Embed Size (px)
DESCRIPTION
Heavy-duty Carts and trucks brochure
Citation preview
Transport et manutentionChariots plates-formes et chariots utilitaires
LARGE PLAN DE TRAVAIL
Le plateau supérieur plat, prévu pour recevoir des charges de grande dimension, offre une grande surface de travail.
SOYEZ ORGANISÉ
Le crochet à outils et accessoires facile d’accès offre un rangement supplémentaire.
TRAVAILLEZ PLUS EFFICACEMENT
L’espace de rangement et le porte-outils intégrés permettent de garder vos outils à portée de main pendant le transport.
SYSTÈME ANTI-CHUTE
Les étagères à larges bords maintiennent le chargement en place.
SYSTÈME PERSONNALISABLE
Les orifi ces ont été prévus spécialement pour insérer des tiges afi n d’y placer des bobines de fi l ou des rouleaux.
PLUS GRANDE PRODUCTIVITÉ
Les encoches en V permettent de couper sans danger tubes et tuyaux.
MANIABILITÉ ET SÉCURITÉ
La hauteur réglable de la poignée permet de manœuvrer plus facilement le chariot et de travailler en toute sécurité.
TAILLES DE CHARIOTS :
64 x 112 cm
44 x 98 cm
CAPACITÉ
4525-58
PLATEAUX CHARIOTS UTILITAIRES PLATS HAUTE RÉSISTANCE
4520-58
PLATEAU CHARIOT UTILITAIRE HAUTE RÉSISTANCE
Elodie Carbonell
7, rue Guillaume J. KrollL-1882 Luxembourgwww.rubbermaid.eu
Imprimé sur papier recyclé
www.rubbermaid.eu
Transport et manutention
PLATEAUX CHARIOTS UTILITAIRES HAUTE RÉSISTANCEParfaits pour transporter du matériel, des fournitures et des charges lourdes dans pratiquement tous les environnements.
de stockage
30%en plusque les chariots utilitaires Rubbermaid précédents
Fonctionnement ergonomique
CHARIOTS À BASCULE EN MOUSSE STRUCTURÉERéf Désignation Dimensions Taille Capacité Couleur
9T13Chariot à bascule en mousse structurée, charge utilitaire
146 x 68 x 86 cm 0,4 cm3 400 L / 205 kg
9T14Chariot à bascule en mousse structurée, charge standard
146 x 68 x 86 cm 0,4 cm3 400 L / 385 kg
1011Chariot à bascule en mousse structurée, charge utilitaire
164 x 77 x 97 cm 0,6 cm3 600 L / 272 kg
1013Chariot à bascule en mousse structurée, charge standard
164 x 77 x 97 cm 0,6 cm3 600 L / 453 kg
9T15Chariot à bascule en mousse structurée, charge standard
180 x 85 x 107 cm 0,8 cm3 800 L / 570 kg
9T16Chariot à bascule en mousse structurée, lourdes charges
180 x 85 x 107 cm 0,8 cm3 800 L / 955 kg
CHARIOTS POUR ÉCHELLERéf Désignation Dimensions Capacité Couleur
9T58Chariot pour échelle avec armoire
79 x 68 x 106,7 cm 226,8 kg
CHARIOTS TRADEMASTER®
Réf Désignation Dimensions Capacité Couleur
4512-88Chariot TradeMaster®, petit format, avec armoire à 2 portes
104 x 46 x 97 cm 227 kg
4513-88Chariot TradeMaster® avec 4 tiroirs
104 x 46 x 97 cm 227 kg
4513-88Chariot TradeMaster®, petit format, avec 1 armoire et 4 tiroirs
124 x 66 x 97 cm 340 kg
COUVERCLES POUR CHARIOTS À BASCULERéf Désignation Dimensions Taille Couleur
1028Couvercle dôme pour 1011, 1013
155 x 81 x 22 cm 11,25 kg
9T22Couvercle pour chariots à bascule 9T13 et 9T14
132 x 71 x 23 cm 11,5 kg
9T23 Couvercle pour 9T15 et 9T16 170 x 87,6 x 23 cm 16,5 kg
CHARIOTS CUBIQUESRéf Désignation Dimensions Capacité Couleur
4608 Chariot cubique 97 x 66 x 71 cm 200 L / 136 kg
4612 Chariot cubique 109 x 71 x 84 cm 300 L / 181 kg
4611 Chariot cubique à plate-forme 112 x 79 x 83 cm 226 kg
4614 Chariot cubique 111 x 79 x 94 cm 500 L / 226 kg
4619 Chariot cubique 122 x 87 x 93 cm 600 L / 272 kg
4618 Chariot cubique à plate-forme 122 x 87 x 93 cm 600 L / 272 kg
_006N5_RCP_Material_Handling_BIGBANG_Brochure_UK_ENVELOPE_FR.indd 2 11/12/2009 15:22:21
CHARIOT PLATE-FORME À CLAIRE-VOIEIdéal pour transporter des charges volumineuses et longues, comme les rouleaux, les tuyaux, la moquette et le linoléum.
CHARGEMENT ET DÉCHARGEMENT SIMPLIFIÉS
Les montants amovibles en acier haute résistance facilitent l’accès au chargement. Les fi xations évitent le retrait accidentel des montants.
SYSTÈME ANTIDÉRAPANT
Le revêtement antidérapant du plateau empêche le chargement de glisser.
STRUCTURE ROBUSTE
La structure composite en résine haute densité de précision Duramold™ et en métal des plateaux offre une résistance incomparable.
SYSTÈME ANTI-CHUTE
Les quatre points d’arrimage permettent de fi xer le chargement grâce à des sangles ou des tendeurs.
TAILLE DU PLATEAU :
61 x 122 cm
CAPACITÉ 1 100 kg
4482
CHARIOT PLATE-FORME À CLAIRE-VOIE
PROTECTION DES SOLS
Les roues en polyoléfi ne dure offrent une qualité de roulement supérieure aux roues
souples. Ces roues résistant aux chocs et aux produits chimiques ne laissent aucune trace au sol et ne retiennent pas les copeaux de métal,
ongles et autres débris. Elles ne risquent pas de s’écraser sous le poids du chargement. Modèle
recommandé pour les surfaces en béton, bois ou acier et moquette.
Transport et manutention Fonctionnement ergonomique
CHARIOT PORTE-PANNEAUX CONVERTIBLE
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4465 69 x 144 cm 900 kg 69 x 144 x 126 cm 20,3 cm
CHARIOTS PLATES-FORMES CONVERTIBLES
Réf Dimensionsgénérales Capacité Type de
roue4496 62 x 167 x 106 cm 450 kg 15,2 cm
4497 62 x 167 x 114 cm 450 kg 20,3 cm
CHARIOTS PLATES-FORMES UTILITAIRES
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4406 61 x 91 cm 900 kg 61 x 102 x 101 cm 15,2 cm
4436 61 x 122 cm 900 kg 61 x 133 x 106 cm 20,3 cm
CHARIOTS À RIDELLES
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4468 61 x 122 cm 900 kg 61 x 130 x 102 cm 20,3 cm
CHARIOTS PORTE-PANNEAUX
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4463 61 x 122 cm 900 kg 61 x 133 x 122 cm 20,3 cm
CHARIOTS PLATES-FORMES D’ATELIER
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4473 61 x 122 cm 900 kg 61 x 133 x 122 cm 20,3 cm
CHARIOTS À TIMON
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4477 61 x 122 cm 900 kg 61 x 139 x 81 cm 30,5 cm
CHARIOTS PLATES-FORMES GRILLAGÉS
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4486 61 x 122 cm 900 kg 61 x 142 x 104 cm 20,3 cm
CHARIOTS PLATES-FORMES À CLAIRE-VOIE
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4482 61 x 122 cm 1 130 kg 61 x 130 x 108 cm 20,3 cm
PLATEAUX CHARIOTS UTILITAIRES HAUTE RÉSISTANCERéf Dimensions générales Capacité Type de
roue4500-58 96 x 49 x 85 cm 225 kg 12,7 cm
4525-58 111 x 66 x 85 cm 225 kg 12,7 cm
PLATEAUX CHARIOTS UTILITAIRES PLATS
Réf Dimensions générales Capacité Type de roue
4505-58 96 x 49 x 85 cm 225 kg 12,7 cm
4525-58 111 x 66 x 85 cm 225 kg 12,7 cm
Nos chariots plates-formes utilitaires atteignent de nouveaux sommets en matière d’ex-cellence. Nous avons considérablement remanié et complété notre gamme de produits de manutention. Vous bénéfi ciez désormais de nouvelles catégories de chariots, de nouveaux produits et d’innovations techniques qui vous permettront de travailler avec un maximum de confort, d’effi cacité et de sécurité.
MODÈLES ADAPTÉS À CHAQUE APPLICATIONVous pouvez compter sur nos chariots plates-formes et chariots utilitaires (nouveau design), notre tout nouveauchariot à timon et chariotplate-forme d’atelier, ou encore nos chariots porte-panneaux convertibleset chariots plates-formes convertibles (brevet en instance) pour trouver la solution qui répond à votre environnement et à votre application.
DÉPLACEMENT EFFICACE ET SÉCURISÉLa hauteur réglable de la poignée de nos chariots réduit les tensions musculaires de l’utilisateur, quelle que soit sa taille, et favorise la maniabilité du chariot.
ROUES ADAPTÉES À CHAQUE UTILISATIONNous avons sélectionné, de façon rigoureuse, le modèle de roue idéal pour chacun de nos produits de manière à vous proposer le meilleur compromis possible en matière de performance et de longévité.
POLYOLÉFINE
Les roues en polyoléfi ne dure offrent une qualité de roulement supérieure aux roues souples. Ces roues résistant aux chocs et aux produits chimiques ne laissent aucune trace au sol et ne retiennent pas les copeaux de métal, ongles et autres débris. Elles ne risquent pas de s’écraser sous le poids du chargement. Modèle recommandé pour les surfaces en béton, bois ou acier et moquette.
PNEUMATIQUE
Les roues pneumatiques sont considérées comme un bon amortisseur et réputées pour être silencieuses. Elles sont donc idéales pour transporter les charges les plus fragiles sur des surfaces rugueuses et irrégulières, aussi bien en intérieur qu’en extérieur. Modèle recommandé sur la majorité des surfaces (du béton lisse au gravier).
Caoutchoucthermoplastique (TPR)
Les roues en TPR protègent les sols, sont silencieuses et absorbent les chocs. Modèle recommandé pour linoléum, carrelage, terrazzo, bois, béton lisse et moquette.
Transport et manutention
Chariot à timon Plateau chariot utilitaire haute résistance
Chariot plate-forme d’atelier
La poignée inclinée assure l’alignement du poignet et des os des avants-bras offrant un appui
optimal pour tourner.
Ligamentcarpientransverse
Radius
Cubitus
_006N5_RCP_Material_Handling_BIGBANG_Brochure_UK_ENVELOPE_FR.indd 1 11/12/2009 15:21:48
INOXYDABLE, INALTÉRABLE ET INDÉFORMABLELa surface ultra-résistante permet d’absorber les chocs et de travailler en silence. Elle ne demande que très peu d’entretien : elle résiste à la plupart des produits chimiques, elle offre une très bonne étanchéité et est facile à nettoyer.
Forts de nos trente années d’expérience dans le domaine du transport et de la manutention, nous avons eu de cesse de concevoir des produits innovants et solides adaptés à la manipulation de charges lourdes.
TESTÉS ET APPROUVÉS EN CONDITIONS RÉELLES
La technologie exclusive de Rubbermaid Duramold™ dépasse les standards de performance les plus rigoureux du secteur. Pour parvenir à ce résultat, nous n’avons pas hésité à faire subir à nos produits une batterie de tests intensifs et nos nouveaux produits de manutention n’échappent pas à cette règle. Les tests de résistance en conditions réelles, l’apport de technologies toujours plus innovantes et la richesse des fonctionnalités expliquent pourquoi nos produits sont faits pour durer, pour supporter les plus lourdes charges et pour améliorer vos conditions de travail.
La structure composite en métal et en résine haute densité de précision
DURAMOLD™DES PLATEAUX PERMET DE SUPPORTER DES CHARGES ALLANT JUSQU’À
1 100 kg
40 seaux de composants pour joint Sheetrock, soit plus de 1 100 kg !
La structure composite en métal et en résine haute densité de précision Duramold™ des plateaux, plus légère que les produits en acier ou en bois classiques, offre une résistance incomparable tout en permettant une réduction du poids et une meilleure ergonomie.
CONCENTREZ VOS EFFORTS SUR LE DÉPLACEMENT DE VOTRE CHARGE !
LA RÉSINE DURAMOLD™ OFFRE UN RAPPORT RÉSISTANCE-POIDS PLUS ÉLEVÉcomparé au métal, bois et plastique dur.
35%plus léger pour la même charge de travail
La structure en résine Duramold™ et en métal est recyclable.
Transport et manutention
Le métal se déforme et rouille
Le bois s’écaille et pourrit
Un partenaire de con ance.
Voir enACTION
www.rubbermaidmaterialhandling.eu
_006NN_RCP_Material_Handling_BIGBANG_Brochure_UK_INNER_FR.indd 1 11/12/2009 15:43:00
CHARIOT PORTE-PANNEAUX CONVERTIBLESa conception unique (brevet en instance) allie la capacité de chargement d’un chariot porte-panneaux standard et d’un chariot pour charges lourdes à la fonctionnalité d’un chariot haute résistance à deux étagères.C’est la solution idéale pour transporter toutes sortes de charges lourdes et de grande dimension (panneaux, tuyaux, bois, poutrelles, outils et accessoires ) en un seul voyage.
OUTILS ET ACCESSOIRES RANGÉS
Les étagères supérieures indépendantes se déplient pour permettre d’accueillir en toute sécurité des objets de petite taille, outils et accessoires ; capacité : 40 kg chacune.
CONVERSION INSTANTANÉE
Les loquets de verrouillage à ressort permettent de replier une ou les deux étagères.
ADAPTÉ AUX CHARGES VOLUMINEUSES
Quatre bras articulés (offrant chacun une capacité de 45 kg) se déplient pour accueillir du bois, des tuyaux et des poutrelles.
AMÉLIORATION DE LA PRODUCTIVITÉ
La grande surface du plateau peut contenir un chargement de 30 cm de profondeur, 15 cm de chaque côté du chariot.
STRUCTURE ROBUSTE
La structure composite en résine haute densité de précision Duramold™ et en métal des plateaux offre une résistance incomparable.
4465
CHARIOT PORTE-PANNEAUX CONVERTIBLE
SYSTÈME ANTI-CHUTE
La confi guration porte-panneaux permet de maintenir fermement les panneaux en place.
TAILLE DU PLATEAU :
69 x 144 cm
CAPACITÉ MAX. 900 kg
DEUX ROUES FIXES ET DEUX ROUES PIVOTANTES
Les roues en polyoléfi ne dure offrent une qualité de roulement supérieure aux roues souples. Ces roues résistant aux chocs et aux produits chimiques ne laissent aucune trace au sol et ne retiennent pas les copeaux de métal, ongles et autres débris. Elles ne risquent pas de s’écraser sous le poids du chargement. Modèle recommandé pour les surfaces en béton, bois ou acier et moquette.Les deux roues en polyoléfi ne auto-bloquantes assurent une plus grande stabilité lors du chargement et du déchargement.
DEUX ROUES FIXES ET DEUX ROUES
PIVOTANTES
PLUS
IEURS
CON
FIGUR
ATIO
NS PO
UR TO
UTES
LES T
ÂCHE
S
Innovations judicieuses
Voir enACTION
www.rubbermaidmaterialhandling.eu
_006NN_RCP_Material_Handling_BIGBANG_Brochure_UK_INNER_FR.indd 2 11/12/2009 15:43:18
CHARIOT PLATE-FORME CONVERTIBLEConception modulaire unique (brevet en instance) permettant de passer rapidement d’un chariot plate-forme standard ou d’une confi guration en U en chariot à deux étagères. Gagnez en effi cacité en profi tant d’un chariot trois-en-un pour transporter vos charges lourdes, outils et accessoires avec un seul et même produit.
CONVERSION ULTRA-RAPIDE
Une simple pression sur le bouton poussoir transforme rapidement et sans effort le chariot haute résistance en chariot plate-forme.
CONFIGURATION EN CHARIOT
Le chariot haute résistance à deux étagères peut transporter jusqu’à 340 kg.
FONCTIONS DE SÉCURITÉ INTÉGRÉES
Les loquets de verrouillage coulissants évitent le retrait accidentel des poignées.
CONFIGURATION EN CHARIOT PLATE-FORME
La poignée amovible peut être repositionnée pour transformer le chariot en chariot plate-forme haute résistance.
STRUCTURE ROBUSTE
La structure composite en résine haute densité de précision Duramold™ et en métal des plateaux offre une résistance incomparable.
CONFIGURATION EN U
La confi guration en U permet de maintenir des charges volumineuses ou empilées en place ; capacité de 450 kg.
TAILLES DES PLATEAUX :
PLATE-FORME61 x 142 cm
PLATE FO
CHARIOTS61 x 122 cm
CAPACITÉ MAX. 340-450 kg
4497
CHARIOT PLATE-FORME CONVERTIBLE
MODÈLES DE ROUES
Les roues en TPR protègent les sols, sont silencieuses et absorbent les chocs. Modèle recommandé pour linoléum, carrelage, terrazzo, bois, béton lisse et moquette.
.
Les roues pneumatiques sont considérées comme un bon amortisseur et réputées pour être silencieuses. Elles sont donc idéales pour transporter les charges les plus fragiles sur des surfaces rugueuses et irrégulières, aussi bien en intérieur qu’en extérieur. Modèle recommandé sur la majorité des surfaces (du béton lisse au gravier).
_006NN_RCP_Material_Handling_BIGBANG_Brochure_UK_INNER_FR.indd 3 11/12/2009 15:43:34
TAILLES DES PLATEAUX :
61 x 122 cm
61 x 91 cm
CAPACITÉ900 kg
CHARIOT PLATE-FORME UTILITAIREParfait pour transporter des charges lourdes et volumineuses dans les environnements les plus variés (commerce, construction, etc.).
PLUS GRANDE MANIABILITÉ
La hauteur réglable de la poignée permet de manœuvrer plus facilement le chariot et de travailler en toute sécurité.
ENTRETIEN QUASI NUL
L’acier traité permet d’obtenir une fi nition plus dure et plus résistante que la peinture conventionnelle.
STABILISATION DES PETITS OBJETS
La rainure autour du plateau permet de retenir les objets de petite taille.
FONCTIONS DE SÉCURITÉ INTÉGRÉES
Les fi xations évitent le retrait accidentel des poignées.
FIXATION DU CHARGEMENT
Les quatre points d’arrimage permettent l’installation de sangles ou de tendeurs pour maintenir le chargement en place.
SYSTÈME ANTI-CHUTE
Le revêtement antidérapant du plateau empêche le chargement de glisser.
STRUCTURE ROBUSTE
La structure composite en résine haute densité de précision Duramold™ et en métal des plateaux offre une résistance incomparable.
4436
CHARIOT PLATE-FORME HAUTE RÉSISTANCE
MODÈLES DE ROUES
Les roues en TPR protègent les sols, sont silencieuses et absorbent les chocs. Modèle recommandé pour linoléum, carrelage, terrazzo, bois, béton lisse et moquette.
.
Les roues en polyoléfi ne dure offrent une qualité de roulement supérieure aux roues souples. Ces roues résistant aux chocs et aux produits chimiques ne laissent aucune trace au sol et ne retiennent pas les copeaux de métal, ongles et autres débris. Elles ne risquent pas de s’écraser sous le poids du chargement. Modèle recommandé pour les surfaces en béton, bois ou acier et moquette.
Transport et manutention
Voir enACTION
www.rubbermaidmaterialhandling.eu
_006NN_RCP_Material_Handling_BIGBANG_Brochure_UK_INNER_FR.indd 4 11/12/2009 15:43:46
TAILLE DU PLATEAU :
61 x 122 cm
CAPACITÉ 900 kg
CHARIOT À RIDELLES ET CHARIOT PORTE-PANNEAUXParfait pour transporter des charges lourdes et volumineuses dans les environnements les plus variés (commerce, construction, etc.).
STRUCTURE ROBUSTE
La structure composite en résine haute densité de précision Duramold™ et en métal des plateaux offre une résistance incomparable.
DÉPLACEMENT EN DOUCEUR
Les roues en polyoléfi ne dure offrent une qualité de roulement supérieure aux roues souples. Ces roues résistant aux chocs et aux produits chimiques ne laissent aucune trace au sol et ne retiennent pas les copeaux de métal, ongles et autres débris. Elles ne risquent pas de s’écraser sous le poids du chargement. Modèle recommandé pour les surfaces en béton, bois ou acier et moquette.
STRUCTURE ROBUSTE
La structure composite en résine haute densité de précision Duramold™ et en métal des plateaux offre une résistance incomparable.
BON MAINTIEN DES MARCHANDISES
Un montant incliné et un montant latéral maintiennent le chargement en place durant le transport.
FONCTIONS DE SÉCURITÉ INTÉGRÉES
Les fi xations maintiennent les montants bien en place et évitent tout retrait accidentel. Les quatre points d’arrimage, deux de chaque côté, permettent de mieux fi xer le chargement.
4468
CHARIOT À RIDELLES
4463
CHARIOT PORTE-PANNEAUX
Transport et manutention
_006NN_RCP_Material_Handling_BIGBANG_Brochure_UK_INNER_FR.indd 5 11/12/2009 15:43:57
TAILLE DU PLATEAU :
61 x 122 cm
CAPACITÉ 900 kg
CHARIOT PLATE-FORME D’ATELIERPlateau réglable à la hauteur voulue en sélectionnant l’une des trois positions possibles.
SYSTÈME ANTI-CHUTE
Le revêtement antidérapant du plateau empêche le chargement de glisser.
MANIPULATION MOINS CONTRAIGNANTE
Le réglage de la hauteur de la plate-forme de travail (3 positions) contribue au bien-être de l’utilisateur et améliore sa productivité.
ROUES RÉSISTANTES AUX PRODUITS CHIMIQUES ET À L’EAU
Les roues en TPR protègent les sols, sont silencieuses et absorbent les chocs. Modèle recommandé pour linoléum, carrelage, terrazzo, bois, béton lisse et moquette.
FONCTIONS DE SÉCURITÉ INTÉGRÉES
Les fi xations évitent le retrait accidentel des poignées.
FIXATION DU CHARGEMENT
Les quatre points d’arrimage permettent l’installation de sangles ou de tendeurs pour maintenir le chargement en place.
STRUCTURE ROBUSTE
La structure composite en résine haute densité de précision Duramold™ et en métal des plateaux offre une résistance incomparable.
4473
CHARIOT PLATE-FORME D’ATELIER
Plateau réglable en hauteur pour soulever des charges ou se baisser avec moins de diffi culté. La hauteur de plateau du modèle 4473-00 varie de 70 à 90 cm (par incrément de 10 cm).
Transport et manutention
Voir enACTION
www.rubbermaidmaterialhandling.eu
90 cm80 cm
70 cm
_006NN_RCP_Material_Handling_BIGBANG_Brochure_UK_INNER_FR.indd 6 11/12/2009 15:44:06
TAILLE DU PLATEAU :
61 x 122 cm
CAPACITÉ 1 200-2 000 kg
CHARIOT À TIMONParfait pour transporter des charges lourdes sur des sols rugueux, à l’intérieur comme à l’extérieur.
CONCEPTION PRATIQUE
La poignée en vinyle est prévue pour rester en position verticale lorsqu’elle n’est pas utilisée.
STRUCTURE ROBUSTE
La structure composite en résine haute densité de précision Duramold™ et en métal des plateaux offre une résistance incomparable.
MEILLEUR CONTRÔLE
La direction par timon permet à l’axe avant de pivoter et de tourner
avec un rayon de braquage serré.
DÉPLACEMENT SÉCURISÉ DES CHARGES
La butée évite de renverser le chargement dans les virages.
SYSTÈME ANTI-CHUTE
Les quatre points d’arrimage, deux de chaque côté, permettent de mieux fi xer le chargement.
MODÈLES DE ROUE.
Les roues pneumatiques sont considérées comme un bon amortisseur et réputées pour être silencieuses. Elles sont donc idéales pour transporter les charges les plus fragiles sur des surfaces rugueuses et irrégulières, aussi bien en intérieur qu’en extérieur. Modèle recommandé sur la majorité des surfaces (du béton lisse au gravier).
4477
CHARIOT À TIMON
REMORQUAGE ET ENCHAÎNEMENTPoignée en « T » amovible en cas de •remorquage (8 km/h maximum)Kit de remorquage disponible (9T10, •vendu séparément) avec crochets de remorquage et système de montage à goujon ou vis à œilletCrochet de remorquage arrière •permettant d’enchaîner d’autres chariots
Poignée en T Goujon
Vis à œillet Crochet de remorquage arrière
Transport et manutention
_006NN_RCP_Material_Handling_BIGBANG_Brochure_UK_INNER_FR.indd 7 11/12/2009 15:44:15
TAILLE DU PLATEAU :
61 x 122 cm
CAPACITÉ MAX. 900 kg
CHARIOT PLATE-FORME GRILLAGÉIdéal pour transporter des matériaux et des objets de petite taille.
MODÈLES DE ROUES
Les roues en TPR protègent les sols, sont silencieuses et absorbent les chocs. Modèle recommandé pour linoléum, carrelage, terrazzo, bois, béton lisse et moquette.
RIDELLES DE 3 X 8 cm
Les ridelles haute résistance sont très pratiques pour transporter des colis ou objets de petite taille.
FIXATION DU CHARGEMENT
Les points d’arrimage moulés permettent de sécuriser le chargement. Le revêtement antidérapant du plateau empêche le chargement de glisser.
FONCTIONS DE SÉCURITÉ INTÉGRÉES
Les fi xations évitent le retrait accidentel des poignées.
STRUCTURE ROBUSTE
La structure composite en résine haute densité de précision Duramold™ et en métal des plateaux offre une résistance incomparable.
SYSTÈME PERSONNALISABLE
Les quatre ridelles sont amovibles pour recevoir des charges de grande dimension.
GRAND CONFORT D’UTILISATION
Les découpes réalisées dans les ridelles permettent un accès facile au contenu.
4486
CHARIOT PLATE-FORME GRILLAGÉ
Transport et manutention
Voir enACTION
www.rubbermaidmaterialhandling.eu
_006NN_RCP_Material_Handling_BIGBANG_Brochure_UK_INNER_FR.indd 8 11/12/2009 15:44:29
CHARIOT PLATE-FORME À CLAIRE-VOIEIdéal pour transporter des charges volumineuses et longues, comme les rouleaux, les tuyaux, la moquette et le linoléum.
CHARGEMENT ET DÉCHARGEMENT SIMPLIFIÉS
Les montants amovibles en acier haute résistance facilitent l’accès au chargement. Les fi xations évitent le retrait accidentel des montants.
SYSTÈME ANTIDÉRAPANT
Le revêtement antidérapant du plateau empêche le chargement de glisser.
STRUCTURE ROBUSTE
La structure composite en résine haute densité de précision Duramold™ et en métal des plateaux offre une résistance incomparable.
SYSTÈME ANTI-CHUTE
Les quatre points d’arrimage permettent de fi xer le chargement grâce à des sangles ou des tendeurs.
TAILLE DU PLATEAU :
61 x 122 cm
CAPACITÉ 1 100 kg
4482
CHARIOT PLATE-FORME À CLAIRE-VOIE
PROTECTION DES SOLS
Les roues en polyoléfi ne dure offrent une qualité de roulement supérieure aux roues
souples. Ces roues résistant aux chocs et aux produits chimiques ne laissent aucune trace au sol et ne retiennent pas les copeaux de métal,
ongles et autres débris. Elles ne risquent pas de s’écraser sous le poids du chargement. Modèle
recommandé pour les surfaces en béton, bois ou acier et moquette.
Transport et manutention Fonctionnement ergonomique
CHARIOT PORTE-PANNEAUX CONVERTIBLE
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4465 69 x 144 cm 900 kg 69 x 144 x 126 cm 20,3 cm
CHARIOTS PLATES-FORMES CONVERTIBLES
Réf Dimensionsgénérales Capacité Type de
roue4496 62 x 167 x 106 cm 450 kg 15,2 cm
4497 62 x 167 x 114 cm 450 kg 20,3 cm
CHARIOTS PLATES-FORMES UTILITAIRES
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4406 61 x 91 cm 900 kg 61 x 102 x 101 cm 15,2 cm
4436 61 x 122 cm 900 kg 61 x 133 x 106 cm 20,3 cm
CHARIOTS À RIDELLES
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4468 61 x 122 cm 900 kg 61 x 130 x 102 cm 20,3 cm
CHARIOTS PORTE-PANNEAUX
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4463 61 x 122 cm 900 kg 61 x 133 x 122 cm 20,3 cm
CHARIOTS PLATES-FORMES D’ATELIER
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4473 61 x 122 cm 900 kg 61 x 133 x 122 cm 20,3 cm
CHARIOTS À TIMON
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4477 61 x 122 cm 900 kg 61 x 139 x 81 cm 30,5 cm
CHARIOTS PLATES-FORMES GRILLAGÉS
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4486 61 x 122 cm 900 kg 61 x 142 x 104 cm 20,3 cm
CHARIOTS PLATES-FORMES À CLAIRE-VOIE
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4482 61 x 122 cm 1 130 kg 61 x 130 x 108 cm 20,3 cm
PLATEAUX CHARIOTS UTILITAIRES HAUTE RÉSISTANCERéf Dimensions générales Capacité Type de
roue4500-58 96 x 49 x 85 cm 225 kg 12,7 cm
4525-58 111 x 66 x 85 cm 225 kg 12,7 cm
PLATEAUX CHARIOTS UTILITAIRES PLATS
Réf Dimensions générales Capacité Type de roue
4505-58 96 x 49 x 85 cm 225 kg 12,7 cm
4525-58 111 x 66 x 85 cm 225 kg 12,7 cm
Nos chariots plates-formes utilitaires atteignent de nouveaux sommets en matière d’ex-cellence. Nous avons considérablement remanié et complété notre gamme de produits de manutention. Vous bénéfi ciez désormais de nouvelles catégories de chariots, de nouveaux produits et d’innovations techniques qui vous permettront de travailler avec un maximum de confort, d’effi cacité et de sécurité.
MODÈLES ADAPTÉS À CHAQUE APPLICATIONVous pouvez compter sur nos chariots plates-formes et chariots utilitaires (nouveau design), notre tout nouveauchariot à timon et chariotplate-forme d’atelier, ou encore nos chariots porte-panneaux convertibleset chariots plates-formes convertibles (brevet en instance) pour trouver la solution qui répond à votre environnement et à votre application.
DÉPLACEMENT EFFICACE ET SÉCURISÉLa hauteur réglable de la poignée de nos chariots réduit les tensions musculaires de l’utilisateur, quelle que soit sa taille, et favorise la maniabilité du chariot.
ROUES ADAPTÉES À CHAQUE UTILISATIONNous avons sélectionné, de façon rigoureuse, le modèle de roue idéal pour chacun de nos produits de manière à vous proposer le meilleur compromis possible en matière de performance et de longévité.
POLYOLÉFINE
Les roues en polyoléfi ne dure offrent une qualité de roulement supérieure aux roues souples. Ces roues résistant aux chocs et aux produits chimiques ne laissent aucune trace au sol et ne retiennent pas les copeaux de métal, ongles et autres débris. Elles ne risquent pas de s’écraser sous le poids du chargement. Modèle recommandé pour les surfaces en béton, bois ou acier et moquette.
PNEUMATIQUE
Les roues pneumatiques sont considérées comme un bon amortisseur et réputées pour être silencieuses. Elles sont donc idéales pour transporter les charges les plus fragiles sur des surfaces rugueuses et irrégulières, aussi bien en intérieur qu’en extérieur. Modèle recommandé sur la majorité des surfaces (du béton lisse au gravier).
Caoutchoucthermoplastique (TPR)
Les roues en TPR protègent les sols, sont silencieuses et absorbent les chocs. Modèle recommandé pour linoléum, carrelage, terrazzo, bois, béton lisse et moquette.
Transport et manutention
Chariot à timon Plateau chariot utilitaire haute résistance
Chariot plate-forme d’atelier
La poignée inclinée assure l’alignement du poignet et des os des avants-bras offrant un appui
optimal pour tourner.
Ligamentcarpientransverse
Radius
Cubitus
_006N5_RCP_Material_Handling_BIGBANG_Brochure_UK_ENVELOPE_FR.indd 1 11/12/2009 15:21:48
Transport et manutentionChariots plates-formes et chariots utilitaires
LARGE PLAN DE TRAVAIL
Le plateau supérieur plat, prévu pour recevoir des charges de grande dimension, offre une grande surface de travail.
SOYEZ ORGANISÉ
Le crochet à outils et accessoires facile d’accès offre un rangement supplémentaire.
TRAVAILLEZ PLUS EFFICACEMENT
L’espace de rangement et le porte-outils intégrés permettent de garder vos outils à portée de main pendant le transport.
SYSTÈME ANTI-CHUTE
Les étagères à larges bords maintiennent le chargement en place.
SYSTÈME PERSONNALISABLE
Les orifi ces ont été prévus spécialement pour insérer des tiges afi n d’y placer des bobines de fi l ou des rouleaux.
PLUS GRANDE PRODUCTIVITÉ
Les encoches en V permettent de couper sans danger tubes et tuyaux.
MANIABILITÉ ET SÉCURITÉ
La hauteur réglable de la poignée permet de manœuvrer plus facilement le chariot et de travailler en toute sécurité.
TAILLES DE CHARIOTS :
64 x 112 cm
44 x 98 cm
CAPACITÉ
4525-58
PLATEAUX CHARIOTS UTILITAIRES PLATS HAUTE RÉSISTANCE
4520-58
PLATEAU CHARIOT UTILITAIRE HAUTE RÉSISTANCE
Elodie Carbonell
7, rue Guillaume J. KrollL-1882 Luxembourgwww.rubbermaid.eu
Imprimé sur papier recyclé
www.rubbermaid.eu
Transport et manutention
PLATEAUX CHARIOTS UTILITAIRES HAUTE RÉSISTANCEParfaits pour transporter du matériel, des fournitures et des charges lourdes dans pratiquement tous les environnements.
de stockage
30%en plusque les chariots utilitaires Rubbermaid précédents
Fonctionnement ergonomique
CHARIOTS À BASCULE EN MOUSSE STRUCTURÉERéf Désignation Dimensions Taille Capacité Couleur
9T13Chariot à bascule en mousse structurée, charge utilitaire
146 x 68 x 86 cm 0,4 cm3 400 L / 205 kg
9T14Chariot à bascule en mousse structurée, charge standard
146 x 68 x 86 cm 0,4 cm3 400 L / 385 kg
1011Chariot à bascule en mousse structurée, charge utilitaire
164 x 77 x 97 cm 0,6 cm3 600 L / 272 kg
1013Chariot à bascule en mousse structurée, charge standard
164 x 77 x 97 cm 0,6 cm3 600 L / 453 kg
9T15Chariot à bascule en mousse structurée, charge standard
180 x 85 x 107 cm 0,8 cm3 800 L / 570 kg
9T16Chariot à bascule en mousse structurée, lourdes charges
180 x 85 x 107 cm 0,8 cm3 800 L / 955 kg
CHARIOTS POUR ÉCHELLERéf Désignation Dimensions Capacité Couleur
9T58Chariot pour échelle avec armoire
79 x 68 x 106,7 cm 226,8 kg
CHARIOTS TRADEMASTER®
Réf Désignation Dimensions Capacité Couleur
4512-88Chariot TradeMaster®, petit format, avec armoire à 2 portes
104 x 46 x 97 cm 227 kg
4513-88Chariot TradeMaster® avec 4 tiroirs
104 x 46 x 97 cm 227 kg
4513-88Chariot TradeMaster®, petit format, avec 1 armoire et 4 tiroirs
124 x 66 x 97 cm 340 kg
COUVERCLES POUR CHARIOTS À BASCULERéf Désignation Dimensions Taille Couleur
1028Couvercle dôme pour 1011, 1013
155 x 81 x 22 cm 11,25 kg
9T22Couvercle pour chariots à bascule 9T13 et 9T14
132 x 71 x 23 cm 11,5 kg
9T23 Couvercle pour 9T15 et 9T16 170 x 87,6 x 23 cm 16,5 kg
CHARIOTS CUBIQUESRéf Désignation Dimensions Capacité Couleur
4608 Chariot cubique 97 x 66 x 71 cm 200 L / 136 kg
4612 Chariot cubique 109 x 71 x 84 cm 300 L / 181 kg
4611 Chariot cubique à plate-forme 112 x 79 x 83 cm 226 kg
4614 Chariot cubique 111 x 79 x 94 cm 500 L / 226 kg
4619 Chariot cubique 122 x 87 x 93 cm 600 L / 272 kg
4618 Chariot cubique à plate-forme 122 x 87 x 93 cm 600 L / 272 kg
_006N5_RCP_Material_Handling_BIGBANG_Brochure_UK_ENVELOPE_FR.indd 2 11/12/2009 15:22:21
Transport et manutentionChariots plates-formes et chariots utilitaires
LARGE PLAN DE TRAVAIL
Le plateau supérieur plat, prévu pour recevoir des charges de grande dimension, offre une grande surface de travail.
SOYEZ ORGANISÉ
Le crochet à outils et accessoires facile d’accès offre un rangement supplémentaire.
TRAVAILLEZ PLUS EFFICACEMENT
L’espace de rangement et le porte-outils intégrés permettent de garder vos outils à portée de main pendant le transport.
SYSTÈME ANTI-CHUTE
Les étagères à larges bords maintiennent le chargement en place.
SYSTÈME PERSONNALISABLE
Les orifi ces ont été prévus spécialement pour insérer des tiges afi n d’y placer des bobines de fi l ou des rouleaux.
PLUS GRANDE PRODUCTIVITÉ
Les encoches en V permettent de couper sans danger tubes et tuyaux.
MANIABILITÉ ET SÉCURITÉ
La hauteur réglable de la poignée permet de manœuvrer plus facilement le chariot et de travailler en toute sécurité.
TAILLES DE CHARIOTS :
64 x 112 cm
44 x 98 cm
CAPACITÉ
4525-58
PLATEAUX CHARIOTS UTILITAIRES PLATS HAUTE RÉSISTANCE
4520-58
PLATEAU CHARIOT UTILITAIRE HAUTE RÉSISTANCE
Elodie Carbonell
7, rue Guillaume J. KrollL-1882 Luxembourgwww.rubbermaid.eu
Imprimé sur papier recyclé
www.rubbermaid.eu
Transport et manutention
PLATEAUX CHARIOTS UTILITAIRES HAUTE RÉSISTANCEParfaits pour transporter du matériel, des fournitures et des charges lourdes dans pratiquement tous les environnements.
de stockage
30%en plusque les chariots utilitaires Rubbermaid précédents
Fonctionnement ergonomique
CHARIOTS À BASCULE EN MOUSSE STRUCTURÉERéf Désignation Dimensions Taille Capacité Couleur
9T13Chariot à bascule en mousse structurée, charge utilitaire
146 x 68 x 86 cm 0,4 cm3 400 L / 205 kg
9T14Chariot à bascule en mousse structurée, charge standard
146 x 68 x 86 cm 0,4 cm3 400 L / 385 kg
1011Chariot à bascule en mousse structurée, charge utilitaire
164 x 77 x 97 cm 0,6 cm3 600 L / 272 kg
1013Chariot à bascule en mousse structurée, charge standard
164 x 77 x 97 cm 0,6 cm3 600 L / 453 kg
9T15Chariot à bascule en mousse structurée, charge standard
180 x 85 x 107 cm 0,8 cm3 800 L / 570 kg
9T16Chariot à bascule en mousse structurée, lourdes charges
180 x 85 x 107 cm 0,8 cm3 800 L / 955 kg
CHARIOTS POUR ÉCHELLERéf Désignation Dimensions Capacité Couleur
9T58Chariot pour échelle avec armoire
79 x 68 x 106,7 cm 226,8 kg
CHARIOTS TRADEMASTER®
Réf Désignation Dimensions Capacité Couleur
4512-88Chariot TradeMaster®, petit format, avec armoire à 2 portes
104 x 46 x 97 cm 227 kg
4513-88Chariot TradeMaster® avec 4 tiroirs
104 x 46 x 97 cm 227 kg
4513-88Chariot TradeMaster®, petit format, avec 1 armoire et 4 tiroirs
124 x 66 x 97 cm 340 kg
COUVERCLES POUR CHARIOTS À BASCULERéf Désignation Dimensions Taille Couleur
1028Couvercle dôme pour 1011, 1013
155 x 81 x 22 cm 11,25 kg
9T22Couvercle pour chariots à bascule 9T13 et 9T14
132 x 71 x 23 cm 11,5 kg
9T23 Couvercle pour 9T15 et 9T16 170 x 87,6 x 23 cm 16,5 kg
CHARIOTS CUBIQUESRéf Désignation Dimensions Capacité Couleur
4608 Chariot cubique 97 x 66 x 71 cm 200 L / 136 kg
4612 Chariot cubique 109 x 71 x 84 cm 300 L / 181 kg
4611 Chariot cubique à plate-forme 112 x 79 x 83 cm 226 kg
4614 Chariot cubique 111 x 79 x 94 cm 500 L / 226 kg
4619 Chariot cubique 122 x 87 x 93 cm 600 L / 272 kg
4618 Chariot cubique à plate-forme 122 x 87 x 93 cm 600 L / 272 kg
_006N5_RCP_Material_Handling_BIGBANG_Brochure_UK_ENVELOPE_FR.indd 2 11/12/2009 15:22:21
CHARIOT PLATE-FORME À CLAIRE-VOIEIdéal pour transporter des charges volumineuses et longues, comme les rouleaux, les tuyaux, la moquette et le linoléum.
CHARGEMENT ET DÉCHARGEMENT SIMPLIFIÉS
Les montants amovibles en acier haute résistance facilitent l’accès au chargement. Les fi xations évitent le retrait accidentel des montants.
SYSTÈME ANTIDÉRAPANT
Le revêtement antidérapant du plateau empêche le chargement de glisser.
STRUCTURE ROBUSTE
La structure composite en résine haute densité de précision Duramold™ et en métal des plateaux offre une résistance incomparable.
SYSTÈME ANTI-CHUTE
Les quatre points d’arrimage permettent de fi xer le chargement grâce à des sangles ou des tendeurs.
TAILLE DU PLATEAU :
61 x 122 cm
CAPACITÉ 1 100 kg
4482
CHARIOT PLATE-FORME À CLAIRE-VOIE
PROTECTION DES SOLS
Les roues en polyoléfi ne dure offrent une qualité de roulement supérieure aux roues
souples. Ces roues résistant aux chocs et aux produits chimiques ne laissent aucune trace au sol et ne retiennent pas les copeaux de métal,
ongles et autres débris. Elles ne risquent pas de s’écraser sous le poids du chargement. Modèle
recommandé pour les surfaces en béton, bois ou acier et moquette.
Transport et manutention Fonctionnement ergonomique
CHARIOT PORTE-PANNEAUX CONVERTIBLE
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4465 69 x 144 cm 900 kg 69 x 144 x 126 cm 20,3 cm
CHARIOTS PLATES-FORMES CONVERTIBLES
Réf Dimensionsgénérales Capacité Type de
roue4496 62 x 167 x 106 cm 450 kg 15,2 cm
4497 62 x 167 x 114 cm 450 kg 20,3 cm
CHARIOTS PLATES-FORMES UTILITAIRES
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4406 61 x 91 cm 900 kg 61 x 102 x 101 cm 15,2 cm
4436 61 x 122 cm 900 kg 61 x 133 x 106 cm 20,3 cm
CHARIOTS À RIDELLES
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4468 61 x 122 cm 900 kg 61 x 130 x 102 cm 20,3 cm
CHARIOTS PORTE-PANNEAUX
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4463 61 x 122 cm 900 kg 61 x 133 x 122 cm 20,3 cm
CHARIOTS PLATES-FORMES D’ATELIER
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4473 61 x 122 cm 900 kg 61 x 133 x 122 cm 20,3 cm
CHARIOTS À TIMON
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4477 61 x 122 cm 900 kg 61 x 139 x 81 cm 30,5 cm
CHARIOTS PLATES-FORMES GRILLAGÉS
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4486 61 x 122 cm 900 kg 61 x 142 x 104 cm 20,3 cm
CHARIOTS PLATES-FORMES À CLAIRE-VOIE
Réf Taille du plateau (l x L) Capacité Dimensions
généralesType de roue
4482 61 x 122 cm 1 130 kg 61 x 130 x 108 cm 20,3 cm
PLATEAUX CHARIOTS UTILITAIRES HAUTE RÉSISTANCERéf Dimensions générales Capacité Type de
roue4500-58 96 x 49 x 85 cm 225 kg 12,7 cm
4525-58 111 x 66 x 85 cm 225 kg 12,7 cm
PLATEAUX CHARIOTS UTILITAIRES PLATS
Réf Dimensions générales Capacité Type de roue
4505-58 96 x 49 x 85 cm 225 kg 12,7 cm
4525-58 111 x 66 x 85 cm 225 kg 12,7 cm
Nos chariots plates-formes utilitaires atteignent de nouveaux sommets en matière d’ex-cellence. Nous avons considérablement remanié et complété notre gamme de produits de manutention. Vous bénéfi ciez désormais de nouvelles catégories de chariots, de nouveaux produits et d’innovations techniques qui vous permettront de travailler avec un maximum de confort, d’effi cacité et de sécurité.
MODÈLES ADAPTÉS À CHAQUE APPLICATIONVous pouvez compter sur nos chariots plates-formes et chariots utilitaires (nouveau design), notre tout nouveauchariot à timon et chariotplate-forme d’atelier, ou encore nos chariots porte-panneaux convertibleset chariots plates-formes convertibles (brevet en instance) pour trouver la solution qui répond à votre environnement et à votre application.
DÉPLACEMENT EFFICACE ET SÉCURISÉLa hauteur réglable de la poignée de nos chariots réduit les tensions musculaires de l’utilisateur, quelle que soit sa taille, et favorise la maniabilité du chariot.
ROUES ADAPTÉES À CHAQUE UTILISATIONNous avons sélectionné, de façon rigoureuse, le modèle de roue idéal pour chacun de nos produits de manière à vous proposer le meilleur compromis possible en matière de performance et de longévité.
POLYOLÉFINE
Les roues en polyoléfi ne dure offrent une qualité de roulement supérieure aux roues souples. Ces roues résistant aux chocs et aux produits chimiques ne laissent aucune trace au sol et ne retiennent pas les copeaux de métal, ongles et autres débris. Elles ne risquent pas de s’écraser sous le poids du chargement. Modèle recommandé pour les surfaces en béton, bois ou acier et moquette.
PNEUMATIQUE
Les roues pneumatiques sont considérées comme un bon amortisseur et réputées pour être silencieuses. Elles sont donc idéales pour transporter les charges les plus fragiles sur des surfaces rugueuses et irrégulières, aussi bien en intérieur qu’en extérieur. Modèle recommandé sur la majorité des surfaces (du béton lisse au gravier).
Caoutchoucthermoplastique (TPR)
Les roues en TPR protègent les sols, sont silencieuses et absorbent les chocs. Modèle recommandé pour linoléum, carrelage, terrazzo, bois, béton lisse et moquette.
Transport et manutention
Chariot à timon Plateau chariot utilitaire haute résistance
Chariot plate-forme d’atelier
La poignée inclinée assure l’alignement du poignet et des os des avants-bras offrant un appui
optimal pour tourner.
Ligamentcarpientransverse
Radius
Cubitus
_006N5_RCP_Material_Handling_BIGBANG_Brochure_UK_ENVELOPE_FR.indd 1 11/12/2009 15:21:48
