NOTICE

MARQUE: PHILIPS REFERENCE: QP6620/20 ONEBLADE CODIC: 4385969

QP6620, QP6610

3mm

QP6620QP6610

QP6520 QP6520

1

2

7

8

9

11

12

13

14

15

17

16

18

10

6

3

4

5

Français

IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dansl'univers Philips ! Pour profiter pleinement del'assistance offerte par Philips, enregistrez votreproduit à l'adresse suivante :www.philips.com/welcome.

Description générale (fig. 1)1 Lame pour le visage2 Bouton coulissant de déverrouillage de la lame3 Verrouillage (QP6620 uniquement)4 Pourcentage de l'état de la batterie (QP6620

uniquement)5 Symbole de charge (QP6620 uniquement)6 Afficheur (QP6620 uniquement)7 Bouton marche/arrêt8 Témoin d'état de la batterie (QP6610

uniquement)9 Base de recharge (QP6620 uniquement)10 Petite fiche de la base de recharge (QP6620

uniquement)11 Housse (QP6620 uniquement)12 Petite fiche13 Bloc d’alimentation14 Sabot de tonte de précision15 Molette de réglage de la longueur de coupe16 Lame pour le corps17 Grille pour peau sensible18 Sabot corps 3 mm

Informations de sécurité importantesLisez attentivement ces informations importantesavant d'utiliser l'appareil et ses accessoires etconservez-les pour un usage ultérieur. Lesaccessoires fournis peuvent varier selon lesdifférents produits.

102 Français

Danger- Gardez le bloc d’alimentation

au sec.

Avertissement- Pour charger la batterie, veuillez

uniquement utiliser le bloc d’alimentationamovible (HQ8505) fourni avec l’appareil.

- Le bloc d’alimentation contient untransformateur. N’essayez pas de remplacerle bloc d’alimentation par une autre ficheafin d’éviter tout accident.

103Français

- Cet appareil peut être utilisé par des enfantsâgés de 8 ans ou plus, des personnes dontles capacités physiques, sensorielles ouintellectuelles sont réduites ou despersonnes manquant d'expérience et deconnaissances, à condition que ces enfantsou personnes soient sous surveillance ouqu'ils aient reçu des instructions quant àl'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ilsaient pris connaissance des dangersencourus. Les enfants ne doivent pas joueravec l'appareil. Le nettoyage et l'entretienne doivent pas être effectués par desenfants sans surveillance.

- Débranchez toujours l'appareil avant de lenettoyer sous l'eau du robinet.

- Vérifiez toujours l'appareil avant utilisation.Afin d'éviter tout accident, n'utilisez pasl'appareil s'il est endommagé. Remplaceztoujours une pièce endommagée par unepièce du même type.

- N'ouvrez pas l'appareil pour remplacer lapile rechargeable.

104 Français

Attention- Ne plongez jamais la base de

recharge dans l'eau et ne larincez pas sous le robinet.

- N’utilisez pas le blocd’alimentation dans ou àproximité de prises murales quicontiennent un assainisseurd’air électrique, afin d’éviter quele bloc d’alimentation nesubisse des dommagesirréversibles.

- N'utilisez pas cet appareil àd'autres fins que celles pourlesquelles il a été conçu (voir lemode d'emploi).

- Pour des raisons d'hygiène,l'appareil doit être utilisé parune seule personne.

- N'utilisez jamais d'eau dont latempérature est supérieure à60 °C pour rincer l'appareil.

105Français

- N'utilisez jamais d'air comprimé,de tampons à récurer, deproduits abrasifs ou dedétergents agressifs tels que del'essence ou de l'acétone pournettoyer l'appareil.

Champs électromagnétiques (CEM)Cet appareil Philips est conforme à toutes lesnormes et à tous les règlements applicablesrelatifs à l'exposition aux champsélectromagnétiques.

Informations d'ordre général- Cet appareil est étanche. Il peut être utilisé

dans la baignoire et sous la douche, et peutêtre nettoyé sous l'eau du robinet. Pour desraisons de sécurité, l'appareil est uniquementprévu pour une utilisation sans fil.

- Le bloc d'alimentation est conçu pour unetension secteur comprise entre 100 V et 240 V.

- Le bloc d’alimentation transforme la tension de100-240 V en une tension de sécurité de moinsde 24 V.

ChargeMettez l'appareil en charge avant la premièreutilisation et lorsque l'afficheur indique que labatterie est presque déchargée.

La charge dure environ 1 heure.

Une fois chargé, l’appareil offre une autonomied’environ 90 minutes (QP6620) ou 60 minutes(QP6610).

106 Français

Remarque : Cet appareil est uniquement prévupour une utilisation sans fil.

Témoin d'état de la batterie QP6620- Lorsque le symbole de charge clignote en

orange, la batterie est presque vide. Le niveaude charge de la batterie est indiqué par lepourcentage de l'état de la batterie qui figuresur l'afficheur.

- Le symbole de charge clignote en blanc pourindiquer que l’appareil se charge.

- Charge rapide : après environ 5 minutes decharge, l'appareil est suffisamment chargé pourune utilisation de 5 minutes. Pendant unecharge rapide, le symbole clignote rapidementen blanc jusqu'à la fin de la charge.

- La batterie est entièrement chargée lorsque lepourcentage de l'état de la batterie surl'afficheur atteint 100 % et le symbole de charges'allume de manière continue.

- Environ 30 minutes après que la batterie estentièrement chargée, ou lorsque vousdéconnectez l'appareil du secteur, l'afficheurs'éteint automatiquement.

Témoin d'état de la batterie QP6610- Lorsque le témoin d'état de la batterie clignote

en orange, la batterie est presque vide.

107Français

- Pour indiquer que l'appareil est en cours decharge, le voyant inférieur se met tout d'abord àclignoter en blanc, puis reste allumé en blanc.Ensuite, le second voyant clignote, puis resteallumé, et ainsi de suite jusqu'à ce quel'appareil soit complètement chargé.

- Charge rapide : après environ 5 minutes decharge, l'appareil est suffisamment chargé pourune utilisation de 5 minutes. Pendant la chargerapide, les voyants du témoin d'état de labatterie s’allument l'un après l'autre sansinterruption puis d'éteignent tous ensemble.Cette procédure se répétera jusqu'à la fin de lacharge rapide.

- La batterie est entièrement chargée lorsquetous les voyants du témoin d'état de la batteries'allument de manière continue.

- Environ 30 minutes après que la batterie estentièrement chargée, ou lorsque vousdéconnectez l'appareil du secteur, la lumière del'indicateur d'état de la batterie s'éteintautomatiquement.

Charge avec l'adaptateur1 Insérez la petite fiche dans l'appareil et

l'adaptateur secteur dans la prise secteur.2 Une fois la charge terminée, débranchez le bloc

d'alimentation de la prise secteur, puis retirez lapetite fiche de l'appareil.

Charge à l'aide de la base de recharge (QP6620uniquement)

1 Insérez la petite fiche dans la base de charge etbranchez l'adaptateur sur la prise secteur.

108 Français

2 Placez l'appareil sur le socle de charge.3 Une fois la charge terminée, débranchez

l'adaptateur de la prise murale, puis retirez lapetite prise du socle de charge.

Utilisation de l'appareilVotre appareil est livré avec 2 lames.Utilisez une lame pour votre visageuniquement et l'autre lame pour votrecorps.

La lame pour le visage et les sabots pourbarbe de 3 jours sont réservés aux poils duvisage. Ils ne sont pas conçus pour raser,tailler ou tondre les poils des partiesinférieures du corps ou pour tondre lescheveux.

La lame et le sabot pour le corps sontréservés aux zones situées sous le cou.

La lame pour le corps munie de la grille pourprotection de la peau est réservée à uneutilisation sur des zones sensibles du corps.Remarque : Cet appareil est uniquement prévupour une utilisation sans fil.- Utilisez l'appareil muni de la lame pour le visage

pour tondre, tailler ou raser les poils du visage(barbe, moustache et pattes). Raser permetd'avoir une peau nette, tondre avec le sabot« barbe de 3 jours » permet de conserver unecertaine longueur de barbe et tailler permet decréer des contours et des lignes parfaites.

109Français

- Utilisez l'appareil muni de la lame pour le corpspour tondre et/ou raser les poils de votre corps.Rasez votre torse sans la grille de protection dela peau ou le sabot corps pour un résultatoptimal, rasez des zones sensibles (parexemple, aine, aisselles) avec la grille deprotection de la peau, utilisez le sabot corpsafin de tondre les poils de votre corps.

- Prenez votre temps lorsque vous utilisez latondeuse pour la première fois. Vous devezvous familiariser avec l'appareil.

Mise en marche et arrêt de l’appareilMise en marche et arrêt de l'appareil1 Pour allumer l'appareil, appuyez une fois sur le

bouton marche/arrêt.2 Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton

marche/arrêt.

VisageSe raser

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez toujoursque la lame n'est pas endommagée ou uséeSi la lame est endommagée ou usée, évitezd'utiliser l'appareil, car il peut causer uneblessure. Avant d'utiliser l'appareil, veillez àremplacer toute lame endommagée (voir lechapitre « Remplacement »).

Conseils et astuces de rasage- Assurez-vous que la lame est totalement en

contact avec la peau en la posant à plat surcelle-ci.

- Pour un résultat optimal, déplacez l'appareildans le sens inverse de la pousse des poils.

110 Français

- Effectuez de longs mouvements en exerçantune légère pression.

- Vous pouvez utiliser l'appareil sur peau sècheou humidifiée avec du gel ou de la mousse.Vous pouvez même utiliser l'appareil sous ladouche.

- Vous obtiendrez de meilleurs résultats derasage sur une barbe et un visage propres..

Conseils et astuces de rasage- Assurez-vous que la lame est totalement en

contact avec la peau en la posant à plat sur lapeau.

- Pour un résultat optimal, placez l'appareil dansle sens inverse de la pousse des poils.

- Effectuez de longs mouvements en exerçantune légère pression.

- Vous pouvez utiliser l'appareil sur peau sècheou humidifiée avec du gel ou de la mousse.Vous pouvez même utiliser l'appareil sous ladouche.

- Vous obtiendrez de meilleurs résultats derasage sur une barbe et un visage propres.

1 Allumez l'appareil.2 Placez la lame sur la peau et déplacez l'appareil

sur ou dans le sens inverse de la pousse despoils par des mouvements longs tout enexerçant une faible pression.

Remarque : Veillez à maintenir la surface de lalame à plat contre votre peau.

3 Éteignez et nettoyez l'appareil après chaqueutilisation (voir le chapitre « Nettoyage etmaintenance »).

111Français

TaillerVous pouvez également utiliser les deuxtranchants de la lame pour créer des contours etdes lignes parfaites. Maintenez l'appareil demanière à ce que la lame soit perpendiculaire à lapeau et qu'un de ses tranchants touche la peau.Cela permet de créer plus de détails sur les patteset dans la zone autour de la bouche et du nez.

1 Pour former des bords nets et des lignes, vouspouvez utiliser l'un des tranchants de la lame.

2 Allumez l'appareil.

3 Placez le bord de la lame perpendiculairementà la peau.

- Effectuez des mouvements légers en exerçantune légère pression.

4 Éteignez et nettoyez l'appareil après chaqueutilisation (voir le chapitre « Nettoyage etmaintenance »).

TondeuseConseils de coupe- Tondez toujours dans le sens des dents du

sabot de la tondeuse de précision, en vousassurant que la partie plate du sabot restetoujours bien en contact avec la peau, pourobtenir une coupe régulière.

112 Français

- Dans la mesure où les cheveux ne poussent pastous dans le même sens, vous devez tenirl'appareil dans différentes positions. Veilleznéanmoins toujours à déplacer l'appareil vers lehaut, dans le sens inverse de la pousse despoils.

- Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vousutilisez la tondeuse sur une peau sèche ou despoils secs.

Tonte avec le sabotLe sabot de coupe de précision offre différenteshauteurs de coupe. Commencez par sélectionnerle réglage maximum pour vous faire la main. Lesparamètres sur la roulette correspondent auxlongueurs de poils en millimètres.

1 2

1 Placez la partie avant du sabot sur la lame etpoussez la projection à l'arrière du sabot dansl'appareil (clic).

2 Faites tourner la roulette de réglage poursélectionner la hauteur de coupe désirée.

Les paramètres sur la roulette correspondentaux longueurs de poils en millimètres.

- QP6620

113Français

- QP66103 Allumez l’appareil.

4 Posez le sabot sur la peau et déplacezlentement l'appareil vers le haut, dans le sensinverse de la pousse des poils.

5 Éteignez et nettoyez l'appareil après chaqueutilisation (voir le chapitre « Nettoyage etmaintenance »).

1

2

6 Pour retirer le sabot, tirez la partie arrière del'appareil et, puis faites-le glisser hors de lalame.

Corps- Pour des raisons d'hygiène, utilisez uniquement

la lame pour le corps pour tondre ou raser lespoils de votre corps.

- Avant de tondre ou de raser les poils de votrecorps, assurez-vous que les poils sont propreset secs car les poils mouillés ont tendance àcoller à la peau. Lorsque vous rasez des zonessensibles, utilisez toujours la grille de protectionde la peau.

- Étant donné que tous les poils ne poussent pasdans le même sens, vous pouvez essayer despositions de tonte différentes (c'est-à-dire versle haut, vers le bas, ou en travers). Il estpréférable de s'entraîner pour obtenir lesmeilleurs résultats.

- Pour un résultat optimal, déplacez l'appareildans le sens inverse de la pousse des poils.

114 Français

- Effectuez de longs mouvements en exerçantune légère pression.

- Utilisez l'appareil sur peau sèche ou humideavec du gel ou de la mousse, y compris sous ladouche.

- Le rasage sur un corps propre donne demeilleurs résultats.

Rasage avec grille de protection de la peauPour des performances optimales, utilisez la grillede protection de la peau uniquement sur les zonessensibles (par exemple, le scrotum et les aisselles).1 Tenez la grille de protection de la peau par les

côtés et appuyez sur la lame.2 Allumez l'appareil.

3 Placez la grille de protection de la peau sur lapeau et tendez la peau avec votre main libre.Déplacez l'appareil lentement vers le haut, dansle sens inverse de la pousse des poils.

- Lorsque vous utilisez l’appareil sur vosaisselles, levez votre bras et posez votremain à l’arrière de votre tête pour tendre lapeau.

- Enlevez régulièrement les poils de la grille. Sides poils se sont accumulés dans la grille,sortez la grille de l'appareil et soufflezdessus ou secouez la grille pour éliminer lespoils.

4 Éteignez l'appareil et nettoyez-le après chaqueutilisation.

115Français

1

25 Pour retirer la grille de protection de la peau,

mettez un doigt sous le bord de la grille etappuyez sur la lame avec votre pouce.

Rasage sans la grille de protection de lapeauLa lame pour le corps non munie de la grille deprotection de la peau vous permet de raser lespoils des zones du corps situées sous la nuque(par exemple, le torse) avec un résultat optimal.

1

21 Pour retirer la grille de protection de la peau,

mettez un doigt sous le bord de la grille etappuyez sur la lame avec votre pouce.

2 Allumez l'appareil.

3 Placez la lame sur la peau et déplacez l'appareildans le sens inverse de la pousse des poils enexerçant des mouvements longs tout enappuyant légèrement. Tendez la peau avecvotre main libre. Remarque : Veillez à maintenir la surface de lalame à plat contre votre peau.- Lorsque vous utilisez l’appareil sur vos

aisselles, levez votre bras et posez votremain à l’arrière de votre tête pour tendre lapeau.

4 Éteignez l'appareil et nettoyez-le après chaqueutilisation.

Tonte avec le sabot pour le corpsLe sabot pour le corps de 3 mm vous permet detondre les poils des zones du corps situées sous lanuque (par exemple, torse, aisselles, scrotum).

116 Français

1 Tenez le sabot pour le corps par les côtés etappuyez sur la lame.

2 Allumez l'appareil.

3 Placez le sabot sur la peau et tendez la peauavec votre main libre. Déplacez l'appareillentement vers le haut, dans le sens inverse dela pousse des poils. - Lorsque vous utilisez l’appareil sur vos

aisselles, levez votre bras et posez votremain à l’arrière de votre tête pour tendre lapeau.

- Enlevez régulièrement les poils de la grille. Sides poils se sont accumulés dans la grille,sortez la grille de l'appareil et soufflezdessus ou secouez la grille pour éliminer lespoils.

4 Éteignez l'appareil et nettoyez-le après chaqueutilisation.

5 Pour retirer le sabot, maintenez-le par les deuxcôtés et retirez-le de la lame.

Nettoyage et entretienNettoyez l'appareil après chaque utilisation.

Attention : N'utilisez jamais d'air comprimé, detampons à récurer, de produits abrasifs ou dedétergents agressifs tels que de l'essence ou del'acétone pour nettoyer l'appareil.

117Français

Attention : Ne tapotez pas l'appareil contre unesurface pour en retirer l'eau, car il risque d'êtreendommagé. Remplacez la lame si elle estendommagée.

Nettoyage de l'appareil

1

2

1 Retirez le sabot de la lame. Éteignez toujoursl'appareil avant de placer ou retirer le sabot.

2 Si beaucoup de poils se sont accumulés sur lesabot, retirez-les d'abord en soufflant dessus.

3 Si beaucoup de poils se sont accumulés surl'appareil, retirez-les d'abord en soufflantdessus.

4 Allumez ensuite l'appareil et rincez la lame avecde l'eau tiède.Attention : Ne séchez pas la lame avec uneserviette ou un mouchoir afin d'éviter del'endommager.

118 Français

5 Rincez ensuite le sabot à l'eau tiède.6 Laissez sécher l'appareil et le sabot.Remarque : La lame est fragile. Manipulez-lasoigneusement. Remplacez la lame si elle estendommagée.

RangementRangement

Remarque : Nous vous conseillons de laisserl'appareil et ses accessoires sécher avant de lesmettre de côté pour la prochaine utilisation.

1 2

1 Veillez à toujours fixer le sabot de coupe deprécision sur la lame, afin de protéger celle-cicontre tout risque d'endommagement pendantvos déplacements ou son rangement.

- Fixez le sabot pour le corps sur la lame pour lecorps pour ne pas endommager la lame.

Verrouillage (QP6620 uniquement)Vous pouvez verrouiller l'appareil si vous partez envoyage. Le verrouillage empêche l'appareil de semettre en marche accidentellement.

Activation du verrouillage

3 sec.

1 Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêtpendant 3 secondes.

119Français

- Lorsque vous activez le verrouillage, le symbolede verrouillage s'allume et l'afficheur numériqueindique le décompte.

- Une fois que le verrouillage est activé, lesymbole de verrouillage clignote.

Désactivation du verrouillage1 Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt

pendant 3 secondes.- Lorsque vous désactivez le verrouillage,

l'afficheur commence le décompte. Ensuite, lesymbole du système de verrouillage clignotepuis s'éteint.

- L'appareil est à présent prêt à l'emploi.

RemplacementIndicateur d'utilisation

Pour une coupe et une glisse optimales, nous vousconseillons de remplacer la lame tous les 4 moisou lorsqu'elle ne fournit plus les résultats derasage ou de taille escomptés ou lorsquel'indicateur d'utilisation s'affiche.La lame est équipée d'un indicateur d'utilisationqui devient progressivement vert. Lorsque la barreverte est très visible, il est recommandé deremplacer la lame. Remplacez-la toujours par unelame Philips d'origine.

La durée de vie exacte de la lame sera plus oumoins longue selon vos habitudes d'utilisation.Comme pour une lame manuelle, la lames'émousse avec le temps, résultant en une tractionaccrue sur les poils et des performances de couperéduites.

120 Français

Remplacement de la lame

2

1

1 Poussez délicatement le bouton dedéverrouillage de la lame vers le haut etmaintenez la lame des deux côtés pour laretirer. Cela empêche la lame de se détacherbrutalement de la poignée.

2 Saisissez la nouvelle lame par les côtés et fixez-la sur la poignée (vous devez entendre un clic).

Remarque : Lorsque vous entendez un clic, lanouvelle lame est placée correctement et prête àl'emploi.

Commande d'accessoiresPour acheter des accessoires ou des pièces derechange, consultez le site Webwww.shop.philips.com/service ou rendez-vouschez votre revendeur Philips. Vous pouvezégalement communiquer avec le ServiceConsommateurs Philips de votre pays (consultez ledépliant de garantie internationale pour obtenirles coordonnées).

Les pièces suivantes sont disponibles :- Lame de rechange Philips modèle QP210, pack

de 1- Lame de rechange Philips modèle QP220, pack

de 2- Pack de rechange Corps Philips modèle QP610- Pack de rechange Visage et Corps

Philips modèle QP620

121Français

Recyclage- Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas

être jeté avec les déchets ménagers(2012/19/EU).

- Ce symbole signifie que ce produit contient unebatterie rechargeable intégrée, qui ne doit pasêtre mise au rebut avec les déchets ménagers(2006/66/CE). Veuillez déposer votre produitdans un point de collecte agréé ou un centre deservice après-vente Philips pour faire retirer labatterie rechargeable par un professionnel.

- Respectez les réglementations de votre paysconcernant la collecte séparée des appareilsélectriques et électroniques et des pilesrechargeables. La mise au rebut appropriée despiles permet de protéger l'environnement et lasanté.

Retrait de la pile rechargeableAttention : Ne retirez la pile rechargeable quelorsque vous mettez l'appareil au rebut. Veillez àce que la pile soit totalement déchargée avant dela retirer.

Remarque : Nous vous conseillons vivement defaire retirer la batterie rechargeable par unprofessionnel.

1 Débranchez l'appareil de la prise secteur etlaissez-le fonctionner jusqu'à l'arrêt complet dumoteur.

2 Retirez la lame de l'appareil.

122 Français

3 Insérez un tournevis sous le panneau arrière etenlevez le panneau.

4 Libérez les fermoirs sur les deux côtés à l'aidedu tournevis.

5 Faites sortir la partie interne en poussant letournevis en bas du manche.

- Vous voyez à présent un circuit imprimé.

6 QP6510: retirez le cache du circuit imprimé avecle tournevis.

7 Retirez le cache du circuit imprimé de la partieinterne avec le tournevis.

123Français

8 Sortez la batterie du boîtier interne à l'aide dutournevis. La batterie est attachée avec unruban double face.

Avertissement : Soyez prudent car leslanguettes de la batterie sont coupantes.

Garantie et assistanceSi vous avez besoin d'une assistance oud'informations supplémentaires, consultez le siteWeb www.philips.com/support ou lisez le dépliantsur la garantie internationale.

Restrictions de garantieÉtant susceptible de s'user, la lame n'est pascouverte par la garantie internationale.

DépannageCette rubrique récapitule les problèmes les pluscourants que vous pouvez rencontrer avecl'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre unproblème à l'aide des renseignements ci-dessous,rendez-vous sur le site www.philips.com/supportet consultez la liste des questions fréquemmentposées ou contactez leService Consommateurs Philips de votre pays.

Problème Cause possible Solution

Je ne peux pasallumer l'appareillorsqu'il estraccordé ausecteur.

Vous ne pouvezpas utiliserl'appareil lorsqu'ilest en charge. Vouspouvezuniquement utiliserl'appareil sans fil.

Débranchez l'appareil de laprise secteur avant del'utiliser.

124 Français

Problème Cause possible Solution

L’appareil nefonctionne plus.

La pilerechargeable estvide.

Rechargez l'appareil (voirle chapitre « Charge »).Pendant la charge, levoyant de charge de labatterie clignote en blanc.Si le témoin de charge dela batterie ne clignote pas,vérifiez qu'il ne s'est pasproduit de panne decourant ou que la prisesecteur est alimentée. S'ilne s'agit pas d'une pannede courant et que la prisesecteur est alimentée maisque le témoin de chargede la batterie ne clignotepas, amenez l'appareilchez votre revendeur oudans unCentre Service Agréé Philips.

La lame estbloquée par lasaleté.

Allumez l'appareil et rincezla lame sous le robinetavec de l'eau chaude.

Maintenez la lame dansune tasse avec de l'eauchaude (pas plus de 60 °C)pendant environ30 secondes.

125Français

Problème Cause possible Solution

Le verrouillage estactivé.

Appuyez sur le boutonmarche/arrêt pendant3 secondes pourdésactiver le verrouillage.Lorsque vous désactivez leverrouillage, l'afficheurcommence le décompte.Ensuite, le symbole duverrouillage s'éclaire ets'éteint. L'appareil est àprésent prêt pour unenouvelle utilisation.

L’appareil necoupe plus lespoils.

La lame est placéede manièreincorrecte sur lapoignée.

Appuyez la lame surl'appareil jusqu'à entendreun clic.

La lame estendommagée ouusée.

Remplacez la lame par unenouvelle lame. Voir lechapitre« Remplacement ».

L'appareil émetun bruitinhabituel.

La lame estendommagée ouusée.

Remplacez la lame par unenouvelle lame. Voir lechapitre« Remplacement ».

La lame est placéede manièreincorrecte sur lapoignée.

Retirez la lame et fixez-la ànouveau. Appuyez-la surl'appareil jusqu'à entendreun clic.

La lame estbloquée par lasaleté.

Retirez la lame etnettoyez-la en profondeur.

L’appareil nefonctionne plusde manièreoptimale.

La lame estbloquée par lasaleté.

Retirez la lame etnettoyez-la en profondeur.

126 Français

Problème Cause possible Solution

La lame est sujetteà l'usure, aussi sesperformancesdiminuent-ellesavec le temps.

Remplacez la lame par unenouvelle lame. Voir lechapitre« Remplacement ».

La lame est unepartie délicate del'appareil et peutêtre aisémentendommagée. Si lalame estendommagée, il sepeut qu'elle nefonctionne plus demanière optimale.

Remplacez la lame par unenouvelle lame. Voir lechapitre« Remplacement ».

127Français

© 2017 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved

xxxx.yyy.zzzz.a (17/11/2017)>75% recycled paper>75% papier recyclé