Embed Size (px)
Citation preview
mars 2015
Memento - Toutes les adresses des sociétés communales p.2
Mairie - Des poubelles publiques levées au trot p.8
Culture - Fête de la musique: deux pianos en liberté p.12
Bloc-notes - Pour tout savoir et ne rien rater p.14
dossierLabel GOLD Cité de l’énergieConfi gnon décroche l’or et poursuit son chemin vers une Société à 2000 watts avec le soutien de Berne
Amicale de badminton de Confignon et des environs M. Gabriel Schmidt 022 320 18 01 - 079 280 03 34Accroch’ContesMme Yvette Tornare 022 757 12 72Association Artisan’Art [email protected] Chantal Gerber 022 757 46 16Association Atelier Philippe Lambercy Mme Elisabeth Lambercy atelier-philippe-lambercy.chAssociation de l’Ecole Rudolf Steiner [email protected] - 022 727 04 44Association le Feuillu de Confignon [email protected] Jeanne Blanchet 076 340 55 94Association des Habitants de Cressy (AHC) cressy.ch , [email protected]ésidents : Mme Valérie Walter 022 757 08 44 M. Fernando Da Silva 022 777 02 89Association des Intérêts de Confignon (AIC) assintconf.chM. Alain Borloz 022 777 10 61 Association du Marché de Noël [email protected] Catherine Graf 022 757 26 93Association de modèles réduitsM. Christian Frey 022 850 93 60Association Nature et Patrimoine du Val d’Aire – ANPVAM. Michel Marti [email protected] - 022 792 45 80Association des parents d’élèves de Confignon (APEC)
[email protected] des parents d’élèves du C.O. de Vuillonnex (APEVU) apevu.e-monsite.com - [email protected]ésident : M. Patrick Didier 022 543 00 14Secrétaire : Mme Sybille Förster 022 756 34 12Association pour la qualité de vie à Bernex et Confignon (ASBEC)M. Eric Baier [email protected] - 022 777 10 02Association pour la protection de l’Aire et de ses affluents (APAA)Mme Jeanne Blanchet [email protected] - 076 340 55 94Association pour la sauvegarde de Confignon Mme Christiane Isler [email protected] Région Plaine de l’Aire: Cherpines-Charrotons (ARPACC)Mme Isabelle Edder [email protected] - 022 743 05 83Atelier de poterie de Confignon (AAPAEC) [email protected] - 022 757 00 49Bernex Basket bernexbasket.ch [email protected] - 022 777 37 20Centre intercommunal de détente, de loisirs et de sports des EvauxOuvert de 8h00 à 22h00 022 879 85 85Cerebral Genève Association en faveur des personnes infirmes motri-ces cérébrales [email protected] - 022 757 49 66Choeur de Pontverre [email protected] Mme Réhane Favereau 022 758 27 36 - 079 228 46 19Club des Aînés - Le Coteau de Bernex-Confignon-Laconnex [email protected] - 022 757 58 75Confi’Troc [email protected] Sandrine Borloz 079 437 07 34Conservatoire populaire de musique, danse et théâtre Responsable local de Confignon : M. Lennart Riise cpmdt.ch - [email protected] - 022 793 72 80
Coopérative INTI [email protected]
Cressy Sports et Loisirs cressysport.chMme Nathalie Lopez [email protected] - 079 522 79 63
Dames du mercrediMme Josiane Robert-Nicoud 022 757 19 16
Fédération suisse de gymnastique Bernex-Confignon M. Thierry Paoletti fsgbernex-confignon.ch - 022 819 21 18
Groupe Scout Benoît-de-PontverreM. Timothy Izzo 078 609 41 86 [email protected]
Gymnastique des Seniors de Genève (GSG) gymseniorsge.ch [email protected] - 022 345 05 77
L’Amicale (groupe des anciens élus de la Commune) M. Michel Marti [email protected] - 022 792 45 80
L’Assoc’ M. Maxime Walder [email protected] - 078 908 84 36
Les Confid’Oizes [email protected] Catherine Graf 022 757 26 93
Les Lamantins LamentablesM. Pierre Guignard 022 756 31 97
Magasins du MondeMme Gisèle Gilliéron 022 757 55 94
Mémoire de Confignon 022 757 40 43M. Frédéric Guerne [email protected] - 077 401 23 31
Paroisse catholique Saints Pierre et Paul Secrétariat [email protected] - 022 757 10 35Charles Christophi, curé 022 757 06 84
Paroisse protestante de Bernex-Confignon 022 757 10 71Pasteurs : Mme Laurence Mottier et M. Alexandre WinterPrésidentes : Mmes Chrys Beroud et Anne Perréard-Vité
Samedis de ski [email protected] Margaret Robert-Tissot 022 757 59 20
Signal FC Bernex-Confignon Président : M. Christian Perrier 022 794 99 94Juniors : M. Pierre Jordi 079 435 22 93 Actifs : M. Humberto Lopes 079 370 03 18 Féminines : M. Michael Silverman 079 653 19 94
Société de pétanque M. Alain Borloz 022 777 10 61
Tennis-Club de Confignon tcconfignon.ch Président : M. Jean Borella [email protected] - 022 757 61 06Enseignement : M. Stanley Robertshaw [email protected] - 079 561 72 52
Théatràlair teatralair.chMme Lucienne Babel 022 850 02 12
Théâtre MediterraneoM. Miguel Fernandez-V [email protected] - 022 321 62 03
Une fois un cirque unefoisuncirque.ch [email protected] - 022 757 34 53
Y.A.K yak-basket.orgM. Robin Delabays [email protected] - 079 587 35 60
Associations communales
Sommaire
Dossier : Label Or Cité de l’Energie - p.4
Côté Mairie : Aménagement • Taxe professionnelle communale - p.7 • Bio-diversité • Développement durable - p.8 • Fondation du logement • Visite surprise - p.9
Conseil municipal : Retrospective 2011-2015 - p.10
Associations : Activités des sociétés - p.10
Vie culturelle : Danse en famille • Carte OSR - p.11 • Conférence bicentenaire • Fête de la musique • Des OVNI - p.12
Dans le rétroviseur : L’apéritif commu-nal - p.13
Bloc-notes : p.14
Prochains événements 2015 : p.16
Editeur :Commune de Confignonchemin de Mourlaz 21232 Confignon022 850 93 93fax 022 850 93 [email protected]
Conseillère administrative en charge de la communication :Elisabeth Gabus-Thorens Rédacteur en chef de l’édition :Dinh Manh Uong
Coordination : Suzanne Oguey, déléguée Développement DurableSupervision éditoriale : Anne Rougemont, déléguée Culture et CommunicationOnt contribué à cette édition :Elena Giario, responsable du Ser-vice social - Eric Kunz, Secrétaire général - Mario Rodriguez, Secré-taire général adjoint
Maquette : Pascal Gachet
Crédits photos : F. de Limoges, T. Hodel, Mairie de Confignon
Impression :Imprimerie G. Chapuis SA
Label Gold «Cité de l’énergie»: plus qu’une médaille, la marque d’un engagement fondamental
Suite à l’audit en 2014, Confi gnon a obtenu le label Gold Cité de l’énergie : la plus haute distinction au niveau européen pour une collectivité publique.
Confi gnon est ainsi l’une des 32 commu-nes qui ont atteint un tel niveau, parmi les 375 communes suisses labellisées Cité de l’énergie.
Un résultat que nous avons reçu avec une certaine fi erté et satisfaction.
Un résultat qui récompense notre volonté politique et nos efforts en matière de gestion énergétique depuis plus d’une décennie.
Rappelons que Confi gnon était parmi les premières communes genevoises à adhérer à l’association Cité de l’énergie, créée et pro-mue par SuisseEnergie pour les communes. C’était en 2004. S’en sont suivis trois audits, dont le premier en 2006 avec le résultat honorable de 53% des mesures réalisées, le deuxième en 2010 avec le résultat de 69% – une progression remarquable – et enfi n, le troisième en 2014, qui nous a gratifi é d’un label d’or, également reconnu par un jury européen, avec un résultat de près de 76%.
Nous sommes cependant bien conscients que participer à l’association Cité de l’énergie n’est pas une simple inscription dans le but de recevoir des médailles. C’est, de manière
plus fondamentale, un engagement commu-nal pour qu’une certaine vision puisse évoluer de manière pérenne au fi l du temps et des différentes législatures.
Cette vision, c’est celle d’une commune qui prend ses responsabilités énergétiques et climatiques à son niveau, selon ses possibi-lités, mais avec conviction et détermination afi n d’apporter sa pierre à la protection et la sauvegarde de l’environnement de notre planète.
Cette vision se traduit par une démar-che systématique et méthodique grâce au programme Cité de l’énergie (voir le dossier de ce numéro).
Une démarche visant à atteindre à long terme la Société à 2000 watts et nécessitant de diviser notre consommation énergétique par trois par rapport au niveau actuel, sans perte de notre confort. Un objectif ambitieux mais réalisable, à condition que chacun se mobilise.
Dans cette démarche, la Mairie se doit d’être exemplaire quant à ses réalisations concrètes. Ceci implique un engagement total et soutenu des autorités politiques et de toute l’administration communale. Paral-lèlement, il est essentiel de pouvoir compter sur la participation et la contribution de la société civile dans son ensemble: habitants, coopératives d’habitation, associations et entreprises.
Ce dernier point est particulièrement vrai pour une commune de taille moyenne comme Confi gnon, qui dispose, de plus, de moyens fi nanciers limités.
Le Conseil administratif saisit cette occasion pour remercier tous ceux qui, par leur action de quelque nature que ce soit, ont contribué à ce magnifi que et réjouissant résultat. Il espère pouvoir compter à l’avenir encore sur cet engagement pour la poursuite de cette politique exigeante mais ô combien enthou-siasmante.
«Tous ensemble vers demain» !
Dinh Manh UongMaire
4 • - bulletin trimestriel - mars 2015
Déjà détentrice du label Cité de l’énergie de-puis 2006, la Commune de Confi gnon fran-chit une nouvelle étape en décrochant l’Eu-ropean Energy®Award Gold, la plus haute distinction du programme Cité de l’énergie. Dans la foulée, la Commune a aussi été choi-sie par l’Offi ce fédéral de l’énergie (OFEN) pour faire partie des quatorze communes suisses qui recevront un soutien visant à appuyer leur démarche vers une Société à 2000 watts. Dans ce dossier, vous découvri-rez en détail les mesures prises à Confi gnon pour atteindre cet objectif ambitieux.
Flashback: courant 2004, Confi gnon devient membre de l’association Cité de l’énergie. Grâce à un travail continu, d’une législature à l’autre, notre Commune améliore, d’audit en audit, sa prise en charge énergétique pour parvenir, dix ans plus tard, à des résultats jugés excellents. La preuve: le label d’or attribué en octobre dernier tant par une commission suisse que par un jury européen.
Le label Cité de l’énergie est décerné aux communes qui mènent activement une po-litique énergétique durable. Les «Cités de l’énergie» encouragent une meilleure effi cacité énergétique, le recours aux énergies renouve-lables et une mobilité supportable pour l’envi-ronnement. De plus, elles mettent en œuvre une gestion durable des ressources.
Obtenir le label gold signifi e qu’au mini-mum 75% des mesures proposées par le programme Cité de l’énergie ont été planifi ées ou réalisées. Cela signifi e aussi que des efforts particuliers sont entrepris par une collectivité
publique, tant à son niveau que pour associer d’autres entités et la population (habitants, entreprises, associations, autres collectivités publiques, etc.).
Ce label constitue donc une belle reconnais-sance du travail accompli par Confi gnon et un encouragement certain pour continuer à se diriger pas à pas vers une «Société à 2000 watts».
Confi gnon s’engage vers une société à 2000 watts
En cohérence avec la politique climatique cantonale et suisse, Confi gnon s’est engagée à développer sa politique énergétique territo-riale à moyen et à long terme selon la vision: Tous ensemble vers la société à 2’000 watts ! A long terme, il s’agit de viser une division par trois de la consommation énergétique globale par habitant, principalement grâce aux éco-nomies possibles ainsi qu’aux performances techniques qui ne cessent de s’améliorer.
Images de couverture: trois types de bâtiments équipés de panneaux solaires sur la commune (de haut en bas, un immeuble de la Fondation, l’école et une villa). Ci-dessus: le 1er octobre 2014 à Bienne, Monsieur le Maire s’est vu remettre le certifi cat Cité de l’énergie gold des mains de Madame Barbara Schwickert, Présidente de l’association Cité de l’énergie.
Label GOLD Cité de l’énergieConfi gnon décroche l’or et poursuit son chemin vers une Société à 2000 watts avec le soutien de Berne
•5- bulletin trimestriel - mars 2015
Les principes et objectifs de notre po-litique énergétique
Conformément à sa Charte pour la durabi-lité, votée en 2009 par le Conseil municipal, la Commune s’engage à :
Réduire au minimum les impacts négatifs • sur l’environnement et le climat, notamment par une réduction de la consommation d’énergie et des émissions de CO2.Augmenter l’effi cacité énergétique de ses • installations.Motiver la population et les entreprises à • prendre conscience de la question énergé-tique et à participer à la mise sur pied des mesures.Promouvoir le recours aux énergies re-• nouvelables par une augmentation de leur utilisation et de leur production dans ses installations, ainsi que par des actions d’in-formation et de sensibilisation auprès de la population et des entreprises situées sur son territoire.
Pour tendre vers la société à 2’000 watts, qui préconise d’atteindre 4’400 watts par habitant d’ici à 2035, il s’agira de réduire, par rapport à 2005:
de 30% la consommation d’énergie pri-• maire,de 45% les sources d’énergie non renouve-• lables,de 50% les émissions de gaz à effet de serre • (GES).
Cité de l’énergie: les principales mesures réalisées ces quatre dernières annéesL’audit de 2014 a relevé en particulier les
mesures suivantes, dans les 6 domaines du programme Cité de l’énergie :
1. Développement, planifi cation urbai-ne et régionale
Participation active de Confi gnon à l’élabora-• tion des Plans directeurs de quartier (PDQ) des Cherpines et du Projet Bernex-Est, en vue de la construction de quartiers durables (ou écoquartiers). Le PDQ des Cherpines va dans la direction d’un quartier de type Société à 2000 watts, avec des standards énergétiques très élevés, voire un quartier à énergie positive.Elaboration d’un Plan directeur des énergies • communal avec l’adoption du scénario le plus exigeant, soit l’option «renouvelable» plutôt que «conservatrice».
2. Bâtiments et installationsPoursuite de l’assainissement des bâtiments • communaux (ex: école de Confi gnon), ainsi que d’immeubles de la Fondation d’intérêt public communal pour le logement.Mise à disposition d’une surface de 370m• 2 en toiture de l’école de Confi gnon pour l’instal-lation de panneaux solaires photovoltaïques.
Suivi des consommations énergétiques de • l’ensemble des bâtiments communaux (avec le logiciel Enercoach) et mise sur pied d’une démarche d’optimisation énergétique (Ener-go), visant 10% d’économie sur 5 ans (sans réalisation de travaux).Réalisation d’audits énergétiques de bâtiments, • afi n de planifi er les futurs assainissements.Baisse de la consommation de l’éclairage • public de près de 30% entre 2007 et 2013, malgré une augmentation du nombre de candélabres.
3. Approvisionnement, dépollutionAchat de 100 % d’électricité Vitale Vert aux • SIG (certifi ée naturemade star) pour les bâti-ments et équipements communaux.Réalisation d’une étude relative à la gestion • des déchets, afi n de diminuer la production de déchets et ses coûts de gestion, tout en améliorant leur taux de recyclage. Ce taux est passé de 46.8% en 2011 à 49.6% en 2013, soit très près des 50% visés.
4. MobilitéRéalisation d’une étude de mobilité avec en-• quête auprès de la population.Mise sur pied d’un Plan de mobilité pour les • employés de l’administration communale qui récompense les déplacements éco-mobiles (à pied, à vélo et en transports publics).Mesures d’accompagnement réalisées lors • de l’arrivée du tram en décembre 2011 sur
L’implantation de points de collecte des déchets au sein des quartiers (Cressy et village) participe au bon résultat de notre taux de recyclage de près de 50%.
Le réaménagement de la Place du village et l’extension des zones 20 et 30 visent la qualité de vie des habitants.
6 • - bulletin trimestriel - mars 2015
la route de Chancy (installation d’abris-bus, offres d’abonnements famille, etc.).Extensions des zones 20 et 30, avec amé-• lioration de l’espace public, en particulier le réaménagement de la Place de l’Eglise.
5. Organisation communale interne Maintien d’une organisation avec des per-• sonnes responsables par domaines (amé-nagement du territoire, développement du-rable, bâtiments, services extérieurs, com-munication).
6. Communication, coopérationMise en place de la campagne Display (af-• fi ches informant de la consommation en énergie et en eau) pour tous les bâtiments publics.Différentes offres ou subventions proposées • visant à impliquer toujours plus l’ensemble de la population dans des actions de type Cité de l’énergie.Publication «Energie et durabilité : l’affaire de • tous !» en 2013.Communication régulière autour des ques-• tions énergétiques et du développement durable.
Du pain sur la planche pour 2014-2017!Les objectifs à réaliser couvrent l’ensemble
du territoire communal, c’est-à-dire qu’ils in-cluent tous les acteurs locaux dont dépend la consommation globale d’énergie sur le terri-
toire communal (habitants, commerces, entre-prises, régies, etc.). L’enjeu majeur consiste ici à infl uencer, dans la mesure du possible, leurs décisions de consommation et à motiver les changements de comportement. Étant donné les limites inhérentes à la sphère privée, les données chiffrées ci-dessous ont une valeur in-dicative et montrent une direction souhaitée.
Aménagement du territoireDévelopper un quartier à énergie positive • aux Cherpines.Infl uencer, appuyer, exiger certains critères • concernant l’énergie, la mobilité et les dé-chets dans le cadre des plans localisés de quartier (PLQ).
BâtimentsPar le biais d’informations et en montrant l’exemple, inciter les habitants, et en particulier les propriétaires de villas ou d’immeubles, à construire et à assainir en appliquant de hauts standards énergétiques et à réaliser une opti-misation énergétique.Bâtiments municipaux
Continuer la mise en œuvre du plan d’as-• sainissement pour des bâtiments ayant un potentiel d’économie.Obtenir 30% des surfaces de référence éner-• gétique (SRE) en catégorie A de Display.Rénover et construire avec de hauts stan-• dards énergétiques (HPE).Optimiser la consommation des bâtiments • de 10% d’ici 2018 grâce au programme Energo.
ChaleurRéduire de 20% les consommations d’éner-• gies fossiles par rapport à 2006.Augmenter de 5% le recours aux énergies • renouvelables pour le chauffage et l’eau chaude par rapport à 2009.Remplacer la chaufferie à bois du Centre • communal.
ElectricitéStabiliser la consommation d’électricité au • niveau de 2006.Continuer d’améliorer l’effi cacité de l’éclai-• rage.Créer une centrale photovoltaïque sur la • toiture de l’école de Cressy (structure privé – public).
EauRéduire de 5% la consommation d’eau des • installations communales, par rapport à 2006.
MobilitéPoursuivre ou fi naliser les actions suivantes :
Inciter la population à opter pour la mobilité • douce et les transports publics.Politique de réduction de vitesse et exten-• sion des zones bleues, voire implantation de zones macaron.Aménagements sur la route de Soral et le • chemin de Carabot;Mise sur pied d’une levée des déchets hip-• pomobile.Choix d’un véhicule utilitaire de classe A en • cas de nouvel achat.Cours Ecodrive pour tous les collaborateurs.•
«Tous ensemble vers demain»: les initiatives privées visant les énergies renouvelables nous permettront de nous acheminer vers une Société à 2000 watts.
L’installation de candélabres LED a contribué à une diminution de la consommation de près de 30%.
•7- bulletin trimestriel - mars 2015
Aménagement
Que d’énergie aux CherpinesL’un des objectifs du futur quartier des Cher-
pines consiste à optimiser sa dépense éner-gétique. Le plan directeur de quartier liant les autorités communales et l’autorité cantonale, voté par le Conseil municipal en 2013, affi chait l’objectif clair de tendre vers un quartier à éner-gie positive.
Plusieurs solutions ont été envisagées : réa-lisation d’un chauffage à distance utilisant des rejets de la zone industrielle de Plan-les-Ouates (ZIPLO), synergies entre les différents program-mes publics combinant la production chaud/froid, approfondissement des potentiels de géothermie, mise en place de panneaux solai-res... le tout s’inscrivant dans la démarche de la société à 2000 watts.
Les études réalisées par la Maîtrise d’œuvre urbaine en 2013 et 2014 ont approfondi les grands principes affi chés dans le plan directeur
de quartier. Un concept énergétique territorial a été rédigé en suivant les objectifs majeurs pour le quartier. Un chauffage à distance utilisant les rejets de la ZIPLO est un des éléments structu-rants de ce concept. Les mandataires l’ont op-timisé en tenant compte du temps nécessaire pour la construction du quartier, qui se dérou-lera sur plusieurs années, ainsi que de l’énergie nécessaire en fonction des surfaces habitables du quartier. Le stockage saisonnier d’une partie des rejets de chaleur permettrait aussi d’optimi-ser les besoins en énergie.
Dès 2015, la question énergétique en-trera dans un cadre opérationnel. Fortes des concepts envisagés, les autorités communales et cantonales, sous la houlette de l’Offi ce can-tonal de l’énergie, réaliseront un appel d’offres pour un contrat de partenariat public-privé (PPP) pour la conception, le fi nancement, l’exploitation et l’entretien d’une solution de fourniture d’énergie. Le candidat désigné de-vra concevoir le réseau, mais aussi fi nancer sa réalisation. Ce même candidat prendra en
charge tant la gestion du réseau que son en-tretien. Après 40 ans, le réseau deviendra pro-priété de la collectivité publique.
Bien évidemment, les autorités mettront des garde-fous dans le contrat qui les liera à l’opérateur, afi n qu’il ne rende pas un réseau en mauvais état ou facture les utilisateurs à un prix au kilowatt trop élevé.
La procédure de sélection comportera trois phases : appel à candidatures (maximum 8 re-tenues), proposition du concept par les candi-dats, offre avec contre-proposition contractuelle (PPP) des candidats restants. Le candidat sera connu à la fi n de l’année.
L’ensemble de la procédure permet d’être en phase avec la réalisation du premier plan localisé de quartier qui verra le jour au Rolliet, sur la commune de Plan-les-Ouates.
Pour tout renseignement complémentaire, vous pou-vez contacter M. Mario Rodriguez, secrétaire général adjoint et responsable des projets d’aménagement de la Commune au sein de l’administration: info@confi gnon.ch ou 022 850 93 93
Tous les contribuables assujettis à cette taxe (voir ci-dessous) sont tenus selon la loi (art. 309 LCP) de s’annoncer spontanément et sans délai aux autorités communales.
La taxe professionnelle communale est régie par la loi générale sur les contributions publiques (art. 301 à 318C) ainsi que par le règle-ment d’application de cette loi (art. 12A à 13A).
Conformément à l’article 301 LCP, sont assujetties à la taxe profes-sionnelle communale les personnes physiques, même non inscrites au Registre du commerce, exerçant sur le territoire de Confi gnon, une activité lucrative indépendante ou exploitant une entreprise commer-
ciale. Les personnes morales qui ont une activité lucrative ou entre-tiennent sur la commune de Confi gnon un siège ou un établissement stable sont également tenues de se déclarer.
Les bureaux de liaison, de domiciliation, de commandes, de publi-cité, de renseignements, les ateliers de montage et les services après-vente de sociétés étrangères dont le siège est situé dans d’autres can-tons sont également soumis à la taxe professionnelle communale.
Pour vous annoncer : écrire ou téléphoner à la Mairie de Confi -gnon, ch. de Mourlaz 2, CP 18, 1232 Confi gnon, tél. 022 850 93 93.
Taxe professionnelle communale: n’oubliez pas de vous annoncer!
CommunicationFaciliter l’accès sur notre site Internet aux • thèmes de l’énergie, du climat et de la du-rabilité.Poursuivre les mesures adoptées par la • Commune en termes d’économie d’énergie et de recours aux énergies renouvelables et les communiquer à la population.Poursuivre les actions à impact durable et • renforcer la conscience énergétique et cli-matique au sein de la population par des
manifestations ou des actions, comme par exemple la distribution d’ampoules LED, de brochures de sensibilisation, d’informations à l’attention des propriétaires ou encore l’octroi de subventions pour les transports publics, la mobilité douce ou les panneaux solaires.
Et encore, sur le plan climatique...Réaliser, en collaboration avec Bernex, un • parc «agro-urbain» comprenant une vitrine pour les agriculteurs genevois ainsi que des
buts pédagogiques.Mettre sur pied des zones de prairies et de • vergers.Soutenir le développement de potagers ur-• bains.
Plus d’informations: www.confi gnon.ch > Découvrir > Déve-loppement durable > Cité de l’énergie ou Outils et conseils.
8 • - bulletin trimestriel - mars 2015
Biodiversité
La Charte des Jardins sème ses petites graines
La Charte des Jardins est un engagement pour la biodiversité accessible à tous les jardi-niers. La Charte vous indique dix recomman-dations simples que vous avez la possibilité de suivre en tout ou partie. La réception de la Mairie offre également à toute personne in-téressée des graines de radis et de capucines, issues de l’opération «Villes et Champs».
Votre engagement à respecter la Charte est moral et vous appliquez les mesures qui vous conviennent, à votre rythme, sans contrainte ni contrôle. Lors de votre engagement en faveur de la Charte, Confi gnon vous offre l’emblème qui la symbolise, à placer par exemple à l’en-trée de votre jardin.
Rendre la Charte des Jardins visible permet d’informer le voisinage, d’aiguiser sa curio-sité ou de lui permettre de mieux comprendre pourquoi vous entretenez une prairie fl eurie plutôt qu’un gazon ras. Le but est également de créer un réseau, la biodiversité ne s’arrêtant pas à la barrière des propriétés !
Plus d’infos: sur la nouvelle page de notre site • www.confi gnon.ch -> Pratique -> Nature et Jardinsà la réception de la Mairie • ou en écrivant à • durabilite@confi gnon.ch
Développement durable
A Confi gnon, les poubelles publiques sont levées au trot
Peut-être avez-vous déjà vu des chevaux tractant un char sur les routes, le mardi? De janvier à mars, un essai de levée hippomo-bile des 100 poubelles publiques situées sur le territoire communal est réalisé par la Fon-dation Offi cielle de la Jeunesse (FOJ).
La FOJ est un externat socioprofessionnel situé à Onex, qui s’adresse à des jeunes vivant des diffi cultés importantes depuis plusieurs an-nées et ont un parcours scolaire mouvementé. Des ateliers leur permettent de se confronter au monde du travail en participant à différen-tes pratiques : traction animale, mécanique automobile, entretien des parcs, jardins et bâ-timents, travaux de voirie, travail sur bois, sou-tien scolaire et sport.
Ce sont ainsi des jeunes issus de la FOJ enca-drés par un maître socioprofessionnel qui vont
guider le cheval tirant un char et sillonner nos voiries afi n de lever les corbeilles à déchets pu-bliques ces prochains mois.
Faites-leur bon accueil et souhaitons que cette expérience permette à ce beau projet - à la fois social, économique et écologique - de perdurer...
- bulletin trimestriel - mars 2015 •9
Fondation du logement
12 appartements mis en location par la Fondation du logementLa Fondation d’intérêt public communal
pour le logement à Confi gnon va mettre en location 12 appartements dans le quartier de Cressy, au chemin Joseph-Berthet.
Typologie des appartements :4 appartements de 4 pièces4 appartements de 5 pièces4 appartements de 6 piècesLa remise des appartements s’effectuera en
octobre 2015.
Conditions d’attribution:Etre domicilié sur la commune de Confi -1. gnon.Entrer dans les barèmes fi xés par l’Offi ce du 2. logement.Respecter les normes du taux d’occupation 3.
des logements fi xés par l’Offi ce cantonal du logement, soit :
a. Pour un appartement de 4 pièces – mini- mum 2 personnes b. Pour un appartement de 5 pièces – mini- mum 3 personnes c. Pour un appartement de 6 pièces – mini- mum 4 personnes
Tous les documents seront téléchargeables depuis le site web de la Commune (feuille d’inscription, plans, conditions, règlement) www.confi gnon.ch dès le 30 mars 2015 ou peuvent être obtenus à la réception de la Mai-rie.
Le délai de retour des inscriptions est fi xé au 30 avril 2015 avec toutes les informations et documents demandés. L’attribution des lo-gements interviendra au plus tard le 31 mai 2015 sous réserve de l’approbation de l’Offi ce cantonal du logement.
Pour des informations complémentaires, veuillez adresser un courriel à : logement@confi gnon.ch. Aucun renseignement ne sera donné par téléphone.
Fin janvier, en pleine séance de travail dans la salle du Conseil administratif, grand ramdam dans la cheminée! Après investigations à la lampe de poche, l’équipe a découvert une visiteuse imprévue et surtout involontaire, coincée dans le conduit : une chouette hulotte qui hululait, émettant de vigoureux signaux de détresse.
Plusieurs coups de fi l plus tard est arrivé de Bernex le preux ornithologue Bernard Lu-grin (immortalisé ci-contre avec la visiteuse). D’une main ferme et délicate, le sauveur a
extirpé la malheureuse de son piège, en l’at-trapant par les pattes. Une fois son plumage, son poids et son état de santés vérifi és, la de-moiselle, en pleine forme, a pu être relâchée le soir même.
La chouette hulotte est une espèce principa-lement forestière mais que l’on peut également trouver dans des parcs au centre-ville comme aux Bastions ou au parc Bertrand par exemple. Elle pèse environ 500 grammes et mesure presque un mètre d’envergure. Il y a environ 150 couples à Genève.
Une visite surprise très... chouette!
Conception du projet : atba bureau d’architectes, bureau d’exécution: Laurent Mozer
10 • - bulletin trimestriel - mars 2015
Rétrospective 2011-2015Qu’il soit permis au Président du Conseil
municipal, après avoir relu les 18 comptes-rendus des séances parus dans le Confi ’lien entre 2011 et 2015, de proposer quelques extraits rétrospectifs des événements et tra-vaux les plus marquants du Conseil durant cette législature, marquée il est vrai par le défi cit des fi nances. Cette rétrospective est l’occasion de saluer et de remercier mes trois prédécesseurs, Monsieur Sa-muel Dunant (2012-2013), Monsieur Daniel Blondin (2013-2014) et Madame Marie-Inès Maigre (2014).
Composition du Conseil durant les qua-1. tre ans : la comparaison nominative entre la liste des membres du Conseil munici-pal présents à l’assermentation initiale de la législature le 6 juin 2011, et celle des membres présents lors de la séance du 9 décembre 2014 (y compris les excusés), refl ète l’un des problèmes clés de cette autorité politique : les changements fré-quents de personnes, qui impliquent une composition du Conseil instable.Plus de 8 conseillers sur 19 ne sont plus les mêmes au début et à la fi n de la légis-lature. Cela crée une déstabilisation assez importante pour le suivi des affaires. Mais
la diffi culté de susciter des vocations est telle que la stabilité sur quatre/cinq ans est un objectif diffi cile.
Comptes et défi cit 20122. : sous la plume de Samuel Dunant, Confi ’lien de septem-bre 2013, séance du 14 mai 2013 : «Les comptes de la Commune sont présentés et analysés. Ces comptes présentent des charges pour 13.6 mio et des revenus pour 12.8 mio. Le défi cit communal se monte donc à 0.8 mio environ. Une réfl exion va être portée par la Commission des fi nan-ces pour analyser ce résultat».
PDQ Cherpines3. : sous la plume de Daniel Blondin, Confi ’lien de septembre 2013, séance du 15 juin 2013 : «Le Conseil a vali-dé la réponse au Plan Directeur de Quar-tier que la commission Ad’hoc Grands Projets avait préparée. Nous avons mo-difi é le PDQ pour a) ne pas augmenter la densité, b) préserver la césure verte, c) réaliser un éco-quartier, d) favoriser les transports en commun et la mobilité douce, e) assurer un droit à la propriété d’un vé- hicule par logement, f) utiliser à bon escient les terrains déclas- sés».
Budget 20144. : sous la plume de Daniel Blondin, Confi’lien de mars 2014, séan-ce du 12 novembre 2013: «Le Conseil municipal s’est penché sur le budget 2014 et le centime additionnel. Vu la situation économique difficile dans la-quelle se trouve la Commune, le bud-get se solde par un déficit d’un million de francs, et comme la loi l’exige pour un budget déficitaire, un plan financier prévoyant le retour à l’équilibre sur 4 ans a été établi».
Sortie des chiffres rouges pour le 5. budget 2016: lors de sa séance du 11 novembre 2014, le Conseil a pris con-naissance du fait que les recettes gé-nérales 2014 sont supérieures à ce qui était attendu et que les recettes fisca-les s’annoncent meilleures. Cela est dû notamment à l’effort considérable du personnel de la Commune. Le déficit pour 2015 est de CHF. 300’000.–, ce qui est satisfaisant dans le cadre du plan de redressement des finances. Un retour à l’équilibre des charges et recettes pour-rait être envisagé plus rapidement que prévu, dès 2016.
Eric BaierPrésident du Conseil municipal
Les prochaines séances du Conseil municipal auront lieu les mardis 14 avril, 12 mai et 16 juin à la Salle communale. Les séances sont publiques.
Artisan’Art 2015La traditionnelle exposition des
artistes et artisans confi gnonnais ouvre ses portes du 25 au 29 mars,à la Salle communale de Confi -gnon,
du mercredi au samedi de 15h à 19h30 et le dimanche de 11h à 17h30.
Venez nombreux encourager les Artisan’Artistes de Confi gnon et leur invitée d’honneur Cathe-rine Blondin, céramiste, qui vous présenteront leurs nouvelles créa-tions.
La buvette sera ouverte durant toute la durée de l’exposition et un menu vous sera proposé le dimanche midi.
Confi ’troc
Troc toutes saisonsConfi ’troc organise sa vente
toutes saisons pour enfants et adultes. Vous y trouverez des vê-tements, chaussures, vélos, livres, matériel de puériculture, jeux et jouets pour enfants, etc.
Le dépôt de la marchandise
aura lieu le vendredi 24 avril 2015 de 14h à 19 h.
La vente le samedi 25 avril 2015 de 9h à 17h.
Attention nouveau lieu : Salle communale de Confi gnon et nou-velle formule troc toutes saisons. Nouveau également : un plat du jour sur place vous sera proposé. Au menu : spaghettis bolo faits
- bulletin trimestriel - mars 2015 •11
maison, salade, dessert pour Fr. 10.– ( adultes) et Fr. 8.– ( en-fants).
Pour toutes les infos, joindre Mme Borloz au 079 437 07 34.
Nous espérons vous voir nom-breux et nous réjouissons de vo-tre présence!
Le Mot du Coteau
Club des aînés de Bernex-Confi gnonBien chers tous,Comme vous l’avez appris en
lisant le bulletin d’information du mois de février, notre site internet est fonctionnel; et ceci grâce à Arlette et Jean-Paul qui n’ont pas ménagé leurs efforts. Vous pouvez donc le visiter sous : www.lecoteau-becola.ch.
Cet hiver, le froid règne en maî-tre, et c’est avec beaucoup de plai-sir que nous avons dégusté notre traditionnel papet vaudois. Notre nouveau local est agréable, quoi-que un peu bruyant. Nous avons bon espoir dans le futur d’amé-liorer la sonorité. Cela dit, il y fait
bon, il n’y a pas de fuite d’eau et le cadre est agréable. Nous re-mercions encore les intervenants de la Mairie et Monsieur le Maire pour tout ce qui a été fait.
Mardi dernier, après le papet vaudois, notre ami Luc et quel-ques membres du comité se sont penchés sur les catalogues d’ex-cursions. Il y avait là de très jolies choses et gageons qu’une fois encore, nous aurons de belles sorties à faire lorsqu’il fera beau.
Comme Catherine l’avait an-noncé lors du repas de novembre dernier, nous avons maintenant dans notre local une boîte à idées (urne) pour vos suggestions, ap-préciations, remerciements, ré-clamations. Exprimez-vous ! C’est à partir de vos points de vue que l’on pourra mieux vous satis-faire...
Amicalement vôtre FG
Tennis Club de Confi gnon
Vous désirez devenir membre du Tennis Club de Confi gnon?
N’hésitez pas à nous contacter à contact@tcconfi gnon.ch.
Nous serons ravis de vous ré-pondre et de vous accueillir.
Pour les inscriptions juniors, les cours individuels ou en grou-pe, merci de contacter notre pro-fesseur Stanley Rober tshaw (s.robertshaw@tcconfi gnon.ch).
Dès le lundi 13 avril, le club reprendra ses activités : cours Ju-niors et entraînements des équi-pes Interclubs.
Venez tester le nouveau revête-ment «Smash court». Son aspect terre battue et sa qualité préser-vant les articulations ont conquis ses membres.
A très bientôt sur les courts ou à la terrasse du club-house.
Infos sur www.tcconfi gnon.ch
Vide-Grenier de Cressy
Vive le 19 avril!Ah oui, et pourquoi ?Eh bien parce que les fourmis
orange de l’AHC (association des habitants de Cressy) vont se plier
en quatre pour mettre le quartier de Cressy en ébullition avec son grandiose vide-grenier !
130 tables remplies de bibe-lots, livres, CD, habits, petits meubles, jeux, affaires pour bébés, vaisselle et encore tant d’autres choses que nous avons oubliées ! Cela, il faut absolu-ment le voir pour le croire, vous ne serez pas déçus !
Le préau de l’école de Cressy, 16 rue Edouard-Vallet, va grouiller de monde entre 10h et 16h.
Vous pourrez aussi profi ter de la buvette que les fourmis auront saturée de bonnes choses telles que hot-dogs, salade de coles-law, pizzas, sandwichs, crêpes, glaces, brochettes de bonbons et boissons.
Il n’y aura pas que le préau qui sera rempli, les trottoirs et les places de parking seront aus-si bondés. Il y aura un parking exceptionnel dans le parc des Evaux du côté de Cressy Santé (mais seulement si le terrain n’est pas détrempé) ainsi que le parking du cycle du Marais. Nous vous suggérons de venir à pied ou en bus.
Atelier parent-enfant«Danse en famille» revient à Confi gnon Toucher, porter, enlacer, danser ! C’est
ce que proposent les ateliers «Danse en fa-mille», qui reviennent à Confi gnon pour une nouvelle édition. Le principe : chaque parent (ou oncle, tante, grand-parent...) vient avec son enfant, afi n de découvrir le mouvement ensemble, sous la houlette de profession-
nels aguerris, le temps d’une matinée. Un moment de partage, d’écoute et de décou-verte inoubliable...
Quand : dimanche 31 mai, de 10h à 12hOù : salle de rythmique de l’école de Confi -gnon (ch. de Tréchaumont 6).Tarif : Fr. 5.– ou 5 euros par personne. Inscriptions : par e-mail à communication@confi gnon.ch (merci de bien préciser le nombre de per-sonnes, âges et coordonnées e-mail et télé-phoniques).
Deux cartes de l’OSR à disposition du public
Deux abonnements aux concerts 2015 de l’Orchestre de la Suisse Romande (OSR) sont à disposition des Confi gnonnais pour la saison 2014-2015. Nota bene: Les cartes sont empruntées et permettent d’accéder au concert choisi, puis elles doivent être restituées à la Mairie.
Pour réserver, s’adresser à la réception de la Mairie au 022 850 93 93 ou par e-mail : info@confi gnon.ch
- bulletin trimestriel - mars 2015
ConférenceLe Bicentenaire selon Guillaume Chenevière
Les festivités liées au bicentenaire de l’entrée de Genève dans la Confédération toucheront à leur fi n ce printemps. C’est avec la vivacité, l’humour et le talent qu’on lui connaît que Guillaume Chenevière, historien et personnali-
té genevoise (et confi gnonnaise !) bien connue, nous offrira une dernière salve d’érudition sur ce thème, sous la forme d’une conférence en soirée. A ne pas rater !
Quand : jeudi 21 mai, horaire en soirée à confi rmer. Où : salle communale de Confi gnon. Pour tous les détails, veuillez vous référer en temps voulu au site www.confi gnon.ch.
12 •
Fête de la musiqueJouez, ils sont à vous !
Dans le cadre de la Fête de la musique 2015, qui sera célébrée cette année à Confi -gnon aussi, la commune accueillera deux pianos en «libre service», du 8 au 21 juin, sur la place du village et à Cressy. Vous souhaitez proposer une animation musicale publique autour des instruments? Merci de vous an-noncer à la mairie.
Depuis plusieurs années, l’opération «Jouez, je suis à vous» séduit les foules de divers pays. Le principe: des pianos sont mis à disposition dans des lieux publics et tout un chacun est invité à pianoter... voire plus si affi nités. Autour des instruments se créent alors des moments de convivialité et d’émotions, qu’ils soient spon-tanés ou planifi és.
Confi gnon inaugurera donc cette année ce nouveau partenariat avec l’association TAKO (www.happycitylab.com), qui a mis en œuvre l’opération à Genève et se charge de trouver, rafi stoler puis d’entretenir les instruments d’oc-
casion mis à disposition. Avec un franc succès, puisqu’en 2015, il y en aura pas moins de soixante sur le territoire genevois, entre Ville et communes.
Organisez un concert et faites-le savoir A Confi gnon, deux
pianos seront acces-sibles, chaque jour, de 9h à 21h : l’un sur la place du village, l’autre dans le quar-tier de Cressy (lieu encore à préciser).
Commerçants, as-sociations, musiciens en groupe ou en solo: si vous souhaitez pla-nifi er un petit événe-ment musical autour de l’un ou des deux piano(s), et le faire savoir, merci de vous inscrire auprès de la mairie, afi n de fi gurer
sur le programme des animations. Envoyez votre candidature avec descriptif du concert proposé à communication@confi gnon.ch jusqu’au 30 avril 2015.
Infos détaillées bientôt sur www.confi-gnon.ch.
Des OVNI dans le parc de la mairie?
Les visiteurs et prome-neurs ont peut-être repé-ré, depuis fi n janvier, quel-ques drôles de locataires métalliques, ayant atterri en face de l’entrée de la
mairie. En fait d’OVNI, il s’agit des personna-ges représentant la scène de la Nativité, selon la vision originale du sculpteur et habitant de Confi gnon Jim Boss.
Un petit avant-goût de l’exposition exté-rieure que l’artiste, qui travaille à partir d’ob-jets récupérés (pièces de moteur et outils de jardinage, notamment), nous proposera en septembre...
Affaire à suivre dans le Confi lien de juin.
- bulletin trimestriel - mars 2015 •13
L’apéritif communal
De gauche à droite et de haut en bas: Nathalie Rossier remet le Certifi cat Cité de l’énergie GOLD aux membres du Conseil administratif.
Le Conseiller d’Etat Antonio Hodgers salue le bril-lant résultat de Confi gnon et parle du défi énergéti-que et climatique à relever.
Choisi en lien avec le thème de l’apéritif commu-nal 2015, le Coup de chapeau a été décerné à la coo-pérative participative Equilibre, pour son immeuble réalisé à Cressy. Il s’agit d’un modèle de construction
écologique, réalisant des performances énergétiques remarquables (consommation inférieure à 30kWh/m2/an).
Coup de coeur attribué à Gaëlle Dupraz, 11 ans, pour sa médaille d’or de Khai Môn Quyèn –forme de karaté– lors d’un tournoi mondial d’art martial vietnamien à Paris en 2014.
ALAIN DREIER
Bureau technique
du bâtiment SA
2, place de l’Eglise
1232 Confignon
Tél.: +4122 3430920
Fax: +4122 343 2196
www.dreier-btb.com
Réservez les dates!Soirée littéraire & fête de la musiqueLe service culture est en train de mitonner deux événements dont tous les détails ne sont pas encore connus, mais réservez d’ores et déjà les dates dans vos agendas pour :- Une soirée littéraire au format original, le mercredi 22 avril, en guise d’échauffement au Salon du livre de Genève, qui ouvrira ses portes le 29 avril prochain.- La Fête de la musique, le samedi 20 juin (en matinée) à Confi gnon
N’hésitez pas à consulter régulièrement le site internet de la Commune www.confi gnon.ch et notre page Facebook (www.facebook.com/Confi gnon) pour trouver les dernières nouvelles sur ces événements !
14 • - bulletin trimestriel - mars 2015
Les animations 2015 à Cressy Plus: quelques classiques et beaucoup de nouveautés
L’équipe d’animation de la résidence Beau-regard, très dynamique et pleine d’idées, est mandatée par la Mairie pour assurer les animations de l’immeuble Cressy Plus. No-tre souhait : continuer à développer les ren-contres entre aînés, jeunes et habitants du quartier, en offrant des occasions d’échange et de divertissement au plus grand nombre.
C’est notamment dans ce but que, depuis janvier 2015, la plupart des activités ont lieu le mercredi après-midi. Après une année riche en moments sympathiques et conviviaux, nous nous réjouissons de poursuivre l’aventure. Les activités sont ouvertes à toutes les personnes désireuses de passer un moment convivial... peu importe leur âge!
Voici un premier aperçu du programme de l’année. Détails à suivre par le biais de l’affi cha-ge communal et du site www.confi gnon.ch.
mer. 25 mars dès 15h Fête du printempsmer. 29 avril dès 15h Loto intergénérationnelven. 29 mai dès 15h Fête des voisinsmer. 24 juin dès 12h Grilladesmer. 30 septembre dès 15h Thé dansantmer. 28 octobre dès 15h Loto intergénérationnel mer. 25 novembre dès 15h Conférencemer. 16 décembre dès 15h Noël œcuménique
Où : salle polyvalente située au rez de l’immeu-ble Cressy Plus, rue Edouard-Vallet 18.
Gratiferia... suite Pic-nic canadien et partage interculturelAprès la réussite de la Gratiferia de Cressy
en automne dernier, les habitants auront une nouvelle opportunité de se retrouver chaleureusement le dimanche 31 mai. Cette fois-ci, vous serez invités à faire découvrir vos origines et votre culture à travers un pic-nic canadien, accompagné d’un moment de jeux et d’expressions artistiques.
Une danse traditionnelle? De la musique? Un ancien rituel ? Des contes? C’est l’occasion de partager ces belles choses qui contribuent à la richesse humaine et ont tendance à s’effacer au fi l des générations.
Ces agréables moments d’échanges ouverts
sont organisés par Ivan Angelé, jeune habitant de Cressy depuis 2006, Patrik Renlund et Elena Giario, responsables des activités sociales res-pectivement à Bernex et Confi gnon. Le premier événement a amené d’autres personnes du quartier à manifester leur intérêt et à proposer un coup de main pour la mise en œuvre.
Et toi, es-tu intéressé-e à contribuer à l’effer-vescence de ton quartier? As-tu des idées d’ac-tivités à proposer à tes voisins? Si oui, tu peux contacter Ivan par e-mail :
Quand : dimanche 31 mai, de 11h à 15h.Où : à côté de l’immeuble Cressy Plus (ou dans la salle polyvalente en cas de mauvais temps).Prochaine Gratiferia du don : pour ceux qui ont aimé ou raté le concept du don d’objets sans réciprocité, sachez que cet événement sera à nouveau proposé le dimanche 23 août 2015.
Inscriptions parascolaires 2015-2016Restaurant scolaire et/ou activités sur-
veilléesLes inscriptions parascolaires pour l’année
scolaire 2015-2016 auront lieu le samedi 30 mai de 8h à 12h et le mercredi 3 juin de 16h à 20h.
Elles se feront cette année à l’école de Confi -gnon, dans le bâtiment du local parascolaire, pour les écoles de Cressy et de Confi gnon.
Vous pouvez préalablement remplir le bulletin d’inscription sur le site internet www.giap.ch et l’apporter dûment complété les jours des inscriptions.
Nota bene: toute autre personne que les pa-rents apportant le bulletin d’inscription doit être munie d’une procuration.
Vente du passeport vacances Le passeport vacances, proposé par le service
des loisirs éducatifs en collaboration avec de nombreux partenaires, permet aux jeunes de 10 à 15 ans de bénéfi cier d’une riche palette d’acti-vités à choix, durant deux semaines.
Il sera en vente auprès de la réception de la Mairie du lundi 6 au vendredi 13 mai 2015, du lundi au vendredi de 8h à 12h et le mercredi de 17h à 18h30.
Le Centre intercommunal des Evaux dédie une journée aux familles
Nouveau terrain et démonstration de BMX, poneys, châteaux gonfl ables, trampo-lines, karts à pédales, mur de grimpe, barbe à papa, crêpes et autres délices... Le Centre intercommunal des Evaux «met le paquet» pour que les familles passent une journée inoubliable le 26 avril prochain.
Si l’édition de 2014 a réuni une foule en-thousiaste autour des animations proposées, le programme de cette année s’annonce plus riche encore.
Outre les divertissements mentionnés, des-tinés essentiellement aux plus jeunes, la mani-festation sera ponctuée d’activités qui séduiront également ados et parents. La Journée des familles sera ainsi l’occasion pour le Centre d’inaugurer son tout nouveau terrain de BMX, en partenariat avec l’association Touristes à vélo (TAV) qui fera une démonstration spectaculaire de ce sport acrobatique. Amateurs de frissons adrénalinés, ne manquez pas ce rendez-vous!
Web : www.evaux.chFacebook : www.facebook.com/fondation.evauxQuand : 26 avril 2015, de 10h à 17h. Attention: en cas de mauvais temps, la journée sera re-portée au dimanche 31 mai.Où : Centre intercommunal des Evaux, ch. Fran-çois-Chavaz 110, 1213 OnexAccès : le Centre intercommunal des Evaux en-courage la mobilité douce et vous invite à re-joindre le parc en TPG: bus 2 & 19 arrêt Onex-Cité, bus 21 & 43 arrêt Edouard-Vallet, bus 43 arrêt Cressy.
Permanence impôts 2015 La permanence impôts 2015 propose une
aide pour compléter les déclarations d’impôts simples aux personnes disposant de revenus modestes et habitant les communes de Bernex, de Confi gnon et de la Champagne.
Elle sera à disposition du 1er février au 30 avril 2015.
Pour toute demande, veuillez vous adresser au Centre d’action sociale de Bernex (CAS), 313 rue de Bernex, de 8h30 à 12h et de 13h à 17h30 (022/420.39.30).
Une participation de Fr. 30.– par déclaration sera demandée.
- bulletin trimestriel - mars 2015 •15
Semaines «Rires et Santé»Pour l’édition 2015, les semaines «Rires &
Santé» sont à nouveau présentes sur la com-mune de Bernex.
Encadré par des diététiciennes, votre enfant sera sensibilisé à l’équilibre alimentaire au tra-vers d’activités ludiques et d’ateliers pratiques (élaboration de recettes, dégustations, bricola-ges...).
Diverses activités sportives seront également proposées quotidiennement du lundi au ven-dredi de 8h à 17h.
8 semaines sont proposées du 29 juin au 21 août 2015.
Lieu : Buvette du signal de BernexPrix : 290.–/semaineInscriptions : Formulaire sur le site internet www.nutritionconcept.com ou dans les mai-ries de Bernex et de Confi gnonContact : [email protected]
Caroline Berney / Cynthia Fessler 079 195 76 33 / 076 679 10 15
Les Cafés-croissants de 2015 pour le groupe de bénévoles de Bernex-Confi gnon
Le groupe de bénévoles de Bernex et Confi gnon, coordonné par le service so-cial-jeunesse de la Mairie de Bernex, réunit des personnes de notre région, souhaitant mettre un peu de leur temps à disposition des autres.
Accompagner une personne à mobilité ré-duite pour un rendez-vous médical en ville, rendre visite régulièrement à des aîné-e-s iso-lé-e-s; ce ne sont que des exemples des nom-
breuses actions qui mobilisent nos bénévoles durant toute l’année.
Chaque mois, le groupe se retrouve pour un moment convivial : partage des expérien-ces, organisation d’activités, réglages logisti-ques...
Le rendez-vous des cafés-croissants pour l’année 2015 est à 9h15 à la Mairie de Bernex aux dates suivantes :
2 avril• 7 mai• 4 juin• 3 septembre• 1• er octobre5 novembre• 3 décembre•
Si vous souhaitez connaître davantage les activités de ce groupe, contactez le service des activités sociales de Confi gnon ou annon-cez-vous directement auprès de la Mairie de Bernex au 022 850 92 92. Nous sommes tou-jours à la recherche de bénévoles !
Activités d’été près de chez vous Plusieurs activités pour les enfants et les jeu-
nes seront disponibles, en partenariat avec la Mairie :
la vente du passeport vacances (10-15 ans), • qui aura lieu du 6 au 13 mai 2015la semaine multisports (12-16 ans)• l’atelier dessin (12-16 ans)• les semaines «Rires et santé» (6-12 ans).• Tous les détails ne sont pas encore connus.
Pour obtenir des informations à jour, vous pou-vez :
vous rendre régulièrement sur le site internet • www.confi gnon.chvous inscrire aux services virtuels d’informa-• tion (menu «pratique» sur le site de la Com-mune) afi n d’être informés des actualités et des événements consulter les panneaux offi ciels.•
Le service des activités sociales se tient à vo-tre disposition pour vous renseigner sur l’offre en matière de camps de vacances, colonies et centres aérés organisés par différentes institu-tions durant les vacances scolaires :
social@confi gnon.ch ou au 022 850 93 93
Site web: nouvelle page «Nature & Jardins»
Amoureux de la nature et du jardinage, rendez-vous sur le site web de Confignon www.confi gnon.ch, rubrique «Pratique» : une nouvelle page vous y attend ! Elle sera régu-lièrement alimentée par des articles, dont le premier, «Haro sur la chenille processionnai-re du pin !», vous indiquera comment procé-der pour se débarrasser de cet insecte (très) indésirable...
Confi gnon sur Twitter et Facebook Spectacles, fêtes, expos, actions spéciales,
levée des encombrants ou séances du Conseil Municipal... Les Confi tweets vous tiennent in-formé en 140 caractères de l’actualité de la se-maine à Confi gnon.
Pour vous abonner : http://twitter.com/Confi gnonEt Confi gnon est aussi sur Facebook: http://www.facebook.com/Confi gnon
Atelier de poterie de Confi gnon Stages d’été pour enfants de 6 à 12 ans
sous la responsabilité de Madame Alexandra Bogucka et de Monsieur Pascal Ducimetière : tournage, colombinage, travaux à la plaque, décoration par empreinte, modelage et autres techniques.
Vous trouverez toutes les informations sur le site www.atelier-poterie.ch.
Lieu des stages: Atelier de Poterie de Confi -gnon, Place de l’Eglise 1, 1232 Confi gnon
Délai rédactionnel pour le nu-méro de juin 2015
Les personnes, les sociétés culturelles et sportives domiciliées à Confi gnon qui souhaitent apporter leur contribution au journal communal peuvent remettre leur texte à communication@confi gnon.ch d’ici au 20 avril 2015.
Votations populaires et élections
19 avril : Elections communales10 mai : Elections communales–2ème tour14 juin : Votation populaire
Lieu: Salle communale, chemin Sous-le-Clos 32Horaire : de 10h à 12h.
16 • - bulletin trimestriel - mars 2015
Date Manifestation Lieu Organisation
MARS 22 Contes de printemps Salle des mariages, Mairie Association Accroch’contes25 Fête du printemps Cressy Plus Résidence Beauregard et Mairie25-29 Artisan’Art Salle communale Association Artisan’Art
AVRIL 14 Conseil municipal Salle communale Bureau du Conseil municipal19 Vide-grenier Préau de l’Ecole de Cressy Association des habitants de Cressy – AHC22 Evénement littéraire (sous réserve) Salle communale (Morand et Tournon) Mairie24 - 25 Confi ’troc Salle communale Association Confi ’troc26 (ou 31 mai) Journée des familles Parc des Evaux Fondation des Evaux29 avril Loto intergénérationnel Cressy Plus Résidence Beauregard et Mairie
MAI 3 Fête du Feuillu Commune Association du Feuillu10 Matinée de nettoyage Cressy Association des habitants de Cressy – AHC12 Conseil municipal Salle communale Bureau du Conseil municipal21 Conférence de Guillaume Chenevière - Bicentenaire GE Salle communale Mairie23 Tournoi des Schtroumpfs Bernex Association Les Schtroumpfs27 Contes pour enfants Grange, 30A Route de Soral Association Accroch’contes29 Fête des voisins Cressy Plus Résidence Beauregard et Mairie31 Atelier Danse en famille Salle de rythmique école Confi gnon Mairie31 Course de caisses à savon Village Association des parents d’élèves – APEC
JUIN 6 Petit-déjeuner Salle communale Magasins du Monde 7 La Rue aux enfants Bernex Bernex 8 - 21 Pianos dans la rue Mairie11 Soirée solidarité internationale et Robin des watts Salle communale Mairie14 Contes d’été Salle des mariages Accroch’Contes20 Fête de la musique Mairie24 Grillades Cressy Plus Résidence Beauregard et Mairie25 Promotions Salle communale AIC, Associations et Mairie
Pour la programmation Ciné-Mondes et Ciné-Kid, veuillez vous reporter à www.culture-rencontre.ch/cinema
Prochains événements 2015
Laurent Barcellini
Fondateur & Directeur
Yellowprint Sàrl, Route de Soral 14 ter, 1232 Confignon Fax: +41 22 733 75 08 Mobile: +41 79 668 57 74 E-mail : [email protected] Site : www.yellowprint.ch
NOUVELLE GERANCE
61, Rue Edouard Vallet - 1232 ConfignonTél: +41 22 757 71 62
