent liquide.

1. Appuyez sur Dosage du détergent.2. Appuyez sur la barre Produit lavage

Type 1 ou Produit lavage Type 2.

Detergent Dosing OFF

Info

Detergent Type 1

Detergent Type 2

3. Faites défiler la barre vers la droiteou la gauche pour régler le dosagemoyen du détergent en ml, tel qu'ilest recommandé sur l'emballage dudétergent.

Detergent Type 1 OFF

Info

60><40 50 ml

4. Appuyez sur la barre Dosage dudétergent pour revenir à la liste desréglages de l'appareil, ou appuyezsur la barre Programmes pourrevenir à l'écran de résumé duprogramme.

14.10 Adoucisseur d'eau

Lisez attentivement leparagraphe « Technologied'adoucisseur d'eau (SoftWater) ».

Avec ce réglage, vous pouvez décider àquel moment la fonction d'adoucisseurd'eau doit s'activer :

1. Appuyez sur la barre Adoucisseurd'eau.

www.aeg.com42

Water Softener Wash

>< Wash

<Programmes Info

2. Faites défiler la barre du sous-menuvers la droite et la gauche poursélectionner :• ARRÊT : la fonction de

l'adoucisseur d'eau estdésactivée.

• Lavage : la fonction d'adoucisseurd'eau est uniquement activéedurant la phase de lavage(réglage d'usine).

• Lavage et Rinçage : la fonctiond'adoucisseur d'eau est activéedurant la phase de lavage et derinçage.

Ce réglageaugmente laconsommation de selrégénérant.

3. Appuyez sur la barre Adoucisseurd'eau pour revenir à la liste desréglages de l'appareil, ou appuyezsur la barre Programmes pourrevenir à l'écran de résumé duprogramme.

14.11 MaintenanceCette zone est réservée au service après-vente agréé.

Reserved for service

Back Services

< OK

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

14.12 RaccourcisCe réglage vous permet de faire passerles raccourcis affichés sur l'illustrationsuivante visibles sur l'écran de résumé.

Pour activer les raccourcis :

1. Appuyez sur la barre Raccourcis pourouvrir la liste des raccourcisdisponibles.

Buzzer Shortcut

Extra Rinse Shortcut OFF

OFF

OFF

<Back Shortcuts

Child Lock

2. Appuyez sur la barre duraccourci/des raccourcis souhaité(s)pour modifier le statut sur MARCHE.

3. Appuyez sur <Retour pour revenir àla liste des réglages de l'appareil etsur Programmes pour revenir àl'écran de résumé.

Le raccourci s'affiche en bas.

Cottons

Max 9.0 Kg

3h01min

More

1200

40

Le raccourci apparaît lorsque l'optioncorrespondante est activée.

14.13 Lire les info.Ici, vous pouvez trouver une courtedescription de tous les programmes,options et réglages.

Pour trouver la description souhaitée, parex. :

1. Appuyez sur la barre Lire les info..2. Appuyez sur la barre 1.

Programmes.3. Appuyez sur la barre Coton et la

description correspondante s'affiche.

14.14 DEFAULT RéinitialisationusineRéinitialisation usine restaure lesréglages d'usine originaux.

Pour restaurer les réglages d'usine :

1. Appuyez sur la barre Réinitialisationusine.

FRANÇAIS 43

La fenêtre suivante s'affiche.

Cancel OK

Do you want to clear all yourprogrammed settings?

2. Appuyez sur OK pour restaurer lesréglages d'usine ou sur Annuler pourconserver les réglages actuels.

15. CONSEILS


15.1 Chargement du linge• Séparez le linge en fonction des

articles : blancs, de couleurs,synthétiques, délicats et en laine.

• Respectez les instructions de lavagequi figurent sur les étiquettes desvêtements.

• Ne lavez pas les articles blancs et decouleur ensemble.

• Certains articles de couleurs peuventdéteindre lors des premiers lavages. Ilest recommandé de les laverséparément les premières fois.

• Boutonnez les taies d'oreiller, fermezles fermetures à glissière et à pressionet les crochets. Attachez les ceintures.

• Videz les poches et retournez-les.• Retournez les tissus multi-couches, en

laine et les articles portant desillustrations imprimées vers l'intérieur.

• Traitez au préalable les tachestenaces.

• Lavez les taches incrustées avec unproduit spécial.

• Traitez les rideaux avec précautions.Retirez les crochets et placez lesrideaux dans un sac de lavage ou unetaie d'oreiller.

• Ne lavez pas d'articles sans ourlet oudéchirés. Utilisez un sac de lavagepour les articles très petits et/oudélicats (par exemple les soutiens-gorge à armatures, les ceintures, lesbas, etc.).

• Une très petite charge peutprovoquer des problèmes d'équilibreet donc une vibration excessive

pendant la phase d'essorage. Si celase produit :a. interrompez le programme et

ouvrez le hublot (reportez-vousau chapitre « Ouverture duhublot lorsqu'un programme oule départ différé est en cours ») ;

b. répartissez la charge à la mainpour que les articles soientdisposés de façon homogènedans le tambour ;

c. appuyez sur la touche Départ/Pause. La phase d'essorage sepoursuit.

15.2 Taches tenacesPour certaines taches, l'eau et lesproduits de lavage ne suffisent pas.

Il est recommandé de pré-traiter cestaches avant de mettre les articles dansl'appareil.

Des détachants spéciaux sontdisponibles. Utilisez le détachant spécialadapté au type de tache et de textile.

15.3 Produits de lavage etautres traitements• Utilisez uniquement des produits de

lavage et des autres traitementsspécialement conçus pour les lave-linge :– lessives en poudre pour tous les

types de textiles,– lessives en poudre pour les

textiles délicats (40 °C max.) et leslainages,

– lessives liquides, de préférencepour les programmes de lavage àbasse température (60 °C max.)pour tous les types de textiles, ou

www.aeg.com44

lessives spéciales pour leslainages uniquement.

• Ne mélangez pas différents types deproduits de lavage.

• Afin de préserver l'environnement,n'utilisez que la quantité de produitde lavage recommandée.

• Respectez les instructions figurant surl'emballage des détergents ou autresproduits utilisés, sans dépasser le

niveau maximal indiqué ( ).• Utilisez les produits de lavage

recommandés pour le type et lacouleur du textile, pour latempérature du programme et pourle niveau de salissure.

15.4 Conseils écologiques• Réglez un programme sans prélavage

pour laver du linge normalement sale.• Commencez toujours un programme

de lavage avec une charge de lingemaximale.

• Pour prétraiter les taches, vouspouvez utiliser un détachant si voussélectionnez un programme à bassetempérature.

• Pour utiliser une quantité de produitde lavage adaptée, reportez-vous auxquantités suggérées par le fabricantdu produit en question.

16. ENTRETIEN ET NETTOYAGE


16.1 Nettoyage extérieurNettoyez uniquement l'appareil à l'eauchaude avec un savon doux. Séchezcomplètement toutes les surfaces.

ATTENTION!N'utilisez pas d'alcool, desolvants ni de produitschimiques.

ATTENTION!Ne nettoyez pas les surfacesmétalliques avec undétergent à base de chlore.

16.2 Détartrage

Si vous utilisezrégulièrement du selrégénérant pour activer latechnologie SoftWater, laprocédure de détartragedécrite dans ce paragraphen'est pas nécessaire.

Si, dans votre région, ladureté de l'eau est élevéeou modérée, il estrecommandé d'utiliser unproduit de détartrage del'eau pour lave-linge.

Examinez régulièrement le tambour à larecherche de tartre.

Les produits de lavage habituelscontiennent déjà des agentsadoucisseurs d'eau, mais nous vousrecommandons d'effectueroccasionnellement un cycle de lavage,tambour vide, avec un produit dedétartrage.

Respectez toujours lesinstructions figurant surl'emballage du produit.

16.3 Lavage d'entretienL'utilisation répétée et prolongée desprogrammes courts et à bassetempérature peut entraîner des dépôtsde produit de lavage, des résiduspelucheux, une augmentation desbactéries et la formation d'un biofilm àl'intérieur du tambour et de la cuve. Cecipeut entraîner la formation de mauvaisesodeurs et de moisissures.

Pour éliminer ces dépôts et assainirl'intérieur de l'appareil, effectuez un

FRANÇAIS 45

lavage d'entretien au moins une fois parmois :

1. Retirez le linge du tambour.2. Lancez le programme pour le coton à

température maximale avec unepetite quantité de lessive en poudre.

16.4 Joint du hublot

Examinez régulièrement le joint etenlevez tous les objets situés à l'intérieur.

16.5 Nettoyage du tambourExaminez régulièrement le tambour pouréviter la formation de rouille.

Pour un nettoyage complet :

1. Nettoyez le tambour à l'aide d'unproduit spécial pour l'acierinoxydable.

Respectez toujours lesinstructions figurant surl'emballage du produit.

2. Lancez un programme court pour lecoton à température élevée, tambourvide, avec une petite quantité delessive en poudre afin de rincer tousles résidus restants.

16.6 Nettoyage dudistributeur de produit delavage et du compartimentpour le sel régénérant

Avant le nettoyage, assurez-vous que tous lescompartiments sont vides.

Pour éviter les dépôts de lessive séchée,d'assouplissant coagulé, la formation demoisissures dans le distributeur deproduit de lavage et/ou l'encrassementdu sel régénérant dans le compartimentpour le sel régénérant, veillez à effectuer

régulièrement la procédure denettoyage suivante :

1. Ouvrez le distributeur. Appuyez surle loquet comme indiqué surl'illustration, puis retirez ledistributeur.

Max▼

Max▼

Max▼

Salt

Max

2. Retirez l'insert pour l'assouplissant et,s'il est en place, le récipient pour lalessive liquide.

Max▼

Max▼

Max▼

Salt

Max▼

Max▼

Salt

Max▼

Max▼

Max▼

Max▼

Salt

3. Nettoyez le distributeur et tous lesinserts sous l'eau courante.

www.aeg.com46

Max▼

Max▼

4. Veillez à retirer tous les résidus deproduits du convoyeur de produitsde lavage.. Utilisez un chiffon.

5. Assurez-vous d'éliminer tous lesrésidus de lessive dans les partiessupérieure et inférieure du logement.Utilisez une petite brosse pournettoyer les recoins.

6. Réinstallez le distributeur de lavagedans ses rails et fermez-le. Lancez unprogramme de rinçage sansvêtement dans le tambour.

Max▼

Max▼

Max▼

Salt

16.7 Nettoyage de la pompede vidange

AVERTISSEMENT!Débranchez la fiched'alimentation de la prisesecteur.

Vérifiez régulièrement lefiltre de la pompe devidange et assurez-vous qu'ilest propre.

Nettoyez la pompe de vidange si :• L'appareil ne vidange pas l'eau.• Le tambour ne tourne pas.• L'appareil fait un bruit inhabituel car

la pompe de vidange est bloquée.• Le message Vérifiez que le filtre de

vidange n'est pas obstrué s'affiche.

AVERTISSEMENT!• Ne retirez pas le filtre

pendant que l'appareilfonctionne.

• Ne nettoyez pas lapompe si l'eau del'appareil est chaude.Attendez que l'eaurefroidisse.

Pour nettoyer la pompe, procédezcomme suit :

1. Ouvrez le couvercle de la pompe.

FRANÇAIS 47

1

2

2. Placez un récipient sous le logementde la pompe de vidange pourrecueillir l'eau qui s'écoule.

3. Pressez les deux leviers et poussez laconduite de vidange vers l'avantpour l'ouvrir.

2

11

4. Laissez l'eau s'écouler.

5. Lorsque le récipient est plein d'eau,refermez la conduite de vidange etvidez le récipient.

6. Répétez les étapes 4 et 5 jusqu'à ceque l'eau cesse de s'écouler.

1

2

7. Fermez la conduite de vidange ettournez le filtre vers la gauche pourl'enlever.

1

2

8. Si nécessaire, retirez les peluches etobjets du logement du filtre.

9. Assurez-vous que la pale de lapompe peut tourner. Si ce n'est pasle cas, contactez votre service après-vente.

10. Nettoyez le filtre sous l'eau courante.

www.aeg.com48

11. Replacez le filtre dans les guidesspéciaux en le tournant vers la droite.Assurez-vous de serrer correctementle filtre afin d'empêcher toute fuite.

1

2

12. Fermez le logement de la pompe.

2

1

Lorsque vous vidangez l'eau avec lavidange d'urgence, vous devez réactiverle système de vidange :

a. Versez 2 litres d'eau dans ledistributeur de produit de lavagepour le lavage principal.

b. Démarrez le programme pourvidanger l'eau.

16.8 Nettoyage du tuyaud'arrivée d'eau et du filtre dela vanneIl est recommandé de nettoyeroccasionnellement les deux filtres dutuyau d'arrivée d'eau et la valve pouréliminer les dépôts accumulés avec letemps :

1. Retirez le tuyau d'arrivée d'eau durobinet et nettoyez le filtre.

1

2

3

2. Retirez le tuyau d'arrivée del'appareil en desserrant la bague deserrage.

3. Utilisez une brosse à dents pournettoyer le filtre de la valve situé àl'arrière de l'appareil.

FRANÇAIS 49

4. Lorsque vous rebranchez le tuyau àl'arrière de l'appareil, tournez-le versla gauche ou la droite (et non enposition verticale) en fonction de laposition du robinet.

45°

20°

16.9 Vidange d'urgenceSi l'appareil ne peut pas vidanger l'eau,effectuez la même procédure décritedans le paragraphe « Nettoyage du filtrede vidange ». Si nécessaire, nettoyez lapompe.

Lorsque vous vidangez l'eau avec lavidange d'urgence, vous devez réactiverle système de vidange :

1. Versez 2 litres d'eau dans ledistributeur de produit de lavagepour le lavage principal.

2. Démarrez le programme pourvidanger l'eau.

16.10 Précautions contre legelSi l'appareil est installé dans un local oùla température peut être négative,évacuez toute l'eau restant dans le tuyaud'alimentation et la pompe de vidange.

1. Débranchez la fiche d'alimentationde la prise secteur.

2. Fermez le robinet d'eau.3. Placez les deux extrémités du tuyau

d'alimentation dans un récipient etlaissez l'eau s'écouler du tuyau.

4. Videz la pompe de vidange.Reportez-vous à la procédure devidange d'urgence.

5. Une fois que la pompe de vidangeest vide, réinstallez le tuyaud'alimentation.

AVERTISSEMENT!Assurez-vous que latempérature est supérieureà 0 °C avant d'utiliser ànouveau l'appareil.Le fabricant ne pourra êtretenu pour responsable encas de dommages dus auxbasses températures.

17. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT


17.1 IntroductionL'appareil ne démarre pas ou s'arrête encours de programme.

Dans un premier temps, essayez detrouver une solution au problème(reportez-vous au tableau des « Pannespossibles »). Si le problème persiste,contactez le service après-vente agréé.

En cas de problèmes majeurs, lessignaux sonores se déclenchent, unmessage d'alarme s'affiche et latouche Départ/Pause peut clignoter encontinu :

• Assurez-vous que le robinetd'arrivée d'eau est ouvert -L'appareil ne se remplit pas d'eaucorrectement.

• Vérifiez que le filtre de vidangen'est pas obstrué - L'appareil ne sevidange pas.

• Vérifiez que la porte estcorrectement fermée - Le hublot del'appareil n'est pas fermé. Vérifiez lehublot !

www.aeg.com50

Si l'appareil est tropchargé, retirez desvêtements du tambouret/ou poussez sur lehublot tout en appuyantsur la touche Départ/Pause jusqu'à ce que le

voyant s'arrête declignoter (reportez-vous àl'illustration ci-dessous).

• Le programme reprendra lorsquel'alimentation électrique serastabilisée - L'alimentation électriqueest instable. Attendez quel'alimentation électrique se stabilise.

• Fuite d'eau - Le système de sécuritéanti-débordement s'est déclenché.Débranchez l'appareil et fermez lerobinet d'arrivée d'eau. Contactez leservice après-vente agréé.

AVERTISSEMENT!Éteignez l'appareil avant deprocéder à la vérification.

17.2 Pannes possibles

Problème Solution possible

Le programme ne dé-marre pas.

• Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est bieninsérée dans la prise de courant.

• Vérifiez que la porte de l'appareil est fermée.• Assurez-vous qu'aucun fusible n'est grillé dans la boîte à fu-

sibles.• Vérifiez que vous avez bien appuyé sur la touche Départ/

Pause.• Si vous avez sélectionné un départ différé, annulez-le ou at-

tendez la fin du décompte.• Désactivez la sécurité enfants si elle a été préalablement

activée.

L'appareil ne se remplitpas d'eau correctement.

• Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert.• Assurez-vous que la pression de l'arrivée d'eau n'est pas

trop basse. Pour obtenir cette information, contactez votrecompagnie des eaux.

• Assurez-vous que le robinet d'eau n'est pas obstrué.• Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas tordu,

endommagé, ni plié.• Vérifiez que le raccordement du tuyau d'arrivée d'eau est

correct.• Assurez-vous que le filtre du tuyau d'arrivée d'eau et le fil-

tre de la vanne ne sont pas obstrués. Reportez-vous au cha-pitre « Entretien et nettoyage ».

FRANÇAIS 51


L'appareil se remplitd'eau et se vidange im-médiatement.

• Vérifiez que la position du tuyau de vidange est correcte. Letuyau est peut-être positionné trop bas. Reportez-vous auchapitre « Instructions d'installation ».

L'appareil ne vidangepas l'eau.

• Assurez-vous que le siphon de l'évier n'est pas obstrué.• Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas tordu ni

plié.• Assurez-vous que le filtre de vidange n'est pas obstrué.

Nettoyez le filtre si nécessaire. Reportez-vous au chapitre« Entretien et nettoyage ».

• Vérifiez que le raccordement du tuyau de vidange est cor-rect.

• Sélectionnez le programme de vidange si vous avez choisiun programme sans phase de vidange.

• Sélectionnez le programme de vidange si vous avez choisiune option se terminant avec de l'eau dans la cuve.

La phase d'essorage n'apas lieu ou le cycle de la-vage dure plus long-temps que d'habitude.

• Sélectionnez le programme d'essorage.• Assurez-vous que le filtre de vidange n'est pas obstrué.

Nettoyez le filtre si nécessaire. Reportez-vous au chapitre« Entretien et nettoyage ».

• Répartissez manuellement les vêtements dans la cuve etlancez à nouveau la phase d'essorage. Ce problème peutrésulter de problèmes d'équilibrage.

Il y a de l'eau sur le sol.

• Assurez-vous que les raccords des tuyaux d'eau sont bienserrés et qu'il n'y a aucune fuite d'eau.

• Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau de vi-dange ne sont pas endommagés.

• Assurez-vous d'utiliser une lessive adaptée en quantité cor-recte.

Impossible d'ouvrir le hu-blot de l'appareil.

• Vérifiez si vous avez sélectionné un programme de lavagese terminant avec de l'eau dans la cuve.

• Assurez-vous que le programme de lavage est terminé.• Sélectionnez le programme de vidange ou d'essorage s'il y

a de l'eau dans le tambour.• Vérifiez que l'appareil est alimenté en électricité.• Ce problème peut résulter d'une anomalie de l'appareil.

Contactez le service après-vente agréé. Si vous devez ouvrirle hublot, lisez attentivement le chapitre « Ouverture d'ur-gence du hublot ».

• Assurez-vous que le Départ à Distance n'est pas activé.Désactivez-le.

Le message « Échec dela connexion au réseauWi-Fi » s'affiche.

• Vérifiez le signal sans fil.• Vérifiez votre réseau domestique et votre routeur.• Redémarrez le routeur.• Contactez votre fournisseur d'accès sans fil si vous rencon-

trez des problèmes avec le réseau sans fil.

www.aeg.com52


L'application ne peut passe connecter à l'appareil.

• Vérifiez le signal sans fil.• Assurez-vous que votre appareil intelligent est bien connec-

té au réseau sans fil.• Vérifiez votre réseau domestique et votre routeur.• Redémarrez le routeur.• Contactez votre fournisseur d'accès sans fil si vous rencon-

trez des problèmes avec le réseau sans fil.• L'appareil et/ou l'appareil intelligent doivent être reconfi-

gurés car un nouveau routeur a été installé ou la configura-tion du routeur a été modifiée.

L'application ne peut passe connecter fréquem-ment à l'appareil.

• Assurez-vous que le signal sans fil parvient jusqu'à l'appa-reil. Tentez de rapprocher le plus possible le routeur do-mestique de l'appareil, ou pensez à acheter un répéteur designal Wi-Fi.

• Assurez-vous que le signal sans fil n'est pas perturbé par unmicro-ondes. Éteignez le micro-ondes. Évitez d'utiliser lemicro-ondes et la télécommande en même temps.

L'appareil vibre et fait unbruit inhabituel.

• Vérifiez que l'appareil est de niveau. Reportez-vous au cha-pitre « Instructions d'installation ».

• Vérifiez que l'emballage et/ou les boulons de transport ontété retirés. Reportez-vous au chapitre « Instructions d'instal-lation ».

• Ajoutez plus de linge dans le tambour. La charge est peut-être trop légère.

La durée du programmeaugmente ou diminuedurant l'exécution duprogramme.

• La fonction ProSense est capable d'ajuster la durée du pro-gramme en fonction du type et de la quantité de linge. Re-portez-vous au paragraphe « Fonction ProSense » dans lechapitre « Utilisation quotidienne ».

Les résultats de lavagene sont pas satisfaisants.

• Augmentez la quantité de produit de lavage ou utilisez-enun autre.

• Utilisez des produits spéciaux pour enlever les taches tena-ces avant de laver le linge.

• Veillez à sélectionner la bonne température.• Réduisez la charge de linge.• Veillez à ne verser aucun autre type de détergent dans le

compartiment Salt

. Dans ce cas, reportez-vous au chapitre« Élimination du détergent et d'autres additifs du comparti-ment pour le sel régénérant ».

• Veillez à ne pas verser de sel régénérant dans le comparti-

ment . S'il en contient, lancez un cycle de rinçage ou uncycle de lavage.

Il y a trop de moussedans le tambour au coursdu cycle de lavage.

• Réduisez la quantité de produit de lavage.

FRANÇAIS 53


Fuite de liquide excessi-ve en provenance du dis-tributeur de produit delavage.

• Assurez-vous que les brosses en caoutchouc sous le com-partiment à lessive sont intactes.

Consommation de sel ré-générant excessive.

• Vérifiez si l'adoucisseur d'eau a été réglé pour se déclen-cher également durant la phase de rinçage. Reportez-vousau paragraphe « Comment régler le niveau de dureté del'eau » du chapitre « Adoucisseur d'eau (Technologie SoftWater) ».

Le tambour est vide etl'écran indique un certainpoids à l'intérieur.

• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre l'appa-reil puis rallumez-le pour définir une tare.

Le tambour est pleinmais l'affichage indique0,0 kg.

• Vous avez chargé le linge avant de mettre l'appareil enmarche. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindrel'appareil.

• Videz le tambour et suivez les étapes dans l'ordre. (Consul-tez le paragraphe « Chargement du linge »)

Après avoir effectué ces contrôles, mettez l'appareil en marche. Le programme reprend làoù il s'était interrompu.Si le problème persiste, contactez le service après-vente agréé.Si l'écran affiche d'autres codes d'alarme. Éteignez puis rallumez l'appareil. Si le problèmepersiste, contactez le service après-vente agréé.

17.3 Ouverture d'urgence duhublotEn cas de panne d'alimentation oud'anomalie de l'appareil, le hublot resteverrouillé. Le programme de lavagecontinue dès que l'alimentation estrétablie. Si le hublot reste verrouillé encas d'anomalie, il est possible de l'ouvrirà l'aide du dispositif de déverrouillaged'urgence.

Avant d'ouvrir le hublot :

ATTENTION!Risque de brûlures !Assurez-vous que latempérature de l'eau et lelinge ne sont pas brûlants.Si nécessaire, attendezqu'ils refroidissent.

ATTENTION!Risque de blessure !Assurez-vous que letambour ne tourne pas. Sinécessaire, attendez que letambour cesse de tourner.

Assurez-vous que le niveaude l'eau à l'intérieur dutambour n'est pas tropélevé. Effectuez unevidange d'urgence sinécessaire (reportez-vous àla section « Vidanged'urgence » au chapitre« Entretien etnettoyage »).

Pour ouvrir le hublot, procédez commesuit :

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour éteindre l'appareil.

2. Débranchez la fiche d'alimentationde la prise secteur.

3. Ouvrez le volet du filtre.

www.aeg.com54

4. Maintenez le dispositif dedéverrouillage d'urgence en le tirantvers le bas et ouvrez le hublotsimultanément.

5. Sortez le linge et refermez le hublot.6. Fermez le volet du filtre.

17.4 Élimination du détergentet autres additifs ducompartiment pour le sel

régénérant Salt

Tout type de produit de lavage oud'additif versé par inadvertance dans le

compartiment Salt

doit être entièrementéliminé.

Si cela se produit, veuillez procédercomme suit :

1. Retirez le distributeur.

Max▼

Max▼

Max▼

Salt

Max

2. Éliminez toute trace de produit delavage ou d'additif, puis nettoyerentièrement le compartiment.

3. Remettez le distributeur en place etversez le sel régénérant dans le

compartiment Salt

.4. Fermez le distributeur.5. Lancez un cycle pour le coton ou le

synthétique, sans réduire la durée,pour restaurer la fonctiond'adoucisseur d'eau.

18. VALEURS DE CONSOMMATION

Les valeurs indiquées sont obtenues après des essais en laboratoire,avec les normes correspondantes. Les données peuvent différer pourdifférentes raisons : la quantité et le type de linge, ou la températureambiante. La pression de l'eau, la tension de l'alimentation et la tempé-rature de l'arrivée d'eau peuvent également affecter la durée du pro-gramme de lavage.

Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans avis préala-ble pour améliorer la qualité du produit.

Au cours du programme de lavage, la technologie Prosense peut fairevarier la durée du lavage et les valeurs de consommation. Pour plus dedétails, consultez le paragraphe« La détection de charge Prosense » duchapitre « Utilisation quotidienne ».

FRANÇAIS 55

Programmes Charge(kg)

Consom-mationénergéti-que (kWh)

Consom-mationd'eau (li-tres)

Durée ap-proximati-ve du pro-gramme(minutes)

Humiditérésiduelle

(%)1)

Coton 60 °C 9 1.65 90 220 44

Coton 40 °C 9 1.20 90 210 44

Synthétiques 40 °C 4 0.72 55 160 35

Délicats 40 °C 4 0.60 60 120 35

Laine/Soie 30 °C 2 0.35 58 60 30

Programmes standard pour le coton2)

Coton 60 °C standard 9 0.32 54 268 44

Coton 60 °C standard 4.5 0.30 40 247 44

Coton 40 °C standard 4.5 0.30 40 234 44

1) Au terme de la phase d'essorage.2) Les excellents résultats et la basse consommation d'énergie sont assurés par l'utilisation d'une eauadoucie. Pour que cela dure dans le temps, il est essentiel que vous régliez le bon niveau de dureté del'eau en suivant les instructions du manuel d'utilisation et que vous utilisiez régulièrement du sel régéné-rant afin de régénérer les résines.

Mode « Éteint » (W) 0.30

Mode « Veille » (W) 0.30

Consommation d'énergie en mode « veil-le » en réseau (W)

3.00

Délai pour la veille en réseau (min.) 15

Les informations fournies dans le tableau ci-dessus sont conformes à la directive d'appli-cation 1015/2010 de la réglementation 2009/125/CE et de la réglementation 1275/2008 dela commission européenne.

19. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions Largeur / Hauteur / Pro-fondeur / Profondeur to-tale

600 mm/ 850 mm/ 630 mm/ 660 mm

Branchement électrique TensionPuissance totaleFusibleFréquence

230 V2200 W10 A50 Hz

www.aeg.com56

Niveau de protection contre l'infiltration de particu-les solides et d'humidité assuré par le couvercle deprotection, excepté là où l'équipement basse ten-sion ne dispose d'aucune protection contre l'humi-dité

IPX4

Pression de l'arrivéed'eau

MinimaleMaximale

0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)

Arrivée d'eau 1) Eau froide

Charge maximale Blanc/Couleurs 9 kg

Classe d'efficacité énergétique A+++

Essorage Maximale 1600 tr/min

1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté 3/4'' .

20. ACCESSOIRES

20.1 Disponible surwww.aeg.com/shop ou chezun revendeur agréé

Seuls les accessoiresappropriés et agréés parAEG peuvent répondre auxnormes de sécurité del'appareil. Si les pièces nesont pas agréées, touteréclamation sera refusée.

20.2 Kit de plaques de fixationSi vous installez l'appareil sur un socle,stabilisez l'appareil à l'aide des plaquesde fixation.

Lisez attentivement la notice fournie avecl'accessoire.

20.3 Kit de superposition

Le sèche-linge ne peut-être superposéau-dessus du lave-linge qu'en utilisantle kit de superposition adapté,fabriqué et agréé par AEG.

Assurez-vous de lacompatibilité du kit desuperposition en vérifiant laprofondeur de vos appareils.

Le kit de superposition peut uniquementêtre utilisé avec les appareils indiquésdans la brochure fournie avecl'accessoire.

Lisez attentivement les notices fourniesavec l'appareil et avec l'accessoire.

FRANÇAIS 57

AVERTISSEMENT!N'installez pas le sèche-lingesous le lave-linge.

20.4 Socle à tiroir

Pour surélever votre appareil et faciliterle chargement et le déchargement dulinge.

Le tiroir peut servir au stockage du lingecomme par ex. : les serviettes ainsi quedes produits de nettoyage et autres.

Lisez attentivement la notice fournie avecl'accessoire.

21. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le

symbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à cet effet.Contribuez à la protection del'environnement et à votre sécurité,recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils

portant le symbole avec les orduresménagères. Emmenez un tel produitdans votre centre local de recyclage oucontactez vos services municipaux.

*

www.aeg.com58

FRANÇAIS 59

www.aeg.com/shop

1570

1154

0-A

-212

017

Documents

MARQUE: AEG REFERENCE: L9FER962A CODIC: …fc.darty.com/notices/DOCUMENTATION/2017/22/4318536_NOTCOMP.pdf · innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques