76
P O C K E T www.marrakechpocket.com 10 Dh - N° 69 - Février 2013 - Mensuel Médina Nos adresses coups de cœur Bons plans de février Spécial St Valentin Escapade Ouarzazate Festival On Marche ! 8 e édition du 28 février au 3 mars

MARRAKECH POCKET N°69 - FEVRIER 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Toute l'actualité de Marrakech, les évênements, l'agenda culturel et la liste des soirées immanquables, le programme cinéma du mois, les photos people, et toutes les meilleure adresses de la ville sont dans le Marrakech pocket

Citation preview

P O C K E Twww.marrakechpocket.com10 Dh - N° 69 - Février 2013 - Mensuel

MédinaNos adresses coups de cœur

Bons plans de févrierSpécial St Valentin

EscapadeOuarzazate

Festival

On Marche !8e édition du 28 février au 3 mars

MARRAKECHP O C K E TN° 69 - Février 2013 - Mensuel

www.marrakechpocket.com

Pour toute modification sur les adresses ouinformations contenues dans le guide,c o n t a c t e z - n o u s p a r m a i l à[email protected] ou partéléphone au 05 24 43 29 56

Directeur de publication : Youssef mouhyi Directeurs d’édition : Youssef mouhyi,Sandra Desrues Journaliste : Aurore Beaumont-el Abida Graphisme etconception : Youssef Rafik Photographes : moulay Abdallah Alaoui,Abderrahmane mokhtari Directrice commerciale : Sandra Desrues Réservationespaces : Sandra Desrues, Paul ZacomResponsable administratif : Amal Akhrid Édition : Couleurs Com Sarl,9, avenue mansour eddahbi, résidence Jaâfar, Guéliz, marrakechTél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04 - Fax : 05 24 43 75 32Site web : www.marrakechpocket.comE-mail : [email protected] : Youssef impressions. iSSn en cours. Dépôt légal : C06/9

où loger

Restaurants

Pâtisseries

où sortir

Culture

Shopping

Sports et loisirs

Forme et beauté

Se déplacer

Agences et promotions immobilières

Services

essaouira et alentours

Points de distribution

BonS PLAnS

ACTUS

52

55

60

60

61

62

66

68

70

71

71

72

74

ADReSSeS

Brèves

10

14

16

18

04

Business08

FoCUSÉvénement du mois : Festival On Marche !22

SoRTieSÀ voir

À faire

noctambules

Village People

24

26

28

34

DÉCoUVeRTeCoups de cœur en médina

Voyage… Skier en Turquie

escapade... Ouarzazate

40

42

44

mARRAkChi CoRneR46

47

48

©

C nouveau

Resto du mois… Bistro Thaï

Adresse du mois… Galerie des Tanneurs

... du mois de février : Spécial St Valentin

C’est le moment de...

Loisirs

Plans

04

BRÈVESACTUS

Le 13 janvier dernier, le Palmeraie GolfPalace accueillait les enfants du CentreFiers et Forts pour une journée patinoire etjeux gonflables en tout genre, activitésproposées tous les ans par l’établissement.Rappelons que cette association, située àTamesloht, vient en aide depuis 2004 àune centaine d’enfants des rues démunisdepuis 2004. www.centrefiersetforts.com

La compagnie low cost a annoncé mi-janvierqu’elle ouvrira deux nouveaux comptoirs àmarrakech et à Fès. Les deux avions qui serontbasés à marrakech desserviront 22 destinationsdont Tours, Bergerac, Baden, Cuneo, Dole, munichet Vatry. L’opération s’élève à plus de 210 millionsde dollars d’investissement, et plus de 2 500 emplois devraient être créés.

Coup de tonnerre en janvier dernier dans lemonde des compagnies aériennes : AirFrance a annoncé qu’elle se lançait elleaussi dans le low cost avec une offretarifaire réduite sur 58 destinations. Grâce àcette nouvelle proposition, de nouvelleslignes vers marrakech et Casablancaau départ de marseille, Toulouse et nice ontété créées. Une excellente nouvelle, mêmesi le service sera lui aussi réduit au minimum.

Tourisme : bilan 2012

Ryanair s’installeau Maroc

Air France :tarifs mini

Belle action

en dépit d’une conjoncture économiqueinternationale difficile, le maroc a tout demême enregistré une hausse de 2 % decroissance des arrivées en 2012, mêmesi les recettes touristiques stagnent. Uneaugmentation de la durée des séjours a éténotée et il semblerait que les moyens séjourssoient désormais privilégiés. De plus, il est à noterque le maroc est toujours la 3e destinationpréférée des Français, et que la chaînede TV américaine Cnn vient d’élire Rabat 2e destination mondiale la plus intéressante àvisiter en 2013. Finalement, le Royaume tire toutde même son épingle du jeu.

06

BRÈVESACTUS

La société fondatrice de Wikipédia vient de lancerWikivoyage, un guide de voyage collaboratif dansle même esprit que l’encyclopédie connue detous. Le site sera enrichi des contributions desinternautes bénévoles du monde entier, les« wikivoyageurs », afin de créer un guidede voyage sur des milliers de destinations,comprenant les infos pratiques et les lieux àrecommander. Bon à savoir pour tous les hôtelierset restaurateurs de la Ville ocre, qui pourrontalimenter les infos sur leur propre établissement,voire améliorer leur référencement…

Fin janvier, l’université Cadi Ayyad de marrakech s’estassociée avec Google Access moyen-orient etAfrique du nord. ensemble, ils ont lancé leprogramme « on Campus WiFi » (wifi sur le campus).Cette solution de wifi normalisée et évolutive (et àfaible coût) permet désormais un accès à internetbeaucoup plus facile, 7 j/7 et 24 h/24. Cettecollaboration montre la volonté de l’universitémarrakchie d’apporter un outil de travail performantet d’améliorer encore le niveau de ses étudiants.

La magnifique symphonie de Gustave mahler, Le

Chant de la Terre, a été jouée le 11 janvier dernier à larésidence du Consulat de France, en présence duconsul et de l’ambassadeur de France. Cette soiréeexceptionnelle a été organisée par l’Association desAmis de la musique de marrakech et par l’iFm, elle aurapermis aux spectateurs d’apprécier l’interprétationmagistrale des musiciens et des deux solistes.

Art & Solidarité

Connecting people

Lyriquement vôtre

Wiki-koulchi

Le 21 janvier s’est tenu à l’institut du mondeArabe à Paris une vente aux enchères caritatived’œuvres d’une soixantaine d’artistes originairesdu monde arabe et ce, au profit des victimesciviles de la répression syrienne. Parmi cesgénéreux donateurs on retrouve une vingtained’artistes marocains dont mahi Binebine, Yamou,hassan Darsi, mohamed mourabiti, Laila essaydiou encore le peintre mehdi Qotbi. organisé parla maison Pierre Bergé & Associés, et à l’initiativede « SyriArt », cet événement solidaire et engagéest également un beau coup de projecteur surla créativité du monde arabe.

08

BUSINESSACTUS

Le rendez-vous professionneldes tendances et de la créationLe Salon Art de Vivre du Maroc est toujours autant plébiscité par lesprofessionnels grâce à la qualité de ses prestations, de son visitorat, de sonorganisation et aux nouveautés qu’il s’efforce tous les ans de proposer. Parailleurs, il est regrettable que de nombreux salons permettant de mettre enavant les produits et services des professionnels, à l’instar du Riad Art Expo,soient tout bonnement annulés cette année (Équiphôtel et Batisud n’aurontpas lieu au Palais des Congrès).

Du 27 au 31 mars9e édition du Salon Art de Vivre Maroc

09

BUSINESSACTUS

L’art de vivre, la secondenature de marrakechDestination phare du tourisme dans leRoyaume, la Ville ocre est un lieu derendez-vous tout indiqué pour unévénement de cette ampleur, qui réussit,entre autres, à mettre en avant lesproduits et les services les plus adaptésaux professionnels souhaitant équiperleur établissement. Avec ses nombreuxhôtels, maisons d’hôtes et restaurants,mar rakech es t une hab i tuée desexigences du marché, elle s’ouvre àcette occasion aux meilleurs créateurs enmatière de linge de maison, arts de latable, décoration, produits du terroir et debien-être, artisanat d’art et même design,qui répondront tous présents au salon.

Les nouveautés 2013Pour cette 9e édition, l’art de la tablesera particulièrement mis à l’honneuravec un pavillon qui lui sera entièrementdédié. Destiné aux « C.h.R. » (Cafetiers,hôteliers et Restaurateurs) ainsi qu’auxpassionnés, ce nouvel espace combleraces professionnels avec des exposantsproposant du textile et du linge demaison, de la verrerie, de la vaisselle,bref tout le nécessaire pour les métiersde service. La seconde nouveauté pourcette édition 2013 sera la présence del’Association des Designers du maroc,présidée par Soumiya Jalal mikou,invitée par le magazine Couleurs Marocà venir présenter les créations desgrands noms du design tout commecelles des nouveaux talents.

Un public bien cibléD’une part les professionnels du tourisme,hôteliers restaurateurs, propriétaires deriads et de maisons d’hôtes, architecteset prescripteurs, promoteurs immobiliers,acheteurs professionnels, importateursinternationaux, revendeurs, grossistes,distributeurs, investisseurs, professionnelsde la décoration.D’autre part le grand public, lespassionnés de déco et de l’art de vivre,et même les acheteurs grands comptesprivés qui sont invités à venir faire leursachats sur le salon.

Une plateforme professionnelleunique au marocLe salon sera l’opportunité pour denombreux professionnels exposantsde créer de fructueuses relat ionscommerciales et de générer du chiffred’affai res . Pour ce fai re, le salonorganisera des rencontres « B to B »(business to business) pour lesprofessionnels le souhaitant, et mettrades salles de réunion à leur disposition.Dans la même optique, et pour laseconde année consécutive, le GolfTrophy Art de Vivre aura lieu en parallèledu salon, pour permettre aux participantsd e s e r e n c o n t r e r e n d e h o r s d ucadre formel et dans une ambiancedécontractée et sportive.

Infos exposants : Couleurs Com, 9, avenue Mansour Eddahbi, résidenceJaafar, Guéliz, Marrakech - Tél. 05 24 43 29 04 / 56

[email protected] - www.artdevivremaroc.com

eSCARpiNS De STARSLe maroquinier italien de luxeCasadei a ouvert il y a quelquess e m a i n e s u n e m a g n i f i q u eboutique au Sofitel. Fabriquéesdans la plus pure tradition italienne,les chaussures Casadei sontvéritablement des souliers de rêve,tant par leur style on ne peutplus glamour et chic, que parl’utilisation des plus beaux cuirs ettissus. Ces accessoires haut de

gamme sont finis main et fabriqués exclusivement en italie, gage d’unequalité exceptionnelle. Les + : Nul besoin d’un tapis rouge pour jouer aux starsavec de tels bijoux aux pieds. Casadei, Sofitel Marrakech Palais Impérial, rueHaroun Errachid, Hivernage, tél. 05 24 42 24 59

COSMéTiqueS Du SOLeiLLe parfumeur Abderrazzak Benchaâbanevient d’enrichir sa gamme de parfumse n c r é a n t t o u t e u n e l i g n e d ecosmétiques naturelles déclinée ducélèbre parfum Soir de marrakech.Crème de jour et de nuit, déodorant,baume et lait corporels, sérum visageet cheveux et même un élixir antirides,tous ces produits puisent dans lesressources naturelles du maroc et de l’Afrique pour créer des articlesbio qui nourrissent et protègent au mieux notre corps.Les + : Huiles d’argan, d’olive et de coco, jojoba, karité et surtout l’huile defigue de barbarie, la nature au service du bien-être de l’homme.Les Parfums du Soleil, rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz (près de la boulangerie Paul),tél. 05 24 42 26 27, www.lesparfumsdusoleil.com

Le TOp Du DeSigN

MAROCAiNLa première marque d’artisanat hautde gamme du Royaume a lancé cethiver une nouvelle collection « Asilah »,hommage à la célèbre citéportuaire. Arts de la table, linge demaison, vases, mobiliers, luminaires,vêtements d’intérieur, ainsi que lacollection enfant sont inspirés desvégétaux et des minéraux auxtonal i tés hivernales, douces etnaturelles. Des effets de matière etde lumière (craie, chaux murale bois et terre) recréent cetteatmosphère typique des bords de mer.Le + : Une belle prouesse technique pour les maîtres artisans de la marque.Fenyadi, 219, Q.I. Sidi Ghanem, tél. 05 24 35 60 24

C NoUVEAU

10

BoNS plANS

NOuVeAu DépART

Après une année 2012 pleine deturbulences, le Bab hôtel se reprend enmain. Le changement de directioneffectué il y a quelques mois entendinsuff ler une deuxième vie à cemagnifique établissement du centre-ville, qui avait su, à ses débuts il y a 4 ans,nous enchanter par son esthétisme et sabonne ambiance. Côté déco, un bon rafraîchissement était de mise, c’estdonc un restaurant plus chaleureux et plus coloré que l’on retrouveracourant février, tandis que côté carte on pourra y trouver un menu du midià 95 Dh, une carte snacking ainsi que des mets plus raffinés le soir, sansoublier un brunch à 190 Dh le dimanche. Le + : Le Sky Bar devrait rouvrir bientôtavec un chef mexicain aux commandes. Bab, 52, angle avenue Mansour Eddahbiet rue Mohamed El Beqal, Guéliz, tél. 05 24 43 52 50

TROC eN STOCk

Situé route de l’ourika, cet espacede 250 m2 ravira tous les chineurs etfondus de déco vintage. Affiches,vieux livres, objets en tout genre,meubles, fauteuils… on y trouve detout, même un espace dédié auxcréateurs. L’endroit n’est pas unesimple brocante, mais un dépôt-vente ; on peut donc y laisser envente ses meubles ou autres, pour

pouvoir refaire sa déco. Une adresse sympa et maligne à découvrir.Le + : L’agencement soigné des articles, pour une belle mise en valeur. Troc d’Ici et d’Ailleurs, km 5, route de l’Ourika, tél. 06 61 19 87 73

ApéROS eT AFTeR-WORkon connaissait déjà le club durestaurant le Azar (situé au sous-sol)pour sa déco délirante, mais on yretourne encore plus volontiers depuisque celui-ci a été entièrement reprisen main par hugues et Jean-Philippe.Côté déco, des nuances de gris ontremplacé le rouge et noir, ainsi quede larges banquettes cosy, de jolisluminaires en métal et de subtilestouches d’artisanat marocain chic.L’ambiance se veut « comme à lamaison » et sans prétention. on ytrouve des tapas pour se rassasier à partir de 55 Dh, et on passe un excellentmoment en écoutant une sélection musicale plutôt soul, funk et acid jazz,voire rock selon l’ambiance du soir.Le + : Pouvoir profiter de la bonne ambiance, jusqu’à 4 h du matin !Drinks à partir de 75 Dh, verre de vin dès 50 Dh.La P’tite porte du Azar, rue de Yougoslavie (angle avenue Hassan II),Guéliz, tél. 06 99 24 29 33

C NoUVEAU

11

BoNS plANS

C NoUVEAU

12

BoNS plANS

LAiSSez-VOuS hâLeR

Pour les accros de la bronzette qui n’ontni jardin, ni balcon, voici enfin un endroitsérieux où prendre quelques couleurs.Point Soleil est un centre de bronzage àl’européenne, qui dispose de machines« facial » et « corporel » permettant unbronzage progressif et efficace. on y estconseillé, selon son type de peau etl’effet souhaité, par un personnel qualifié et chaleureux, et on vous fournirales lunettes, la crème après soleil et une bouteille d’eau. À consommer avecmodération. Le + : Les appareils sont dernier cri, donc beaucoup plus sécurisés.200 Dh les 25 min. Ouvert tous les jours, le dimanche sur rdv, de 10 h à 19 h.Point Soleil, résidence Jawhara, rue Imam Chafii, 1er étage, Guéliz, tél. 06 21 50 21 71

BONNeS TROuVAiLLeSSituée auparavant à Sidi Ghanem, LaBoutique des Créateurs a déménagédepuis peu dans le centre-ville,avec ses créations toujours aussisurprenantes et décalées. Regroupantplusieurs petits créateurs marocains,la boutique de Didier recèle de joliescréations de prêt-à-porter, dansun style moderne oriental. Robes-sarouel, djellabas ajourées, boléros

courts style caftan, longues robes en mousseline dans des imprimésoriginaux et chatoyants, chemises pour homme en lin brodé main, voiremême quelques pièces de soirée : il faut fouiller mais on y trouve quelquesbelles surprises. Le + : Des prix attractifs et corrects pour des vêtements decréateurs. La Boutique des Créateurs, 55, bd Zerktouni (dans la galerie du restaurantAl Fassia), Guéliz, tél. 05 24 44 79 93

LA peTiTe DeRNièReLa dernière-née des maisons d’hôtes,emy Les unes nuits, est située non loindes principaux golfs de la route de Fèset s’avère être également une tablede choix. Dans un cadre verdoyantet joliment arboré, l’établissementdispose de 6 suites décorées avecgoût. La piscine sera l’occasion, auxbeaux jours, de faire de sympathiquesdéjeuners-piscine car le chef deslieux élabore également uneexcellente cuisine faisant la part belleaux produits frais.Soirée Fondue Savoyarde le 9 février et repas gastronomique St Valentin le14 février. Maison d’hôtes Emy, Les unes Nuits, route de Fès, tél. 06 10 37 29 84ou 06 33 25 50 14, www.emylesunesnuits.com

14

RESTo dU MoISBoNS plANS

impossible de rester insensible aucharme du Bistro Thaï, ce restaurantasiatique situé en plein cœur de laville nouvelle et au style sophistiquésans trop en faire. Le chef thaïexprime sa créativité en cuisinantdes recettes traditionnelles de sonpays, avec beaucoup de talent etde précision. La variété de la cartepermet d’y trouver son bonheur,et l ’on se surprend à voulo i rcommander plus que la raison ne levoudrait. on y trouvera avec plaisirdes nems, des tempura de calamars,des beignets de crevettes et bien sûrdes rouleaux de printemps en entrée,mais également d’excel lentessoupes et salades épicées, ainsiqu’une carte japonaise réalisée parun véritable maître sushi. Les nouillessont toujours aussi séduisantes et lesvapeurs et les currys restent desclassiques indémodables. mais c’estvers les woks que notre cœurbalance, car on en choisit la viande,la garniture et la sauce, à saconvenance. Pour la touche sucrée,on se laisse tenter par les beignets àla banane flambée ou l’inévitable, et

néanmoins délicieux, fondant auchocolat. Le tout arrosé d’une bellesélection de vins marocains oufrançais.Côté déco, les boiseries sombres, lesvoilages, les bouddhas dorés etautres touches subtiles venuesd’Asie, finissent de nous transporterhors de la ville, dans une atmosphèreélégante et chaleureuse.outre le service irréprochable, il estbon de souligner que la terrasse del’établissement, avec ses bambouset sa vue dégagée, est une cantineidéale pour des pauses déjeuner àpetit prix.

Le Bistro ThaïDépaysement garanti

Assortiment de sushis, sashimis etmakis (20 pièces) : 160 DhNems vietnamiens : 70 Dh Bo Boun : 80 Dh Curry poulet : 110 DhWok de bœuf : 120 DhDesserts : à partir de 45 Dh

Ouvert tous les jours, de 12 h à 15 h 30 et de 19 h à 1 h8, rue Oued El Makhazani, Guéliz,tél. 05 24 45 73 11

16

AdRESSE dU MoISBoNS plANS

Le cuir est une passion qui anime hassanChekkouri depuis bientôt 25 ans, d’aborden tant que fournisseur pour toute la ville,puis avec sa boutique de 600 m2 et sonatelier du Guéliz dans lesquels unvéritable travail de recherche sur lesmatières et les couleurs est effectué. Lecuir étant une matière malléable àsouhait, il offre une diversité de créationslaissant une grande place au talent desdesigners pour s’exprimer. inspirés par lamode et les tendances, les maîtresartisans de la Galerie des Tanneursconfectionnent leurs articles dans toutesles peausseries possibles et imaginables.Pour ce qui est des modèles, on y trouvetoutes sortes de sacs à main bien sûr,cabas, bowling, besaces, chic ou casual,mais aussi du prêt-à-porter : que vestesclassiques ou sport, manteaux, jupeset pantalons (notamment en cuirstretch, une merveille de confort). Bienévidemment toutes ces créationspeuvent trouver les accessoires assortis –ceintures, pochettes, portefeuilles ou« tout-en-un », un must d’élégancepour une tenue parfaite. Toutes cescollections sont hautes en couleur et le

choix est tellement vaste, plus d’unecentaine de coloris, que l’on ne sait plusoù donner de la tête entre les noirs, lesbruns, le fuchsia ou le violine, le rouge, lebleu marine ou électrique, le framboiseou le bordeaux, le camel ou encore lekaki. il est bon de noter que la maison estspécialisée dans la fabrication surmesure, il suffit d’apporter le modèle oubien une photo de celui-ci, pour quel’article de vos rêves vous soit livré 48 haprès. La nouvelle extension de laboutique devrait quant à elle regrouperun vaste choix de chaussures de toutessortes (escarpins, mocassins, ballerines,tropéziennes, compensées, boots etbottes) dont notamment un vaste dechoix pour les hommes.

galerie des TanneursLe temple du cuir

Ouvert tous les jours, de 9 h à 20 h(le dimanche jusqu’à 13 h)4, avenue Moulay Rachid, angleavenue Mohamed El Beqal, GuélizTél. 05 24 42 34 11Résidence El Mirador, magasin n° 14angle avenue Yacoub El Mansour etrue Yves St Laurentwww.galerie-cuir-marrakech.com

18

BOUTIQUE DU JARDIN MAJORELLE : DES BIJOUx

LOULOU DE LA FALAISE - Loulou de la Falaise

était l’ancienne collaboratrice d’Yves St

Laurent, aux côtés duquel elle avait, pendant

trente ans, créé les bijoux et accessoires pour la

maison haute couture. La boutique du Jardin

Majorelle propose des créations exclusives de

cette immense artiste, en édition limitée.

Jardin Majorelle, rue Yves St Laurent,

Guéliz, tél. 05 24 31 30 47

LE KIOSQUE à FLEURS : DES ROSESROUGES - Offrir des fleurs à celle ouà celui que l’on aime reste, malgréles clichés, un geste toujourshautement apprécié. Quoi demieux que la reine des fleurs pour lejour des amoureux ? Compositionde roses rouges en forme de cœur,à partir de 400 Dh.Hôtel La Mamounia,tél. 05 24 43 20 60

Spécial St Valentinque l’on s’en réjouisse ou que l’on s’en moque, laSt Valentin approche à grands pas, alors autantprofiter des bons plans pour marquer le coup et (se)faire plaisir en ayant une petite attention.

dU MoIS dE féVRIERBoNS plANS

LIBZAR : UNE CUISINE ROMANTIQUE- Pour clore cette journée desamoureux comme il se doit, quoi demieux qu’un bon restaurant ? Assiaa concocté pour la St Valentin unmenu à prix doux proposant unecuisine marocaine authentique,peu calorique et raffinée, qui metl’accent sur les saveurs délicates etles présentations soignées. Libzar, 28, rue Moulay Ali, Guéliz(face à la boulangerie Paul),tél. 05 24 42 04 02

19

RAPHAëLA GEMINI : UNE ÉTOLE-BIJOUx

Accessoire élégant et facile à porter,

l’étole-bijou est la création chouchou

de Raphaela Gemini. Elle propose

plusieurs finitions et styles, et les pierres

utilisées sont sélectionnées une à une.

À partir de 400 Dh. Points de ventes :

Four Seasons, Sofitel, galerie

Design&Co et Naoura Barrière.

dU MoIS dE féVRIERBoNS plANS

PARLONS FRINGUES : DES VêTEMENTS DECRÉATEURS - Que ce soit pour se faire jolieavant la soirée ou pour faire plaisir à sadulcinée, Parlons Fringues est uneadresse sûre pour toutes les « modeuses» de la ville. American Vintage, ba&sh,Notify, IRO, Paul & Joe Sister, AmericanRetro, ASH ou encore Vanessa Bruno, ony trouve des marques européennesprestigieuses et tendance, avec despièces chic comme décontractées.Centre commercial Almazar, ouvert tousles jours de 10 h à 21 h, tél. 05 24 37 54 01

SO SPA BY SOFITEL : LE SOIN SUBLIME

C’est le premier rituel spa utilisant l’huile

précieuse de figue de barbarie, reconnue

pour préserver et magnifier la beauté. Cette

nouvelle ligne de cosmétique a été créée par

l’actrice Marisa Berenson à l’occasion du

relooking du spa de l’établissement. De plus,

du 11 au 18 février, on peut venir déclarer sa

flamme dans l’un des bars du Sofitel en

commandant le « flirtini », le nouveau cocktail

aux couleurs de l’amour.

Sofitel, rue Haroun Errachid, Hivernage,

tél. 05 24 42 56 00

20

dU MoIS dE féVRIERBoNS plANS

SPA DU FOUR SEASONS : UN RITUEL POUR LESAMOUREUx - Une journée cocooning àdeux, le rêve ! Le rituel comprend deuxheures de soins, un brunch bio et unecérémonie du thé créée spécialement pourl’occasion. On peut prolonger le plaisir en sefaisant un dîner en tête à tête au restaurantitalien, un coktail vous sera offert au Zest Bar.Boulevard de la Ménara, tél. 05 24 35 92 00

MAROKISSIME : UNE BOUGIE DE

MASSAGE - entièrement naturelles, à

base d'huile d'argan, de beurre de

karité, de cire d'abeille et parfumées

p a r d e s hu i l e s e s s en t i e l l e s , l e s

bougies ont une texture satinée qui

permet un massage très doux et

extrêmement hydratant. 195 Dh.

Afrikissime, 109 Q.I. Sidi Ghanem,

tél. 05 24 35 59 59

TENDANCIA : DES CADEAUx DÉCO - Cetteélégante boutique du quartier du Guéliz estl’adresse en vue pour offrir un cadeau de bongoût. On y trouve, entre autres, de la porcelainefine de Limoges, de la verrerie, des objets design,des théières en métal argenté, mais égalementdes accessoires de déco, des fleurs artificielles ensoie, des bougies… le tout réunissant les marquesles plus raffinées du moment. Résidence Andalous V, rue de Yougoslavie (enface d’Auto Hall), Guéliz. Du lundi au samedi, de9 h à 13 h et de 15 h 30 à 20 h, tél. 05 24 45 75 45

22

éVéNEMENT dU MoISfoCUS

« On Marche » un drôle de festivalCréé en 2005 par Anania, la premièrecompagnie de danse contemporaine aumaroc, ce festival est le seul du genredans le pays. en effet, il y a 8 ans, c’étaitla première fois que la créationchorégraphique contemporaine étaitmise à l’honneur dans le Royaume,donnant l’occasion aux artistes marocainsde rencontrer un public toujours plusenthousiaste. Pour son créateur Taoukiqizeddiou, le nom du festival est une façond’évoquer l’homme en marche, « celuiqui est debout, qui tombe et se relèvesans cesse », la marche comme unecomposante essentielle de la danse, aumême titre que sauter ou tourner.

Des spectacles et plus encore…Lors du festival, on pourra évidemmentassister à de nombreuses représentations,mais également à des débats. Ce festival

a pour ambition de promouvoir cet art,de donner l’opportunité aux danseursmarocains de se produire devantdes professionnels du monde entier etde permettre au public d’apprécierl’actualité de la scène internationale afinde suivre les évolutions esthétiques d’unart toujours en mouvement.

Qui est Taoufiq Izeddiou ?Ce natif de marrakech est à la foisdanseur, chorégraphe et directeur dufestival. Dans ses créations, il cherche àexplorer l’hypocrisie sociale, les tensionsentre traditions et modernité qui libèrentles corps à la faveur de la nuit. Car ladanse touche le corps et inévitablementelle questionne notre rapport à celui-ci, àla religion, à l’autre ou à soi-même.Ces interrogations peuvent, selon lui, « amener un individu à être libre et rendreune société plus tolérante ».

On Marche !8e édition du Festival international

de Danse Contemporaine

23

éVéNEMENT dU MoISfoCUS

Jeudi 28 février : ouverture du festival16 h 30 : performance « Vis à vis »du collectif in eXTRemiS / Belgique - Place du 16-Novembre

18 h : déambulation « intérieur - extérieur »avec les jeunes de la formation Almokthabar ii et les artistes du collectif ineXTRemiS / maroc - Belgique - Avenue Mohammed V

19 h : « 1m2 » work in progress de Saïd AiT el moUmen / marocInstitut Français de Marrakech

20 h : performance pédagogique d’Ahlam eTTAmRi et Dimitri TSiAPkiniS /maroc - France - Institut Français de Marrakech

20 h 30 : « ha ! » de Bouchra oUiZGUen - Institut Français de Marrakech

Vendredi 1er mars : carte blanche à l’Espace Darja, Casablanca13 h à 15 h : rencontre-débat autour de « L'éthique et la politique du corpsdans la danse » Le Jardin (Médina)

16 h : « J'erre », solo Butô de Gyohei ZAiTSU /Japon - Le Jardin

17 h : « Point de vue sur coin de rue » séquence Casawi de l’Associationmanifeste / France - Place Jemaâ El Fna

19 h 30 : « Contessa » de meryem JAZoULi / maroc - ESAV

20 h : performance « Work is all the time in progress » de Younes et ZoheirATBAne, Aziz nADiF, Anna WeiSSenFeLS / maroc - ESAV

Samedi 2 mars11 h à 13 h : performance « Do you believe ? » de hafiz DAoU, suivie d'undébat - Café Du Livre (Guéliz)

16 h : « Une douce imprudence » d’Éric LAmoUReUX etThierry ThieU niAnG / France - Institut Français de Marrakech

17 h : « echos » isabel CRoXATTo / Chili - Institut Français de Marrakech

19 h 30 : solo de Jens BJeRReGAARD /Danemark - ESAV

20 h 30 : « Rev’illusion » work in progress de Taoufiq iZeDDioU / maroc - ESAV

Dimanche 3 mars10 h : « La marche », performance de tous les danseurs invités et demusiciens traditionnels - Place du 16-Novembre

12 h à 14 h : place au débat autour de« Corps scénique et corps urbain » - Le Jardin

15 h 30 : « 24 sur 24 » de marco VARGAS & Chloé BRULe / espagne

Place Jemaâ El Fna

16 h 15 : « Choral » d’Andy emLeR,Bernardo monTeT et les enfants / France - Place Jemaâ El Fna

17 h : « Par hasard » (Por casualidad) de marco VARGAS & Chloé BRULe /espagne - Place Jemaâ El Fna

20 h : « 111-1 » de Redouan mRiZiGA & Youness khoUkhoU & José PAULoDoS SAnToS & mohamed ToUkABRi (P.A.R.T.S ) /Tunisie - Brésil - maroc - ESAV

pROgRAMMe

Fidèle à sa volonté de faire émergerde nouveaux talents, la galerie 3020exposera jusqu'à fin février les jeunesartistes medhi Smyej, mohamedBoukrisse et oussma mahassine. etjusqu'à la fin du mois : expositioncollective des artistes peintres résidentsde la galerie (Patrick Carpentier,Cécile Desserle, Anne Foudral, ThomasSaliot, Rachid Rafik, Chalal, lessculptures de Gerard iffrig, noredineRejraji, Alban marissal, Abdellah Boukilet de la plasticienne Clair Joignon)avec Alain Vaissière en tête d’affiche.Galerie 3020, 368, Q.I. Sidi Ghanem,tél. 06 33 27 75 45

24

à VoIRSoRTIES

expO COLLeCTiVe

Les 9 et 10 février, l’espace decréation et d’exposition DarZagora sera placé sous lesigne de l’amour, en réunissantdes œuvres d’artistes diversautour de cette thématique.o n p o u r r a , e n t r e a u t r e s ,y admi re r le s tab leaux e tsculptures de Dana, AnwarBelaaroui, Claudine mestari,Amine Chafai et oussamamahassine.Dar Zagora, km 31, route dubarrage Lalla Takerkoust,tél. 06 15 95 45 67

L’AMOuRDANS TOuSSeS éTATS

Comme tous les mois, la galerieD&Co by Bruno s’associe à un belétablissement de la ville pour unvernissage-dîner. Le 16 février, c’est auFouquet’s que se tiendra l’expositiond’Aziz kibari (en présence de l’artiste)et on pourra y découvr i r unevingtaine de ses toiles mettant enscène ses fameux « bonhommes »beldi. L’exposition durera jusqu’au 16 mars au restaurant le Fouquet’s.Galerie D&CO, 166, Q.I. Sidi Ghanem,tél. 06 75 34 76 69Fouquet’s, rue Djebel Alakhdar,Bab Doukkala, tél. 05 24 45 90 50

ART & FOOD

26

à fAIRESoRTIES

Apprendre à reconnaître les premiers symptômesdes petits maux du quotidien, pour réagir plusvite et pour mieux les prendre en charge grâceà l’homéopathie, c’est ce que propose Sylvaininglebert, déjà connu à marrakech pour soncentre de médecine chinoise. il animera cetatelier gratuitement tous les 3es jeudis du mois à19 h, en compagnie de Abderrahim Touhami,pharmacien à l’hôpital militaire, dans uneambiance conviviale et stimulante.Atelier d'homéopathie familiale, Centred'énergétique chinoise et d'ostéopathie ZhongFu. Avenue Moulay Hassan, immeuble Berdaï,3e étage, n° 14, tél. 05 24 45 79 92, www.ecole-energetique.ma

SigNeS eT SyMpTôMeS

Décidemment l’eSAV n’en finit pas deproposer une programmation passionnanteet hétéroclite tous les mois. Du 5 au 8 févrierc’est le grand cinéaste Luis Buñuel qui seramis l’honneur avec une rétrospective de sesfilms tournés au mexique, dont : El grancalavero (1949), La hija del engano (1951),Subida al cielo (1951), La ilusion viaja entranvia (1953) et Nazarin (1958). Une belleoccasion de découvrir ce grand réalisateurdont tous les films portent l’empreinte dusurréalisme. en collaboration avec l’institutCervantes et l’ambassade du mexique.École Supérieure des Arts Visuels,quartier Amerchich, tél. 05 24 29 15 75,www.esavmarrakech.com

Se CuLTiVeR à L’eSAV

Pour trouver des cosmétiques correspondantau plus près de ses besoins, rien de mieux quede les fabriquer soi-même. C’est ce quepropose tous les samedis naturom avec desateliers utilisant des produits naturels récoltés enpartie dans leur jardin aromatique. C’estéconomique, sans substances chimiques, sansrisque d’allergie, et l’ambiance y est conviviale.Le 02/02, baume nourrissant argan-lavande etlotion biphasée raffermissante décolletée. Le09/02, crème figue-noisette et lotion biphaséenettoyante. Le 16/02, lait douceur d’amandeet sérum anti-âge. Le 23/02, beurre corporel ethuile satinante.Naturom, 213, rue Riad Zitoun Jdid, Médina.Réservation au 06 73 46 02 09, www.naturom.fr

FABRiqueR SeSCOSMéTiqueS

28

NoCTAMBUlESSoRTIES

FOgO De ChAO : 1 AN Déjà !

Voilà un an déjà que leFogo de Chao enchanteles soirées marrakchiesavec son ambiancebrésilienne à nulle autrepareille. Avec ses shows dedanseuses et ses musicienslatinos, ce dîner spectacleest vraiment digne d’ungrand cabaret. Pour soufflersa première bougie le 8février, le Fogo nous réserveune soirée mémorable enfaisant venir le carnaval deRio à marrakech !Pour la St Valentin, une roseet des chocolats serontofferts aux femmes.Ouvert tous les jours,à partir de 20 h 30.Circuit de la Palmeraie,Marrakech,tél. 06 19 27 29 45,www.fogodechaomarrakech.com

NOuSSNOuSS : Dj SVeN LöVe

À partir du 15 février, lessoirées du noussnouss vontprendre des accentselectro-house et hindie quiraviront tous les férus demusiques électroniquesgrâce à la présence de DjSven Löve. hyper connu surla scène française pouravoir mixé dans les plusgrands clubs parisiens telsque le Rex Club, les BainsDouches, Le Palace ou leQueen, ce Dj a la cotemême à l’étranger où ilmixe dans les plus grandescapitales. 82, avenue Hassan II,Guéliz,tél. 05 24 43 94 57,www.noussnouss.ma

30

NoCTAMBUlESSoRTIES

Une belle soirée de St Valentin, romantique à souhait, sera organisée auRed Sun et mettra en avant leur délicieuse cuisine fusion, entre maroc etAsie. La soirée sera d’abord animée par le groupe live oriental demohamed Reda, puis l’ambiance continuera avec la house music de DjDmC ARmY, suivi d’un mix gnaoua et de danseuses orientales. Le menu est à 500 Dh par couple et comprend une coupe de champagneou un cocktail, ainsi qu’une surprise pour les femmes en fin de soirée.Route de l’Ourika, zone de l’Agdal, près du MégaramaTél. 05 24 37 79 79, www.theredsunmarrakech.com

L’ARDOAz : SOiRéeS AFTeR-WORk

Tous les mardis, l'Ardoaz propose des soirées business friendly, où l’on serencontre entre professionnels, afin d’échanger infos, idées et cartes de visite.Un concept sympa et convivial. 24, rue de Yougoslavie et angle rue Moulay Ali (à côté des hôtelsRenaissance et Diwane), Guéliz.Ouvert tous les jours, de 18 h à 1 h, tél. 05 24 44 84 49, www.ardoaz.ma

The ReD SuN : ReD VALeNTiNe’S DAy

32

NoCTAMBUlESSoRTIES

TORO LOCO : AMBiANCe FAMiLiALe

Tous les soirs, en plus desdanseuses de flamencoet des musiciens, desanimations sont prévues: de bonnes raisonsd’aller savourer lagastronomie espagnole.Au programme : Chaque lundi : "Votreinvité est notre invité"Chaque mercredi :Paëlla du chef géante,sangria offerte.Chaque jeudi : "Señoranoche", open drinkspour les filles de 19 hà 23 h.Pour la St Valentin unerose et des chocolatsofferts pour chaquefemme.Circuit de la Palmeraie,face au Fogo de Chao.Tél. 06 17 00 56 26

ThéâTRO : R3hAB iS BACk

Après avoir fait ses

premiers pas au

Théâtro, ce Dj et

remixeur de talent de

26 ans est devenu l’un

des incontournables de

la scène club

mondiale. n’oubliant

pas ses racines

marocaines pour

autant, il viendra

enflammer la scène du

Théâtro le 23 février

prochain, pour le plus

grand bonheur des

clubbers de la ville.

Es Saadi, rue Ibrahim El

Mazini, Hivernage,

tél. 06 64 86 03 39

34

VIllagE PEOPlE SORTIES

CONCERT AU PALACE ES SAADI 1. Alexandre Kniazev, violoncelliste et Katia Skanavi, pianiste

2. Anissa Bennacer du Palace Es Saadi et Abdellatif Abouricha, du CRT Marrakech. 3. Jean

Alexandre Bouhlal du Palace Es Saadi. CONCERT GUSTAVE MAHLER AU CONSULAT DE FRANCE 4.

Jean Daniel, écrivain et journaliste. 5. Henry-Louis de La Grange 6. Fabrice Délis, ténor; Francois-

Frédéric Guy et Yvonne Naef, cantatrice. 7.Claude Azière, pdt de l'AAMM et Marc Thepot. 8.

Youssef Mouhyi, pdt de la CGEM Marrakech Tensift El Haouz; Chantale Chauvin, Consule

Générale de France et Pierre Raynaud dir de l’IFM .9. Pierre Brosmann de l 'AAMM et Elisabeth

Bauchet-Bouhlal, pdg du Palace Es Saadi. DÉFILÉ SALIMA ABDELWAHAB A DAR CHÉRIFA 10. Salima

Abdelwahab, styliste; Jasmin Isola, chanteuse et Olivia Mazzocchi de Dar Chérifa

1 2 3

654

87

109

36

VIllagE PEOPlE SORTIES

VERNISSAGE ABDALLAH BOUKIL A LA GALERIE 3020 1. Housni El Akkari notaire,Abdallah Boukilartiste peintre, Abderrahman Benhamza critique d'art et poète 2. Malik du Jo's, Marc et sonépouse Laila Dardara de la Galerie 3020. VERNISSAGE EXPO DAIFALLAH A L IFM 3. PierreRaynaud Dir de l'IFM et Noureddine Daifallah artiste peintre calligraphe 4. Aziz Lkhattaf5. Farid Belkahia et Tibari Kentour VERNISSAGE EXPO KARIM MARRAKCHI A NOIR SUR BLANC 6.Azzouz Tnifass critique d'art 7. Karim Marrakchi artiste peintre et Nidal Chaouki du Four Seasons8. Farah Chaoui artiste peintre 9. Samira Diouri et Sophia Alaoui de la Galerie Noir sur Blanc.VERNISSAGE ISSAMI AU RESTAURANT L’ENTREPOTES 10. Mohamed Issami artiste peintre entouréde Karim Chekkouri et Hicham Ghorfi du Restaurant l‘Entrepotes 11. Paul Zacom de CouleursCom et Cyrille Kpadenoma gérant à l'Entrepotes 12. Abdelkader Chekkouri architecteVERNISSAGE MOTHER LOVES YOU DE JULIA KRAHN A VOICE GALLERY 13. Lambert Wilsoncomédien 14. Julia Krahn artiste photographe 15. Rocco Orlacchio et Aziz Nogood.

1 2 3

EXPOSITION DES MEILLEURS ARTISANTS DE MARRAKECH ET DE FÈS 1. Mohamed Sabir, chef du cabinet duministère de l’Artisanat; Hassan Idrissi Kaitouni, Sellier de la Médina, Abdelaziz Erghioui, dir. régional del’artisanat à Marrakech et Najib Ait Abdelmalek, pdt de la chambre d’artisanat à Marrakech. 2. KhalidMachnou, maâllem lustrier. 3. Abdelkader Essafi Ouriaghli, brocantier de Fès. EXPOSITION DE BIJOUX ETPEINTURE À L ATELIER BAB 52 4. Gabriela Uphaus de Gibriel Joaillery et Abdelhadi Elaidi, artiste peintre 5.Azzouz Tnifass, critique d'Art et Salah Benjakan. 6. Fabrizio Ruspoli de la Maison Arabe. FATIHA ZEMMOURIÀ LA BCK GALLERY 7. Claude Challe, Dj. 8. Fatiha Zemmouri,Hassaan Bourkia, artistes peintres et SimoChaoui de BCK Gallery. 9. Fouad Maâzouz, photographe 10. Philippe Pozzo di Borgo, écrivain. KARIMBENZEMA À DAR MOHA 11. Abdallah Montassir, animateur à Medi1 TV et Khadija Fedal El Gabsi, deAssltours Agency. 12. Moha Fedal et Karim Benzema, footballeur francais du Real de Madrid. 13. SanaaZaim. VERNISSAGE BEATRIZ RODRIGUEZ À L’INSTITUT CERVANTES 14. Driss Hilmi, artiste peintre et BeatrizRodriguez 15. Bruno de la Galerie Design & Co 16.Vicente, dir de l 'Institut Cervantes.

11 12

15 16 17

8

1413

10

7654

9

38

VIllagE PEOPlE SORTIES

VERNISSAGE ABDALLAH BOUKIL A LA GALERIE 3020 1. Housni El Akkari notaire,Abdallah Boukilartiste peintre, Abderrahman Benhamza critique d'art et poète 2. Malik du Jo's, Marc et sonépouse Laila Dardara de la Galerie 3020. VERNISSAGE EXPO DAIFALLAH A L IFM 3. PierreRaynaud Dir de l'IFM et Noureddine Daifallah artiste peintre calligraphe 4. Aziz Lkhattaf5. Farid Belkahia et Tibari Kentour VERNISSAGE EXPO KARIM MARRAKCHI A NOIR SUR BLANC 6.Azzouz Tnifass critique d'art 7. Karim Marrakchi artiste peintre et Nidal Chaouki du Four Seasons8. Farah Chaoui artiste peintre 9. Samira Diouri et Sophia Alaoui de la Galerie Noir sur Blanc.VERNISSAGE ISSAMI AU RESTAURANT L’ENTREPOTES 10. Mohamed Issami artiste peintre entouréde Karim Chekkouri et Hicham Ghorfi du Restaurant l‘Entrepotes 11. Paul Zacom de CouleursCom et Cyrille Kpadenoma gérant à l'Entrepotes 12. Abdelkader Chekkouri architecteVERNISSAGE MOTHER LOVES yOU DE JULIA KRAHN A VOICE GALLERy 13. Lambert Wilsoncomédien 14. Julia Krahn artiste photographe 15. Rocco Orlacchio et Aziz Nogood.

3

SOIRÉE DE GALA « COEUR & DIABETE » AU FOUR SEASONS 1. Eric Cormier de Horizon Trading etNada Oudriki, designer. 2. Houda Saâd, chanteuse. 3. Profeseur Jean-Charles Fruchart de laFondation Coeur et Artères et son épouse le Dr Jamila Fruchart. 4. Jean Claude Wietzel dg duFour Seasons et Mr Slitine. 5. Jean Baptiste Baladié, artiste peintre. 6. Nabila Maan, chanteuseet Said Chraibi, luthiste. 7. Mateo Coiffure et Amya Binebine 8. Noureddine Chater, artiste peintreet Phillipe Counn, professeur neurologue. 9. Pierre Cornette de Saint-Cyr, commissaire priseur etLouise-Anne Harfaux. 10. Xavier Guerrand Hermes et Aziz Bendriss, dg du Delano Hôtel.RESTAURANT PALAIS DAR D'MANA 11. Fouad Essadiki du restaurant Palais Dar D'Mana entourédes Concierges Clés d'Or de Marrakech VERNISSAGE KARIM MARRAKCHI AU FOUR SEASONS 12.Nidal Chawki, relations publiques du Four Seasons et Sofia Alaoui de la Galerie Noir sur Blanc13. Karim Marrakchi, artiste peintre; Dounia Tazi et Faycal Touijri de Soft Seven Art.

10 11

12 13

9

4

1

8

5 6

2

7

CoUpS dE CoEUR EN MédINAdéCoUVERTE

40

Reconnue depuis les années 1980comme étant « la » boutique où trouverdes vêtements traditionnels, La maisondu Caftan a accueilli en plus de trenteans de nombreuses stars de passage àmarrakech. L’établissement, rénové il ya quelques mois, a enrichi son concepten proposant désormais des tuniques,des vestes et des djellabas plusmodernes ainsi que du linge de maisonentièrement brodé main, et inspiré desbroderies de tout le Royaume. Quel quesoit l’âge, le style ou le budget, tout lemonde trouvera son bonheur parmi descréations maison rivalisant d’originalité et d’élégance.Maison du Caftan, 68, rue Sidi El Yamani Mouassine, tél. 05 24 44 10 51

invisible depuis la rue et avec pour seulindice le numéro inscrit en haut de lalourde porte en bois, cette adresse estune de ces pépites de la médina que l’onse transmet de bouche à oreille. enentrant, le regard est d’abord attiré vers leplafond et tous ses luminaires suspendus,puis on découvre une multitude de tapiset de petit mobilier, tandis que dans lespièces voisines on s’extasie sur les petitsobjets, la vaisselle, la verrerie, les miroirs…Les pièces sont souvent anciennes et touty est pour décorer son intérieur, que l’onsoit particulier ou professionnel.Mustapha Blaoui, 144, rue Bab Doukkala(rue face à l’entrée de Dar El Bacha),tél. 05 24 38 52 40

Le concept de cette boutique consiste àproposer des créations de prêt-à-porter detous les jours, faciles à mettre, artisanalesmais avec des matières de qualité,notamment le coton, ici mis en vedette. onpeut y découvrir, déclinées dans plusieursformes, des créations en coton utilisant lekeria (de marrakech), le sousdi (de Fès) ouencore le draz (coton fait main). Lescouleurs sont toujours en phase avec latendance du moment, les coupes sontconfortables et féminines. on aime lesmotifs et les textes imprimés, et on adore lescolliers faits main. Esprit Coton, 38, FhalChiadmi, Mouassine, tél. 06 61 61 03 86

BON eSpRiT

TRéSOR CAChé

CLASSique ReViSiTé

CoUpS dE CŒUR EN MédINAdéCoUVERTE

41

Depuis trois générations, lespropriétaires et designers decette boutique propose ceque les maalems (maîtres) del’artisanat marocain font demieux. Luminaires en dinanderie,mobilier marqueté en os, nacreou bois, sans oublier quelquesantiquités et objets d’art, touty est empreint de f inesse etd’élégance. Pour les particulierscomme les professionnels.Cherkaoui Artisanat Export,120, place de la FontaineMouassine, tél. 05 24 42 68 17

C’est au début de la fameuse rue Darel Bacha, et peu avant les souks, quel’on trouvera cette boutique devêtements traditionnels. Les caftans etles djellabas y sont proposés dans debelles matières telles que le lin, la soie,la laine, le cashmere ou le velours. Lescoupes sont subtilement moderniséestout en conservant le confort propreaux tenues or ienta les . ment ionspéciale aux grandes capes en lainebrodées pour l’hiver, et aux djellabasen coton haut de gamme pour leschaleurs de l’été. Chez Belhaj, 88, rueDar El Bacha, tél. 05 24 39 05 29

ouverte il y a trois ans par Doha Safraoui,cette jolie maison-riad recèle denombreux objets traditionnels revisités parl’œil du designer. on y trouve du linge demaison déclinant la fouta (serviette dehammam) dans différents styles, desaccessoires de salle de bains en pneu ouen sacs de couscous recyclés et brodés,des céramiques (vases, théières, tajines…)dont notamment les célèbres cactus. onpeut également y faire fabriquer desmeubles sur mesure : banquettes, fauteuils, poufs, d’intérieur ou d’extérieurs, dansdifférents matériaux et finitions. C’est véritablement une adresse originale etatypique, et l’on peut y trouver une diversité d’objets déco, pour soi ou pour offrir.Bladi Design, 35, rue Jbel Lakhdar, Rmila (rue située derrière l’EnsembleArtisanal), tél. 05 24 39 04 62

FAiT MAiN

TRADiTiON eT MODeRNiTé

ARTiSANAT D’ART

14

VoyAgEdéCoUVERTE

malgré un cl imat rude, la v i l ledétenant le record des températuresles plus froides du pays, la station deski de Palandöken bénéficie d’une n n e i g e m e n t a n n u e l r e c o r dpuisqu’on peut y skier de novembreà mai. outre ce bon point, la qualitéde neige y est juste incroyablepuisqu’on y trouve de la poudreuse

fra îche toute la saison, et lesdénivelés de la trentaine de pistes dudomaine sont très techniques.Les parties hors-pistes offrent despossibilités quasi illimitées et attirentde plus en plus d’adeptes du freeride. et quoi de plus fun que de skierla nuit sur des pistes éclairées et auson des derniers tubes du moment ?

Turquie, découvrir le skidans la « petite Sibérie »

Où loger ?Avec ses hôtels chaleureux et sa vueépoustouflante sur le plateau alentour,cette petite station de ski familiale ettranquille est véritablement un endroità découvrir.

Hôtel Dedeman Palandöken (à 20 minde l'aéroport), 4 étoiles, sur les pistes.à partir de 130 € la chambre doubleen pension complète, accès auxremontées mécaniques inclus. Tél. 0090 (442) 316 24 14,www.dedeman.com/Palandoken.aspx

Hôtel Toprak Sarikamis, 5 étoiles.à partir de 160 € la chambre doubleen pension complète, forfait ski inclus.Sarikamis Oteli Cibiltepe MevkiiSarikamis-Kars.Tél. 0090 (474) 413 41 11,www.sarikamistoprakhotels.com

Loisirs Randonnée, héliski, snow-park, airede ski nordique, tremplin de sautet patinoire.Location de skis : 17 € par jour à l'hôtelDedeman Palandöken, ou 20 € auToprak Sarikamis.

déCoUVERTE

44

POUrQUOi ?

Parce que bien avant que les tribus nomades ne s’y

sédentarisent, cette ville n’était qu’un emplacement

stratégique au carrefour du Sud et de l’est du Royaume,

pour les caravanes transsahariennes en provenance

d’Afrique. Toujours considérée comme la « Porte

du Désert », ouarzazate mérite néanmoins que l’on s’y

arrête quelques jours, pour découvrir le formidable

patrimoine culturel qu’elle recèle en ses murs et dans ses

alentours proches.

QU’y faire ?Pour découvrir ces maisons fortifiées datant de plusieurssiècles, on se rend à la kasbah de Taourirt, classée auPatrimoine mondial par l’Unesco. Un détour à seulement 30 km au nord de la ville est indispensable pour alleradmirer la kasbah d’Aït Benhaddou, une splendeursemblant s’être figée dans le temps, et qui a bénéficié denombreuses reconstructions grâce aux films tournés surplace.Particulièrement appréciée des enfants, la visite guidéedes studios de cinéma où ont été réalisées de nombreusesproductions mondialement connues (Astérix et Cléopatreou plus récemment Prince of Persia). Atlas Film CorporationStudios, tél. 05 24 88 22 23/12.

BONUS

• Découvrir l’artisanat local spécifique de la ville qu’est le tissage de

tapis en laine par les femmes berbères de la région.

• Faire une expédition vers la vallée et les gorges du Dadès, s’arrêter

à la palmeraie de Skoura (39 km de ouarzazate) et prolonger vers

la « vallée des roses » (kelaâ m’Gouna).

• Descendre vers la vallée du Drâa, ses défilés spectaculaires et ses

oasis florissantes, et pousser jusqu'à Zagora, point de départ pour une

virée dans le désert du Sahara.

Ouarzazate, ESCApAdEESCApAdE

45

Où se restaurer ?• À la kasbah des Sables, pour sa décorationmagique et sa cuisine copieuse et raffinée.ouvert tous les jours, plats à la carte : de 70 à150 Dh. Quartier Aït kdif, tél. 05 24 88 54 28.• Chez Dimitri, une excellente table familialequi, depuis 1928, régale les gourmands de sacuisine méditerranéenne. ouvert tous lesjours, midi et soir, menu à partir de 100 Dh.22, avenue mohammed V, tél. 05 24 88 73 46.

Où loger ?• À la kasbah ellouze, située à proximitéd’Aït Benhaddou et mitoyenne d’uneancienne demeure du Glaoui. Accueilchaleureux, simplicité et charme pour cettemaison d’hôtes tout confort disposantd’une piscine. Chambre double à partir de940 Dh, tél. 05 24 89 04 59.• niché au cœur de la palmeraie de Skoura(à une trentaine de km de ouarzazate), LesJardins de Skoura est une jolie adressechampêtre et raffinée à la fois. Chambre àpartir de 800 Dh, tél. 05 24 85 23 24.

une escaleà part entière

Savourer « The » cuisine italienne à la TrattoriaTous les 3 mois, cette fameuse table du Guéliz, connue tant pour sa cuisine que pourson décor idyllique arabo-andalou, fait honneur à une région différente d’italie.Jusqu’à fin mars, on y dégustera donc des plats typiquement siciliens, élaborés parun véritable chef transalpin. Ouvert tous les soirs, à partir de 19 hLa Trattoria, 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz, tél. 05 24 43 26 41

eT AuSSi :

46

C’EST lE MoMENT dE… MARRAkChI CoRNER

Construite à 1 800 m d’altitude au pied du montToubkal, cette ancienne demeure de caïd est unrefuge de montagne chaleureux et confortable,qui applique les principes d’un tourisme éco-responsable. idéal pour une nuit romantique aucœur de la montagne, et pour partir faire un trekdès le lendemain. Bon à savoir : l’établissementdispose d’un excellent chauffage au sol, parfaitpour profiter encore plus de son séjour dans leshauteurs. Kasbah du Toubkal, chambres à partirde 1 800 Dh (boissons, hammam, trekking de 2 het petit-déjeuner inclus). Centre-ville d’Imlil,tél. 05 24 48 56 11

pASSeR uNe NuiTà LA MONTAgNe

Le Libzar est désormais ouvert le midi etpropose un menu léger pour 120 Dhseulement, incluant entrée, plat et dessert.La cuisine marocaine y est toujours aussiraffinée et savoureuse, et on profiterade la pause déjeuner pour savourergrillades, salades et douceurs en plein cœurdu Guéliz, dans un cadre élégant etchaleureux. Libzar, 28, rue Moulay AliGuéliz (face à la boulangerie Paul),tél. 05 24 42 04 02

S’éCLATeR LeSpApiLLeS Le MiDi

en juin dernier, les 120 brebis de la fermed’hôtes Jnane Tihihit ont été tondues et leurlaine confiée aux femmes des villagesavoisinants. Après l’avoir nettoyée, cardéeet filée, la laine est retournée à Jnane Tihihitpour y être tissée sur un métier traditionnel.De cette méthode ancestrale sont nées demagnifiques couvertures en laine, denses etlégères à la fois, le type de belles pièces quel’on garde toute une vie. Ces couverturessont disponibles dans la boutique de JnaneTihihit, aux côtés des autres productionsmaison telles que les confitures et sirops du jardin, ou encore l’huile d’olive ou lefromage frais. Une adresse à découvrir de toute urgence par tous les amoureux dela nature et du travail équitable. Jnane Tihihit, barrage Lalla Takerkoust, douarMakhfamane, tél. 05 24 38 73 52, www.riad-t.com

BieN Se COuVRiR

47

loISIRSMARRAkChI CoRNER

héLixpéRieNCeC ’ e s t  quo i  ? U n e s o c i é t és p é c i a l i s é e d a n s l e s a c t i v i t é ssportives outdoor (quad, buggy,parachute, parapente, escalade,canyoning, rafting, trekking, 4 x 4) etqui propose en exclusivité une base« héliski » à proximité de marrakech.C’est comment ? Un hélicoptèrevous dépose directement sur lespistes de ski, et on effectue ladescente avec des moniteurs de skifrançais spécialisés dans le hors-piste.Le forfait comprend l’équipement, ledéjeuner, l’encadrement et plusieursvols en hélico.Les + ? : Une expérience hors normeet un cadre ultra sécurisé.Évolution 2. 1, avenue mohammed Vi,tél. 05 24 45 76 68,www.evolution2ma.com

STeLLA CADeNTeCRéATiONS

C’est  quoi  ? Des cours deyoga avec Amélie elbaz, prof deyoga et de danse contemporaine.C’est comment ? Sa spécialité,le hatha yoga, est un mélanged’exercices posturaux, respiratoireset méditatifs. Un véritable travail surles deux dimensions, à savoir lecorps et l’esprit, pour retrouver unéquilibre tant physiologique quepsychologique. Les + ? Le studio flambant neuf,chaud et lumineux, pour pratiquerle yoga dans des conditions plusqu’agréables.Le mardi à 18 h 45, le jeudi à 9 h 30.Cours particuliers. 2 séances hebdo :650 Dh/mois ; 1 séance hebdo : 450 Dh/mois. 150 Dh la séance.172, rue Zitoune Jdid 3, Guéliz (aprèsVictor Hugo), tél. 06 67 47 73 78,www.cours-yoga-marrakech.com

ARgAN SpORTSC’est  quo i  ? C o n n u d a n smarrakech pour posséder la seuleboutique spécialisée dans le vélo,Argan Sports propose égalementdes excursions avec guide, ou de lalocation de VTC ou de VTT seule.C’est  comment  ? Différentscircuits dans les alentours de la ville,incluant le déjeuner et l’eau.Les + ? Les petites remorquesque l’on installe derrière le vélo,pour pouvoir emmener jusqu’àdeux enfants avec soi.Location de vélo 200 Dh la journée,excurs ion avec guide à part i rde 300 Dh.P o i n t d e l o c a t i o n a u P G P e tboutique Giant de Sidi Youssef BenAli, quartier de l’Agdal, rue FatimaAl Fihria, tél. 06 22 27 86 10et 05 24 40 02 07,www.argansports.com

OÙ LOGER5 ÉTOILES ET PALACEAlbAtroS gArDenTél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid exAv de la Menara MarrakechbAb Hôtel Tél. 05 24 43 52 50Angle Bd Mansour Eddahbi, GuélizDelAno MArrAkecHTél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue desTemples, HivernageDoMAIne DeS reMAPrtSTél. 05 24 32 70 60Km 4, route de Fès - Palmeraie

kenzI club AgDAl Tél. 05 24 45 98 00Zone de l’Agdal Av. Mohamed VIlA MAMounIA Tél. 05 24 44 45 70 Bab Jdid,le PAlAIS nAMASkAr Tél. 05 24 29 98 00Route de Bab Atlas, n°88/69leS jArDInS De l’AgDAl Hôtel & SAPTél. 05 24 45 95 00 AvenueMohammed VI, 40000nAourA bArrIère Tél. 05 24 38 37 62www.naoura-barriere.comroyAl MAnSour Tél. 05 29 80 80 80Rue Abou Abbas El SebtiPAlM PlAzA Hotel & SPATél. 05 24 38 87 01Zone hôtelière de l’Agdal

PAlM PlAzA MArrAkecHTél. 05 24 38 87 00Circuit de la palmeraie BP 1488royAl MIrAge De luxeTél. 05 24 42 54 00Rue de Paris, Hivernage SelMAn MArrAkecHTél.05 24 45 96 00Route d’Amizmiz km.5

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORTAMAnjenA Tél. 05 24 39 90 00km 12, route de OuarzazateAtlAS MeDInA & SPA Tél. 05 24 33 99 99Av. Hassan 1er (face Palais des congrès)club MeD lA PAlMerAIeTél. 05 24 42 58 00Sidi Yahya la PalmeraieeDen AnDAlouS Tél. 05 24 45 94 00Km 9 route d’Amizmiz HIvernAge Hôtel & SPATél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, ruedu temple, HivernagekenzI fArAH Tél. 05 24 44 74 00Av Kennedy, Hivernage lA SultAnA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la KasbahkenzI SeMIrAMIS Tél. 05 24 43 13 77Quartier Semlalia, route de casa l.MAnSIon Tél. 05 24 32 99 55 km 9, route de OuarzazateleS jArDInS De lA koutoubIATél. 05 24 38 88 0026 rue de la Koutoubia, médinaMAnSour eDDAHbITél. 05 24 33 91 00 - Bd Med VIMerIDIen n’fIS Tél. 05 24 33 94 00Av Mohamed VIoctogone HôtelS Tél. 05 24 33 40 60Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali)rIAD MogADor AgDAl Tél. 05 24 38 81 00Nouvelle zone touristique de l’AgdalrIAD MogADor MénArATél. 05 24 33 93 30 - Av Mohamed VI

HÔTELS 4 ÉTOILESAMIne Tél. 05 24 43 63 76Av Abdelkrim El Khattabi, SemlaliaAtlAS ASnI Tél. 05 24 33 99 00Av Mohamed VIDIwAne Hôtel Tél. 05 24 43 22 1624, rue Yougoslavie, Guélizel AnDAlouS Tél. 05 24 44 82 26Av Kennedy, HivernagegolDen tulIP fArAHTél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage

Hôtel IbIS MouSSAfIrPAlMerAIeTél. 05 24 33 40 20 - Av. AbdelkrimKhattabi, route de Casablanca Hôtel le MArrAkecHTél. 05 24 43 43 51Place de la Liberté, GuélizIMPerIAl HolIDAyTél. 05 24 43 45 4530, Av. My Rachid, GuélizkenzI-l’oukA Tél. 05 24 31 90 80Oukaimedenle renAISSAnce Tél. 05 24 33 77 77Angle Av. Mohamed V et Zerktouni Guélizle tAfIlAlet Tél. 05 24 43 80 70Av Abdelkrim El KhattabileS jArDInS De lA MeDInATél. 05 24 38 18 51 - 1 derb Chtouka,quartier de la Kasbah - MédinaMArrAkecH ryADS PArcTél. 05 24 33 44 44 Douar Ouled Berrahmoun, El BourleS IDrISSIDeS Tél. 05 24 33 90 00Av Mohamed VIMooÏ Tél. 05 24 43 43 04Av. Echouhada - HivernageMyrIeM Tél. 05 24 43 70 62154, rue Med El BekkalnASSIM Tél. 05 24 44 64 01115, Bd Med V GuélizourIkA Hôtel Tél. 05 24 48 45 62Km 42, vallée de l’OurikaPAlAIS SoltAn Tél. 05 24 38 04 07Bd Mohamed VIrIAD MogADor oPérATél. 05 24 33 93 90Avenue Mohammed VI, Gare ONCFDoMAIne De lA roSerAIeTél. 05 24 48 56 94/ 05 24 43 91 28Km 60 route de Taroudante, OuirganeSAHArA-Inn Tél. 05 24 43 83 33 / 37Av Abdelkrim El Khattabi, SemlaliatIcHkA Tél. 05 24 44 87 10Quartier SemlaliatIkIDA gArDen Tél. 05 24 32 95 95Circuit de la Palmeraie

HÔTELS 3 ÉTOILESAgDAl Tél. 05 24 43 36 701, Bd Zerktouni, GuélizAkAbAr Tél. 05 24 43 77 99Av. Echouhada, HivernageAl kebIr Tél. 05 24 43 41 50 / 70Angle bd Zerktouni et rue Loubnane, GuélizAMAlAy Tél. 05 24 44 86 85 - Av Med VcorAIl Tél. 05 24 42 16 6518 av Hassan II, Gare ONCFHôtel Al MAS Tél. 05 24 42 55 40 79, Avenue Moulay Rachid GuélizHôtel AMAnI Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Abou Bakr Sedik, av Mohammed VIIbIS MouSSAfIr Tél. 05 24 43 59 29/35Avenue Hassan II, Gare ONCFle cASPIen Tél. 05 24 42 22 8212 rue Loubnane, GuélizMAjorelle Tél. 05 24 30 99 4025, av Allal El FassiMoroccAn HouSe Tél. 05 24 42 03 053 rue Loubnane, GuélizouDAyA Tél. 05 24 44 71 09147, rue Med Beqal, GuélizSIDI MAnSour Tél. 05 24 32 91 19Km12, route de Fès

Tél. 0524 359 200 - Fax : 0524 359 2011, Boulevard de la Menara www.fourseasons.com/marrakech

Four sEasoNs

Hôtel et centre de conférencesTél. 05 24 30 10 10 / Fax : 05 24 30 50 50Circuit de la palmeraie BP 1488www.pgpmarrakech.com

Palais ImperialTél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

Palais ImperialTél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

Tél. 05 24 45 99 00 - Fax : 05 24 45 99 01Av. Mohamed VI zone de l’Agdal40000 Marrakech

Où lOgERADRESSES

52

Rue Ibrahim El Mazini - HivernageTél. 05 24 33 74 00 - [email protected]

Es saadi GardENs& rEsort M A R R A K E C H

20, derb Chtouka, Kasbah - MédinaTél. 05 24 39 19 26

www.villamakassar.com

Plan N20

Palais d'hôtes Art Déco & Spa

tAcHfIne Tél. 05 24 44 71 88Angle Av. Zerktouni & Med El BaqaltroPIcAnA Tél. 05 24 44 74 50Quartier Semlalia

HÔTELS 2 ÉTOILESAyoub Tél. 05 24 44 80 66Semlalia, en face Fac Médecineel HAMrA Tél. 05 24 44 80 4224, av Abdelkrim El Khattabi, Semlaliael HArtI Tél. 05 24 44 80 0030 rue Cadi yyadHASnA Tél. 05 24 44 99 72247, bd Mohamed V, GuélizHIcHAM Tél. 05 24 43 56 125 rue Mansour Eddahbi, GuélizISlAne Tél. 05 24 44 00 81 - Av Med VkenzA Tél. 05 24 44 83 30Av Yacoub El Mansour, Guélizle grAnD IMIlcHIl Tél. 05 24 44 76 53Av Echouhada, Hivernagele PAcHA Tél. 05 24 43 13 26/2733, rue de la Liberté, GuélizrAMuntcHo Tél. 05 24 48 45 21Km 50, vallée de l'OurikareDouAne Tél. 05 24 30 76 7792, bd Allal El Fassi, DaoudiatDAr nAcIrIA Tél. 05 24 43 55 11116, Place Petit Marché, Rte de TargatAzI Tél. 05 24 44 27 87Bab Agnaou, médina

HÔTELS 1 ÉTOILEfoucAulD Tél. 05 24 44 54 99Av El Mouahidine, médinagAllIA Tél. 05 24 44 59 1330 Rue de la Recette Médina

HÔTELS DE CHARMEAl MenDIlI kASbAHTél. 06 00 06 00 60Sidi Ghiat Douar LaamrineAuberge Du lAc Tél. 06 61 18 74 72Barrage Lalla TakerkoustbAb Hôtel Tél. 05 24 43 52 50 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz bAb ourIkA Tél. 05 24 42 02 48 Vallée de l’OurikacASA tAoS Tél. 06 61 20 04 14Km 8, route de Souihla, TargacHez MoMo II Tél. 05 24 48 5704/12 - Km 60, Ouirgane, AsniDAr AcHorAfA Tél. 06 72 02 68 29Village de Tizefrit, AmizmizDAr DAturA Tél. 05 25 11 90 56Route d’Amizmiz, domaine de TaghoulaDouar Ben Gaoui, ChrifiaDAr tAMSnA Tél. 05 24 32 91 34Route de Fès, douar Tamsna,PalmeraieDAr tASMAyoun Tél. 05 24 48 03 43 Aît Ourir DAr tIfAwIne Tél. 06 61 86 88 65Km 16,5 route d’Amizmiz, douar ShibFoukani - Tameslohte DoMAIne De lA roSerAIeTél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28Km 60 route de Taroudante, Ouirgane

fellAH Hotel - Tél.05 25 06 50 00Route de l’ Ourika Km 13 , Taseltanet ferMe M’bArkA Tél. 06 61 31 50 63Tameslohte, km 25, route du barrage jnAn Al MADInA Tél. 05 24 37 83 73 2 derb Cherif, Diour Saboune, médina jnAne tAMSnA Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad, circuit de la PalmeraiekASbAH AgounSAne Tél. 05 24 48 20 21Km 35 Rt. de L’OurikakSAr cAtAlInA Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de TargakASbAH De tAlAMAnzouTél. 05 24 35 24 26 Douar Talamanzou, Km 55, GuemassakASbAH tAMADotTél. 05 24 368 200 - Bp 67 - 42152 Asni lA PAuSe Tél. 06 61 30 64 94 Douar Lmih Laroussiène, com. Agafay lA vIllA Du lAc Tél. 06 61 24 99 00 Qu. Amzoug El kabbi, Lalla Takerkoust

le floukA Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkoustele PAvIllon Du golfTél. 05 24 33 43 00 - Circuit de la Paleraie

leS jArDInS De keSAlITél. 05 24 37 57 96Km 6,5 route de l'OurikaleS jArDInS De lA MéDInATél. 05 24 38 18 51 - 1 derb Chtouka,quartier de la Kasbah - Médinale relAIS Du lAcTél. 06 61 24 24 54Barrage de Lalla TakerkousteleS SeuIlS De l’AtlASTél. 05 24 37 62 68 - Km 10, rte del’Ourika, Tassoultante, Al HaouzleS terreS M’bArkATél. 05 25 11 85 60Route d’Amizmiz – km 20 – TameslohtMAISon D’HôteS AMzrouTél. 05 24 48 56 33Douar Amzrou, Sidi Abdellah GhiatMurAno Tél. 05 24 32 70 00Douar Abiad, Palmeraieo AtlAS Tél. 05 24 48 46 65/67Km 20 route de l’Ourika QuAryAtI Tél. 06 19 00 00 06/04 Km 22 route de l’OurikaMAnzIl lA tortueTél. 06 61 95 55 17 - Après lesupermarché METRO, au rond pointBab Atlas prendre à droite route deOuarzazate. Après 4,5 km prendre lapiste à gauche et suivre sur 2,5 km lespanneaux Camping Car MarocrIAD Djebel Tél. 06 66 04 66 98190 derb Skaya Hay Issebtiynne, Médina

rIAD DeS 5 SœurS Tél. 05 24 38 64 68250, Derb El Kadi - Bab Aïlen, Médina PAlAIS jenA Tél. 05 24 38 00 36/37/38Km 8 route de l’Ourika(en face de dar Jena) TasseltantrIAD cAlIStA Tél. 05 24 38 11 00 195 Derb Chtouka, Kasbah rIAD MAzAl Tél. 05 24 42 07 20 Lot, 28 Albek Quartier Semlalia - Guéliz rIAD SAHArA nourTél. 05 24 37 65 70118 Derb Dekkak, Bab DoukkalaSel D’AIlleurS Tél. 05 24 48 54 61 KM 59 Imarigha Route de Taroudant AsniSIrAyAne Tél. 05 24 11 88 80 Km 8, route d’AmezmiztIgMI Tél. 05 24 48 40 20 Douar Tagadirte, km 24, AmizmizvIllA 55 Tél. 05 24 32 80 79 - Route deFès, suivre le panneau Villa des Palmiers vIllA flore Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médinavIllA MArguerIteTél. 06 72 41 82 64 - 62 bd MansourEddahbi Marrakech GuélizvIllA noMADe Tél. 05 24 38 50 10 7 derb El Marstane, Zaouia,El Abbassia, médinavIllA wArHol Tél. 05 24 30 21 39 Palmeraie, route de Casablanca

RÉSIDENCES TOURISTIQUESADAMA Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech GareAMAnI Tél. 05 24 42 59 59Rue Abou Bakr SediqDellAroSA APPArt’HôtelTél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage DoMAIne De lA roSerAIeTél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28Km 60 route de Taroudante, OuirganeelDorADor PAlMerAIeTél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, routede Fès commune rurale Bin louidaneezzAHIA Tél. 05 24 44 62 44Av Abdelkrim El KhattabifAtIMA zAHrA Tél. 05 24 30 14 53Av. Moulay AbdellahgoMASSIne Tél. 05 24 43 84 6671, Bd Mohamed Zerktouni GuélizIn club PAlMerAIeTél. 05 24 43 72 76/77 Les Jardins de la Palmeraie MArrAkecH gArDenTél. 05 24 29 25 77AV Abdekrim el KhattabiMounA Tél. 05 24 43 76 34Av Yacoub El MansourreSIDence HAbIbATél. 05 24 42 33 27Km 8,7 route du barrage (à droite)réSIDence Al QAntArATél. 05 24 37 78 44Zone Touristique de l’AgdalréSIDence AMInA Tél. 05 24 43 72 763 rue Ibn Oudari, Hivernage

Hôtel de charmeTél. 05 24 33 42 00 Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf Palace

lEs jardiNs d’iNès

Hôtel de charmeTél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II,Douar Coucou Taseltanet

Le Bled

Où lOgER ADRESSES

53

Où lOgERADRESSES

54

VILLAGES VACANCESTOURISTIQUESAu jArDIn DeS SenteurS Tél. 06 00 06 55 69Km 17 route d’AmizmizbluebAy Tél. 05 24 33 44 44 / 31 36 58Route de Casablanca, Douar OuledBerrahmoun, El Bour cAMPAvIlle club Tél. 05 24 30 30 39Km 7, route de Casablancaclub elDorADor PAlMerAIe Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, rte deFès commune rurale Bin louidaneclub lookeA ISSIlTél. 05 24 32 95 29Circuit de la Palmeraieclub MeD MeDInA Tél. 05 24 44 40 16Place Jamaa El Fnaclub MeD PAlMerIAeTél. 05 24 42 58 00Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraieclub SAngHo Tél. 05 24 30 48 51Douar Belaaguid , rte de CasakenzI club oASISTél. 05 24 42 59 00 / 01 - commune ruralOuahat Sidi Brahim, rte de CasaMADInA club MArMArATél. 05 24 33 47 00 - Bab Atlas, rte de Fès

CAMPINGScAMPIng ferDAouSTél. 05 24 30 23 11 - Km 11 Rte de CasacAMPIng InternAtIonAl SIDI rAHAl-HerbIlTél. 06 62 39 79 02 - Km 10 Rte d’El Jadidale relAIS De MArrAkecHTél. 06 64 71 73 28 - Route deCasablanca, à côté du Club SanghoMAnzIl lA tortueTél. 06 61 95 55 17 - Après le supermarchéMETRO, au rond point Bab Atlas prendre àdroite route de Ouarzazate. Après 4,5 kmprendre la piste à gauche et suivre sur 2,5km les panneaux Camping Car Maroc

RIADS ET MAISONS D’HÔTESHORS MÉDINAAcAcIA vIllAS AnD ryADSTél. 06 65 79 86 00 - Km 6 Rte d’AmezmizAl ASSAlA Tél. 05 24 32 82 88Palmeraie de MarrakechAu SAnglIer QuI fuMeTél. 05 24 48 57 07Km 61, Taroudant OuirganecArAvAn SérAIl Tél. 05 24 30 03 02264, Ouled Ben RahmounecASA tAoS Tél. 06 61 20 04 14Km 8, route de Souihla, TargaDAr AbeSQue Tél. : 05 24 32 96 07Circuit de la PalmeraieDAr AbIAD Tél. 05 24 38 62 39 N° 95 bis Sidi Ghanem Bab Lakhimiss DAr AcHAIAH Tél. 05 24 32 97 63Km 12 route de Fès, Mhamdia

DAr AMbre Tél. 05 24 328 491La Palmeraie BP 12322, AnnakhilDAr AynIwen Tél. 05 24 32 96 84Circuit de la PalmeraieDAr bAb jenny Tél. 05 24 32 98 58Route de Fès, Oulad HassouneDAr cAMelIA Tél. 05 24 32 86 74Circuit de la PalmeraieDAr cHerIf Tél. 06 61 22 33 [email protected] DAr el kAnoun Tél. 05 24 49 20 10Villa n°64 Route de Targa, Lot FaridaDAr eS SAlAM cHArIfIATél. 06 61 18 70 36Km 6 Chrifia Route d’AmizmizDAr fAkIr Tél. 05 24 44 90 419 av Echouhadda, HivernageDAr fArAcHA Tél. 05 24 32 91 94Douar Matrane, circuit de la PalmeraieDAr IfIlkou Tél. 05 24 32 95 19Douar Abiad, circuit de la PalmeraieDAr IlAne Tél. 05 24 32 94 23Douar Abiad. PalmeraieDAr lA fIbule Tél. 05 24 30 92 77 15 rue Ansi, Lotissement TalojtDAr lIQAMA Tél. 05 24 33 16 97Douar Abiad, Circuit de la PalmeraieDAr nADHer Tél. 05 24 32 90 30 Km 8 Route de Fés, M’hamdiaDAr rHIzlAne Tél. 05 24 42 13 03 Rue Jnane El Harti, HivernageDAr SAfIA Tél. 05 24 38 01 18Km 6 Rte D’Amizmiz, Bab AgnaouDAr SeDrA Tél. 05 24 32 95 14Douar Abiad, la Palmeraie Ennakhil NordDAr SettA Tél. 073 77 97 13Km 14 Rte de l’OurikaDAr SHAMA Tél. 05 24 31 13 50 Douar Abiad, la Palmeraie Ennakhil NordDAr SouIHlA Tél. 05 24 43 09 39Route de Souhla Oulad Yaich, SaadaDAr tAfoukt Tél. 05 24 42 33 27Km 8,7 rte d’AmizmizDouar Bougdira - 40 000DAr tAMSnA Tél. 05 24 32 91 34Rue Atlas, route de FèsDAr tAyD Tél. 05 24 32 91 72Douar Abiad, circuit de la PalmeraieDAr tIfAwIne Tél. 06 61 86 88 65 Km 16,5 route d’Amizmiz, Douar ShibFoukani, TameslohteDAr tInzoulIne Tél. 05 24 38 46 09Km 5 rte d’AmizmizDAr zArrAbA Tél. 06 68 99 92 35Km 13 Douar Akkara, TassoultanteDAr zeMorA Tél. 05 24 32 82 00N° 72 Rue El Aandalib, PalmeraieDAr zInA Tél. 05 24 34 66 45N° 4, Jnane Brika, TargaDoMAIne D’AbrAj Tél. 05 24 32 89 99Bab Atlas, commune Oulad Hassoune,M’hamdiaeMy leS uneS nuItS,Tél. 06 10 37 29 84 - route de FèsferMe berbère Tél. 05 24 38 56 85Km 9 route de l’Ourika

ferMe wIDAne Tél. 05 24 32 89 45Km 20 Route de FèsHAnDI oASIS Tél. : 05 24 38 00 45 Km 7 route de l’Ourika jAcArAnDA le PAlAIS bleuTél. 05 24 32 94 90Km 12, Route de Fès, MhamdiajnAne leIlA Tél. 05 24 37 88 70Douar Makhfamane, commune deLalla Takerkoust

kASbAH AgAfAy Tél. 05 24 36 86 00Km 20 route GuemassakASbAH bAb ourIkATél. 05 24 36 86 00Km 20 route GuemassakASbAH DAr IlHAMTél. 06 61 63 42 34 / 06 61 25 23 28Km 38 route de l’OurikakASbAH ygouDArTél. 06 63 77 89 44, Km7 routed’Amizmiz après le barrage kASbAH le MIrAgeTél. 05 24 31 44 44Ouaha Sidi BrahimkASbAH twAlIne Tél. 05 24 44 24 48Bab Atlas, PalmeraiekSAr cHAr bAgH Tél. 05 24 32 92 44Douar Abiad, Palmeraiel. MAnSIon gueSt PAlAceTél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate lA ferMe DeS olIvIerSTél. 05 24 32 29 55Km 18 Route de Fès, Ouled HassounlA kASbAH DeS roSeSTél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al OuidanelA MAISon DeS olIvIerSTél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route del’Ourika Douar Lagouacemle bleDTél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II,Douar Coucou, 3km route de l’Ourikale tréSor De lA PAlMerAIeTél. 05 24 32 80 92Circuit de la PalmeraieleS Deux tourS Tél. 05 24 32 95 25Douar Abiad, PalmeraieleS jArDInS De keSAlITél. : 05 24 37 57 96 - Km 6,5 route del’Ourika, Douar Laguassem, Tassoultant leS jArDInS De l’ourIkATél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika lAS PAlMerAS Tél. 05 24 32 83 87 Km 9 route de OuarzazateleS SeuIlS De l’AtlASTél. 05 24 37 62 68Km 10, rte de l’OurikaPAlAIS el MIrIA Tél.: 05 24 30 65 44Ouahat Sidi Brahim Ouled Bellarkid,Palmeraie

ferme d’hôtesTél. 05 24 387 352 - www.riad-t.comAu barrage de Lalla Takerkouste

jNaNE tihihit

RESTAURANTS ADRESSES

55

RESTAURANTSCUISINE ASIATIQUE

cHInA gArDen (Vietnamien et Chinois)Tél. 05 24 42 17 96194 / 197 av. Med El Beqal, GuélizDrAgon D’or (Vietnamien)Tél. 05 24 43 06 1710 bis, bd. Med Zerktouni, Guéliz geISHA (Japonais) Tél. 05 24 30 10 10Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf PalacekAtSurA Tél. 05 24 43 43 58Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le MarrakechkoreAn bArbecueTél. 05 24 39 07 99Rte. de l’Ourika, face au MégaramaleS jArDInS De bAlA (indien)Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médinaMAÏ tHAÏ Tél. 05 24 45 73 01/02Angle rue de Paris et avenue Echouhada,Villa La Saummuroise, Hivernage.MurAIlle D’ASIe Tél. 05 24 42 24 81Rés. les Remparts, av Med V, Guéliz nArwAMA Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb LemtouguiSAlAM boMbAy Tél. 05 24 42 17 927 rue Ibn Zeidoune, GuéliztHAÏ wok Tél. 05 24 45 73 11 71, rue de YougoslavietHe reD Sun Tél. 05 24 37 79 79Zone touristique Agdal

CUISINE ESPAGNOLEcHeck In Tél. 05 24 38 00 38/37/36Route de l’Ourika, km8le cAPItoul Tél. 05 24 459 500Avenue Mohammed VI, 40000Puerto bAnuS Tél. 05 24 44 65 34Rue Ibn Hanbal, Guéliz

CUISINE FRANÇAISEA l’AnbAr Tél. 05 24 38 07 6347, Rue Jbel Lakhdar, médinaAuberge Du lAc Tél. 06 61 18 74 72Lalla Takerkoust, cercle AmizmizbAgAtelle Tél. 05 24 43 02 74103 rue Yougoslavie guélizbIStrot lA SAveurTél. 05 24 42 22 82 - 12 rue LoubnanecHeck In Tél. 05 24 38 00 36/37/38Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika(en face de dar Jena) Tasseltant

cHeeSe Me Tél. 05 24 45 82 2768 rue de la Liberté, GuélizcHez jAck’lIne Tél. 05 24 44 75 4763, Av Med V, GuélizcHez MADo Tél. 05 24 42 14 9422, rue Moulay Ali, GuélizcryStAl Tél. 05 24 38 84 00Complexe Pacha Marrakech, bd Med VIDAr ennASSIM Tél. 05 24 33 43 00 Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf PalacefouQuet’S MArrAkecHTél. 05 24 45 90 00 - Rue Jebel Alakhdar,Bab Doukala - médinacrey’S club 116 bis, Place du petitMarché - Camp El Ghoul - MarrakechkAnyAMA Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay AlikArobASe Tél. 05 24 42 28 08angle rue lieutenant Lamure et rue DarâalA crêPerIe De MArrAkecHTél. 05 24 43 22 08 Petit marché de Guéliz, route de Targal’Annexe Tél. 05 24 43 40 10 14 rue Ali, Guélizl’ArDoAz Tél. 05 24 44 86 69n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz l’Avenue Tél. 05 24 45 89 01 - Anglerue du capitaine Arrigui et route de Targal’AtelIer cuISIne Tél. 06 61 22 09 418 rue Oued El Makhazine l’AtelIer DeS SAveurSTél. 05 24 42 23 67 - Route de Targal’enDroIt Tél. 06 34 42 53 34Rue Ibn Ataya – GuélizlA grAnDe tAble frAnÇAISeTél. 05 29 80 80 80Rue Abou Abbas El SebtilA PlAge rougeTél. 05 24 37 80 86/87Route de l’Ourika, km 10 lA tAble Du MArcHéTél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des TempleslA tAverne Tél. 05 24 44 61 2629 Bd Zerktouni, Guélizle frAnÇAIS PAr jeAn PIerre vIgAtoTél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid,La Mamounia 40 040le grAnD cAfé De lA PoSteTél. 05 24 43 30 38av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbile bon MArcHéTél. 05 24 43 31 4334, rue de la Liberté, Guéliz.le relAIS berbèreTél. 05 24 42 18 25Tiferwine Lalla TakerkoustleS jArDInS De keSAlITél. 05 24 37 57 96Km 6,5 route de l’Ourika, Douar LagguassimleS jArDInS Du guélIzTél. 05 24 42 21 22Rue Oued Makhzine, Guélizle SouAb Tél. 05 24 38 71 71 38 BAB KSIBA – EL KASBAHleS jArDInS D’InèS

Tél. 05 24 33 42 00 - Circuit de la PalmeraieHôtel Palmeraie Golf PalaceMAMA tI lee Tél. 06 52 62 74 02Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun JdidMedinaMéDInA club Tél. 05 24 44 40 16Place Jemaâ El FnaMétro 80 Tél. 05 24 42 26 8927 avenue Hassan II, Gare ONCF

rollS club Tél. 06 61 28 34 326, angle rue drâa et lieutenant Lamur

vIllA flore Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médinavIllA tIvolI Tél. 05 24 31 35 28Av. Abdelkrim El Khattabi (rte de casa)

CUISINE INTERNATIONALEAlMAzAr tgI frIDAy’S Tél. 05 2506 03 43 - Rte. de l’Ourika, face auMégarama6e Avenue Tél. 05 24 42 23 88 Résidence Palme d’Or, angle avenueMohammed VI et rue Capitaine11e Avenue Tél. 05 24 42 17 16 68, Angle Bd Zerktouni - Guéliz

l’After Stone Tél. 05 24 45 76 43Rue Oum Errabi, à côté du Katsura l’ArDoAz Tél. 05 24 44 86 69Angle rue My. Ali et rue de YougoslavieAlHAMbrA Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El FnaAl MontAzAH Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage DeluxeRue de Paris, HivernageAMAIA Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan IIAMAnI Hôtel APPAr Tél. 05 24 42 59 5911 rue Abou Bakr Sedik, av Mohammed VIAMAnjenA Tél. 05 24 40 33 53Km 12 route de OuarzazateASSAnfou Tél. 06 61 13 21 30Km 102, Tizi-N-Tichka, route deOuarzazate

lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00Résa . 06 565 150 09Rue Haroun Errachid - Hivernage

so Good livE musiC

restaurant - live music6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel leMarrakech) Guéliz - Tél. 05 24 43 14 24www.african-chic.com

aFriCaN ChiC

Es Saadi Gardens & ResortRue Ibrahim El Mazini - HivernageTél. 06 63 58 15 99

rEstauraNt GastroNomiquE

todos estan locos por el toro deMarrakech - Tél. : 06 17 00 56 26Circuit de la Palmeraie(en face du Fogo de Chao)

toro loCo

thaïlandais – vietnamien – japonais8 rue Oued El Makhazine Guéliz05 24 45 73 11 / 06 66 03 46 [email protected]

lIbAnAIS- MArocAIn- MeDIterrAnéenSpectacle oriental 7/7Tél. 05 24 45 75 43 Rue de Yougoslavie, Guélizwww.azarmarrakech.com

Azyr Tél. 05 24 42 24 44Entre le théâtre royal et le consulat deFrance, HivernagebAb Tél. 05 24 43 52 50 - Ang. av.Mansour Eddahbi et Med El BaqualbelDI country club Tél. 05 24 38 39 50Km 6 route du barrage, Chérifiabert’S Tél. 05 24 45 70 40 - RésidenceLes Remparts, bd Mohammed V

brASSerIe De floreTél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd.Zerktouni et Mohammed V, Gueliz – brASSerIe lA renAISSAnceTél. 05 24 45 80 00Marrakech Plazza place du 16 novembrecASA lAllA Tél. 05 24 42 97 57 Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médinacHeck In Tél. 05 24 38 00 36/37/38Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika(en face de dar Jena) TasseltantcHellAH Tél. 05 24 43 13 77Hôtel Kenzi Semiramis, SemlaliacoDe bArreRésidence Ali Quartier Victor HugoDAr SoukkAr Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,8 route de l’OurikaD.SenS Tél. 05 24 43 03 77 - Imm. BenHafsia 2, Place du 16 novembre, GuélizDeMeure D’orIent Tél. 05 24 38 12 0010 Arset Ben Nasser Riad Laarouss MédinaDoMAIne De lA roSerAIeTél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28Km 60 route de Taroudante, Ouirgane

l’entrePote Tél. 05 24 42 21 2562 rue Tarik Ibn Ziad, GuélizgrAnD cAfé De lA PoSteTél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd MansourEddahbi, Av.ImamMalik GuélizHoMe cAfé Tél. 05 24 44 91 718, Rue Oued El MakhazinejAckISbAck Tél. : 05 24 43 38 9010, rue Oued el Makhazine, Hivernage

kASbAH lA rotonDA Tél. 05 24 38 15 8539, Derb Lamnabha, KasbahkecHMArA Tél. 05 24 42 25 323, Rue de la Liberté, Guéliz

l’AbySSIn Tél. 05 24 32 85 84Route de Fès Km 4, après Metrol’Avenue Tél. 05 24 458 901 - Angle rtede Targa & rue du capitaine Ariguie - GuélizlA boHèMe 05 24 42 95 42 2 Place Jemaâ El Fna lA PIScIne Tél. 05 24 38 75 46Bd Mohammed VI (direction Ourika) lA tAble Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El SebtilA tAble Du MArcHéTél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des TempleslA SultAnA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la KasbahleS terrASSeS De lA gAreGare ONCFle 6 Tél. 05 24 44 91 59Av Med VI, Résid Hivernagele 16 Tél. 05 24 33 96 70place de 16 novembre, Guélizle 404 Tél. 05 24 42 13 66Bd. Abdelkarim el Khattabi 166 - Guélizle bAcI Tél. 05 24 38 00 36Km 8 route de l’Ourikale bIS jArDIn DeS ArtSTél. 05 24 44 66 346/ 7 Rue Sakia El Hamrale blokk Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le PalaisMehdi le bIStro DeS ArtISteSTél. 05 24 02 01 01Route de l’Ourika km8,

le cHArly’S cAbAnA Tél. 05 24 43 05 1739 bd Zerktouni, Guélizle cHIneur Tél. 05 24 45 88 88 60/5 Bd Mansour Eddahbi, Guéliz

le grAnD cASIno De lA MAMounIATél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médinal’exocet Tél. 05 24 43 06 62Rte de Targan c.com Nakhille cryStAl Tél. 05 24 38 84 00Bd Mohammed VI - Zone de L’Agdalle floukA Tél. 05 24 48 44 69Barage de Lalla Takerkouste le jAcArAnDA Tél. 05 24 44 72 1532, Bd Zerktouni, Guéliz

le jAwHArA Tél. 05 24 44 74 00Hôtel Kenzi Farah, av. du Président Kennedyle kArIntIA Tél. 05 24 38 18 51 21 Derb Chtouka, Kasbahle MeltIng Pot Tél. 05 24 45 77 73Res. Al Andalous v rue de yougoslaviele PAvIllon De lA PIScIne De lAMAMounIA Tél. 05 24 38 86 00Bab Jdid, La Mamounia 40 040le PArk MArrAkecH Tél. 05 24 49 62 01Massira 3, route de Souihlale relAIS De PArISTél. 05 24 38 88 0026 rue de la Koutoubia, médina le relAIS Du lAc Tél. 06 61 24 2454 Barrage de Lalla Takerkoustleroy’S kfé Tél. 05 24 36 87 39Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf Palacele SAlAMA Tél. 05 24 39 13 0040 rue des banques, kennaria (médina)

le SQuAre Tél. 05 24 42 39 89Ang rue de Paris et av Echouada,Hivernage

restaurant loungeTél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47Avenue Echouada, quartier Hivernagewww.comptoirdarna.com

Sofitel Marrakech Palais ImperialSaveurs marocaines et françaises

Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

restaurant - lounge - barTél. : 05 24 43 14 85GSM: 06 54 11 09 00 120 Rue Mohamed Al Bakkal Guéliz

lE CarioCa

lE jardiN

Manger ou prendre un verreà patio ouvert - midi et soir

Tél. : 05 24 37 82 95 - www.lejardin.ma32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz-Medina

Es Saadi Gardens & ResortCasino de MarrakechRue Ibrahim El Mazini - HivernageTél. 05 24 33 74 00

l’EpiCuriEN

De 19 h 30 à 1 h 30Tél. 06 61 31 66 63116 bis, place Le Petit Marché, Camp ElGhoul, Guéliz

GrEy’s Club

restaurant-bar ouvert midi et soirTél. 06 63 73 15 42Av. Mohamed V, Res. Al Moradwww.gossipmarrakech.com

drinking and foodingTél. 05 24 388 012 - bo-zin.comdouar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5

bô & ziN

restaurant by MalikTél. 05 24 44 98 53 - www.jos-marrakech.comPalacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz

jo’s

Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 4247 place des Ferblantiers, médina

[email protected]

restaurant - bar - lounge

Plan u18

56

bar loungelive musiqueTél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage

jad mahal

Tél. 0524 359 200 - Fax : 0524 359 2011, boulevard de la Menara www.fourseasons.com/marrakech

lE solaNo

RESTAURANTSADRESSES

RESTAURANTS ADRESSES

57

le zInc Tél. 06 61 24 50 57, 517,Sidi Ghanem

leS jArDInS De lA koutoubIATél. 05 24 38 88 0026, Rue de la KoutoubialeS jArDInS De lA MéDInATél. 05 24 38 18 5121, Derb Chtouka, quartier CasbahleS jArDInS De tenSIftTél. 05 24 30 88 85 - 7 rte de Casa, pontTensift - Commune Ouahat Sidi BrahimleS terreS M’bArkATél. 05 25 11 85 60Route d’Amizmiz – km 20 – Tameslohtl’oASIS Tél. 05 24 43 13 77 - HôtelKenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725lobo Tél. 05 24 43 50 43 Avenue Mohammed VI, Hivernage(en face du restaurant Kiotori).l’orIentAl Tél. 05 24 43 96 96 Av Mohamed VI

lotuS club MArrAkecHTél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, HivernageMAeStro Tél. 05 24 45 85 11 - 60Immeuble Andalous V Entree A, rueYougoslavieMAtISSe Tél. 05 24 43 90 314 rue Badr GuélizMAMA tI lee Tél. 06 52 62 74 02Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun JdidMedinaMontecrISto Tél. 05 24 43 90 3120, Rue Ibn AichaMAnzIl lA tortueTél. 06 61 95 55 17Après le supermarché METRO, au rondpoint Bab Atlas prendre à droite routede Ouarzazate. Après 4,5 km .MooÏ Tél. 05 24 43 43 04Av. Echouhada - HivernageMyAH bAy Tél. 05 24 37 22 32Askejour - Route de l'aéroport

nIkkI beAcH Tél. 05 24 36 87 27 Circuit de la PalmeraienouSSnouSS Tél. 05 24 43 94 57 82, avenue Hassan II, Guéliz.o’fISH Tél. 05 24 42 14 30 1, rue Ibn Habous - av.Mohammed V - GuelizPAlAIS jAD MAHAl Tél. 05 24 43 69 84Rue Haroun Errachid, HivernagePAuSe gourMAnDeTél. 05 24 33 28 07 - Rue MajorelleGuéliz à 50 m du jardin MajorellePAlAIS rotonDA Tél. 05 24 38 15 8539 Derb Lamnabha, KasbahQuAryAtI Tél. 06 19 00 00 06/04 Km 22 route de l’OurikareStAurAnt De lA MeDInATél. 06 60 10 52 50 - Al Maaden GolfResort- Sidi Youssef Ben Ali

royAl golf Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de OuarzazateSAfrAn & cAnelleTél. 05 24 43 59 69 - 40, av. Hassan II

terrASSe DeS éPIceSTél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia,Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médinatHe Queen AtlAntIQueTél. 05 24 42 31 63Place 16 Novembre - Marrakech Plazatoro loco Tél. 06 17 00 56 26au Palmeraie Golf Palace Resort, circuitde la Palmeraieun Déjeuner à MArrAkecHTél. 05 24 37 83 872-4 angles rue Kennaria et Douar GraouavIllA tIvolI Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi rte de CasazIwAnA Tél. 05 24 38 08 005/6 Derb El Maada, Leksour, médina

CUISINE ITALIENNEAl MAzAr roMAnoS Tél. 06 59 10 28 98Route de l’ourika face au MégaramaAQuA PAzzA Tél. 05 24 33 77 7789 angle Bd. Zerktouni et Mohammed VGuelizcAtAnzAro Tél. 05 24 43 37 3146, rue Tarik Ibn Ziad, Centre villecASAnovA Tél. 05 24 42 37 35221, av. Yacoub El MansourcHez jAck’lIne Tél. 05 24 44 75 4763 av Med V, Guéliz DonnA SAntA Tél. 06 60 11 32 01Circuit de la Palmeraie, Marrakech. Hôtel DIwAne Tél. 05 24 43 22 1624, rue Yougoslavie Guéliz

HouSe coffe SHoPTél. 05 24 42 28 71 - 9 AvenueMohamed VI (en face du palais descongrès)SIgnor SAntI Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la Palmeraie l’ItAlIen PAr Don AlfonSoTél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, La Mamounia 40 040lA StrADA Tél. 05 24 43 13 77hôtel kenzi sémiramis Quartier SemlaliaRte de CasalA trAttorIA Tél. 05 24 43 26 41 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz

le coIn cool Tél. 05 24 42 35 10 Rue Mohamed El Baqal N°71, Guélizle PoMIroeu, DelAnoMArrAkecH Tél. 05 24 42 42 52 Angle av.Echouhada et rue desTemples, Hivernagel’ulIvo Tél. 05 24 29 80 00Quartier Amelkis Atlas Nakhil Resortle PAlAIS rotonDA Tél. 05 24 38 15 8539 Derb Lamnabha, KasbahnIAgArA Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de TargaPAStA DI luIgI Tél. 05 24 44 78 84Gare ONCFPIcolA ItAlIA Tél. 05 24 42 39 3936 Rue Ibn Aicha, GuélizPortofIno Tél. 05 24 39 16 65 279 av Mohammed VvIvAlDI Tél. 05 24 43 59 68 Rue Med Ben Abbad, imm BenouhoudzourounI Tél. 06 66 74 67 2814, Derb Riad Zitoun Kdim

CUISINE LIBANAISE

lA cuISIne De MonA Tél. 06 18 13 79 59Rés. Mamoune 5 -115 B Quartier ElGhoulCité OLM guéliz

lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00Résa . 06 565 150 09Rue Haroun Errachid - Hivernage

so Good livE musiC

Sofitel Marrakech Palais ImperialSaveurs marocaines et françaises

Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

restaurant Marocainouvert 7j/7 midi et soir - sur réservationdîner spectacle tous les soirsTél. 05 24 43 31 1868, Rue de Yougoslavie, Guéliz

rotissEriE dE la paix

Ouvert midi et soir - fermé dimanche et lundi midiTél. 05 24 43 43 11

92, rue du Yougoslavia - Guéliz - Marrakech

Plan E 5

restaurant de l’African chic6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech)Guéliz - Marrakech -Tél. 0524 431 424www.african-chic.com

lE zEbra

kenzi Menara PalaceTél. 05 24 45 99 00 - Fax : 05 24 45 99 01Av. Mohamed VI zone de l’Agdal40000 Marrakech

l’iNsENsé Et sa tErrassE

restaurant- club vintageouvert tout les soirsTél. 05 24 43 94 57 - 82,AvenueHasan II, Gueliz -acebook.com/noussnoussmarrakech

NoussNousslIbAnAIS- MArocAIn- MeDIterrAnéenSpectacle oriental 7/7Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guélizwww.azarmarrakech.com

CUISINE MAROCAINEAlMAzAr DAr kHMISSATél. 05 24 39 09Route de l’ourika face au MégaramaAl bArAkA Tél. 05 24 44 23 411 place Jamaâ El FnaAl fASSIA Tél. 05 24 43 40 6055 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, GuélizAl fASSIA AgDAl Tél. 05 24 38 38 399 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’OurikaAl kHAÏMA Tél. 05 24 44 74 00Hôtel Kenzi Farah, av du Président KennedyAl MAQAM Tél. 05 24 48 48 71Km 30 Route de Tahanaoute

borj blADI Tél. 05 24 43 08 90 57 rue Mauritania, GuélizcAfé ArAbe Tél. 05 24 42 97 28184 rue El Mouassine, médina

DAr el bArouD Tél. 05 24 42 60 09275 av Med V, quartier de la KoutoubiaDAr eSSAlAM Tél. 05 24 44 35 20170 Riad Zitounn El Kedim, médinaDAr fèS Tél. 05 24 38 23 408 rue Boussouni , riad Laârous, El GzaDAr MArjAnA Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab DoukkalaDAr MA wArD Tél. 05 24 37 86 005 derb Khettara, Kaa Al Machraa,Zaouiua, Sidi Bel Abbès DAr MIMoun Tél. 05 24 44 33 48Riad Zitoun el kedim, derb Ben AmraneDAr nejjArIne Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - MedinaDAr ouzguItA Tél. 05 24 48 50 64Barrage Takerkoust

DAr rHIzlAne Tél. 05 24 42 13 03Rue Jnane El Harti, Hivernage

el bAHIA Tél. 05 24 37 86 791 rue Riad Zitoune Jdid, médinaeSPrIt Du MAroc Tél. 05 24 42 77 8517, Derb Belbekkar - Zaouiat Lahdar - MédinaIMzzAne Tél. 05 24 44 03 45 - 11 imRox, ang av Mouahidine et av bani MarineIwAn Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage DeluxeRue de Paris, Hivernage jAnA Tél. 05 24 38 84 82Bd Med VI, zone hôtelière de l’AgdaljoHArA Tél. 05 24 44 87 10 Hôtel Tichka, av Abdelkarim Khattabi

kASbAH tASSArouteTél. 05 24 33 23 50Km 12 Route de CasablancakSAr el HAMrA Tél. 05 24 42 76 0728 riad Zitoune Kadim, Médina kSAr eS SAouSSAnTél. 05 24 44 06 32Rue des Ksour, 3 Derb El - Massaoudyenne lA clé DeS HuIleS Tél. 05 24 48 20 30Km 35 route de l’Ourika lA ferMe berbèreTél. 06 61 22 09 41 Km 9, route de l’Ourika le founDouk Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médinale coMPtoIr DArnA Tél. 05 24 43 77 02Av Echouhada, Hivernage lA grAnD tAble MArocAIneTél. 05 29 80 80 8091 Rue Abou Abbas El Sebti

le MArocAIn Tél. 05 24 38 86 00La Mamounia, av Bab Jdid le MArrAkcHI Tél. 05 24 44 33 7752 rue des Banques, Place Jamaâ El Fna le reStAurAnt Tél. 05 24 38 70 10La Maison Arabe 1 derb Assehbe,Bab Doukalale tobSIl Tél. 05 24 44 40 5222, Derb Abdellah Benhssaien, Bab Ksourle SAlAMA Tél. 05 24 391 30040, rue des banques, Jemaa El Fnale tAnjIA Tél. 05 24 383 836Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah),l’IbzAr Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz - En face de laBoulangerie «Chez Paul»

leS terrASSeS De l’AlHAMbrATél. 05 24 42 75 70Pl. Jemâa El Fna (face café de France)nArwAMA Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougi

N°1 Kaa Essour, Sidi BenSlimane - Médina- Tél : 05 24 38 26 [email protected] • www.darzellij.com

dar zEllij

Sofitel Marrakech Palais ImperialSaveurs marocaines et françaises

Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

restaurant Marocainouvert 7j/7 midi et soir - sur réservationdîner spectacle tous les soirsTél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 141, rue jbel lakhdar Médina

diaFFacAfé lIttérAIreTél : 05 24 42 64 638, derb Cherfa Lakbir, Mouassine

DAR CHERIFA

lIbAnAIS- MArocAIn- MeDIterrAnéenSpectacle oriental 7/7Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guélizwww.azarmarrakech.com

Tél. 05 24 38 64 00 - 81rue Dar El Bacha, médina

[email protected] - www.darmoha.com

Plan

dar moha

nouvelle cuisine marocaine

RESTAURANTSADRESSES

58

RESTAURANTS ADRESSES

59

PAlAIS gHArnAtA Tél. 05 24 38 95 105/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune JdidPAlAIS SoleÏMAn Tél. 05 24 37 89 62Route de Fès - Kaa MachraareD HouSe Tél. 05 24 43 70 40 Av El Yarmouk, Hivernage reStAurAnt Du grAnD Hôtel tAzITél. 05 24 44 27 87Ang av El Mouahidine et rue Bab AgnaoureStAurAnt Du ProgrèSTél. 06 66 93 71 4820 rue Bani Marine, médina rIAD MonceAu Tél. 05 24 42 96 467/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médinarIAD DAr tIMtAM Tél. 05 24 39 14 4644 rue Rahba Lakdima, médinarIAD DeS MerS Tél. 05 24 37 53 04Bab Yacout Marrakech médinarIAD tAMSnA Tél. 05 24 38 52 7223, Derb Zankat Daika, Riad Zitoune JdidSAADIenS Tel. 05 24 38 33 32105 Derb Chtouka Kasbah - MédinaSAfrAn & cAnelleTél. 05 24 43 59 69 - 40 av Hassan IISo gooD Tél. 05 24 42 56 00Rue Haroun Errachid - HivernageStylIA Tél. 05 24 44 05 05 - 34 rue KsouryAcout Tél. 05 24 38 29 29 79 rue Sidi Ahmed Soussi, médina

POISSONS ET FRUITS DE MERl’AbySSIn Tél. 05 24 32 85 84Le Palais Rhoul, rte de Fès, Dar Tounsi

RESTAURANTS / SPECTACLES

A l’AnbAr Tél. 05 24 38 07 6347, rue Jbel Lakhdar

borj blADI Tél. 05 24 33 06 4157 rue Mauritania Gueliz cArré rouge Tél. 05 24 32 86 92Tikida Garden PalmeraiecASIno Hôtel eS SAâDITél. 05 24 44 88 11Av Qadissia, HivernagecHez AlI Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmeraclub MeD PAlMerAIe Tél. 05 24 42 58 00Sidi Yahya - Circuit de la PalmeraiekASbAH tASSAroute Tél. 05 24 33 2350 Km 12 Rte de CasablancakSAr el HAMrA Tél. 05 24 42 76 0728 riad Zitoun Kadim Sabt Ben Daoud

le coMPtoIr DArnATél. 05 24 43 77 02/10Av Echouhada, HivernagetHe reD Sun Tél. 05 24 37 79 79Zone touristique Agdal

PETITE RESTAURATIONADAMo - Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, routede Targa (à côté du Lycée Victor Hugo)AMAÏA Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan IIAMouD Tél. 05 24 45 71 81 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. BourjMenara 2 - Guéliz Azyr Tél. 05 24 42 24 44 - 28 rue Ibn Al Banna Hivernage ( entre leThéâtre Royal et le consulat de Franceet derrière la RADEEMAet L'hôtelAmani av. Med VI )bej guenI - Rue Ibn Aicha, GuélizbekkAl guélIz Tél. 05 24 43 06 16 96 Rue Mohamed Baqual cAfé DeS ePIceS Tél. 05 24 39 17 70Place des épices, médina cAfé De l’eScAleRue Mauritania, Guéliz cAfé D’orSAy Tél. 05 24 42 09 12Ang. Bd. Med V et rue Habouss -GuélizcASA SAADA Tél. 05 24 39 02 00 -Kasbah, 68 Boutouil, Medina ( prochede la Sultana)cHez cHegrounIA l’écart de la place Jemaa El Fna cHez HAj bArIk - Place Jemaa elFna, à côté de l’hôtel La GazellecAfé elIte Tél. 05 24 44 85 38212, av. Mohammed Vclub HouSe reStAurAntTél. 06 75 48 01 09 Route de Ouarzazate, Golf Amelkis creP’ngo Tél. 05 24 43 25 6310, rue Oued El Makhazine, face aujardin El Harti, Guéliz. el bAHjA, cHez AHMeDPlace Jemaa el Fna, rue Bani MarinjArDIn MAjorelle cAféTél. 05 24 30 37 79 - 79 Avenue YacoubEl MansourkAowA Tél. 05 24 33 00 7234 rue Yves St Laurentkfé fnAQue berbereTél. 06 49 58 31 65 - Derb Ksour, Médinakfc guélIz Tél. 05 24 42 12 40kfc lA gAre Tél. 05 24 42 12 43

kfé fnAQue Tél. 06 49 58 31 65Derb Ksour, Médinal’entrePoteS Tél. 05 24 42 21 2562 rue Tarik Ibn Ziad, GuélizlA gourMAnDISe Tél. 05 24 43 23 69151 rue Mohamed El Beqal, Guéliz lA lune D’orPlace Jemaa el Fna rue Bab AgnaoulA grIllArDIère Tél. 05 24 43 29 4315, rue Ibnou Hanbel, Hivernagele bAr’ouf Tél. 06 65 89 04 16 32, av Mohamed VIle bon PAnIerTél. 05 24 43 31 4334, rue de la Liberté, Guéliz.le colISée Tél. 05 24 44 88 8790, Av. Med Bequale - Guélizle gourMet Tél. 05 24 43 27 28 Rue Draa, résidence Andalous, Guélizle SAInt gerMAIn Tel. 05 24 42 07 98Boulevard Hassan II, résidence VerdoyantMAc DonAlD’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz MAc DonAlD’S Tél. 05 24 33 08 01Route de CasaMAc DonAlD’S Tél. 05 24 31 11 08Supermarché Marjane MAc DonAlD’S Tél. 05 24 45 88 27Gare ONCF nID’cIgogne Tél. 05 24 38 20 9260 Place des Tombeaux SaadiensKasbahPIzzA Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 Bd Med V, Guéliz reStAurAntS AMbulAntSPlace Jemaa El Fna, à partir de 18h00PAul le boulAnger Tél. 05 24 45 84 74Angle Ibn Aïcha - Guéliz SnAck toubkAlJemaa El Fna, face à l’hôtel CTM SoukArA Tél. 05 24 18 87 - Anglebd Med VI et Av Abdelkrim El KhattabitArte Au cArré Tél. 06 59 16 31 481 rue des vieux Marrakchis, GuélizterreS D’AMAnAr Tél. 05 24 43 81 03Km 38, route d’Asni commune de Tahanaout

CHOCOLATIERSAMouD Tél. 05 24 45 72 08 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. BourjMenara 2 - GuélizDIno Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou)kruStI Tél. 05 24 43 16 18 route de targa face lycée victor hugoangle institut françaisle 16 cAfé Tél. 05 24 33 96 70 Marrakech Plazza. C18, Place du16 novembre, Guéliz

es Saadi gardens & resort - PAlAceRue Ibrahim El Mazini – HivernageTél. 06 63 58 15 99

la Cour dEs lioNs

restaurant - live music6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech)Guéliz - MarrakechTél. 05 24 43 14 24 - www.african-chic.com

aFriC’N ChiC

lIbAnAIS- MArocAIn- MeDIterrAnéenSpectacle oriental 7/7Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guélizwww.azarmarrakech.com

"Quand rio s'invite à Marrakech"Circuit de la Palmeraie+ 212 6 19 BRAZIL+ 212 6 19 27 29 45

FoGo dE Chao

CHOCOlATIERSADRESSES

60

EPICERIES FINESl’AtelIer Du vInTél. 05 24 45 71 12 - 87, RueMohammed el Beqqal - Gueliz DurAnD trAIteur Tél. 06 61 24 50 57517, Sidi Ghanem

lA clé DeS HuIleS Tél. 05 24 48 20 30 Km 35 route de l’OurikaleS MAîtreS Du PAInTél. 05 24 42 23 6726 camp El Ghoul, rte de Targale MAître froMAger MeIgnAtTél. 05 24 42 20 0650 imm. Assala, av Med VIle teMPS DeS SAveurSTél. 05 24 33 57 40280, Q.I. Sidi GhanemnAturIA bIoSHoPTél. 05 24 43 00 009 rue des Vieux Marrakchis, Guéliz

GLACESBOULANGERIEET PATISSERIESADAMo Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, routede Targa (à côté du Lycée Victor Hugo)AfrAHounA Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la LibertéAlPHA 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate Al jAwDA Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz AMAnDIne Tél. 05 24 44 96 12177 rue med El Beqal AnjAr Tél. 05 24 37 89 83 121 av Houmane El Fetouaki cHez MIrgon Tél. 05 24 44 78 30 Rue el Ikhaa Quartier Menara DIno Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) gerMAInTél. 05 24 43 31 33 - 5, route de TargaeSPAceS DélIceSTél. 05 24 43 82 2361 rue Yougoslavie, pass GhandourikAry'S cuPcAkeSTél. 06 99 50 02 76 - Résidence Mehdi14, rue de la 4ème D.M.M - Guéliz

kruStI Tél. 05 24 43 16 18Rte de targa face lycée Victor Hugoangle institut français - MarrakechlA MAISon Du MAcAronTél. 06 61 37 35 30 - Rue Ibn Toumert,résidence Iman près de la cliniqueChiffa - GuélizlA tAble Du MArcHéTél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Templesle 16 cAfé Tél. 05 24 33 96 70 Place du 16 novembre, Guélizle PAIn QuotIDIenTél. 05 24 29 22 56 Avenue Allal El Fassi, unité 5leS PrInceS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab AgnaouolIverI unIverS glAceSTél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz PAnnA guSto ItAlIAnoTél. 05 24 43 6 5 65 - Av. 4ème D.M.M.angle Rue du Capitaine Arrigui, GuelizPâtISSerIe el HAj belAkbIrTél. 06 67 23 16 61 - Rue El Houria, Guéliz127 bd Allal El Fassi, Daoudiate 12 KassabinePAul le boulAnger Tél. 05 24 45 84 74Angle Ibn Aïcha - GuélizSAveur D’orIent Tél. 05 24 43 58 6731 av Abdelkrim Khattabiun Déjeuner à MArrAkecHTél. 05 24 37 83 872-4 angles rue Kennaria et Douar GraouavenezIA IceCentre commercial Acima Massira,route de Targa, Tél. 05 24 39 42 76- Centre commercial Almazar, route del’Ourika, Tél. 05 24 39 08 68- Gare ONCF, Bd Mohammed VI, Tél.05 24 45 83 45zoHour Tél. 05 24 43 13 28 1, rue de la Liberté , Guéliz

OÙ SORTIRCAFÉS / BAR

AlMAzAr vIrgIn cAfé Tél. 06 61 29 05 19Rte. de l’Ourika, face au MégaramaA l’AnbAr Tél. 05 24 38 07 63 47 rue Jbel Lakhdar AzIr Tél. 05 24 42 24 44Entre le théâtre royal et le consulat deFrance, HivernagebAkcHIcH cAféÀ l’angle de la rue des banques et rue KennariabAr egyPtIen Tél. 05 24 33 74 00Es Saadi Gardens & Resort - PALACERue Ibrahim El Mazini - Hivernage

blAck & wHIte Tél. 06 61 38 93 35 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia,route de Casablanca cAfé ArAbe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue Mouassine, médina cAfé De frAnce Tel. 05 24 44 23 19 Place Jamma El FnacHeSterfIelD Tél. 05 24 44 64 01Hôtel Nassim, 115 bd Med V, Guéliz extrAblAtt Tél. 05 24 43 50 43Angle Av. Echouhada et rue Alkadissia, HivernageHouSe cofee SHoP Tél. 05 24 42 28 71Avenue Mohamed VIkruStI Tél. 05 24 43 16 18Rte de targa face lycée Victor Hugoangle institut françaisl’After Stone Tél. 05 24 45 76 43Rue Oum Errabil’ArDoAz Tél. 05 24 44 86 69n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, GuélizlA cASA Tél. 05 24 44 82 26Hôtel El Andalous, av Pdt KennedylA tAble Du MArcHé Tél. 05 24 42 41 00Ang Haroun Errachid et rue des Templesle 6 Tél. 05 24 44 91 59Av Med VI, Résid HivernageSouk kAfé Tél. 06 62 61 02 2911 Derb Souk Jedid Sidi Abdelaziz Médina

DISCOTHÈQUESDAHAb club Tél. 05 24 33 77 7789 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V GuelizgotHA Fabien : 06 18 18 02 53Linda : 06 18 18 02 79 - AvenueMohamed VI. Hôtel Le Méridien lA SuIte Tél. 05 24 420 700Hôtel le Méridien, N’Fis - Av Mohamed VIMAj club Tél. 06 61 919 278 / 279Av. Mohamed VI Les Jardins de l’AgdalPAcHA MArrAkecH Tél. 06 61 21 73 97Complexe Pacha Marrakech Bd Med VI

un Déjeuner à MArrAkecHTél. 05 24 37 83 872-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

bar lounge - live musique6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech)Guéliz - MarrakechTél. 0524 431 424 - www.african-chic.com

aFriCaN ChiC

lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00Résa . 06 565 150 09Rue Haroun Errachid - Hivernage

so louNGE livE musiC

Sofitel Marrakech Palais Imperialglaces et PatisseriesTél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

palais darkoum

l’art du chocolat et de la dragée17 rue de la Liberté, GuélizTél. 05 24 43 02 49 / 05 24 43 57 [email protected]

la discothéques du jad MahalTél. 05 24 43 69 8410, Rue Haroun Errachid,Hivernage

sylvEr

Es Saadi Gardens & ResortRue Ibrahim El Mazini - HivernageTél. 06 64 86 03 39

thEatro

Où SORTIR ADRESSES

61

BARS BRANCHES &LOUNGESbAr lA trAttorIA Tél. 05 24 43 26 41179 rue Mohamed Bequal, GuelizbeD club MArrAkecHTél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04Palais SoltanBoulevard Mohamed VI – Agdalbefore - Tél. 06 04 76 84 6766 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz,boMbAy Tél. 05 24 42 17 921 avenue Mohamed VIcHIll-out PAcHA MArrAkecHTél. 05 24 38 84 00Complexe Pacha Marrakech Bd Med VI

kecHMArA Tél. 05 24 42 25 323 rue de la Liberté, Guéliz

MooÏ Tél. 05 24 43 43 04Av. Echouhada - Hivernage

roSe bAr Tél. 06 61 10 28 87 / 88 / 89 Av Med VI, Zone touristique Agdal

tHe reD Sun Tél. 05 24 37 79 79Zone touristique Agdal

CAFÉ LITERRAIREAl MAQAM Tél. 05 24 48 48 71Km 30 Route de Tahanaoute

MyAH bAy Tél. : 0524.37.22.32RT de L'aéroport Askejourle cAfé Du lIvreTél. 05 24 43 21 49 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

CULTUREAcrTél. 05 24 44 67 92 55, Bd Zerktouni , résid. Tayeb, Guéliz bIblIotHèQue MunIcIPAleTél. 05 24 44 27 26Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’scentre culturel frAnÇAISTél. 05 24 44 69 30Route de Targa, GuélizcHAtr Tél. 05 24 44 79 97 19/21 Avenue Mohamed V, Guéliz DAr ettAkAfA Tél. 05 24 33 11 45Av du 11 Janvier, GuélizDIAlogPunkt DeutScHCentre de langue allemande Tél. 05 24 30 14 62Avenue Allal El Fassi, entrée 6, n°2, DaoudiatekAtAkAlI - Tél. 05 24 32 77 77Librairie Taj Palace, Annakhil, Palmeraie.lA grAnDe lIbrAIrIe Tél. 06 61 28 59 14Angle Av Mohammed V et rue El BeqalDeSIgn&co by brunoTél. 05 24 33 50 47166 b Q.I. Sidi GhanemlIbrAIrIe DAr el bAcHATél. 05 24 39 19 732 rue Dar El Bacha, médina

ESPACES CULTURELSAMerIcAn lAnguAge centerTél. 05 24 44 72 593 impasse du Moulin - GuélizArtSAt fonDAtIon Tél. 06 61 15 28 2516 Bis Quartier Industriel Sidi GhanembIblIotecA joSé Ángel vAlenteTél. 05 24 42 20 55 - Institut Cervantes14 bd, Mohamed V. GuélizDAr Al-MA’Mun Tél. 06 19 69 96 76Km 13 route de l’Ourika, TassoultanteInStItut cervAntèS Tél. 05 24 42 20 5514 Bd Mohamed V - GuélizInStItut corDobA Tél. 05 24 45 79 3312 rue Moulay Ali, Guéliz

InStItut frAnÇAIS De MArrAkecHTél. 05 24 44 69 30Route de Targa-Jbel GuélizMAArIfA - centre culturelfour SeASonS Tél. 05 24 35 92 001 Boulevard de la MénaraMAISon De lA PHotogrAPHIeTél. 05 24 38 57 2146 rue Ahal Fès, médina MAISon tISkIwIn - Tél. 05 24 38 91 928 rue de la Bahia - Rue Zitoun el Jdid

CINÉMAScInéMA colISée Tél. 05 24 44 88 93Bd Mohammed Zerktouni, GuélizcInéMA MAbroukA Tél. 05 24 44 33 03Rue Bab AgnaoucInéMA MégArAMA Tél. 08 90 10 20 20Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRESDAr ettAkAfA Tél. 05 24 33 11 45Av du 11 JanviertHéâtre royAl Tél. 05 24 43 15 16Avenue Hassan II

GALERIES D’ART, ANTIQUAIRES,LOISIRS CRÉATIFS

48 Art gAllery Tél. 06 61 40 11 6048, lot Akioud – SemlaliaSHow rooM DecorIenteTél. 05 24 43 63 12 - 61 rue deYougoslavie, passage Ghandouri - GuélizAl MAQAM Tél. 05 24 48 48 71Km 30 Route de TahanaouteAgorA gAlerIe Tél. 06 61 46 24 229 av Mansour Eddahbi, résidenceJaâfar, immeuble C, Guéliz

Art et loISIrS Tél. 05 24 43 14 1555, Av Mohammed V,Galerie Jakar, Magasin N°20ArteS MunDI Tél. 06 63 04 81 35 Lot 29, QI Sidi GhanemAtelIer frAncIS goyA Ecole deMusique - Tél. 05 24 35 69 61 16 Quartier Industriel de Sidi GhanemArterre Tél. 05 24 43 10 71 44 lot. Akioud, Semlaliabck Art gAlleryTél. 06 61 05 77 25 - Rue Ibnou Aïcha,résidence Al Hadika El Koubra, Guéliz(derrière chez Paul)

Sofitel Marrakech lounge & SpaTél. 05 24 42 56 00 - Fax : 05 24 42 05 05Rue Haroun Errachid, Hivernage

art louNGE

campus HeM MarrakechB.P. 2426. Lot Les Riads de l’Atlas,Avenue Mohammed VI Mbarak III -Agdal - Tél. : 05 24 38 17 17 - 38 33 [email protected]

cAfé lIttérAIreTél : 05 24 42 64 638, derb Cherfa Lakbir, Mouassine

DAR CHERIFA

bar loungelive musiqueTél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage

jad mahal

restaurant - bar - loungeTél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 4247 place des Ferblantiers, médina [email protected]

restaurant-bar ouvert midi et soirTél. 06 63 73 15 42Av. Mohamed V, Res. Al Moradwww.gossipmarrakech.com

Es Saadi Gardens & ResortCasino de MarrakechRue Ibrahim El Mazini - HivernageTél. 06 64 86 03 39

EpiCuriEN

restaurant- club vintageouvert tout les soirsTél. 05 24 43 94 57 - 82,AvenueHasan II, Gueliz -acebook.com/noussnoussmarrakech

NoussNouss

lIbAnAIS- MArocAInMeDIterrAnéen - Spectacle oriental 7/7Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guélizwww.azarmarrakech.com

la p’titE portE du azar

Manger ou prendre un verreà patio ouvert - midi et soir

Tél. : 05 24 37 82 95 - www.lejardin.ma32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz-Medina

CUlTUREADRESSES

62

couleurS PrIMAIreSTél. 05 24 44 67 20 - PassageGhandouri, Guéliz DAr bellArj Tél. 05 24 44 45 559, Toualt Zaouiat lahdrDAr bouzIAne Tél. 05 24 44 33 4920 / 21 rue Sidi El Yamani Ksour

DArkouM Tél. 05 24 44 67 395 rue de la Liberté, GuélizDAr yourAzIz Tél.05 24 44 38 6444 Derb Sahrij Riad Mokha MedinaDAvID blocH gAllery Tél. 05 24 45 75 958 Bis rue des vieux MarrakechisDAwIyA Tél. 06 61 92 22 07Rue dar El Bacha (face Foundouk Al Misane)DeSIgn & cook Tél. 06 75 34 76 69166 b, QI Sidi Ghanem De velASco Tél. 05 24 43 03 27Rue le Verdoyant n° 4 av Hassan IIgAlerIe 127 Tél. 05 24 43 26 67127 av Med V, GuélizgAlerIe 3020 Tél. 06 33 27 75 45368 Sidi Ghanem, MarrakechgAlerIe lAwrence-ArnottTél. 05 24 43 04 99 Immeuble El Khalil, av Hassan IIgAlerIe rIAD lAMDAgHrITél. 06 63 82 93 8711 derb Tizerguarine Dar El BachagAlerIe tInDoufTél. 05 24 43 09 08 - 22 Bd Mohamed VIgAlerIe rêTél. 05 24 43 22 58Résidence Al Andalous III, Angle rue de laMosquée et rue Ibn Toumert N°3 Gué[email protected] HArvvey Tél. 06 49 51 55 81jM borgA Tél. 06 61 06 51 3061 rue Yougoslavie n°58 pass.GhandourilA Porte D’orIent Tél. 05 24 43 89 679 Bd Mansour EddahbikHAlID Art gAlleryTél. 05 24 44 24 10Rue Dar El Bacha, médina kollector’S Tél. 06 64 00 07 20467, Quartier Industriel Sidi GhanemkSSour AgAfAy Tél. 05 24 42 70 0052 Saba GrawalA MAISon Du cADreTél. 05 24 44 72 49154, Av. Abdelkarim el Khattabi

lunArt gAllery Tél. 05 24 44 72 66106, rue Mohamed El Bequal, GuélizMAMounIA ArtS gAlleryTél. 05 24 42 02 00 7 Rue de la Liberté, Guéliz MArco Polo Tél. 05 24 43 53 55 55, Bd Zerktouni - GuélizMAtISSe Art gAlerIeTél. 05 24 44 83 26 - 61, rue deYougoslavie, passage, Ghandouri, GuélizMInIStero Del guSto Tél. 05 24 42 64 5522, derb Azzouz, MouassineMuSée De MArrAkecHTél. 05 24 44 18 93Place Ben Youssef Médina

rIAD tAMSnA Tél. 05 24 38 52 7223 Derb Zanka Daika, médina reMPArt gAlerIe Tél. 05 24 42 01 59Imm Café Atlas, bd ZerktounitHIAM’S gAlerIe Tél. 05 24 38 91 2521,rue arsat lorghzail - MedinatInMel Tél. 05 24 43 22 7138 rue Ibn Aïcha, imm Zerrad - GuélizvoIce gAllery.netTél. 0524 336770 366, Z. I. Sidi Ghanem

SHOPPING33 rue MAjorelle Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint LaurentCUIR ET MAROQUINERIEArMel Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, GuélizArtISAnAt DeSIgnTél. 05 24 35 65 48 . Quartier industrielde Sidi Ghanem, n° 457,AtIkA Tél. 05 24 43 64 09 34, rue de la Liberté, Guéliz

blooM boutIQue Tél. 06 65 73 62 72N° 43, place des Epices MedinaenSeMble ArtISAnAl Tél. 05 24 38 66 74Av. Med V, face au Cyber ParkerAntHIS Tél. 05 24 43 83 56 22 rue Tarik Ibn Ziad, GuélizfADIlI HAMID Tél. 06 75 92 18 8994 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz

gAlerIe bIrkeMeyer Tél. 05 24 44 69 63165-167, rue Mohamed El Beqal

gAlerIe cIty lookTél. 05 24 43 05 36 - 43, av Med V, GuélizIntenSIté noMADe Tél. 05 24 43 13 33139 av Mohammed V, GuélizkHIAM cuIr Tél. 06 61 21 30 18 Rue Rif, QI Ménara kIf kIf Tél. 06 61 08 20 41Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksouret Sidi Ghanem N° 294l’elégAnce Tél. 05 24 44 88 27 44 Av. Hassan IIlouIS vuItton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue duTemple – HivernageMArrAkecH cuIr Tél. 05 24 43 92 5865, Bd Mansour Eddahbi, résidence El HabibPlAce venDôMe Tél. 05 24 43 52 63141 Av Med VSun Set SHoP Tél. 05 24 44 97 41158, av Med V; GuéliztreSore el MAMoune Tél. 06 00 07 20 04

Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUESAkkAl Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem Arterre Tél. 05 24 43 10 71 44, lot Akioud, SemlaliaenSeMble ArtISAnAl Tél. 05 24 38 66 74Av. Med V, face au Cyber ParkfAn wA nour Tél. 05 24 33 69 6016 bis Q.I Sidi GhanemfenyADI Tél. 05 24 35 60 24219, Sidi Ghanem, MarrakechHIcHAM el MADI Tél. 06 61 15 93 80474 Z I de sidi Ghanemle coMPtoIre DeS PorcelAIneSet cerAMIQue Tél. 05 24 33 61 41220, Z.I. de Sidi Ghanemloun cérAMIQue Tél. 05 24 35 69 99266, QI Sidi Ghanem

Sacs pochettes accessoiresTél. 05 24 37 83 22Place des Ferblantiers(à côté du Kosybar) Medinazwinzwinmarrakech@gmail.comwww.zwinzwinmarrakech.comfacebook.com/zwinzwin

Maroquinerie - bagagerievêtements de cuir et en cotonSur mesure en 24h73, 75 Av. Mohamed V - Tél. 05 24 447 988www.galerie-bertrand.com - [email protected]

Galerie Bertrand

vêtements en cuir - Haute coutureMaroquinerie - bagagerie - cotonchaussures - ArtisanatSur mesure en 24hTél. 05 24 45 73 54 182, Av Abdelkarim El Khattabiwww.azracuir.com

D5

gAlerIeSTél. 05 24 42 24 1648 rue Yougoslavie, Guéliz

Noir sur blaNC

Tél : 05 24 42 64 63 – Fax : 05 24 42 65 [email protected]

www.marrakech-riads.com

café littéraire – galerieSalon de thé - Déjeuners

Plan F4

Dar Cherifa

guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11Fax : 05 24 42 33 11

Avenue Moulay R'chid N° 4Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56

Résidence El Mirador - Magasin n°14Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves

Saint-Laurent

Plan E5

GalEriE dEs taNNEurs

SHOppINg ADRESSES

63

MAISon MéDIterrAnéenneTél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230MArAterre Tél. 05 24 42 24 18Résidence Belle-Vue(en face du Lycée Victor Hugo)Moon gArDen Tél. 05 24 33 55 88310 Q.I Sidi Ghanem

TAPISArt ouArzAzAteTél. 06 68 23 54 3915 rue Rahba Kdima MedinacHâteAu DeS SoukSTél. 05 24 42 64 1044 souk Semmarine, médinakHAlID Art gAllery Tél. 05 24 44 24 10Dar El Bacha derb hammaria lA Porte D’or Tél. 05 24 44 54 54115 souk Semmarine, médinaMouton D’or Tél. 05 24 43 46 47Angle avenue My Rachid, Guélizle SHow rooM Du belDI Tél. 05 24 38 39 50km 6, route du barrage Chérifa

MAISONSET ART DE LA TABLEAkkAl Tél. 05 24 35 60 24219 ZI Sidi Ghanem, route de SafiDIrect uSIne Tél. 05 24 43 06 06 26 bd. Imam Malik, Guéliz fArHAnA DeSIgn Tél. 06 62 51 24 60Km 7, rte de l’Ourika, douar Gouassem n°3ScèneS De lIn Tél. 05 24 43 61 0870, rue de la Liberté

JARDIN ET PICSINISTE

PIScIne DéPôt05 24 33 65 06 - 05 24 33 64 83225 Sidi Ghanem

DÉCORATION FLORALEfleurItel Tél : 05 24 45 74 581 Avenue El Qadi Ayad, Guéliz

fleur’In Tél. 05 24 42 05 0449 rue Khalid Ben Oualid - Guélizle jArDIn DeS fleurS Tél. 05 24 42 18 18

42 av Abdelkrim El Khattabi, Guéliz So jASMIn - MArrAkecHTél. 06 14 40 89 93 Km 7,5 Route de l’Ourika

DÉCO ET AMEUBLEMENTAfrIcAn loDge Tél. 05 24 45 83 60 1 rue Loubnane, Guéliz AMbIAnce D’AIlleurS Tél. 05 24 43 93 58Place 16 Novembre, Angle rue TarikIbnou Ziad (en face de l’imm. Zara)AMbIAnce & StyleS Tél. 05 24 43 71 11Imm. My Youssef, rue de la Liberté AMeubleMent eSSAlAMTél. 05 24 44 57 76 - Av Haman ElFatwaki n° 25 Aarsat El MaachAnnéeS luMIèreS Tél. 05 24 43 99 32/343 rue Tarik Ibnou Ziad, GuélizAntAlyA Tél. 05 24 33 52 19136, Z.I. Sidi GhanemAr’cHIc Tél. 05 24 30 29 29174, Q.I Sidi GhanemArc ItAlIA Tél. 05 24 33 67 95 / 81 48 QI Sidi Ghanem Ar’HoMe Tél. 06 61 33 72 67125 av Abdelkrim El Khattabi, ét.2, app. 6ArteS MunDI Tél. 06 63 04 81 35 29 QI Sidi Ghanem ArtISAnAt De tAPIS Tél. 06 67 64 60 7455, Elbiadine, rue Rahba Kdima AtlAS ouArzAzAte Tél. 05 24 34 71 71Quartier Azli, route d’Essaouira bellAfArI créA Tél. 05 24 44 96 5388 av Med VI, Résid MénaraboutIQue De l’AtelIer Tél. 05 24 33 52 67315,Q.I. Sidi GhanemcArré Déco Tél. 05 24 33 66 11266, QI Sidi GhanemcASA MAngAnI Tél. 05 24 43 56 3426 rue Tarik Ibn Zyad confo MeubleS Tél. 05 24 45 80 19182, Avenue Abdelkrim El Khattabi, GuélizcuISIne ScHMIDt Tél. 05 24 39 41 06Rte d’Essaouira Bd Hassan II Imm Dahir M5DADA HoMe Tél. 05 24 42 32 259 rue des Vieux Marrakchis DArkouM Tél. : 05 24 44 67 395, rue de la liberté - Guéliz DAr bbA Tél. 05 24 42 31 0161 av Prince My AbdellahDe boucHe à oreIlle Tél. 05 24 33 66 55280 QI Sidi GhanemDéco eventS Tél. 05 24 42 18 10Bd Abdelkrim El Khattabi, GuélizDécorAMor Tél. 05 24 33 50 61Q.I Sidi Ghanem lot n° 262DeSIgn & cook Tél. 06 75 34 76 69 166 b, QI Sidi GhanemDécorIente Tél. 05 24 43 63 12

Passage Ghandouri, rue de YougoslavieeMIl cerAMIcA cArrelAgeSTél. 06 60 13 74 12 - GuélizetAblISSeMent bencHekrounTél. 05 24 44 21 54 Av Houman El Fetouaki n° 28etAblISSeMent boucHAIbTél. 05 24 38 18 53 - 7,derb BaïssiKasbah, Boutouil - BP 297 MédinafAn wA nour Tél. 05 24 33 69 6016 bis QI Sidi GhanemfArHAnA DeSIgn Tél. 06 62 51 24 60Rte de l’Ourika, km7fenyADI Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi GhanemfIeStA lIgHt Tél. 06 75 68 99 30 145, villa Tassaouat, Sakar

green MAroc Tél. 06 58 22 79 25 www.greenmaroc.comHenry cAtH Tél. 05 24 33 88 30 139, QI Sidi GhanemHIcHAM el MADI Tél. 06 61 15 93 80 474 QI Sidi GhanemjAlIl Art SculPture Tél. 06 68 16 55 72Rue Elmakina Lalla Takerkoust, ElHaouz B.P 86-42200jeAn bernArD yAguIyAnTél. 05 24 35 53 37344 sidi ghanem 2e étagejérôMe verMelIn Tél./Fax 05 24 33 50 91QI Sidi Ghanem kInétIcTél. 05 24 42 25 49 - 5 Av Med VIkItéA Tél. 05 24 43 80 13 183 Av Med V, GuélizkItéA géAnt Tél. 05 24 29 15 67Marjane, square Ménara, rte de Casablancaléon l’AfrIcAInTél. 05 24 33 61 32 - 24 ZoneIndustrielle Sidi Ghanem n° 437 lIgne ArtDevIvre Tél. 5 24 33 6610 24 QI Sidi Ghanem lA MAISon Du lIn et Du cotonTél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslaviel’orIentAlISte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté le MAgAzIn generAlTél. 05 24 33 66 73 369, Quartier Industriel Sidi Ghanem lunArt gAllery Tél. 05 24 44 72 66106 rue Mohamed El Beqal MAISon bleue Tél. 05 24 33 53 22375 QI Sidi GhanemMAISon MéDIterrAnéenneTél. 05 24 33 60 00 - N°230 – QuartierIndustriel Sidi GhanemMAISon rouge Tél. 05 24 44 81 30 6 rue de la Liberté, Guéliz MADurel Tél. 05 24 43 91 91Rue Imam Ali, bd Med V, GuélizMArtIne MIllot Tél. 06 72 15 41 40280 Sidi Ghanem

GalEriE 132 ( sablissimE)

Tél. 06 61 20 32 29 132 Rue Mohamed El Beqal Guéliz

dyali dEsiGNl'eSPrIt Du revêteMentN°3 Lot 238 Z.I Sidi GhanemTél. : 05 24 35 50 00Gsm : 06 61 35 07 [email protected]

floria l'atelier florallivraison à domicil - fleursnaturelles & artificielles - Atelierpour professionnels et particulierEmilio Robba - 05 24 43 70 80cc Kawkab rue Imam Chafaï HivernageGsm : 06 61 06 07 [email protected]

Hôtel la Mamouniabouquets à partir de 200 DhGsm : 06 61 56 49 19 / 06 61 19 70 77Tél. 05 24 43 20 60 - Avenue Bab [email protected]

SHOppINgADRESSES

64

MArAterre Tél. 05 24 42 24 1822 rue Sergent Levet, camp Ghoul. Rés. Belle Vue, TargaMAzAg, Tél. 05 24 44 88 47.Galerie de la Liberté (derrière Atika),angle bd Mohammed V et rue de laLiberté, Guéliz. MétAl créAtIon Tél. 05 24 37 51 16Douar Sidi Moussa, km 7, rte de l’OurikaMeDflex Tél. 05 24 33 68 0772, Q.I. Sidi GhanemMétIerS D’HIer Tél. 05 24 33 58 29 532, 533 Sidi GhanemMIlouD Art gAllery Tél. 05 24 42 67 16Souk Cherratine Talâa N°48, médina MobAlPA Tél. 05 24 31 22 13Rte de Casa, face maison RenaultMobIlIA Tél. 05 24 42 06 87183 bd Mohamed VMoor Tél. 05 24 45 82 74 7 rue des Anciens Marrakchis, Guéliz MouASSIne AntIQuItéSTél. 06 14 29 76 99 Rue Sidi Yamani, face au Riad ZouinaDirection Fontaine Mouassine MuStAPHA eSSAIDI Tél. 06 75 84 79 17n°18-16-14, Souk Elghassoule otb Tél. 05 24 33 69 28 498 Sidi Ghanemorenzo Tél. 05 24 38 03 29 Km 9 route de l’OurikaPeAu D’âne Tél. 05 24 33 65 50297 Q.I. Sidi GhanemPoétIQue Tél. 05 24 33 54 76369 Q.I Sidi GhanemSHAnel Deco Tél. 05 24 33 60 84 317, Sidi Ghanem

Ste nAjAH D’AMeubleMentTél. 05 24 44 20 98 - Bd Houmane ElFetouaki n°32 Aarst Lmaach terre D’ArgIle Tél. 06 66 66 54 19n°205 Q.I. Sidi Ghanem

tHIerry MAtAlon Tél. 05 24 49 65 93Rue El Iraq, Q.I MénaratréSor DeS noMADeSTél. 05 24 38 52 40 - N° 142-144 ruebab doukala arset aouzaletroc D’IcI et D’AIlleurSTél. 06 61 19 87 73km 5, route de l’Ourika,veneSe boIS Tél. 06 61 19 37 40www.venesebois.comw-HoMe Tél. : 05 24 33 61 28437, Q.I Sidi GhanemvoltolInA Tél. 05 24 29 15 04Marjan Sakar route de casa Local N°18weIMAr AttItuDe Tél. 05 24 35 67 92366, Sidi GhanemyAHyA Tél. 05 24 42 27 7649 passage Ghandouri, GuélizzAMAne DeSIgn Tél. 05 24 35 63 79 Lot 497, QI Sidi Ghanem zArA HoMe Tél. 05 24 42 37 69 Angle rue Imam Malik et bd Med VzénItuDe Tél. 05 24 35 67 57 473, QI Sidi Ghanem. zenobIe Tél. 06 66 07 80 87 Souk Kchachbia ( face au souk Attarine )zID zID kIDS Tél. 05 24 33 53 07Lot 252 1er étage, QI Sidi Ghanem zIne & zwIne Tél. 05 24 33 56 89258 Q.I Sidi Ghanem zInnIA Tél. 05 24 43 39 3911, bd My Abdellah Contacter l’association régionale pour

obtenir la liste complète des artisans et

bazaristes sur Marrakech.

Tél. 05 24 44 33 73

BOUGIESAMIrA bougIeS Tél. 05 24 35 60 24219 Sidi Ghanemcôté bougIe Tél. 05 24 33 57 64457, Q.I Sidi Ghanem

LINGE DE MAISONAngIe Tél. 05 24 33 67 91391, Q.I Sidi GhanemAtelIer nIHAl Tél. 06 71 16 01 62366, QI Sidi GhanembAlzAtex Tél. 05 24 43 15 8433 av Hassan 1er, C. com KawkabcHez zoé Tél. 05 24 33 61 44277, zone industrielle Sidi GhanemDeScAMPS Tél. 05 24 43 23 23Rue du capitaine Arighi Résidence firdaous Guéliz - Derrière AcimalIlAH SAIDA Tél. 05 24 35 62 06 294 Sidi GhanemMAISon Du lIn et Du cotonTél. 05 24 43 55 3942 rue de Yougoslavie, GuélizMASSArA rIu Tél. 05 24 42 03 78 50 av. Mohamed VIPretty lInge Tél. 05 24 33 58 83 N°317, Avenue Principale - ZI SidiGhanem, Route de SafiScèneS De lIn Tél. 05 24 43 61 08 70 rue de la Liberté, Guéliz

vIA nottI Tél. 05 24 35 60 24219 Sidi Ghanem

BIJOUX ET ACCESSOIRES7001 Tél. 06 71 37 38 34 n°99 Rés. Nassim TargaAlMAzAr MoA Tél. 05 24 37 53 77Rte. de l’Ourika, face au MégaramaAlMAzAr MoA Tél. 05 24 37 53 77Rte. de l’Ourika, face au MégaramaAMAzonIte Tél. 05 24 44 99 26 94 Bd El Mansour Eddahbi, GuélizAMétHySte Tél. 05 24 44 80 79 6 av Yacoub El Mansour El Marini Al bouAAMI AbDeSSAMIATél. 06 61 58 20 27 3 Bab souk Chrifia, rue Dar El BachaAtelIer Moro Tél. 05 24 39 16 78Place de la Fontaine-Mouassine, MédinaAtelIer PAt terrIbAS gArzonTél. 06 61 47 61 85 - 46 Derb el KadiAyA’S Tél. 05 24 38 34 2811 bis derb Jdid Bab Mellah,à côté du restaurant TanjiabIgDIl Tél. 05 24 42 08 54149, bd Md V, Guéliz blooM boutIQue Tél. 06 65 73 62 7243, Place des Epices, MédinacArolIne c Tél. 06 75 48 01 11clAuDy M créAtIonS Tél. 06 74 88 29 24Immeuble bejgueni 2e étagecréA zen Tél. 05 24 43 22 33 - Ang ruela Liberte et Bd Med V, 32 Gal. de la LibertéDeuS ArtIS créAtIonS Tél. 06 48 60 71 68Résidence Yasmine, route de Casablancael AbIDI nASSer eDIne Tél. 05 24 44 10 669 Souk Semmarine médinafADwA Tél. 05 24 43 09 67 212, av Med V, résid Elite, Guéliz joAnnA brIStow Tél. 05 24 38 46 38Villa des Orangers, 6 rue Sidi MimounjoyAce Tél. 06 61 24 15 13 20 rue Lakbir Ben Bouaza, imm. Bouziane, GuélizkAllIStA Tél. 05 24 43 52 52 Hôtel Ryad Mogador Av. Mohammed VI Menarakenz’or Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial MarjanekIfkIf 06 61 08 20 41Médina, 8 derb Laksour,Bab LaksourkoSoSo Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem l’Art De broDerIe MArocAIneTél. 06 72 21 75 01520, Z.I. Sidi Ghanem lA boîte à bIjoux Tél. 05 24 44 97 4342 rue de la Liberté, Guéliz lA fée nAnA Tél. : 06 60 61 04 55 [email protected] lA MAIn D’or Tél. 05 24 43 66 33 44 rue de la Liberté, GuélizlA gAlerIe kounouz Tél. 05 24 31 07 99Av Allal El Fassi, Jawahir lAllA froM MArrAkecH wItH love xxxTél. 06 61 477 228 - 45Souk Chérifia, 1er étage, Dar El Bacha, Médina

tENdaNCiaIdées cadeaux - Art de la tableobjets déco - compositions floralesTél. 05 24 45 75 45Res. Andalous 5 rue de [email protected]

163 Sidi Ghanem - 05 24 35 63 77 17 rue Yougoslavie Guéliz

Tél. 05 24 43 60 61- Fax : 05 24 35 68 10www.maisondete.com

[email protected]

Plan E5

maisoN d’été maisond’été

Mobilier, décoration, luminaire, tapisserie

65

SHOppINg ADRESSES

le coMPtoIr DeS MontreSTél. 05 24 42 03 46 - Marrakech Plazzale jArDIn MAjorelle Tèl. 05 24 33 21 02Ave Yacoub El MansourlolA bellA Tél. 05 24 42 33 02Gare ONCFMArIe AlexAnDre Tél. 05 24 43 15 944, Centre Kawkab, rue Imam Chafi, Jnan HartiMASroure AbDellAH Tél. 06 64 81 72 5453, souk Lebbadine (près des teinturiers) MAubouSSIn Tél. 05 24 43 04 02Rue Haroun Errachid, Qrt de l’HivernageMIcHèle bAconnIer Tél. 05 24 44 91 7812 rue du Vieux MarrakchiMIcHelIne PerrIn Tél. 05 24 38 86 00La Mamounia, av Bab JdidMySHA & nIto Tél. 05 24 42 16 38Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, GuélizolIvIA oberlIn eventAIlSTél. 06 61 96 30 20 www.olivia-oberlin.comorIgInAl DeSIgnTél. 05 24 38 03 61, Btissam Ait Daoud 52, 53, Place des FerblantiersrAcHID jAâfArI Tél. 05 24 39 13 182 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha rAPHAëlA geMInI Tél. 06 55 15 83 31chez Léon l'africain sidi ghanem rIAD DAMA bIjoux Tél. 05 24 44 67 44Gare ONCF SwAtcH Tél. 05 24 43 23 2670, Bd Zerktouni, GuéliztoIle et cuIr Tél. 06 61 06 37 21 459 ZI sidi ghanem youSSef el AlAouITél. 05 24 44 04 98 2 Souk El Kimakhine

PARFUMSET COSMÉTIQUESAfrIkISSIMe kArItéTél. 05 24 35 59 59 - N° 109, QI SidiGhanemAItMA SenSTél. 06 61 73 03 49Douar assguine - route de l’ourikabeAuty SucceSS Tél. 05 24 39 28 87Acima, Traga Massira I - Centre. comPlaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31beAuty SucceSSTél. 05 24 42 03 98 - Gare ONCFHAIr MAt Tél. 05 24 33 57 82Q.I. Sidi Ghanem LOT 433HérItAge berbère Tél. 05 24 30 88 41Villa Dar Sabah Majorelle, av. YacoubEl Mansour

HerborISte De MArrAkecHTél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine,El Mellah (Palais Bahia)

keroS Tél. 05 24 33 63 30 GSM : 06 61 33 36 69Quartier industriel Sidi Ghanem n° 238l’ArgAnIer De l’AtlAS Tél. 05 24 33 59 15N°208 Z.I. Sidi Ghaneml'ArtISAn PArfuMeur Tél. 05 24 44 88 965, rue Mohamed El Beqal, Guéliz l'ArtISAn PArfuMeur Tél. 05 24 42 74 8017, rue des Banques Kennaria, médinaleS PArfuMS Du SoleIlTél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad, résid. Yacout, Guéliz leS SenS De MArrAkecHTél. 05 24 33 69 91 QI Sidi Ghanem, lot n°18lIfe oIl Tél. 05 24 42 32 59 Av. Mohammed V, Imm. Jakarl’orIentAlISte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la LiberténAj nAIlS Tél. 05 24 42 04 563 rue Tarik Ibn Ziad, GuéliznAturelle D’ArgAn Tél. 05 24 44 87 61( derrière le futur carré Eden, rue du café Solaris )nectAroMe 05 24 39 15 11Centre Commercial AlmazarnAturoM Tél. 05 24 37 63 03Km 17 Route de l’Ourika - MarrakechnAturIA bIoSHoP Tél. 05 24 43 00 00213 Riad Zitoun Jdid, MedinaSouk cHIc Tél. 06 76 73 56 02 Hôtel Lucien Barrière - Rue Jbel Lakhdar,Bab Doukkala, médina tAkArkourte Tél. 06 70 02 47 34km 33,5 Route de Tahanaout face auDouar Azro

ENFANTSAlMAzArcArter'S oSHkoSHTél. 05 24 37 54 50 - Centre CommercialAlmazar Route de l'OurikaManufacture de vêtements pourenfants sages Tél. 05 24 44 67 0444 rue des vieux Marrakchis, Guéliz

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURESET ACCESSOIRESAlMAzArbenetton (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 72cAcHe cAcHe (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 14 51cAMAIeu (Prêt à porter)Tél. 05 24 37 89 27celIo (Prêt à porter)Tél. 05 24 39 15 95cortefIel (Prêt à porter)Tél. 05 24 37 89 33DIM (Lingerie) Tél. 06 73 39 13 04erAM (Chaussures) Tél. 05 24 39 09 62jennIfer (Prêt à porter)Tél. 05 24 39 15 76MArwA (Prêt à porter)Tél. 06 14 10 42 30SPrIngfIelD (Prêt à porter)Tél. 05 24 39 09 63SoleIl Sucre (Lingerie)Tél. 05 24 39 09 88SuD exPreSS (Prêt à porter)Tél. 05 24 39 15 41woMen Secret (Lingerie)Tél. 05 24 37 89 31303 Tél. 05 24 43 75 55 Jnane El HartiADAM boutIQue Tél. 05 24 44 75 4167, Av Med V, GuélizAkbAr DelIgHtS Tél. 06 71 66 13 07Bab ftouh médinaAlrAzAl Tél. 05 24 43 78 8455 rue Sourya, GuélizAnDré le cHAPelIer Tél. 06 75 44 05 33212 av Med V, Galerie Elite, 1er ét.GuélizArc en cIel Tél. 05 24 43 86 9716 bis angle rue Med El Baqal et av.Mansour Eddahbi, rés. Ali imm.7ArAntxA MunozTél. 06 99 00 20 94 53, riad Zitoun Jdid - MedinaArMel Tél. 05 24 44 64 82122 Av Med V, GuélizArt ouArzAzAteTél. 06 68 23 54 3915 rue Rahba Kdima MedinaAtIkA Tél. 05 24 43 64 09 34 rue de la Liberté, GuélizAyA’S Tél. 05 24 38 34 28 11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté durestaurant Tanjia benetton Tél. 06 60 12 20 62 Parc d’activité commerciale de MarjaneRoute de Casablanca

héritaGE bérbérETél. 05 24 30 88 41Villa Dar Sabah Majorelle, av. YacoubEl Mansour

Tél. 05 24 33 10 23 / 06 61 07 12 42.Entre Mc Donald’s & Marjane, Routede Casa (près du restaurant TIVOLI)

Produits cosmétiques

Plan C0

Sacs pochettes accessoiresTél. 05 24 37 83 22Place des Ferblantiers(à côté du Kosybar) Medinazwinzwinmarrakech@gmail.comwww.zwinzwinmarrakech.comfacebook.com/zwinzwin

SHOppINgADRESSES

66

boutIQue 961Tél. 05 24 42 11 44 - Résidence Elite212, 28, rue Tarek Ben Ziad boutIQue kAkI Tél. 05 24 43 93 2983 rue Mauritanie, GuélizboutIQue jArDIn MAjorelleTél. 05 24 33 21 02Avenue Yacoub el MansourblADI DeSIgnTél. 05 24 39 04 62 - GSM : 06 63 64 57 06/0935 rue Jbel Lakhdar Rmilabroky-SHoSe Tél. 05 24 44 69 79 171 angle rue Mohamed El Beqqal etAv Mansour Eddahbi - GuélizcASADeI, Tél. 05 24 42 24 59 Sofitel Marrakech Palais Impérial, rueHaroun Errachid, HivernagecAMAIeu Tél. 05 24 30 03 22 Parc d’activité commerciale de MarjaneRoute de CasablancacHArleS & keItH Tél. 05 22 94 72 72 Marrakech Plaza, Place du 6 novembrecHIc Style Tél. 05 24 44 80 2844, Rue Tarik Ibn ZiadcélIo Tél. 05 24 31 40 94 Marjane SquarecHez AlAouI Tél. 06 68 41 77 53Souk des Babouches - MedinacHez AbDou & rAcHIDTél. 05 24 44 34 66cHouMISSA Tél. 06 67 47 82 87 Av. Mohamed V, imm. Asmae, GuélizAppt. 23, 3e étage (face école française Renoir)coluMbIA SPortweArTél. 05 24 42 38 2614 rue Lieutenant Lamure, Guélizcool collectIon Tél. 05 24 43 21 1575, Bd Zerktouni, GuélizcréA zen Tél. 05 24 43 22 33Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. LibertéDIeSel Tél. 06 60 12 10 62 Ang av Med V et rue Med El BeqalDu PAreIl Au MêMe05 24 30 34 64 Marjane Squareel gHorfI frèreS Tél. 06 66 94 62 34Grand souk Nejjarineel MArDI boujeMAA Tél. 06 61 85 33 27Souk Smatta n°81, médinaenfIn orIentAl Men Tél. 05 24 35 64 67252 QI Sidi Ghanem, route de SafietAM Tél. 05 24 44 98 85Marrakech Plazza - Parc du 16 Novembre, eSPAce kIlwAtcH Tél. 06 61 30 60 63Résidence Mimosa,1, Rue Oum ElBaninefASHIon vIctIM Tél. 05 24 44 96 23 30 av Mly Rachid, Guéliz gAlerIe bIrkeMeyer Tél. 05 24 44 69 63165 171, rue Med El Beqal GuélizgAlerIe bertrAnD Tél. 05 24 447 98873, 75 Av. Mohamed VHAyAnI Tél. 05 24 45 78 37Imm. Helliet Rue Mohamed BequalIntenSIté noMADe Tél. 05 24 43 13 33S.A 139, Bd Med V, GuélizkAftAn blADI Tél. 06 71 15 82 82

kAky ISl Tél. 05 24 43 93 2983 rue Mauritanie, route de Safi kArIM tASSI Tél. 05 24 33 52 11Show room - Atelier - 344 Q.I. Sidi GhanemkenzA MeleHI DeSIgnerTél. 05 24 42 26 4161 rue de Yougoslavie, passageGhandouri, magasin n°41, GuélizkeeP It Secret (kIS)Tél. 05 24 37 82 52 36 Derb Fhal Chidmi, Mouassinel’ourIkA Tél. 05 24 44 09 65 77 Daffa Warbaâ, SemmarinelAcoSte Tél. 05 24 30 48 07 Centre commercial MarjanelA MAISon Du kAftAn MArocAInTél. 05 24 44 10 51 65 rue Sidi Yamani, Mouassine le cAftAn MArocAIn De SoIerIe18Tél. 06 61 13 54 21 - Galerie Manar ElBahja, 58 rue Med El Beqalle cHAPelIer Tél. 06 75 44 05 33 212 Av. Mohamed V, galerie Elite, 1e étage - Guélizle DreSSIng De StellATél. 06 61 20 03 14158 Sidi Ghanem leS AIleS De lA MoDe Tél. 05 24 44 62 69Ang Yacoub El Mansour et rue Centre américainlouIS vuItton Tél. 05 24 42 56 02 / 03Rue Haroun Errachid, HivernagelouISe b Tél : 0524.45.89.88 Résidence Kelly, 96 Rue Mohamed ElBequal GuélizMArwAMarjane Square Tél. 05 24 31 41 73 Marrakech Plaza Tél. 05 24 45 82 37 MArrAkecH cuIr Tél. 05 24 43 92 5865 Bd El Mansour Eddahbi 3 resid El HabibMAx MArA Tél. 05 24 44 83 48 4 Av Med VIMISS kAftAn Tél. 05 24 43 66 98 183, imm Bouarghane Av Med V, GuélizMySHA & nIto Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik ibn ziad, Guéliz nour concePt Store Tél. 05 2443 16 68 94 bd Masour EddahbiRoute de Casablanca orcHeStrA Tél. 05 24 30 02 69 Parc d’activité commerciale de MarjaneRoute de CasablancaPArADoxAl Tél. 05 24 43 15 87 68, Bd ZerktouniPéPé jeAnS Tél. 05 24 44 88 86 45 rue yougoslavie guéliz PlAce venDôMe Tél. 05 24 43 52 63161, Av Med V GuélizPlAnète SPort Tél. 05 24 44 99 39 C.C Marrakech Plaza, Guéliz

rMIlA cAftAn Tél. 06 67 84 41 51 17 rue Fatim-Zohra, MédinaSAlIMA AbDel wAHAb créAtIonTél. 06 18 29 90 18 - 315 Sidi GhanemSergIo bAlAntcIA Tél. 05 24 42 32 18104 Bd El Mansour Eddahbi, GuélizSInéQuAnone Tél. 05 24 43 07 13 Marrakech Plaza, place du 16 novembreSouS entenDu Tel. 05 24 43 61 2189, rue Mohamed el BeqalSPort PluS Tél. 05 24 44 89 88 Pl. du 16 novembre, C.C Plaza SPrIngfIelD Tél. : 05 24 30 02 55 Parc d’activité commerciale de MarjaneRoute de CasablancateSoruccIo Tél. 05 24 42 27 7727-28 imm Liberté, angle Bd MohamedV et rue de la Liberté, GuéliztoP créAtIon Tél. 05 24 43 43 37Rue Yougoslavie centre El Ghandouri n° 67toPolInA Tél. 06 51 34 57 95134 rue Dar El Bacha. Médina

x bel Tél. 05 24 42 17 57 Rés. Al Batoul, av Med V et Med el BeqalyIMA rIAD Tél. 05 24 39 19 87 52, Derb Aarjane, Rahba Lkdima, médinayonA belle MeSureTél. 05 24 35 60 35 - 137 QI Sidi GhanemzArA HoMe Tél. 05 24 42 37 69 Ang. Rue Imam Malik et bd Med V,Guéliz

SPORTSET LOISIRSBAPTÊME DE L’AIRHelIconIA - Aero SolutIonSTél. 05 24 36 08 68 - AéroportMarrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha,immb Bella 2ème étage

BILLARDHôtel tAzI Tél. 05 24 44 27 87Ang Bab Agnaou, rue El Mouhadine,médinakAwkAb jeux Tél. 05 24 43 89 29Rue Imam Chafii, Guéliz

Tél. 05 24 38 90 63Rue, Kennaria, Médina

[email protected]

prêt-à-porter beldi-chic à deux pasde jemaa el fna...

Plan S16

guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11Fax : 05 24 42 33 11Avenue Moulay R'chid N° 4Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56Résidence El Mirador - Magasin n°14Angle av. Yacoub El Mansour et rue YvesSaint-Laurent

GalEriE dEs taNNEurs

BOWLINGbowlIng club Tél. 05 24 30 10 10Circuit de la PalmeraiereD Hotel Tél. 05 24 35 15 00Av. Hassan II – En face de la gare

BRIDGEroyAl brIDge club DeMArrAkecHTél. 06 61 49 62 01 / 06 61 20 30 88 Royal Automobile ClubRue Oued El Makhazine

CASINO

grAnD cASIno De lA MAMounIATél. 05 24 44 45 70 - B.P 292 Bab Jdid

DANSEelIte DAnSe - gAlerIe D'elIteGSM : 06 55 13 21 83 - 06 44 22 20 59212, avenue Mohamed VHAyAt Tél. 06 67 46 42 88Cours de danse orientale part. ou groupeMaison d’hôtes du Mas de l’OurikaMArIA Tél. 05 24 44 45 70Hôtel - CasinoteMPo DAnSe Tél. 06 44 48 63 3216, Quartier Sidi Ghanem

JET SKIjet AtlAS Tél. 06 76 17 99 78Barrage Lalla Takerkoust

RUGBYclub leS koStokecH.Tél. 06 61 24 78 25Stade Parc des Princes, route d’Agadir

PAINT BALLPAInt bAll Tél. 06 78 24 48 38Sidi Abdellah Ghiat

ÉQUITATION ET DROMADAIREcAvAlIerS De l’AtlAS et cHevAlPArADIS Tél. 06 72 84 55 79 Rte de Casablanca - directionla palmeraie (en face station Afriquia)club el rAncHo Tél. 06 70 96 43 58Ancienne Rte de Safi, km 10DuneS et DéSertGSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil

lA ferMe éQueStre tenSIftTél. 06 65 95 16 70Nouvelle route d’Agadirle PAlMIer Tél. 05 24 32 94 51Route Meknès Km 8leS SAbotS De l’ourIkATél. 06 60 03 11 10Km 11 Route de l’OurikaMAroc loISIrS Tél. 05 24 38 24 19Km 11, Route de l’OurikarAncH eQueStre De lA PAlMerAIeTél. 06 61 45 50 34 / 06 66 40 50 34Hôtel Palmariva, route de Fès Km 6royAl club eQueStreTél. 05 24 38 18 49 - Rte d’Asni Km 4

MUSIQUEAtelIer frAncIS goyAEcole de Musique - Tél. 06 48 17 67 17 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

MOTO / QUAD / KARTINGAtlAS kArtIng Tél. 05 24 33 20 33Rte de Safil’AtelIer Art et MuSIQueTél. 05 24 35 69 61 ou 06 48 24 54 63N°16 Q.I de Sidi Ghanembuggy QuAD Tél. 06 99 50 10 10 Rte de Casa ( 200m après Chez Ali)bugg’AfrIQue et ellIP 6Tél. 06 60 14 92 3099 route de Safi, Sidi GhanemDeStInAtIon evASIon Tél. 05 24 44 73 75Villa El Borj, rue Khalib Ibn WalidDuneS et DéSertGSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhilloc 2 roueS Tél. 05 24 43 02 94Galerie Elite 212, Av Med VlocAQuAD Tél. 06 61 33 25 33Ouahat Sidi BrahimMAroc excurSIonSGSM : 06 61 31 32 15Rue Souikat – Riad Laârous, MédinaMAroc exPe Tél. 06 77 65 35 57 Km 11, route de Fès

MAroc loISIrS Tél. 05 24 38 24 19Km 11, Route de l’OurikaMAroc QuAD Tél. 05 24 43 32 4331 bd Zerktouni, imm Ghandouri, Guéliz PAlM roAD Tél. 05 24 36 07 54 Km 2 Rte de l’AéroportQuAD locAtIon Tél. 06 18 121 811Angle Rue El Imam Malik et Av.Mohamed VrIAD evASIon Tél. 05 24 32 24 17Al ouidane Km13 route de Ouarzazatterre Moto Tél. 06 71 52 28 01Bivouac Palmeraie, Km 4 Rte de Fès

MONTGOLFIÈREcIel D’AfrIQue Tél. 05 24 43 28 4315 rue de Mauritanie, Guéliz

PARACHUTEDuneS et DéSertGSM : 06 61 539 639, BP 12527, AnnakhilPArAcHute AIr club DeMArrAkecHTél. 06 61 14 97 99 - Ménara

PARAPENTEDuneS et DéSertTél 06 61 53 96 39elIot Tél. 05 24 43 09 31Bd Yacoub El Mansouruno Aventure Tél. 06 70 10 73 53Bd Allal El Fassi, imm 12, appt 5

JARDINS ET PARCS DE LOISIRSAloe D’AgAfAy Tél. 06 64 30 44 24Km 20, route d’Amizmiz, DouarOumnassAQuA PArk Tél. 05 24 48 77 00Km 18, route de l’OurikaAlMAzAr Tél. 05 24 44 58 84Rte. de l’Ourika, face au Mégaramale jArDIn MAjorelleTél. 05 24 31 30 47 Ave Yacoub ElMansourPArc AQuAtIQue oASIrIATél. 05 24 38 04 38 Km 4, rte d’Amizmiz, ChérifaterreS D’AMAnArTél. 05 24 43 81 03 245 av Med V, bureau 410, Guéliz

PISCINESAQuA PArk Tél. 05 24 48 77 00Km 18, route de l’Ourika beAcH gArDen Tél. 05 24 37 29 50 7 Route de l’aéroport club MeD Tél. 05 24 42 58 00Circuit de la PalmeraieDAr nAnkA Tél. 06 61 91 80 52Kilomètre 13, Route de l' Ourika,Domaine les Perles de l'Atlas, DoMAIne De lA roSerAIeTél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28Km 60 route de Taroudante, Ouirgane

SpORTS ET lOISIRS ADRESSES

67

GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62

Tamesslouht / www.kechmotor.com

Quad à la carteKm 18 - Route du Barrage

Plan u18

es Saadi gardens & resortRue Ibrahim El Mazini – HivernageTél. 06 60 21 08 06 www.poker-marrakech.com

CasiNo dE marrakECh

FORME ET BEAUTÉADRESSES

68

fellAH Hotel - Tél.05 25 06 50 00Route de l’ Ourika Km 13 , Taseltanet

jnAne leIlA Tél. 05 24 37 88 70 Route de l’OurikakASbAH IgouDArTél. 06 63 77 89 44Km7 route d’Amizmiz après le barragekSAr SHAMA Tél. 05 24 48 50 32 OuirganelA PIScIne Tél.05 24 38 75 46Bd Mohammed VI (direction Ourika) le belDI country clubTél. 05 24 38 39 50Km 6, route du Barrage, "Cherifia"lA PlAge rougeTél. 05 24 37 80 86/87 Route de l’Ourika - Km 10 Marrakechle PAcHA Tél. 05 24 38 84 00 Av Med VI, nouvelle zone touristique l’olIverAIe De MArIgHATél. 06 61 31 04 82Rte. d’Amizmiz par Asni Marigha

luDIPArc - Route de Fès km 12Tél. 05 24 32 20 20MAnzIl lA tortue Tél. 06 61 95 55 17Km 12 Rte de Ouarzazate DouarGzoula Commune Al OuidaneMyAH bAy Tél. : 05 24 37 22 32 RT de L'aéroport AskejournIkkI beAcH Tél. 05 24 36 87 27Circuit de la Palmeraieo AtlAS Tél.: 0524 484 665 / 67 KM 20, Route de l'OurikaoASIrIA Tél.: 05 24 38 04 38 KM 4, Route du barrage

ESCALADEclub AlPIn frAnÇAISTél. 05 24 31 90 36 - Oukaimeden

GOLFAtlAS golf MArrAkecHTél. 05 24 37 66 66Km 2 route d’Amizmiz (avant Oisiria)ASSoufID Tél. 05 24 33 98 00 Rte de Guemassa, Km 9croSS golf MArrAkecHTél. 06 61 30 64 94 - Douar LmihLaroussiène, commune Agafay concePt PArcourS golfMArocTél. 05 24 43 73 95 / 06 61 15 10 33 g2M Location de matériel de golfsTél. 06 61 07 50 33 -www.rentaclub.netgolf D’AMelkIS Tél. 05 24 40 44 14

18 trous / Km 12 Rte OuarzazatePAlMerAIe golf PAlAceTél. 05 24 30 10 1018 trous / Les Jardins de la PalmeraieroyAl golf De MArrAkecHTél. 05 24 40 47 05Ancienne Rte de OuarzazateSAMAnAH country clubTél. 05 24 48 32 00 Km 14 route d’amzimiz

HÉLICOPTÈRE-AVIONHelIconIA - Aero SolutIonSTél. 05 24 36 08 68 - AéroportMarrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha,immb Bella 2ème étage

LOCATION / VENTE DEMARTÉRIEL DE SPORTle SPortIf De l’oukALocation de skis - l’OukaimedenPlAnet SPort Tél. 05 24 44 99 39Centre commercial Plaza, Guéliz

FORMEET BEAUTÉPARAPHARMACIEPoInt PArA Tél. 05 24 43 64 97 42, avenue de Targa nAtuS Tél. 05 24 35 53 30 214 Z.I. Sidi Ghanem

ONGLERIEA.D.zI.D Tél. 06 01 83 97 83 113 av. Abdelkrim El Khattabi, ImmeubleEl Mouhandiz, GuélizbAr à ongleS Tél. 06 49 73 14 12 1er étage de la Terrasse des Épices,Souk Chirifa, Médina

nAj nAIlS Tél. 05 24 42 04 563 rue Tarik Ibn Ziad, GuélizrADIcAl Tél. 05 24 43 75 19Av. Mohamed V – Imm. Jassim 38

yveS rocHer Tél. 05 24 33 05 86 Bd Allal El Fassi, imm Habous

SALONS DE COIFFUREbeAuté féMInIne Tél. 05 24 45 80 6661 rue Yougoslavie, psge Ghandouri, GuélizcArrée coIffure Tél. 05 24 44 60 5289 Rue Mohamed El Beqal, Guéliz cHez fAttAH Tél. 05 24 42 01 00 Rue Ibn Aicha, imm 75, Guéliz cHez HAjIb Tél. 05 24 43 65 68 31 Bd Med V, Guéliz coIffure AbDellAH Tél. 05 24 43 31 284 av Hassan II, imm HabouscoIffé Stylé Tél. 05 26 92 25 61349, av. du 18 novembre, à côté de laboulangerie Ayman, Sidi Abbad IIIcoIffureS StuDIo Tél. 05 24 33 95 82Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira)cHrIS Tél. 05 25 06 02 94Avenue Yacoub El Marini - Résidence HartiDeSSAnge Tél. 05 24 43 34 95Av. Mohammed VIDIvA Tél. 05 24 43 56 11 Av Med VI, résid Ménara, Guéliz eStHétISSIMo Tél. 05 24 44 90 08Rue Yougoslavie, résid Saâda, ang rue My Ali

l’eAuDySSee Tél. 05 24 42 22 02 35 rue Mauritanie, Guéliz le bouDoIr GSM : 06 61 42 88 15Avenue Hassan II - Guéliz le SAlon MArrAkecH Tél. 05 24 42 26 461 rue Mahjoub Rmiza, El Hara, Guéliz le SAlon De coIffure De lA MAMounIA Tél. 05 24 38 86 00Avenue Bab Jdid, 40 04leS DoIgtS D’or Tél. 05 24 43 43 729 immeuble ben hafssia guéliz lucIe SAInt-clAIr Tél. 05 24 42 34 19 23, rue My Ali résidence Ajiad - GuélizluIS krAMer Tél. : 05 24 44 83 24 immeuble assala avenue mohamed VI MAtéo coIffure Tél.05 24 43 22 24Imm. Tissir rue de la 4e DMMroute de Targa - Guéliz

onglerieTél. 05 24 45 76 424 rue Badr (rue en face de Lacoste plaza)

bollyNails

Instituts de beauté , Massages , Hammams , SpasTél. 05 24 32 61 61 \ 06 13 42 96 023Route de Fès Elouaha I, C 35.

marrakECh massaGE & hammam

9 h - 2 1 h 7 j / 7es Saadi gardens & resort - PAlAceRue Ibrahim El Mazini – HivernageTél. 05 24 33 74 00 - [email protected]

hair studio – palaCE Es saadi

Soins esthetiques et soins du corpsTel / Fax : 05 24 42 21 6080 Rue Yougoslavie, Guèlizwww.vitadietminceur.com

vita diEt

Le Bledferme d’hôtesTél. 05 24 38 59 39 - Douar CoucouOasis Hassan II Taseltanetwww.lebledmarrakech.com

ferme d’hôtesTél. 05 24 387 352 - www.riad-t.comAu barrage de Lalla Takerkouste

jNaNE tihihit

Résidence Jawhara - Rue Imam Chafii(en face Kawkab Centre) - Guéliz

Tél. : 05 24 42 25 [email protected]

Plan h 7

Manucure - PédicurePose de Vernis Classique & Permanent

Renforcement & Extension au GelRé�exologie - Nail Art

Avec ou sans rendez-vous !

Du mardi au samedi en continude 10H à 20H.

nour 05 24 43 16 68 94, Bd El Mansour EddahbirAcHID coIffure Tél. 05 46 04 80 1411 rue suria - Imm. Radi - GuélizSAlon AMMour Tél. 05 24 44 79 38 Rue Sourya, imm Rachadi, Guéliz SAlon DAlIDA Tél. 05 24 44 96 0638 Rue Ibn Aicha - appt 40, 3e étage, RésLes 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) GuélizSAlon PArIS Tél. 05 24 42 05 82Résid Al Manar, ang rue Cadi et rue de MauritanieSAlon nAÏMA Tél. 05 24 43 09 07138 av Med VStAtIon louIS xvI Tél. 05 24 45 88 372, Résidence Al Batoul, Bd Mohamed VGuéliz - Marrakech( Derrière la boucherie la fonda)vItA DIet Tél. 05 24 42 21 6080 Rue Yougoslavie, GuèlizwISSAl eSPAce beAutéTél. 05 24 30 58 50 Lot El Hamra, imm Ibn Toufail, chater 2

SPAS - INSTIUTS5 éléMentS - SPA Tél. 05 24 38 78 78Quartier de la Kasbah 71,derb el BaghalaAfrIkISSIMe – MArokISSIMeTél. : 05 24 35 59 59N° 109 QI Sidi Ghanem40 000 MarrakechAtlAS golf MArrAkecHTél. 05 24 37 35 84Km 2 route d’ Amizmiz)belDI country club Tél. 05 24 38 39 50Km 6, route du Barrage, Cherifia

cAnAl forMe Tél. 05 24 33 95 80Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira)cellulo tonIcTél. 06 61 77 89 81 - Av. Allal El FassiImm. Habous - Entrée 4e étage

cHArISMATél. 05 24 45 71 07 / 06 22 36 32 25Rés. Meriem, Arset Chekroune -Lot. El Hassania - GuélizcIty MArrAkecH SPATél. 05 24 45 70 45 / 06 74 64 19 708 rue Hassan Ben M’barek - Guéliz(rue de la maison Volkswagen)cInQ éléMentS Tél. 05 24 38 78 78 71 derb El Baghala, Marrakech MédinacléoPâtre HAMMAMTél. 05 46 85 58 88Rue Kennaria à côté de Derb Laadam

HerItAge SPATél. 05 24 38 43 3340 Arset Aouzal – Bab DoukkalakenzI MenArA PAlAceTél. 05 24 45 99 00Av. Mohamed VI zone de l’AgdalkASbAH AgAfAy Tél. 05 24 36 86 00Route de Guemassa, km 20 kSAr cHAr-bAgH Tél. 05 24 32 92 44Jnan Abiad, près de la rte de FèsISIS SPA Tél. 05 24 38 45 50 N°12 derb Dabachi, derb Jdid

l’AMAnjenA Tél. 05 24 40 33 53Route de Ouarzazate lA SultAnA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah le SPA royAl MAnSourTél. 05 29 80 80 80Rue Abou Abbas El Sebti

le SPA De lA MAMounIATél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, 40 040 leS bAInS De MArrAkecH Tél. 05 24 38 14 28 2 Derb Sedra Bab Agnaou, KasbahleS bAInS De SInDIbAD Bab Yacout (Bab Doukala) médinaTél. 05 24 38 13 10MAbrouk rIAD AnD SPA Tél. 05 24 38 18 80 / 73 Rue Bani Marine Médina Marrakech

Sur rendez-vous : 05 24 44 84 47117, rue de Yougoslavie, Guéliz

[email protected]

Plan j11

conSeIlen IMAge,coIffure,onglerIe,

bIen-être &blAncHIMent

DentAIre

Massages thaï traditionnelsHammam - Sauna - ouvert 7j/7Av. Mohamed V ( au dessus du café leCharlot), rés. le Jasmins, 4e étage, Guélizwww.massage-thai-marrakech.com

9 h - 2 1 h 7 j / 7es Saadi gardens & resort - PAlAceRue Ibrahim El Mazini – HivernageTél. 05 24 33 74 00 - [email protected]

Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

lE so spa marrakECh

SPA & HAMMAMTél. 05 24 386 346 - Kasbah derb rahala, 9contact@lesbainsdelalhambra-marrakech.comwww.lesbainsdelalhambra-marrakech.com

lEs baiNs dE l’alhambra

HAMMAM & SPA - DAR JUSTO, 32Derb chorfa Lakbir Mouassine MédinaTél 0524 426 999 - Gsm O66 14 89 454info@lebainbleu - www.lebainbleu.com

lE baiN blEu

Tél. 05 24 32 61 61 \ 06 13 42 96 023 Route de Fès Elouaha I, C 35.

InStItut De beAuté & SPAGrande variété de massages,

Durées fléxibles selon votre budget

Plan z11

FORME ET BEAUTÉ ADRESSES

69

nAIl bAr StuDIo Tél. 05 24 42 25 95Rue Imam Chafii, résidence Jawhara(face au centre Kawkab), Guéliz.nAj nAIlS Tél. 05 24 42 04 563 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

renAISSenS eStHétIQueTél. 06 61 61 44 69www.renaissensesthetique.comPoInt SoleIl Tél : 06 21 50 21 71résidence Jawhara, rue Imam Chafii,1er étage, GuélizrIvIerA SPA Tél : 05 24 42 20 7772 Bld El Kattabi - GuélizSAlon DAlIDA Tél. 05 24 44 96 0638 Rue Ibn Aicha - appt 40, 3e étage, RésLes 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) GuélizSPA AzukAr Tél. 05 24 38 64 87Derb Moulay Idriss, Douar GraouaSPA by SPA PAlAIS jenATél. 05 24 38 00 36/37/38 - Km 8 route del’Ourika ( en face de dar Jena) TasseltantSPA four SeASonS reSortTél. 05 24 35 92 001 Boulevard de la MenaraSublIMA SPATél. 05 24 43 14 43 / 06 14 71 66 1384 av. Hassan II – Guéliz tHe PeArl SPA DelAnoMArrAkecH - Tél. 05 24 42 42 37Angle avenue Echouada et rue desTemples, Hivernage

zAz InStItut - Tél. 05 24 43 41 43résidence Jakar 4e étage, 55 bdMohammed V, Guéliz

SE DÉPLACERLOCATIONDE VOITURES ET 4X4AfouD trAnSPortS Tél. 05 24 44 97 67Angle rue Sebou et rue Ibn Atia, imm WassimAMSterDAM cAr Tél. 05 24 43 99 52112 bd. Med V, appt B,GuélizArASSAM cAr Tél. 05 24 43 16 8452 bd.Mly Rachid, appt B7 - GuélizArIzonA tourS Tél. 05 24 44 90 67Bd. Med V, imm Maalal,GuélizASSounfou tourSTél. 05 24 44 98 36QI Sidi Ghanem, imm ChichawaAtlAS rIDer Tél. 05 24 31 33 46Av Allal El Fassi, résid Atlassi, appt 17AvIS Tél. 05 24 43 37 27/28137 bd Med. VAvIz cAr Tél. 05 24 44 92 9120 bd Med Zerktouni, passageGhandouri bASMA cAr Tél. 05 24 44 79 813 av Yacoub El Marini, GuélizbeAutIful cArS Tél. 05 24 44 99 8792 bd Zerktouni, app. n°2, GuélizbellAMIne cAr Tél. 06 66 03 62 70Marjana 9 Imm 15, rue Yougoslavie2eme Etage App 6 GuélizbSr ServIce Tél. 05 24 42 01 075 rue Mly Ali, imm Essaâda Galerie ChkilibuDget Tél. 05 24 43 11 8068 bd Zerktouni, GuélizcAP DrIve rent A cArTél. 05 24 44 84 8473 rue Rahal Ben Ahmed, Guéliz clIcHy cAr Tél. 06 61 92 92 33Rue abdellah Ben Yassine N°3DéSert Aventure Tél. 05 24 43 05 54Rue de la Liberté, ang Bd Med V, GuélizDIAMAnt loc Tél. 05 24 43 39 34Rue Yougoslavie, imm SaadaDounIA jAD Tél. 05 24 44 73 78Centre commercial Hôtel Amine, Semlaliaerg tourS Tél. 05 24 43 84 71220, Bd Med V, résid Badr, GuélizeMPreSS cAr Tél : 05 24 49 45 60Bd.12,Rue Ibn Battouta - Q-I euroPcAr Tél : 05 24 43 12 2863 Bd. Zerktouni fIrSt cAr Tél. 05 24 43 87 64234 av Mohamed V, GuélizflASH cArS Tél. 05 24 43 39 13Rue Tarik Ibn Ziad, GuélizgAlAxI buS tourIStIQueTél. 05 24 43 68 54Rue Oum Errabia, imm Annakhil HAbtI Tél. 05 24 43 12 50159, bd Mohamed VHAMADA trAnSPortSTél. 05 24 43 21 87Imm 179, Ménara, Guéliz Hertz Tél. 05 24 43 13 94154, av Med V, GuélizHIvernAge ServIceS Tél. 05 24 43 31 81149, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz

IMzI tourS Tél. 05 24 43 39 34Rue Yougoslavie, imm Saâda, Guélizje-jo-PI cAr Tél. 05 24 43 68 08Imm. Berdaï, av. My Hassan Ier

kHoulouD cAr Tél. 05 24 43 59 9967, bd Mansour Eddahbi, GuélizlAurent cAr Tel / Fax 0524.45.84.01N°11 Résidence AL MIRA El GhoulGuélizlégenDe evASIon Tél. 05 24 33 24 83212, av Med V, résid EliteleISure club Tél. 05 24 43 58 749 av Mohamed V, imm Nakhil, GuélizlIbre tourS Tél. 05 24 31 45 80/82Av Allal El Fassi, imm Maâmriloc Auto excurSIonTél. 05 24 43 60 5129, Galerie Commerciale Liberté, Guélizlune cAr Tél. 05 24 43 43 69111 rue Yougoslavie, GuélizMAgDAz cAr Tél. 05 24 38 57 47Rue Bani Marine, imm Zoubairi, médinaMAjeStIc locAtIon Tél. 05 24 43 65 0021 rue Tarik Ibn Ziad, app. n°1, GuélizMAjorelle cAr Tél. 05 24 43 72 72112, av Med V, imm Négociant, GuélizMeDloc Tél. 05 24 43 57 5775 rue Ibn Aïcha, app. n°3, GuélizM’HAMID trAvel Tél. 06 68 16 79 18N°100, av. Med V en face BMCEnAjM-cAr Tél. 05 24 43 79 09Résid Jakar, av Mohamed V, GuéliznAtIonAl Tél. 05 24 43 06 833, rue Liberté, GuéliznekAr ServIce Tél. 05 24 43 44 6243, av Hassan II, imm Chemsnet tourS Tél. 06 61 51 41 29Bd. Allal El Fassi, Complex bort el hadj,Imm. 4 N°2 - [email protected] trAnSPortTél. 05 24 43 94 7821 rue Tarik Ibn Ziad, GuéliznovAtourS Tél. 05 24 43 06 8334 rue de la Liberté offroAD SAfArIS Tél. 05 24 30 21 22Av Allal El Fassi, lot Habous PAcHA cAr Tél. 05 24 44 69 3211 rue Mly Ali, GuélizPM rentcAr Tél. 05 24 33 60 94 /06 61 45 64 29 - Av. Yacoub ElMansour, Jazoud 4, Guéliz, MarrakechPASSIon cAr Tél. 05 24 44 64 43Av Med V, résid Al Mourad, GuélizrentMeD Tél. 05 24 43 00 61 Av Mohamed V, résid Al MoradrS lIMouSIne Tél. 0802 004 888 5, avenue Mohammed V,résidence 55, Guéliz.fAIDA cAr Tél. 05 24 37 13 75151 El M’hamid Saada 3 SAnIkel tourS Tél. 05 24 43 44 4011 rue Iraq, Ménara SIxt Tél. 05 24 43 31 849 rue El Mansour Eddahbi, GuélizSMIl tourS Tél. 06 61 24 60 07790, Hay Targa

70

AgENCES ET pROMOTIONS IMMOBIlIÈRESADRESSES

9 h - 2 1 h 7 j / 7es Saadi gardens & resort - HôtelRue Ibrahim El Mazini – HivernageTél. 05 24 33 74 00 - [email protected]

oriENtal spa

Tél. : 05 24 43 23 30 - Fax : 05 24 422 339Av. Abdelkarim El Khattabi Rés. Rokia,Imm. 180 App. N°3 - 1er étage - Géliz

[email protected]

Hammam, haut coiffure, esthetique,massage, maquillage

Plan d 5

rEEm spa

Soins esthetiques et soins du corpsTel / Fax : 05 24 42 21 6080 Rue Yougoslavie, Guèlizwww.vitadietminceur.com

vita diEt

71

AGENCES ETPROMOTIONSIMMOBILIÈRESl’AStorréS De MAjorelleTél. 05 24 42 15 45 - 06 61 21 56 67Agence bouDerbA Tél. 05 24 43 01 9917, bd Med V, résd. Elite, GuélizAlMArrAkcHI IMMobIlIerTél. 06 61 17 36 66 44 rue Tarik Ibn Ziad, GuélizAlPI MArrAkecH Tél. 05 24 31 13 80Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6AMPHorA IMMobIlIer Tél. 05 24 44 69 00Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31AtlAS IMMobIlIer Tél. 05 24 42 26 72245 av Med V, imm. Watanya 3ème étagebAb MénArA Tél. 05 24 42 25 70Rte de Safi, imm Suzukiben DArQuAouI Tél. 05 24 30 80 75Circuit de la PalmeraieboyS StoneS ProPerty SeArcHTél. 06 75 13 01 4274, Derb El Cadi, Azbezt, MédinacAbInet cHArleS el fASSITél. 05 24 44 63 23Résd. Excelsior, rue Tarik Ben ZiadcAbInet IMMobIlIer el AtbATél. 05 24 43 60 49 - Rue de la Liberté,imm Mly Youssef, GuélizcAbInet IMMobIlIer MAjorelleTél. 05 24 44 76 59 77 bd Zerktouni, Guéliz cASA MArrAkecH IMMobIlIerTél. 05 24 43 22 74 55 bd Med V imm Jakar, GuélizcItyreD Tél. 05 24 44 73 76Ang. rue du Drâa et du Cne Arrigui, Résidence Miramas, Guéliz Dfy IMMobIlIer Tél. 05 24 44 99 33 52 bd My Rachid porte B3, Guélizel bAIt el jADID Tél. 05 24 42 04 04 Lot 111, av Abdelkrim El Khattabi, résd. Imaneel ouAfA IMMobIlIer Tél. 06 63 67 50 27Sidi Abbad 3 n° 293guIDe IMMobIlIer Tél. 05 24 49 66 69C 515, Massira IIIgrouPe SAvAnA Tél. 05 24 42 09 2475 bd Mansour Eddahbi, Guéliz

IMMobIlIA réSeAu Tél. 05 24 43 11 31 Résidence Elite, 212 av Med V, Guéliz IMMo elIte conSultIngTél. 05 24 42 00 17 Av Med V, résid BenhafsiaIMMo InternAtIonAl MArrAkecHTél. 05 24 43 32 00234 Av Med V, Guéliz

SERVICESAlMAzArcarrefour 05 24 36 97 00 AlfrA MAroc Tél. 06 15 91 78 51 Cheminées à l’éthanol AlAIn Afflelou Tél. 05 24 33 96 80Marrakech PlazzaAnIMAl PlAnet Tél. 05 24 45 80 693, 4 bd de Safi, résidence Ibn TachfineBloc D A côté de Sup de CoA.P SHIPPIng Tél. 06 60 62 33 46Messageries, groupages, transportsmaritimes et routiers QI Sidi GhanemArboreScence Tél. 05 24 31 31 13Pépinière Km 15 route de CasablancabAHjA PAcIfIc Tél. 05 24 39 56 9212,Rue Ibn Battouta Q-IbenellI & HyoSung Tél. 05 24 33 55 80942 Al Massar -Sidi GhanemcAfé Pure Tél. 06 79 33 78 7023 rue Tarik Bnou ZiadcArnet De route Tél. 05 24 29 20 04(location scooters électriques)cAbInet MAlAk geStTél. 0524.44.95.84154 AV Mohamed V Guéliz cASH IcI Tél. 05 24 45 80 90192, Av. Mohammed V - GuélizcookISSIM Tél. 05 24 33 67 46n°158 Zone Industrielle – Quartier SidiGhanemDAMIen DurAnD Tél. 05 24 32 98 15Villa Janna, douar El Mghazli, Al Ouidane, Guéliz DécorAtIon D’IntérIeur ArkIcePtTél. 05 24 49 90 00265 Ibn Tachfine, Zone industrielle d’AzliDIAgone Tél. 05 24 431 200Av. Mohammed VI - Rés. Tassaout 6, DIDIer fAIlly Tél. 06 60 56 33 31 Spectacles de magie à domicileDIététIcIenne Tél. 06 41 82 76 83 Élodie Ricard, Résidence Harmonie(face à l’hôtel Agdal), Guéliz

fAStMAIl Tél. 06 61 32 62 89 www.fastmailsys.comgefA Tél. 06 13 50 46 33Conseils et formations en sécurité globAl cASH Tél. 05 24 45 81 4113, rue de la Liberté go PeD SHoP Tél. 06 61 34 27 54Trottinettes électriques66, bd Mohamed V, Guéliz Hélène lIcenzIAtoTél. 06 76 52 05 32 HolyDAyS ServIceS

Tél. 05 24 44 75 64 - Kawkab Center , rueImam Chafaï - Jnan El harti - GuelizHyDro-jet SySteMTél. 0 802 00 81 80 - 06 61 83 18 37 Rés. Majorelle - Lot. Toubkal n°11lAvoPrAtIcTél. 05 24 44 96 47Route de Safi – Lot. Bouzgaren, imm.Bougainvillier (magasin n°6)lA lIbrAIrIe SolIDAIreTél. 06 99 91 00 3110, av. Mohammed Zerktounile MArcHé DeS SAveurSTél. 05 24 33 55 85/95439 Q.I Sidi GhanemleS glAceS De MArIeTél. 05 24 33 66 82

175, Z.I. Sidi Ghanemlynx oPtIQue Tél. 05 24 42 10 90/99Place du 16 Novembre, Marrakech Plazal’oPInIon Tél. 05 24 43 75 10 n°10 Im. 21 Tarik Ibn Ziad, Guélizle MAître froMAgerTél. 05 24 42 20 06 50, Av, Mohamed VIwleS P’tItS DélIceSTél. 05 24 42 18 04Route de Targa, face au lycée Victor HugoMISS tyDI Pressing à domicileTél. 06 61 29 80 54 MIrgon Tél. 05 24 44 78 30Magasin rue El Ikhaa - Quartier MenaraMMM Tél. 06 65 31 93 73 Agence d’images www.mmmmarrakech.comMr.brIcolAge Tél. 06 25 060 240Parc d’avtivités commercial Marjane new wAter tecHnologIeATel. 0673 874 777 oueD SIDe StoryTél. 05 24 43 34 94 Service de distribution55 bd Med V, imm. Jakar, Guéliz oxygen Tél. 05 26 89 83 60 Pluto jolI Tél. 06 61 67 10 00Les Mimosas 1, rue Oum Banine,GuélizrégIS roSSI Tél. 06 61 22 02 87Chef à domicile SeMlAlI MASSAgeTél. 06 66 10 38 86 Soins à domicile SetAreM Tél. 05 24 44 85 66Av Yacoub El Mansour, im. Nakhil 1B, Ap.3StéPHAne AtlAS Tél. 05 24 44 62 83Conseil Evénementiel - 9, Av.Echouhada Rés.Bichara - HivernageSPort PreStIge Tél. 06 71 91 01 15N° 164 Sidi GhanemtAxe free Tél. 05 22 39 00 393, rue de l’épargne - CasablancaterreS De fêteS Tél. 05 24 43 86 875 résidence de l’Hivernage, av. Med VI wHIte SounD recorDSTél. 06 19 91 02 89Production musicale

Papier peint vinylet intissé - Poster 3DParquet pour intérieur et extérieurplaque sibu design - Leather floorsTél. : 05 24 35 50 00 - 06 61 35 07 67N°3 Lot 238 Z.I Sidi [email protected]

dyali dEsiGN

réSIDence IMMobIlèreTél : 05 24 42 55 60 - 08 02 00 18 19GSM : 06 60 15 76 67Rue Camille Cabana - Hivernagewww.hivernage-garden.com

hivErNaGE dardEN

SERVICESADRESSES

OU LOGER ?HÔTELS , RIAD HORSCATÉGORIE MÉDINA

cASAlIlATél. 05 24 47 55 45 - Bab MarrakechDAr louleMATél. 05 24 47 53 46 - 2, rue SoussDAr l’ouSSIA Tél. 05 24 78 37 564 rue M ben Messaoud - Bab SebaaHeure bleue PAlAISTél. 05 24 78 34 342 rue ibn Batouta - Bab MarrakechHôtel rIAD Al MADInATél. 05 24 47 59 07 - 9 rue AttarineHôtel le MecHouArTél. O5 24 47 58 28

Av Oqba Ben NafiaocéAn vAgAbonDTél. 05 24 47 92 22Angle rue MoukaouamarIAD lotuS o'MArIneTél. 05 24 47 66 65 - Rue AbderrahmaneEddakhil ancienne MédinarIAD MIMounA Tél. 05 24 78 57 5362, rue d'OujdavIllA MAroc Tél. 05 24 47 61 4710, rue Abdellah Ben YassinevIllA D’Allun Tél. 06 77 32 45 9447 – 49 rue d’OujdavIllA De l’ô Tél. 05 24 47 63 75Fax : 05 24 78 38 14 3 rue Mohamed Ben Messaoud

HÔTELS, RIADSMAISONS D’HÔTESMÉDINA

cASA Del MArTél. O5 24 47 50 91 - 35 rue d’OujdaDAr ADulTél O5 24 47 39 10 - 63 rueTouahenDAr MIMoSAS Tél 05 24 475 934 Route d'agadir

jAck’S APPArteMentSTél. 05 24 47 55 381 place Moulay HassanlA MAISon DeS ArtISteSTél. 0662 605 43819, rue Laâlouj MAISon Du SuD Tél. 05 24 474 14129, Av. Sidi Med Ben Abdelah

terrASSeS D’eSSAouIrATél 05 24 47 51 142, rue Mohamed DiourivIllA gArAnce Tél. 05 24 473 99510, Rue Eddakhil

HÔTELS, MAISONSD’HÔTESHORS MEDINA

Al jAzIrA Hôtel Tél. 05 24 78 44 0318, Rue Mly Ali Cherif; Quartier des DunesAtlAS eSSAouIrA SPA 5 * Tél. 05 24 47 99 99 - Av. Mohammed VHôtel MIrAMAr 4 *Tél. 0524.47.58.52 - 20, Bd Mohamed VHôtel DeS îleS 3 *Tél. 05 24 78 36 36 - Bd Mohamed VIbIS Hôtel Tél. 05 24 47 92 80Route de MarrakechrIAD MogADor 4 *Tél. 05 24 78 35 55 - Route de MarrakechrIAD MAroSko Tél. 05 24 47 54 0966 Impasse rue d’Agadir

RESTAURANTS - MÉDINAAfter 5 Tél. 05 24 47 33 497rue Youssef el FassiAu bonneur DeS DAMeSTél. 05 24 47 59 68

cASA verA Tél. 05 24 78 31 05Place Moulay HassancHez frAnÇoISe Tél. 06 66 81 64 871 rue Hommane El FatouakielIzIr Tél. 05 24 47 21 031 rue d’Agadirel MenzAH Tél. 05 24 47 53 08Heure bleue Tél. 05 24 78 34 34Bab MarrakechIl MAre Tél. 05 24 47 64 1743 rue yamenle PAtIo Tél. 05 24 47 41 6628 bis Moulay Rachidle MécHouAr et Son Pub tHe cornerTél. 05 24 47 58 28Av. Oqba Ben Nafiale SIrocco Tél. 05 24 47 23 9615 rue Ibn Roch

PAStA bAlADIn Tél. 06 42 448 136Rue Sidi Magdoul

RESTAURANTSHORS MÉDINAAIgue MArIne Tél . 05 24 78 48 2860 bd Mohamed VcASA bellA Tél . 05 24 47 25 0260 bd Mohamed VcHrySAlIS Tél. 06 13 15 21 87océAn vAgAbonDTél. 05 24 47 92 22Angle rue MoukaouamaSofItel eSSAouIrA MeDInA & SPATél. 05 24 47 90 00 - Bd Mohamed VSofItel eSSAouIrA MogADorgolf & SPATél. 05 24 47 94 00 - Domaine deMogador-Diabat - 44 000

SHOPPINGkIfkIf Tél. 06 61 08 20 41Place du marché

Maison D’hôtesTél. 06 61 604 504Rue sidi Magdoul 9 - Médina

riad baladiN

Sofitel essaouira Mogador golf & SpaDomaine de Mogador-Diabat - 44 000 Tél. 05 24 47 94 00 - Fax. 05 24 47 94 [email protected] - www.sofitel.com

ESSAOUIRA ADRESSES

72

Tél. 05 24 47 55 125 rue Youssef - El Fassi

Hôtel - reStAurAnt

madada moGador

Tél. 05 24 47 64 07Place Moulay Hassan

réStAurAnt terrASSePAnorAMIQue

lE taros

Tél. 05 24 47 59 72 - Fax : 05 24 47 64 19Bd Mohammed V, Essaouira.

reStAurAnt

ChalEt dE la plaGE

AUTOURD’ESSAOUIRAOÙ LOGER ?DAr bAouSSAlA ecoloDgeTél . 06 66 30 87 46Km 8 Douar El Ghazoua Rt d’AgadirDAr kenAvo Tél. 06 61 207 069 leS jArDInS DeS DouArSTél. 05 24 79 24 92Ida Ougherd « Sidi yassine »

RESTAURANTSAuberge De lA PlAgeTél. 05 24 47 66 00Plage de Sidi KaoukiDoMAIne Du vAl D’ArgAnTél. 05 24 78 34 67 - OunaghaKM 8 Tél. 06 66 25 21 23Km 8 Rt d’Agadir

BOUTIQUEScentre ArtISAnAl MédinacooPérAtIve ce lA bIjouterIeMédinaPouPA lItzA Tél. 05 24 47 69 28135, rue Mohamed El Kory

SIDI yASSIneTél. 05 24 47 21 31 - Avenue Akaba /Immeuble Jabbar, 44000

FORME & BEAUTÉAtlAS eSSAouIrA & SPATél. 05 24 47 99 99 - Avenue Med VAzur SPA Tél. 05 24 78 57 9415 rue Khalid Ben Walid leS MASSAgeS berbéreSTél. 05 24 47 31 30135 Av Moh El QuorrySPA Heure bleue PAlAISTél . 05 24 78 34 342 rue Bab Batouta - Bab Marrakech

SPORTS & LOISIRScAlécHeSPromenades au départ de Bab DoukalacAP QuAD Tél. 06 66 25 21 45Club des Equidés Tél. 06 61 26 81 20golf MogADor Tél. 05 24 47 92 30locAtIon véloS - locAtIonyouSSefAvec ou sans guideTél. 06 72 04 40 67MAISon Du cHAMeAuTél. 06 58 37 60 43Rt de Marrakech 7 Km

nAutISMe - club MIStrAlTél. 05 24 78 39 34océAn vAgAbonDTél. 05 24 47 92 22Palage d’essaouiraPAlMA QuADTél. 06 66 709 999 - Bd de la plageQuAD Pro ISfAounTél. 05 24 47 49 0662 Bd Mohamed V 1°étagerAncH De DIAbAtTél 06 62 29 72 03SofItel eSSAouIrA MogADorgolf & SPATél. 05 24 47 94 00 - Domaine deMogador Diabat - 44 000

ESSAOUIRA ADRESSES

74

pOINTS DE DISTRIBUTION5 éléments • 33 Majorelle • A Pero • ACR • African Chic (Le Zebra) • Afrikissime • Al Fassia • AlMaadden • Alain Afflelou • Amaia • Ambiance d’ailleurs • Amina • Années lumières • Antalya •Ardoaz • Atelier du Vin • O’Cha Sushi • Ayaz • Azar • Azra Cuir • Azukar Spa • Babouche shop •Bagatelle • Bains de l’Alhambra • Balzatex • Bio Shop • Birkmeyer • Bloom • Bô&Zin • Bollynails •Boutique 961 • Boutique kiss • Brin d'Orien (Bijouterie) • BS Succes • C.R.T • Café de la poste • Cafédes Épices • Café du Livre • Le 16 Café • Café Léon • Casa • Kasbah • Catanzaro • CGEM • ChezPascal • Coté Bougie • Couleurs Primaires • D&C • Dar Bellarj • Dar Cherifa • Dar Diaffa • Dar MaWard • Dar Moha • Dar Zellij • Darkoum • David Block Gallery • Décoriente • Délégation du Tourisme• Descamps • Diagone • Dino • Djellabar • Domaine des Remparts • Elbikri • Fan Wa Nour • Fenyadi• Floria Atelier Floral • Four Seasons • Fromagerie Meignat • Galerie Bertrand • Galerie des Tanneurs(Guéliz) • Galerie des Tanneurs (Majorelle) • Galerie Pop • Galerie Rê • Galerie Tindouf • LawrenceArnott Gallery • Glacier Panna • Gold Coffe • Holday Inn • Kenzi Menara Palace • Le Mooï • SofitelMarrakech Palais Impérial • Es Saadi Gardens & Resort • Hotel Hivernage • Hadya • Hair Mat •Hammam de la Rose • Hammam Ziani • Henry Cath • Héritage Berbère • Institut français • InstitutCervantes • Intensité Nomade • Jeff de Bruges • Jo’s • Kallista • Kaowa • Karim Tassi • Karobase •Katsura • Kechmara • Keros • Kif Kif (Médina) • Kif Kif (Sidi Ghanem)• Kinetic • Kiosque à fleurs •Kosybar • L’Annexe • L’Atelier Cuisine • La Boutique de l’atelier • La Mairie • La Mamounia • LaRenaissance • La Sultana • La Tarterie • La Terrasse des Épices • Chambre de commerce française• Lalla From Marrakech • Le Bain Bleu • Le Bed • Le Bistro Thaï • Le Boudoir • Le Chat qui Rit • LeComptoir Darna • Le Comptoir des porcelaines • Le Fellah • Le Flouka • Le Jardin • Le Salama • LeStudio • Le Tanjia • Le Zinc • Leon l’Africain • Les Bains de Marrakech • Les Jardins de l’Agdal • LesJardins de la Koutoubia • Les Jardins de la médina • Les Petits Délices • Ligne ardevivre • Louis XVI •Lucie Saint-Clair • Lumières méditerranéennes • Madurel • Magazin Général • Mai Tai • Maison d’été(Sidi Ghanem) • Maison d’été (Guéliz) • Maison méditerranéenne • Maison Rouge • Maîtres du pain• Marrakech Massage • Mateo coiffure • Matisse Art Gallery • Michi • Miloud Art Gallery • MoonGarden • Musée de Marrakech • Myah Bay • Mysha et Nito • Mythic oriental Spa • Naj Nails • HôtelNaoura Barrière • Narwana • Gallerie Noir / Blanc • Nour Bougie • Original Marrakech • Palais Jena• Palais Soleiman • Palm Plaza Marrakech • Parfum du soleil • Paul le boulanger • Palmeraie GolfPalace • Poétique • Pretty Linge • Rachid Jaafari • Radical Beauté • Restaurant Casanova •Restaurant Mama Ti Lee • Riad Al Assala • Riad Flam • Riad Mazal • Riad Monceau • Riad SaharaNour • Rôtisserie de la Paix • Royal Golf Marrakech • Royal Mansour • Salon Chris • Salon Dessange• Sanitaire Amine • Sens de Marrakech • Shanel Deco • Stéphanie Jewels • Style et senteur • SublimaSpa • La Tarterie • Tendancia • The Red Sun • Ultimo Bacio • Un déjeuner à Marrakech• Villa Assala • Villa des Orangers • Villia Makassar • W. Home • Warda La Mouche • Wilaya• Yahya Création • Zamane Design • Zenobie • Zid Zid Kids • Zwin Zwin

Show-room : Tél. 06 60 74 12 46

ArcHItecte D’IntérIeur

atmosphérE d’arGaNEraiE