MatØriels prØconisØs Renault. E05.03.105.R /O FiliŁre ... Renault hydraulique.pdfMarque et logo du constructeur du Technique composant Distributeur du composant en France Photo

© RENAULT 2006 Page : 1 / 89

Matériels préconisés Renault. Filière : Hydraulique

E05.03.105.R /O _________________________________________

Norme _________________________________________

Statut Exécutoire Objet Définir la liste des matériels hydrauliques préconisés afin de réduire la diversité. Champ d'application Groupe Renault Emetteur 65931 - Service Ingénierie Maintenance et Fiabilité Confidentialité Non confidentiel Approuvé par Fonction Signature Date d'application

Thierry GENITEAU Chef du service 65931 04/2006

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 2 / 89

Historique des versions

Version Mise à jour Objet des principales modifications Rédacteur A 12/1980 Création O 04/2006 Actualisation des marques et types en fonction des évolutions

techniques

(1) DUBOURG 65931

Remplace E05.03.105.R version M du 01/2004 Mise à disposition En interne Renault, sur Intranet : http://gdxpegi.ava.tcr.renault.fr

En externe Renault, sur Internet : www.cnomo.com E-mail : [email protected]

Documents cités Réglementation : Directive 97/23/CE. International : ISO 3019-1, ISO 3019-2, ISO 4393, ISO 4400, ISO 4401, ISO

4406, ISO 5781, ISO 6020-1, ISO 6020-2, ISO 6022, ISO 6263, ISO 6264, ISO 7790.

Européen : EN 10297-1, EN 10305-4, EN 853. Français : NF E 48-025, NF E 48-054. CNOMO : E05.18.610.N, E05.22.815.N, GE05-009N. Renault : Autres doc internes : Autres doc externes : DIN 2353, DIN 24339, DIN 24550, DIN 24557-2. Codification ICS : 23.100.01 Classe E05 Mots-clés hydraulique, pompe, distributeur, régulateur, clapet, vérin, moteur rotatif, réservoir, filtre,

accumulateur, manomètre, prise de pression, canalisation, tuyauterie, raccord, bride, vanne, robinet, hydraulic, pump, distributor, regulator, cylinder, rotary engin, tank, filter, accumulator, pressure, gauge, pressure connection, pipe, piping, connector, clamp, material recommends, replacement part, matériel préconisé, pièce de rechange, MSF, MPP, LMPR, valve

Langue Français (1) Ont collaboré à la rédaction du document Site Service Nom Site Service Nom Cléon 03013 Laurent ROSSE Douvrin Roger DELPLANQUE

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 3 / 89

Sommaire Famille - Classification eCL@ss Page

Avant-propos ..........................................................................................................................................5

1 Générateurs...............................................................................................................................6 1.1 Pompes à engrenages externes - ( 27-30-12-01 ) ................................................................................... 6 1.2 Pompes à palettes débit fixe - ( 27-30-12-03 ) ......................................................................................... 8 1.3 Pompes à palettes débit auto régulé - ( 27-30-12-03 )............................................................................. 9 1.4 Pompes à pistons débit auto régulé - ( 27-30-12-02 ) ............................................................................ 11 1.5 Surpresseurs et multiplicateurs de pression - ( 27-30-92-07 )................................................................ 13 2 Distribution..............................................................................................................................14 2.1 Distributeurs à tiroirs - Connecteur ISO 4400 - ( 27-30-06-02 ).............................................................. 15 2.2 Distributeurs à tiroirs - Connecteur M12 - ( 27-30-06-02 )...................................................................... 17 2.3 Distributeurs à clapets - Connecteur ISO 4400 - ( 27-30-06-01 ) ........................................................... 18 2.4 Distributeurs à clapets - Connecteur M12 - ( 27-30-06-01 ) ................................................................... 20 2.5 Distributeurs à cartouche....................................................................................................................... 21 2.6 Servovalves - ( 27-30-10-xx )................................................................................................................. 22 2.7 Servo distributeurs à tiroirs - ( 27-30-10-01 ) ......................................................................................... 23 2.8 Distributeurs à commande proportionnelle à tiroir.................................................................................. 25 2.9 Régulateurs de débit à commande proportionnelle - ( 27-30-08-02 ) ..................................................... 26 2.10 Limiteurs de pression à commande proportionnelle - ( 27-30-07-02-aa )............................................... 27 2.11 Réducteurs de pression à commande proportionnelle - ( 27-30-07-02-bb ) ........................................... 28 3 Régulation ...............................................................................................................................29 3.1 Limiteurs de pression sur plan de pose - ( 27-30-03-02 )....................................................................... 29 3.2 Réducteurs de pression sur plan de pose.............................................................................................. 30 3.3 Régulateurs de débit 2 orifices sur plan de pose - ( 27-30-05-06 ) ........................................................ 31 3.4 Etrangleurs sur plan de pose ................................................................................................................. 32 3.5 Etrangleurs montage en ligne ................................................................................................................ 32 4 Clapets.....................................................................................................................................33 4.1 Clapets de non retour simples sur plan de pose .................................................................................... 33 4.2 Clapets de non retour simples montage en ligne raccordement brides.................................................. 33 4.3 Clapets de non retour simples montage en ligne raccordement gaz...................................................... 34 4.4 Clapets de non retour pilotés sur plan de pose...................................................................................... 35 5 Modulaires...............................................................................................................................36 5.1 Clapets de non retour pilotés modulaires............................................................................................... 36 5.2 Clapets de non retour simples modulaires............................................................................................. 37 5.3 Etrangleur modulaires............................................................................................................................ 38 5.4 Régulateurs de débit 2 orifices .............................................................................................................. 39 5.5 Limiteurs de pression modulaires .......................................................................................................... 40 5.6 Réducteurs de pression modulaires....................................................................................................... 42 6 Récepteurs ..............................................................................................................................44 6.1 Vérins linéaires ...................................................................................................................................... 44 6.2 Vérins rotatifs à vis ................................................................................................................................ 47 6.3 Vérins rotatifs à palettes ........................................................................................................................ 48 6.4 Vérins rotatifs à crémaillère ................................................................................................................... 48

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 4 / 89

6.5 Vérins de serrage pivotant ..................................................................................................................... 50 6.6 Vérins d'appui anti vibratoire.................................................................................................................. 51 6.7 Pinces de préhension ............................................................................................................................ 52 7 Réservoirs et leurs accessoires............................................................................................53 7.1 Refroidisseurs air / huile - ( 27-30-17-02 ).............................................................................................. 53 7.2 Refroidisseurs eau / huile - ( 27-30-17-02 )............................................................................................ 54 7.3 Systèmes de refroidissement des broches motorisées .......................................................................... 55 7.4 Thermostats et thermoplongeurs ........................................................................................................... 56 7.5 Thermomètres visuels et niveaux visuels............................................................................................... 57 7.6 Réservoirs - Abouts de remplissage et de vidange - Lanternes ............................................................. 58 7.7 Vannes thermostatiques et contrôleurs.................................................................................................. 59 7.8 Contrôleurs de niveau - ( 27-30-92-18 ) ................................................................................................. 60 8 Filtres.......................................................................................................................................62 8.1 Filtration en parallèle dite de "profondeur" et éléments filtrants ............................................................. 62 8.2 Reniflards et cartouches - ( 27-30-18-08-YY ) ....................................................................................... 62 8.3 Filtres retour et éléments filtrants - ( 27-30-18-02 et 27-30-18-08-XX ).................................................. 63 8.4 Filtres pression et éléments filtrants....................................................................................................... 65 9 Accumulateurs et blocs de sécurité pour accumulateur....................................................67 9.1 Accumulateurs - ( 27-30-15-04 et 27-30-15-01)..................................................................................... 67 9.2 Blocs de sécurité - ( 27-30-15-xx ) ......................................................................................................... 68 9.3 Ensemble de fixation pour accumulateur à vessie ................................................................................. 70 10 Contrôle ...................................................................................................................................71 10.1 Gonflage pour accumulateurs................................................................................................................ 71 10.2 Manomètres........................................................................................................................................... 71 10.3 Prises de pression ................................................................................................................................. 72 10.4 Manocontacts ........................................................................................................................................ 73 10.5 Manocontacts électroniques .................................................................................................................. 75 10.6 Transmetteurs de pression .................................................................................................................... 76 11 Raccordements.......................................................................................................................77 11.1 Canalisations ......................................................................................................................................... 77 11.2 Tuyaux et embouts sertis....................................................................................................................... 78 11.3 Raccords et brides................................................................................................................................. 79 11.4 Brides et raccords rapides ..................................................................................................................... 80 11.5 Colliers de fixation - Robinets ................................................................................................................ 81 12 Groupes équipés ....................................................................................................................82 12.1 Mini groupes équipés............................................................................................................................. 82 12.2 Groupes équipés compact pour service intermittent .............................................................................. 83 12.3 Groupes équipés bas bruits ................................................................................................................... 84 12.4 Accessoires pour centrales.................................................................................................................... 84 13 Divers.......................................................................................................................................85 13.1 Valves d'équilibrage............................................................................................................................... 85 13.2 Valves anti-chute ................................................................................................................................... 86 14 Systèmes de mesure et danalyse ........................................................................................87

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 5 / 89

14.1 Appareil de mesure portable.................................................................................................................. 87 14.2 Comptage de particules......................................................................................................................... 87 14.3 Dispositif de gonflage et de contrôle universel....................................................................................... 88 14.4 Groupe de remplissage ......................................................................................................................... 88 15 Liste des documents cités.....................................................................................................89

Avant-propos Cette norme est une sélection des articles les plus couramment utilisés par les fournisseurs de biens d'équipement du panel Renault. Ils sont les plus vendus par les fournisseurs de composants (standard du marché). Tout autre choix de matériels doit faire l'objet d'un accord de Renault par l'intermédiaire du responsable d'affaire.

NOTE : tous les *(astérisques) situés à la fin dune référence signifient que lindice de fabrication est à compléter.

Tailles Marques

ISO / CETOP

/ Catalogue 10089

Arbre / clavette Ø 15,875 - 4 x 20

Ø de centrage 82,55

4 AZPF-10 - 1X/004 RQR20MB Code : 0510 225 014

Observations Connecteur M12 2 seuils réglables Visualisation digitale 1 seuil réglable Longueur du câble: 2000 mm Plage de réglage : - 25 / + 150°

Référence Alpha-numérique

Code Numérique

Marque et logo du constructeur du

composantNotice

Technique

Distributeur du composant en

France

Photo du Composant

Informations Technique normative

Complément Techniques

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 6 / 89

1 Générateurs

1.1 Pompes à engrenages externes - ( 27-30-12-01 )

Spécifications : Arbre cylindrique

Marques Cylindrées géométriques

en cm3/tr Rexroth Bosch Group /

Attachement ISO 3019-1 ISO 3019-1

Orifices Bride spécifique Bride SAE 3000

Pression max. de service 250 bar 250 bar

Arbre / clavette Ø 15,875 - 4 x 20 Ø 15,875 - 4 x 16 ( 4 à 11 cm3 )

Ø 22,22 - 6,35 x 25 ( 20 et 31,5 cm3)


82,55 ( 4 à 11 cm3 ) 101,6 ( 20 et 31,5 cm3 )

Catalogue 10089

4 AZPF-10 - 1X/004 RQR20MB Code : 0510 225 014

GP2A - 04 - 1R05 - B100

5,5 AZPF-10 - 1X/005 RQR20MB Code : 0510 325 016

GP2A - 06 - 1R05 - B100

8 AZPF-10 - 1X/008 RQR20MB Code : 0510 425 025

GP2A - 08 - 1R05 - B100

11 AZPF-10 - 1X/011 RQR20MB Code : 0510 525 033

GP2A - 12 - 1R05 - B100

16 AZPF-10 - 1X/016 RQR20MB Code : 0510 625 042

—

20 AZPF-10 - 1X/022 RQR20MB Code : 0510 725 060

GP3A - 20 - 1R05 - B100

31,5 — GP3A - 33 - 1R05 - B100

Observations - orifice daspiration Ø 20 (4 à 20 cm3) - orifice de refoulement Ø 15 (4 à 20 cm3)

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 7 / 89


Cylindrées

géométriques Marques

en cm3/tr

JTEKT HPI

Attachement ISO 3019-1

Orifices Bride spécifique

Pression max. de service 280 / 175 bar

Arbre / clavette Ø 16 - 4 x 20


4 P1 AAN 2004 H L 20 C02

5,5 P1 AAN 2006 H L 20 C02

8 P1 AAN 2008 H L 20 C02

10 P1 AAN 2010 H L 20 C02

12 P1 AAN 2012 H L 20 C02

16 P1 AAN 2015 H L 20 C02

18 P1 AAN 2018 H L 20 C02

20 —

22 P1 AAN 2022 H L 20 C02

25 P1 AAN 2026 H L 20 C02

31,5 P1 AAN 2030 H L 20 C02

Observations - orifice daspiration : Ø 20 (4 à 12 cm3)

Ø 26 (16 à 31,5 cm3)

- orifice de refoulement : Ø 15 (4 à 31,5 cm3)

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 8 / 89

1.2 Pompes à palettes débit fixe - ( 27-30-12-03 )



en cm3/tr

/

/


Orifices Bride SAE 3000 Bride SAE 3000

Pression max. de service 240/290 bar 200 bar

Arbre / clavette Ø 25 - 8 x 7 ( 8 à 63 cm3 )

Ø 32 - 10 x 8 ( 80 à 160 cm3 ) Ø 25 - 8 x 7 ( 40 à 63 cm3 )

Ø 32 - 10 x 8 ( 80 et 100 cm3 ) Ø 40 - 12 x 8 ( 125 à 160 cm3 )

Ø de centrage 100 ( 8 à 63 cm3 )

125 ( 80 à 160 cm3 )

100 ( 40 à 63 cm3 ) 125 ( 80 et 100 cm3 )

160 ( 125 et 160 cm3 )

Catalogue V-PUVN-TM001-E4 (VMQ) - 560 (V)

10 T7B - B03 - 2 R 00 - A1.M1 VMQ 125 - S010 C00300BBAANR00A032

12,5 T7B - B04 - 2 R 00 - A1.M1 VMQ 125 - S016 C00300BBAANR00A032

20 T7B - B06 - 2 R 00 - A1.M1 VMQ125 - S020 C00300BBAANR00A032

31,5 T7B - B10 - 2 R 00 - A1.M1 VMQ125 - S032 C00300BBAANR00A032

40 T6C SH - 012 - Y R 00 - A1 M0 25VM - 12A M - 292N A - 22 - R



80 T7D B24 - 5 R00 - A1 M0 35VM - 25A M - 292N A - 22 - R

100 T7D B31 - 5 R00 - A1 M0 35VM - 35A M - 292N A - 22 - R

125 T7D B42 - 5 R00 - A1 M0 45VM - 42A M - 292N A - 22 - R

160 T7D B50 - 5 R00 - A1 M0 45VM - 60A M - 292N A - 22 - R

Observations

NOTE : les pompes doubles sont acceptées.

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 9 / 89

1.3 Pompes à palettes débit auto régulé - ( 27-30-12-03 )


Cylindrées géométriques

Marques

en cm3/tr

Attachement ISO 3019-2 ISO 3019-2 ISO 3019-2

Orifices Gaz cylindrique Bride SAE 3000

Gaz cylindrique Bride SAE 3000

Gaz cylindrique

Pression max. de service 150 bar 100 / 150 bar 140 bar

Arbre / clavette Ø 20 - 6 x 6 ( 8 cm3 ) Ø 25 - 8 x 7 ( 16 cm3 )

Ø 32 - 10 x 8 ( 40 cm3 )

Ø 25 - 8 x 7 ( 16 et 25 cm3 )

Ø 32 - 10 x 8 ( 31,5 et 40 cm3 ) Ø 40 - 12 x 8 ( 63 à 100 cm3 )

Ø 20 - 6 x 6 ( 8 et 12,5 cm3 ) Ø 25 - 8 x 7 ( 16 et 25 cm3 )

Ø 32 - 10 x 8 ( 31,5 et 40 cm3

Ø de centrage 80 ( 8 cm3 )

100 ( 16 cm3 ) 125 ( 40 cm3 )

100 ( 16 et 25 cm3 )

125 ( 31,5 et 40 cm3 ) 160 ( 63 à 100 cm3 )

80 ( 8 et 12,5 cm3 ) 100 ( 16 et 25 cm3 )

125 ( 31,5 et 40 cm3 )

8 PVL 2 10 / — PVS 08 EH 140 C2

16 PVL 3 16 / 02 P compensateur 1 - 16 F HRM PVS 12 EH 140 C2

25 — 02 P compensateur 1 - 25 F HRM PVS 16 EH 140 C2

31,5 — 02 PSP 2 - 31,5 F HRM PVS 25 EH 140 C2

40 PVL 4 40 / 02 PSP 2 - 40 F HRM PVS 32 EH 140 C2

63 — 02 PSP 2 - 40 F HRM PVS 40 EH 140 C2

80 — 02 PSP 3 - 63 F HRM —

100 — 02 PSP 3 - 100 F HRM —

125 — — —

Observations Compensateur :

P VL - Mécanique

Compensateur :

P VS - Mécanique

P SP - Hydraulique

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 10 / 89



en cm3/tr Rexroth Bosch Group

/


Orifices Gaz cylindrique Bride SAE 3000

Gaz cylindrique Bride SAE 3000

Pression max. de service 160 bar 100 / 150 bar

Arbre / clavette Ø 20 - 6 x 6 ( 8 cm3 ) Ø 25 - 8 x 7 ( 16 et 25 cm3 ) Ø 32 - 10 x 8 ( 40 et 63 cm3 )

Ø 40 - 12 x 8 ( 100 cm3 )

Ø 25 - 8 x 7 ( 16 et 25 cm3 )

Ø 32 - 10 x 8 ( 31,5 et 40 cm3 ) Ø 40 - 12 x 8 ( 63 à 100 cm3 )

Ø de centrage 80 ( 8 cm3 ) 100 ( 16 et 25 cm3 ) 125 ( 40 et 63 cm3 )

160 ( 100 cm3 )

100 ( 16 et 25 cm3 )

125 ( 31,5 et 40 cm3 ) 160 ( 63 à 100 cm3 )

Catalogue 10515 V-PUVN-TM002-E 8 PV7 - 1X / 10-14 RE 01 MC0 - 16 —

12,5 — —

16 PV7 - 1X / 16-20 RE 01 MC0 - 16 VV compensateur 1 - 16 - RRM - 3* - C tarage - commande 1*

25 PV7 - 1X / 25-30 RE 01 MC0 - 16 VV compensateur 1 - 25 - RRM - 3* - C tarage - commande 1*

31,5 — VVP 2 - 32 - RFRM - 3* - C B - K - 1*

40 PV7 - 1X / 40-45 RE 37 MC0 - 16 VVP 2 - 40 - RFRM - 3* - C B - K - 1*

63 PV7 - 1X / 63-71 RE 07 MC0 - 16 VVP 3 - 63 - RFRM - 3* - C C - K - 1*

80 — VVP 3 - 80 - RFRM - 3* - C C - K - 1*

100 PV7 - 1X / 100-118 RE 07 MC0 - 16 VVP 3 - 100 - RFRM - 3* - C C - K - 1*

Observations

Compensateur : VV S - Mécanique VV P - Hydraulique Tarage du ressort : B - 30 à 160 bar ( VVP ) C - 30 à 100 bar ( VVS )

Commande : W - Vis / Ecrou ( VVS) K - Micrométrique ( VVP)

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 11 / 89

1.4 Pompes à pistons débit auto régulé - ( 27-30-12-02 )



en cm3/tr /

Rexroth Bosch Group

Attachement ISO 3019-2 ISO 3019-2 ISO 3019-2

Orifices Bride SAE 3000 Gaz cylindrique Bride SAE 3000

Pression max. de service 280 bar 200 / 240 bar 280 bar

Arbre / clavette Ø 25 - 8 x 7 ( 20 cm3 ) Ø 32 - 10 x 8 ( 45 cm3 )

Ø 40 - 12 x 8 ( 63 à 100 cm3 ) Ø 50 - 14 x 9 (140 cm3)

Ø 20 - 6 x 6 ( 16 cm3 ) Ø 25 - 8 x 7 ( 20 et 31,5 cm3 ) Ø 32 - 10 x 8 ( 40 à 63 cm3 )

Ø 18 - 6 x 6 ( 16 cm3 ) Ø 22 - 6 x 6 ( 20 cm3 ) Ø 25 - 8 x 7 ( 45 cm3 ) Ø 32 - 10 x 8 ( 63 cm3 )

Ø 40 - 12 x 8 ( 100 cm3 ) Ø 45 - 14 x 9 ( 140 cm3 )

Ø de centrage 100 ( 16 et 19 cm3 ) 125 ( 32 à 100 cm3 )

160 ( 140 cm3

80 ( 16 cm3 ) 100 ( 20 et 31,5 cm3 ) 125 ( 40 et 63 cm3 )

80 ( 16 cm3 ) 100 ( 20 et 40 cm3 ) 125 ( 63 et 100 cm3)

180 ( 140 cm3 )

Catalogue 92711

12,5 — PV6 2R1D C02 M2.08872 —

16 — — A10VSO 18 D régulateur / 31 R - PP A 12 N00

20 0514 R15 A7 RPV 19 SM 28 régulateur dispositif 28

PV10 2R1D C02 M2.08873

A10VSO 28 D régulateur / 31 R - PP A 12 N00

31,5 — PV15 2R1D C02 M2.08874

—


PV20 2R1D C02 M2.08875


63 — PV29 2R1D C02 M2.08876



— —

100 0514 R15 A7 RPV 100 S/HM 28 régulateur dispositif 28

— A10VSO 100 D régulateur / 31 R - PP A 12 N00

140 0514 R15 A7 RPV 140 S/HM 28 régulateur dispositif 28

— A10VSO 140 D régulateur / 31 R - PP B 12 N00

Observations Régulateur de pression : F - Ajustable H - A commande hydraulique Dispositif additionnel : Z - Sans Y - Avec limiteur de débit

Pompe à pistons radiaux excentrique externe.

Pompe à pistons axiaux à plateau incliné.

Régulateur de pression : R - Ajustable RG - A commande hydraulique FR1 - Combiné. pression débit

Pompe à pistons axiaux à plateau incliné.

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 12 / 89


Cylindrées géométriques

Marques

en cm3/tr

/ Attachement ISO 3019-2 ISO 3019-2

Orifices Brides SAE 3000 Bride SAE 3000

Pression max. de service 350 bar 250 bar

Arbre / clavette Ø 25 - 8 x 7 ( 16 et 20 cm3 ) Ø 32 - 10 x 8 ( 32 à 50 cm3 )

Ø 40 - 12 x 8 ( 63 et 100 cm3 )

Ø 32 - 10 x 8 ( 50 et 100 cm3 )

Ø de centrage 100 ( 20 à 50 cm3 )

125 ( 63 et 100 cm3 ) 160 ( 63 à 100 cm3 )

125 ( 50 à 100 cm3 )

Catalogue F2010D

16 PV 016 R1 K1 T1 N F compensateur S —


31,5 PV 032 R1 K1 T1 N F compensateur S —


50 PV 046 R1 K1 T1 N F compensateur S PVH 57 QI M - RSM - NS -10 - C25 - 31




Observations Pression des compensateur : D - 10 / 140 bar , vis + contre écrou H - 40 / 210 bar , vis + contre écrou

Pompe à pistons axiaux à plateau incliné

Pompe à pistons axiaux à plateau incliné

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 13 / 89

1.5 Surpresseurs et multiplicateurs de pression - ( 27-30-92-07 )

Désignation : Surpresseurs, multiplicateur de pression

Désignation Marques

/

Surpresseur

1T16 2W 6 S 8753 - 200

Observations

Rapport : 6,5 Pression : 110 bar

Rapport : 4

Pression : 125 bar


/ Surpresseur

HC3 rapport + DV ( clapet ) SD 500 A 06 V + H06 SD - V ( clapet )

Observations Rapport de multiplication : 3.2 - 3,2 4.0 - 4

Plan de pose ISO 4401 Modulaire Taille 03 H = 60 mm Pression : 200 bar

Rapport de multiplication : 4

Plan de pose ISO 4401

Taille 03 Hauteur 76 mm + 40 mm ( clapet )

Pression : 125 bar

Désignation Marque

Multiplicateur

MPA réservoir alésage air - alésage huile volume 0 1 !

Observations

Air / Huile

Réservoir : R - avec montage horizontal V - avec montage vertical Alésage : air huile 100 - 160 14 à 70 Volume dhuile disponible : N - Version normale L - Version longue (seulement lalésage 100) Pression max. : 500 bar

! : indice de fabrication du constructeur

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 14 / 89

2 Distribution

TIROIR

Rexroth Bosch Group

1

03

1

E

2

3

08

4

J

6

0

01

2

H

0

4

07

8

G

8

3/1

02

11

Q

33

1 / 2

51

20

D

2

0

01

2

HA

0

1

03

1

EA

2

3

08

4

JA

6

3/1

02

11

WA

33

1 / 2

51

20

D / OF

2

4

07

8

GA

8

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 15 / 89

2.1 Distributeurs à tiroirs - Connecteur ISO 4400 - ( 27-30-06-02 )

Spécifications :- Plan de pose ISO 4401 - Hauteur de lamage ISO 7790 - Embase à raccordement gaz cylindrique Electriques : - DC 24 V - Bobines à doigt de gant. Bobine sèche sans joint dynamique Hydrauliques : - Pilote taille 03

Tailles Marques

ISO / CETOP 03 DHI - O exécution tiroir - X 24DC

05 DKE - 1 exécution tiroir - X 24DC

05 / 03 DPHI - 1 exécution tiroir / pilotage - X 24DC

Observations

Exécution : 61 - 1 Solénoïde 63 - 1 Solénoïde 71 - 2 Solénoïdes, 3 positions, centrage ressort 75 - 2 Solénoïdes, 2 positions, maintien crantage Tiroir : Voir page 13

Pilotage : D - Pilotage et drain internes DE - Pilotage externe, drain interne

Tailles Marques

ISO / CETOP

/

03 4D01 - 3 commande tiroir position couvercle * 1 GOQ option

05 4D02 - 3 commande tiroir position couvercle * 1 GOQ option

05 / 03 4D02V - H4 commande tiroir position couvercle pilotage O*1 GOQ

Observations Commande : 1 ou A - 1 Solénoïde 2 ou B - 2 Solénoïdes 7 ou C - 2 Solénoïdes, 2 positions crantées Tiroir : Voir page 13

Position : 01 - 1 Solénoïde 06 - 1 Solénoïde 03 - 3 positions, au repos au centre 09 - 2 positions, maintien par crantage

Couvercle dextrémité : 01 - Pour commande 1 02 - Pour commande 2 ou 7 03 - Pour commande A - B ou C

Pilotage : 1 - Pilotage et drain internes 3 - Pilotage externe, drain interne

Option : G3 - Temporisation du basculement du tiroir

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 16 / 89

Spécifications :- Plan de pose ISO 4401 - Hauteur de lamage ISO 7790 - Embase à raccordement gaz cylindrique Electriques : - DC 24 V - Bobines à doigt de gant. Bobine sèche sans joint dynamique Hydrauliques : - Pilote taille 03

Tailles Marques

ISO / CETOP

Rexroth Bosch Group

Catalogue 23 178 (03) - 23 327 (05) - 24 751 (03/05) 03 D1V W tiroir positionnement N J W option 4WE6 tiroir 6X / E G24 N9 K4 / option

05 D3 W tiroir positionnement N J W 4WE10 tiroir 3X / C G24 N9 K4 / option

05 / 03 D31D W tiroir positionnement commande J W 4WEH10 tiroir 4X / 6A G24 N9 pilotage K4

Observations Tiroir : Voir page 13 Positionnement : C - 3 positions D - 2 positions crantées E - 2 positions aimant à gauche F - 2 positions aimant à gauche Commande : 4 - Pilotage et drain internes 5 - Pilotage externe, drain interne

Option :S - Temporisation du basculement du tiroir

Tiroir : Voir page 13 Pilotage : ET - Pilotage et drain internes T - Pilotage externe, drain interne

Option :

tiroir 73 K4 / A12 - Temporisation du basculement du tiroir

Tailles Marques

ISO / CETOP /

Catalogue GB-C-2015 (03) - 5069.00/EN/0497A (05) 03 DG4V - 3 tiroir exécution option M - U - H 660

05 DG4V - 5 tiroir exécution J - M - U - H 620 option

05 / 03 DG5V - 5 tiroir exécution pilotage M - U - H 520

Observations

Tiroir : Voir page 13 Exécution : A - 1 Solénoïde B - 1 Solénoïde C - 2 Solénoïdes, 3 positions, centrage ressort N - 2 Solénoïdes, 2 positions, maintien crantage Pilotage : T - Pilotage et drain internes ET - Pilotage externe, drain interne Option : Temporisation du basculement du tiroir J99 -Taille 05 2 07 - Taille 03 orifice progressivité 0,7 mm

NOTE : Les références correspondent aux distributeurs sans connecteur. Toutes marques autres que celles mentionnées dans ce tableau et répondant aux spécifications ci-dessus peuvent être acceptées en première monte.

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 17 / 89

2.2 Distributeurs à tiroirs - Connecteur M12 - ( 27-30-06-02 )

Spécifications :- Plan de pose ISO 4401 - Hauteur de lamage ISO 7790 - Embase à raccordement gaz cylindrique Electriques : DC 24 V - Prise M12x1 (ANSI) et LED de signalisation de fonctionnement - Circuit dantiparasitage intégré - Puissance absorbée 30 W - Bobines à doigt de gant. Bobine sèche sans joint dynamique Hydrauliques : - Pilote taille 03

Tailles Marques

ISO / CETOP

Catalogue

03 D1V W tiroir positionnement N J D J 575

05 D3 W tiroir positionnement N J W J 530

Observations Tiroir : Type de position N° 1 - 4 - 8 (taille 03) - 11 et 20

Positionnement : C - 3 positions D - 2 positions crantées E - 2 positions aimant à gauche

Tailles Marques

ISO / CETOP Rexroth Bosch Group

Catalogue 23 178 (03) - 23 327 (05) - 24 751 (03/05) + 08 010 (Prise)

03 4WE6 tiroir 6X / E G24 N9 K33L / option

05 4WE10 tiroir 3X / C G24 N9 K33L / option

05 / 03 4WEH10 tiroir 4X / 6A G24 N9 pilotage K33L

Observations Tiroir : Voir page 13 Pilotage : ET - Pilotage et drain internes T - Pilotage externe, drain interne

Option :

tiroir 73 K 33L / A12 - Temporisation du basculement du tiroir

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 18 / 89

2.3 Distributeurs à clapets - Connecteur ISO 4400 - ( 27-30-06-01 )

Marques SYMBOLES

Rexroth Bosch Group

S Y P -

R Z N -

Z D U 102A

3 C C 103A

- - D -

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 19 / 89

Distributeurs à clapets - Connecteur ISO 4400 ( Suite ) Spécifications :Electriques : DC 24 V - Connecteur sans redresseur incorporé ISO 4400 avec signalisation Hydrauliques : - Plan de pose ISO 4401 - Embase à raccordement gaz cylindrique

Tailles Marques

Catalogue 5.943.1 - 5.947.1 (Distributeurs 2/2) - 5.934.2 - 5.935.2 (Distributeurs 3/2)

5.206.1 - 5.252.5 (Embase)

03 NG symbole orifice 1 A24 WSM 06020 symbole - 01 - C - N - 24DG + embase modulaire : Z fonction 06020 - 01X plan de pose : DPT 06020 - 01X

WSE symbole 08130 - 01 - C - N - 24DG + embase plan de pose : D 08130 - 01X

05 WSE symbole 10120 - 01 - C - N - 24DG

+ embase modulaire : Z10 fonction 10120 - 01X plan de pose : D10PT 10120 - 01X

Observations Orifices : 2 - 2 orifices 3 - 3 orifices

Symbole : voir page 17 Pression dutilisation : 500 bar

Orifices : WSE WSM - 2 orifices WSE - 3 orifices (taille 03)

Fonction : A - sur A B - Sur B P - Sur P Symbole : voir page 17

Pression dutilisation : 250 bar

Tailles Marques

Rexroth Bosch Group /

Catalogue 22 058 (03) - 22 075 (05) GB-642A

03 M - orifice SEW 6 symbole 3X / 420 M G24 N9 K4 DG orifice VP - 3 - 10 symbole VM.U H - 1*

05 M - orifice SEW 10 symbole 1X / 420 M G24 N9 K4

Observations Orifices : 2 - 2 orifices - taille 03 3 - 3 orifices - taille 03 et 05 4 - 4 orifices - taille 03 et 05

Symbole : voir page 17


Orifices : 3 - 3 orifices



NOTE : Les références correspondent aux distributeurs sans connecteur.

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 20 / 89

2.4 Distributeurs à clapets - Connecteur M12 - ( 27-30-06-01 )

Spécifications : Electriques : DC 24 V - Connecteur sans redresseur incorporé ISO 4400 avec signalisation - Prise M12x1 (ANSI) et LED de signalisation de fonctionnement - Circuit dantiparasitage intégré - Puissance absorbée 30 W Hydrauliques : - Plan de pose ISO 4401 - Embase à raccordement gaz cylindrique

Tailles Marques

Catalogue 5.943.1 - 5.947.1 (Distributeurs 2/2) - 5.934.2 - 5.935.2 (Distributeurs 3/2)

5.206.1 - 5.252.5 (Embase)

03 WSM 06020 symbole - 01 - C - N - 24 DG M + embase modulaire : Z fonction 06020 - 01X plan de pose : DPT 06020 - 01X

WSE symbole 08130 - 01 - C - N - 24 - DG M + embase plan de pose : D 08130 - 01X

05 WSE symbole 10120 - 01 - C - N - 24 - DG M + embase modulaire : Z10 fonction 10120 - 01X plan de pose : D10PT 10120 - 01X

Observations Orifices : WSE WSM - 2 orifices WSE - 3 orifices (taille 03)

Fonction : A - sur A B - Sur B P - Sur P

Symbole : voir page 17 Pression dutilisation : 250 bar

Tailles Marques

Rexroth Bosch Group

Catalogue 22 058 (03) - 22 075 (05)

+ 08 010 (Prise) 03 M - orifice SEW 6 symbole 3X / 420 M G24 N9 K33L

05 M - orifice SEW 10 symbole 1X / 420 M G24 N9 K33L

Observations Orifices :

2 - 2 orifices - taille 03 3 - 3 orifices - taille 03 et 05 4 - 4 orifices - taille 03 et 05




E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 21 / 89

2.5 Distributeurs à cartouche

Spécifications : - Logement : norme ISO 7368 - Forme A - Les éléments constitutifs doivent être repérés. - Fonctions : distribution, clapet anti-retour, limiteur de débit,limiteur de pression et réducteur de pression.

Marque

Rexroth Bosch Group

Fonctions Débit Catalogue 21 010

Cartouche Couvercle

LC Calibre Rapport Pression douverture Clapet 7X / LFA Calibre Type - 7X / ***

Observations Calibre : 16 - 25 - 32 - 40 - 50 ou 63 Rapport : A - Rapport de surface 2/1 (surf. annulaire= 50%) B - Rapport de surface 14,3/1 (surf. annulaire= 7%) Pression douverture : 05 - env. 0,5 bar 10 - env.1 bar 20 - env. 2 bar Clapet : E - Clapet de valve sans tenon damortissement D - Clapet de valve avec tenon damortissement

Calibre : 16 - 25 - 32 - 40 - 50 ou 63 Type de capot de commande : D - Avec ou sans orifice de cde à distance H2 - Avec limitation de course et orifice de cde à distance G - Avec valve de sélection incorporée WEA - Pour montage dun distributeur à tiroir ou à clapet KWA - Pour montage dun distributeur à tiroir ou à clapet EWA - A contrôlé électrique de la position de fermeture pour montage dun distributeur

Marque

Rexroth Bosch Group

Fonctions Pression Catalogue 21 050

Cartouche Couvercle

LC Calibre DB Pression douverture Construction 7X / LFA calibre type 2 - 7X / Niveaux de pression

Observations Calibre : 16 - 25 - 32 - 40 - 50 ou 63 Pression douverture : 20 - env. 2 bar 40 - env.4 bar Construction : E - En clapet sans buse D - En clapet - tiroir sans buse

Calibre : 16 - 25 - 32 - 40 - 50 ou 63 Type de capot de commande : DBW - Montage dun distributeur à tiroir DBS - Montage dun distributeur à clapet (calibre 40 - 50 et 63) Niveaux de pression : 050 - 50 bar 200 - 200 bar 315 - 315 bar

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 22 / 89

2.6 Servovalves - ( 27-30-10-xx )

Spécifications :Plan de pose ISO 4401 - Hauteur de lamage ISO 7790 - Embase à raccordement gaz cylindrique -Hydraulique : - classe de dépollution = 14/11 ISO 4406

Tailles Marque ISO/CETOP Appareils à électronique déportée

Rexroth Bosch Group

Référence Carte analogique

Catalogue 29 583 29 980

05 4WS2 EM10-5X / 45 B 11 ET 315 K31 EV (45 l/mn) Code : R900 909 297

4WS2 EM10-5X / 75 B 11 ET 315 K31 EV (75 l/mn) Code : R900 909 219

VT - SR2 - 1X/

Observations Code du connecteur :

R900 223 890 selon DIN EN 175.201-804

commande 30mA /40Ω/bobine

Pilotage interne et drain interne

Tailles Marque

ISO/CETOP Appareils à électronique déportée

Référence carte

04 G761 - 3005 ( 63 l/mn ) G761 - 3009 ( 38 l/mn )

2 axes numériques D124 E040

2 axes

analogiques F122 216020

05 D661 - 420D S30 KOGM - JNSBO ( 30 l/mn )

Observations Référence des connecteurs : taille 04 - MIL C5015/14S-2S taille 05 - DIN 43563

commande taille 04 ± 20mA/160Ω/bobine série taille 05 ± 10 v

Pilotage interne et drain interne


E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 23 / 89

2.7 Servo distributeurs à tiroirs - ( 27-30-10-01 )

Spécifications : Plan de pose ISO 4401 - Hauteur de lamage ISO 7790 - Embase à raccordement gaz cylindrique - Classe de dépollution = 15/12 ISO 4406 - Electrique : - Connecteurs bobines à électronique déportée ISO 4400

Fonction 1

Fonction 2

Tailles Marque ISO Appareils à électronique déportée

fonction Rexroth Bosch Group

Référence carte ampli Catalogue 29 028 30 041

03 1 2

4WRPH 6 C4B 12L-2X/G24 Z4/M ( 12 l/mn ) Code : 0811 404 037




VT-VRRA1- 527- 2X/V0 Code : 0811 405 060

05 1 2





VT-VRRA1- 327- 2X/V0 Code : 0811 405 061

Observations Distributeur combiné à pilotage et drain externe Avec connecteur bobine et capteur G4W1


fonction

Référence carte numérique

03 1 2

D1F B E01 F C 0 N M W 0 (12 l/mn) D1F B E01 H C 0 N M W 0 (20l/mn)

D1F B E02 F C 0 N M W 0 (12 l/mn) D1F B E02 H C 0 N M W 0 (20 l/mn)

PWD00A - 400

Observations Distributeur combiné à pilotage et drain externe Sans connecteur bobine et capteur. Référence du connecteur capteur ST U4 WA

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 24 / 89

Servo distributeurs à tiroirs ( suite )

Tailles Marque ISO Appareils avec amplificateur intégré


Référence Catalogue 29035

03 1 2

4WRPEH 6 C4B 12L-2X/G24 K0/A1M ( 12 l/mn ) Code : 0811 404 611




Observations Distributeur combiné à pilotage et drain externe Avec connecteur bobine et capteur G4W1

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 25 / 89

2.8 Distributeurs à commande proportionnelle à tiroir

Spécifications : Plan de pose ISO 4401 - Hauteur de lamage ISO 7790 - Embase à raccordement gaz cylindrique - Classe de dépollution = 15/12 ISO 4406 - Electrique : - Connecteurs bobines à électronique déportée ISO 4400

Fonction 1

Fonction 2

Tailles Marque

ISO Appareils à électronique déportée

fonction

Référence carte numérique

03 1

2

WLL 43 G 06 P 006 RF 3 G24 (6 l/mn) WLL 43 G 06 P 020 RF 3 G24 (20 l/mn)

WLL 43 K 06 P 006 RF 3 G24 WLL 43 K 06 P 020 RF 3 G24

VRD 350 111 R 205

Observations Sans connecteur bobine et capteur. Référence du connecteur capteur ST U4 WA Avec recopie du tiroir principal



Référence carte numérique Catalogue 29061 30126

03 1

2

4WRE 6 E 08 2X/ G24 K4 V (08 l/mn) Code : R900 933 478

4WRE 6 E 32 2X/ G24 K4 V (32 l/mn) Code : R900 926 366

4WRE 6 W 08 2X/ G24 K4 V Code : R900 941 264

4WRE 6 W 32 2X/ G24 K4 V Code : R900 933 480

VT- VR PD - 2 - 2X/V0

05 1

2

4WRE 10 E 50 2X/ G24 K4 V (50 l/mn ) Code : R900 954 101

4WRE 10 E 75 2X/ G24 K4 V (75 l /mn) Code : R900 954 102

4WRE 10 W 50 2X/ G24 K4 V Code : R900 954 106

4WRE 10 W 75 2X/ G24 K4 V Code : R900 954 107

VT- VR PD - 2 - 2X/V0

Observations Sans connecteur bobine et capteur. Référence du connecteur capteur G4 W1F Avec recopie du tiroir principal

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 26 / 89

2.9 Régulateurs de débit à commande proportionnelle - ( 27-30-08-02 )

Spécifications : - Plan de pose ISO 4401 taille 03 - Embase à raccordement gaz cylindrique - Electrique : - Connecteurs bobines à électronique déportée ISO 4400 - Hydraulique : - Classe de dépollution = 15/12 ISO 4406


débit

l / mn Référence carte numérique

03 1,6 6,3 18

DUR 1,6 L 06 P R A 1 N DUR 6,3 L 06 P R A 1 N

DUR 18,0 L 06 P R A 1 N

PWD XX A - 400

Observations - Sans connecteur bobine - Sans connecteur capteur

- Avec recopie - 2 voies


débit Rexroth Bosch Group

Catalogue 29 188 30 126 l / mn Référence carte numérique

03 3

10

25

2 FRE 6 B 2X/3Q K4 M V Code : R900 933 708

2 FRE 6 B 2X/10Q K4 M V Code : R900 937 869

2 FRE 6 B 2X/25Q K4 M V Code : R900 937 870

VT- VR PD - 2 - 2X/V0

Observations - Sans connecteurs sur les bobines et capteur.

- Avec recopie - 2 voies

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 27 / 89

2.10 Limiteurs de pression à commande proportionnelle - ( 27-30-07-02-aa )

Spécifications : - Plan de pose ISO 4401 taille 03 - Plan de pose ISO 6264 taille 06 - Embase à raccordement gaz cylindrique - Electrique : - Connecteurs bobines à électronique déportée ISO 4400 - Hydraulique : - Classe de dépollution = 15/12 ISO 4406

Tailles Marque


plage de pression

bar Référence amplificateur digital

03

40 l/mn

5 à 100

5 à 210 VBY 100 K 06 N 1

VBY 210 K 06 N 1 PCD 00A - 400

06

160 l/mn

5 à 100

5 à 210 VBY 100 K 10 N 1

VBY 210 K 10 N 1

Observations Sans connecteur Sans recopie


pression Rexroth Bosch Group

bar Référence carte numérique Catalogue 29 165 (03) - 29 160 (06) 30 123

03

2 l/mn

100

200

DBET - 5X / 100 G24 K4 M Code : R900 951 869

DBET - 5X / 200 G24 K4 M Code : R900 916 253

VT - VS PD - 1-1X/V0/0 Code : R900 929 710

06

200 l/mn

100

200

DBEM 10 - 5X / 100 Y G24 K4 M Code : R900 943 143

DBEM 10 - 5X / 200 Y G24 K4 M Code : R900 923 238

Observations Limitation de la pression max. : - Sans la limitation ( taille 03 ) - Avec la limitation ( taille 06 ) Drain interne pour les tailles 06

Sans connecteur et sans recopie

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 28 / 89

2.11 Réducteurs de pression à commande proportionnelle - ( 27-30-07-02-bb )

Spécifications : - Plan de pose ISO 4401 taille 03 et 05 - Plan de pose ISO 6264 taille 06 - Embase à raccordement gaz cylindrique - Electrique : - Connecteurs bobines à électronique déportée ISO 4400 - Hydraulique : - Classe de dépollution = 15/12 ISO 4406


pression

bar Référence Amplificateur digital

03 64

100 VMY 064 K 06 N V 1 P

VMY 100 K 06 N V 1 P PCD 00A - 400

Observations Sans clapet anti-retour Drain externe

Sans connecteur Sans protection de pression max. Sans recopie

Tailles Marque


pression Rexroth Bosch Group

bar Référence carte numérique Catalogue 29175 (03) - 29176 (06) 30123

03 50

100

DRE 6- 1X / 50 M G24 K4 M Code : R900 954 429

DRE 6 - 1X / 100 M G24 K4 M Code : R900 932 943

VT - VS PD - 1-1X/V0/0 Code : R900 929 710

06 50

100

DRE 10 - 5X / 50 Y M G24 K4 M Code : R900 948 093

DRE 10 - 5X / 100 Y M G24 K4 M Code: R900 582 096

Observations Sans la limitation de la pression max. Clapet : M - Sans clapet anti-retour

Sans connecteur Sans clapet anti-retour pour la taille 03

Drain externe Sans recopie

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 29 / 89

3 Régulation

3.1 Limiteurs de pression sur plan de pose - ( 27-30-03-02 )

Spécifications : Plan de pose ISO 6264 A pilotage précommandé (taille 6) Options : Pilote électrique

Taille 03 Taille 06

Tailles Marques

/

03 —

06 AGAM - 10 / tarage R4V 03 - 59 tarage 30 - *1 6264 AR

Observations Plage de tarage : 100 - Plage 6 à 100 bar 210 - Plage 7 à 210 bar

Plage de tarage : Taille 06 1 - Plage 7 à 105 bar 3 - Plage 7 à 210 bar

Tailles Marque

Rexroth Bosch Group

/

Catalogue 25408 (03) - 25802 (05) F-2323A

03 VB tarage A 06 VG DB 6 DP2 1X / tarage V —

06 R10M tarage K 4 S N DB 10 2 - 5X / tarage CG2 V6 tarage W - 1*

Observations Plage de tarage : Taille 03 064 - Max. 64 bar 160 - Max. 160 bar

Taille 06 07 - Max. 70 bar 17 - Max. 175 bar

Plage de tarage : 50 - Max. 50 bar 100 - Max. 100 bar 200 - Max. 200 bar

Plage de tarage : B - Plage 3 à 70 bar C - Plage 3 à 140 bar

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 30 / 89

3.2 Réducteurs de pression sur plan de pose

Spécifications : Plan de pose ISO 5781 Options : Clapet anti-retour incorporé

Taille 03 Taille 06

Tailles Marques

/

03 —

06 AGIRR - 10 / pression R4R 03 - 59 pression - 31 - *1

Observations Pression secondaire : 100 - Plage 6 à 100 bar 210 - Plage 7 à 210 bar

Pression secondaire : 1 - Plage 4 à 105 bar 3 - Plage 4 à 210 bar

Tailles Marque

Rexroth Bosch Group

/

Catalogue 26564 (03) - 26580 et 26892(06) GB-2331A

03 VM pression A 06 VG DR 6 DP2 5X / pression Y —

06 PR10 M pression K 1 P N 9 S02DR 10 DP2 - 4X / pression Y

DR 10 5 - 5X / pression Y

XCG2V - 6 pression W - 1*

Observations Pression secondaire : pour 10 - Maxi 105 bar PR 17 - Maxi 175 bar

pour 025 - Max. 25 bar VM 064 - Max. 64 bar

Pression secondaire : Taille 03 25 - Max. 25 bar et 06 (DP2) 75 - Max. 75 bar

Taille 06 50 - Max. 50 bar 100 - Max. 100 bar DP2 : action directe

Pression secondaire : B - Plage 5 à 70 bar C - Plage 5 à 140 bar

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 31 / 89

3.3 Régulateurs de débit 2 orifices sur plan de pose - ( 27-30-05-06 )

Spécifications : Plan de pose ISO 6263 Options : Clapet anti-retour incorporé

Tailles Marques

/

03 QV - 06 / débit —

06 QV - 10 / débit 2 F1C 02 - 01 B 5 - C

Observations Débit : Taille 03 6 - Max. 6 l/mn 16 - Max. 16 l/mn 24 - Max. 24 l/mn Taille 06 2 - Max. 60 l/mn

Pression dùtilisation : 250 bar

Débit : Taille 06 - Max. 52 l/mn


Tailles Marque

Rexroth Bosch Group

/

Catalogue 28163 (03) - 28389 (05) GB-514A (03) - 685 (05)

03 GFG 2 PK C débit 2FRM 6 B36 - 3X / débit R V FCG - 3 - débit - H - 1*

06 — 2FRM 10 - 3X / débit FCG - 02 - 1500

Observations Débit : T03 12.0 - Plage 0,080 à 12 l/mn 18.0 - Plage 0,080 à 18 l/mn Pression dùtilisation : 250 bar

Débit : Taille 03 1,5Q - Max. 1,5 l/mn 6Q - Max. 6 l/mn 16Q - Max. 16 l/mn 25Q - Max. 25 l/mn Taille 06 25L - Max. 25 l/mn 50L - Max. 50 l/mn


Débit : Taille 03 32 - Max. 3,2 l/mn 63 - Max. 6,3 l/mn 180 - Max. 18 l/mn Taille 06 1500 - Max. 24,5 l/mn


E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 32 / 89

3.4 Etrangleurs sur plan de pose

Spécifications : Plan de pose ISO 5781 Options : Avec clapet anti-retour incorporé

Tailles Marques

Rexroth Bosch Group

Catalogue 27763 5.113.3 + 5.252.5 (embase) 03 F6ZP2 - 1X/60V

Code : 0811 323 201 DV5E - 01.X +

DAB 06 020 - 01X (embase)

Observations Débit : Max 60 l/mn - Pression dutilisation : 315 bar Pression dutilisation : 350 bar

3.5 Etrangleurs montage en ligne

Spécifications : Orifices gaz cylindriques Avec clapet anti-retour


/

AQFR taille B / DRV7 taille - 562

Observations

Taille : 10 - 3/8" 15 - 1/2" 20 - 3/4" 25 - 1" Pression dutilisation : 350 bar

Taille : 08 - 1/2" 16 - 1"



Catalogue 5.119.3 DRV taille - 01. X / 0 ∇ 9FS taille S

Observations

Taille : 8 - 1/4" 10 - 3/8" 12 - 1/2" 16 - 3/4" 20 - 1" Pression dutilisation : 350 bar

Taille : 400 - 1/4" 600 - 3/8" 800 - 1/2" 1200 - 3/4" 1600 - 1"




Catalogue 27219 GB-2339A

MK taille G 1X / V FN taille 2* B

Observations Taille : 6 - 1/4" 8 - 3/8" 10 - 1/2" 15 - 3/4" 20 - 1" Pression dutilisation : 315 bar

Taille : 03 - 3/8" E FN 06 - 3/4"


E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 33 / 89

4 Clapets

4.1 Clapets de non retour simples sur plan de pose

Spécifications : Plan de pose ISO 5781

Tailles Marques

/

06 C4V 03 - 530 - tarage - *1

Observations Pression dòuverture : 2 - 0,5 bar 4 - 2,2 bar

Tailles Marques

Catalogue 5.193.0 - 5.999.0 + 5.252.5 (embase)

03 RVM 06020 - 01 - C - N - 0,5 + embase DAB 06020 - 01X

—

06 RVM 10120 - 01 - C - N - 0,5 + embase D10AB 10120 - 01X

SPR A 510 P15 pression

Observations Pression dòuverture : 0,5 bar - 350 bar

Pression dòuverture : N - 0,5 bar U - 4 bar

4.2 Clapets de non retour simples montage en ligne raccordement brides

Spécifications : Raccordement par brides SAE 3000


/ /

C5V taille - 3 1 - 1 - *1 AR 3 taille A 1 B1 E FL

Observations

Taille : 06 - 3/4" 08 - 1" 10 - 1"1/4 12 - 1"1/2 corps avec lamage

Bride SAE 3000

Taille : 20 - 3/4" 25 - 1" 32 - 1"1/4 40 - 1"1/2 joints côté entrée

Bride SAE 3000

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 34 / 89

4.3 Clapets de non retour simples montage en ligne raccordement gaz

Spécifications : Orifices taraudés ∅ ≤ 1" gaz cylindrique


/

Catalogue 5.176.4 ADR taille pression FPR taille pression RV taille 0 1.X / 0

Observations

Taille : 06 - 1/4" 10 - 3/8" 15 - 1/2" 20 - 3/4" 25 - 1"

Pression douverture : - 0,5 bar

2 - 2 bar


Taille : 1/4" - 3/8" -1/2" -3/4" - 1"

Pression douverture : 0.5 - 0,5 bar

4.0 - 4 bar


Taille : 08 - 1/4" 10 - 3/8" 12 - 1/2" 16 - 3/4" 20 - 1"

Pression douverture : 0,5 bar



Rexroth Bosch Group

/

Catalogue 20375 645

9C taille S pression S taille A pression . 0 DT8P1 taille pression - 1* filetage

Observations

Taille : 400 - 1/4" 600 - 3/8" 800 - 1/2" 1200 - 3/4" 1600 - 1"

Pression douverture : - 0,35 bar 65 - 4,5 bar

Pression dutilisation : 210 / 340 bar

Taille : 6 - 1/4" 08 - 3/8" 10 - 1/2" 15 - 3/4" 20 - 1"

Pression douverture : 1 - 0,5 bar


Taille : 02 - 1/4" 03 - 3/8" 06 - 3/4"

Pression douverture : 5 - 0,35 bar Filetage des orifices : UB - Tailles 02 et 03 ENB - Taille 06


E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 35 / 89

4.4 Clapets de non retour pilotés sur plan de pose

Spécifications : Plan de pose ISO 5781

Tailles Marques

ISO / CETOP /

06 AGRL drain - 10 C4V 03 - 59 rapport - 6 - B1

Observations

Drain : - Sans drainage externe E - Avec drainage externe

Rapport de pilotage : AGRL* 10 - 23 / 1


Rapport de pilotage douverture 3 - 3 / 1 8 - 8 / 1


Tailles Marques

ISO / CETOP

Rexroth Bosch Group

Catalogue 21460 (03) - 21468 (06)

03 — S drain 6 PB pression - 6X/ V

06 SVL E LR 5 4 rapport P10 R S drain 10 PA pression - 4X/ V

Observations

Rapport de pilotage douverture : 3 = 3 / 1 8 = 8 / 1



Pression douverture : Pour Taille 03 et 06 1 - 1,5 bar 2 - 3 bar Drain : V - Sans drain externe L - Avec drain externe

Rapport de pilotage : 3/1


Tailles Marques

ISO / CETOP /

Catalogue GB-2329A

06 PCGV - 6 pression drain 1*

Observations

Pression douverture : A - 2 bar C - 5 bar Drain : - Interne du piston pilote 1 - Externe du piston pilote Rapport de pilotage : 3,5/1 sans clapet de décompression


E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 36 / 89

5 Modulaires 5.1 Clapets de non retour pilotés modulaires Spécifications : Plan de pose ISO 4401 Hauteur ISO 7790 Taille 03 = 40 mm Taille 05 = 50 mm

Tailles Marques

ISO / CETOP /

03 HR - 0 fonction / pression ZRE - fonction 01 - * 1

05 KR - 0 fonction / pression ZRE - fonction 02 - * 1

Observations Fonction du clapet : 12 - Double sur A et B 13 - Simple sur A 14 - Simple sur B Pression douverture : - - 1 bar 2 - 2 bar Pression dutilisation : 320 bar

Fonction du clapet : AB - Double sur A et B A - Simple sur A B - Simple sur B Pression douverture: Taille 03 - 1,2 bar Taille 05 - 2 bar Pression dutilisation : 320 bar

Tailles Marque

ISO / CETOP

Rexroth Bosch Group

Catalogue 21548 (03) - 21553 (05)

03 CPO M 2 fonction V Z2S6 fonction pression - 6X / V

05 CPO M 3 fonction V Z2S10 fonction pression - 3X / V

Observations Fonction du clapet : DD - Double sur A et B AA - Simple sur A BB - Simple sur B Pression douverture : Taille 03 : 1 bar Taille 05 : 0,8 bar


Fonction du clapet : - Double sur A et B A - Simple sur A B - Simple sur B Pression douverture : Taille 03 et 05 : 1 - 1,5 bar

2 - 3 bar


Tailles Marques

ISO / CETOP /

Catalogue F-2027B(03) - 649 (05) 03 DGMPC - 3 fonction pression - 4*

05 DGMPC - 5 fonction pression - 3*

Observations Fonction du clapet : AB - BA - Double sur A et B AB - Simple sur A BA - Simple sur B Pression douverture : Taille 03 et 05 K : 1 bar M : 2,5 bar


E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 37 / 89

5.2 Clapets de non retour simples modulaires

Spécifications : Plan de pose ISO 4401 Hauteur ISO 7790 Taille 03 = 40 mm Taille 05 = 50 mm

Tailles Marques

03 HR - 0 fonction / pression CM2 fonction - V

05 KR - 0 fonction / pression CM3 fonction - V

Observations Fonction du clapet : 11 - Simple sur P 16 - Simple sur T Pression douverture : - - 1 bar 2 - 2 bar


Fonction du clapet : PP - Simple sur P TT - Simple sur T



Tailles Marques


Catalogue 21533 (03) - 21556 (05) F-2027B (03) - 649 (05)

03 Z1S6 fonction pression - 3X / V DGM DC - 3 fonction pression - 4*

05 Z1S10 fonction pression - 3X / V DGM DC - 5 fonction pression - 3*

Observations Fonction du clapet : P - Simple sur P T - Simple sur T

Pression douverture : 1 - 0,5 bar 2 - 3 bar


Fonction du clapet : YP - Simple sur P XT - Simple sur T

Pression douverture : K - 1 bar M - 2,5 bar


E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 38 / 89

5.3 Etrangleur modulaires

Spécifications : Plan de pose ISO 4401 Hauteur ISO 7790 Taille 03 = 40 mm Taille 05 = 50 mm Options : Avec clapet anti-retour incorporé

Tailles Marques

ISO / CETOP /

03 HQ - 0 fonction ZRD - fonction 01 SO - * 1

05 KQ - 0 fonction ZRD - fonction 02 SO - * 1

Observations

Fonction de létrangleur : 12 - Double sur A et B 13 - Simple sur A 14 - Simple sur B

Pression d'utilisation : 315 bar

Fonction de létrangleur : ABA - Double sur A et B AA - Simple sur A BA - Simple sur B


Tailles Marque

ISO / CETOP

Rexroth Bosch Group

/

Catalogue 27506 (03) - 27518(05) F-2027B (03) - 649 (05)

03 FM2 DD SV Z2FS6 fonction 2 - 4X / 2Q V DGMFN - 3 - Y - fonction 2 W - 4*

05 FM3 DD SV Z2FS10 fonction 5 - 3X / V DGMFN - 5 - Y - fonction 2 W - 3*

Observations

Fonction de létrangleur : Double sur A et B Réversible Pression d'utilisation : 350 bar

Fonction de l'étrangleur : - - Double sur A et B A - Simple sur A (3X/S2 - taille 05) B - Simple sur B (3X/S2 - taille 05) Réversible


Fonction de l'étrangleur : A - B - Double sur A et B A - Simple sur A B - Simple sur B


E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 39 / 89

5.4 Régulateurs de débit 2 orifices

Spécifications : Plan de pose ISO 4401 Hauteur ISO 7790 Taille 03 = 40 mm Taille 05 = 50 mm Options : Clapet anti-retour incorporé

Tailles Marque

Rexroth Bosch Group

Catalogue 28164 03 Z 2FRM 6 fonction B 2 - 2X / débit RV

05

Observations Fonction : C - Double sur A et B Débit maxi : 6Q - Max. 6 l/mn 32Q - Max. 32 l/mn


E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 40 / 89

5.5 Limiteurs de pression modulaires


Marques Tailles ISO / CETOP

/ 03 HM - 0 fonction / pression ZDV - fonction01 - pression SO - *1

05 KM - 0 fonction / pression ZDV - fonction02 - pression SO - *1

Observations

Fonction : 11 - Limiteur sur P 13 - Limiteur sur A 14 - Limiteur sur B 15 - Limiteur de A et B Pression secondaire : 100 - Plage 5 à 100 bar 210 - Plage 5 à 210 bar

Fonction : P - Limiteur sur P A - Limiteur sur A B - Limiteur sur B ABS - Limiteur de A et B

Pression secondaire : 1 - Plage 7 à 70 bar 5 - Plage 7 à 350 bar (T03) 315 bar (T05)

Marques Tailles ISO / CETOP

Rexroth Bosch Group

Catalogue 25 751 (03) - 25 761 (05)

03 RDM 2 fonction pression S V G Z type DB 6 fonction 2 - 4X / pression V

05 RM 3 fonction pression S V Z type DB 10 fonction 2 - 4X / pression V

Observations

Fonction : PT - Limiteur sur P AT - Limiteur sur A (sauf taille 03 ) BT - Limiteur sur B ( sauf taille 03 )

Pression secondaire : 06 - Maxi 64 bar 07 - Plage 4 à 70 bar 16 - Maxi 160 bar 17 - Plage 10 à 175 bar

RD M = limiteur à action directe

Fonction : VP - Limiteur sur P VA - Limiteur sur A VB - Limiteur sur B Type - Z 2 DB VD - Limiteur de A et B Pression secondaire : 50 - Max. 50 bar 100 - Max. 100 bar 200 - Max. 200 bar

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 41 / 89

Limiteurs de pression modulaires ( suite )

Marque Tailles ISO / CETOP Rexroth

Bosch Group /

Catalogue 25 722 F-2027B (03) - 649 (05)

03 Z DB Y 6 D fonction 2-1X/ pression V/60 Code : 0811 109 1 fonction pression

DGMC type - 3 fonction pression - WB - 4*

05 Z DB Y 10 D fonction 2-1X/ pression V Code : 0811 101 2 fonction pression

DGMC type - 5 fonction pression - WB - 3*

Observations

Fonction et pression :

Code : Référence : Taille 03 05 03 / 05 Sur P Max. 80 bar 31 75 P ***** 80 160 bar 32 76 P ***** 160 Sur A Max. 80 bar 35 80 A ***** 80 160 bar 36 81 A ***** 160 Sur B Max. 80 bar 39 85 B ***** 80 160 bar 40 86 B ***** 160 A et B Max. 80 bar 47 95 Z2**D ***** 80 160 bar 48 96 Z2**D ***** 160

Fonction : PT - Limiteur sur P AT - Limiteur sur A BT - Limiteur sur B Type - C 2 - 3 AB - BA - Limiteur de A et B Pression secondaire : A - Plage 3 à 50 bar B - Plage 3 à 100 bar C - Plage 10 à 200 bar ( T03 ) F - Plage 4 à 200 bar ( T05 )

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 42 / 89

5.6 Réducteurs de pression modulaires


Tailles Marques ISO / CETOP

Rexroth Bosch Group

Catalogue 26868

03 HG - 0 fonction / pression

05 KG - 0 fonction / pression

Z DR Y 10 V fonction 2-1X/ pression YMV Code : 0811 145 1 fonction pression

Observations

Fonction : 31 - Réduction sur P 33 - Réduction sur A 34 - Réduction sur B Pression secondaire : 32 - Plage 3 à 32 bar 100 - Plage 20 à 100 bar (T03) 7 à 100 bar (T05) 210 - Plage 50 à 210 bar (T03) 8 à 210 bar (T05)

Fonction et pression :

Code : Référence :

Sur P plage 4 à 80 bar 76 P ***** 80 20 à 160 bar 77 P ***** 160 Sur A plage 4 à 80 bar 84 A ***** 80 20 à 160 bar 85 A ***** 160 Sur B plage 4 à 80 bar 92 B ***** 80 20 à 160 bar 93 B ***** 160

Tailles Marques ISO / CETOP

/

03 ZDR - fonction01 - pression SO - *1 PRDM 2 fonction pression S V G

05 ZDR - fonction02 - pression SO - *1 PRM 3 fonction pression S V

Observations

Fonction : P - Réduction sur P AR - Réduction sur A BR - Réduction sur B

Pression secondaire : 1 - Plage 7 à 70 bar 5 - Plage 7 à 315 bar (T05) 350 bar (T03)

Fonction : PP - Réduction sur P AA - Réduction sur A BB - Réduction sur B Pression secondaire : PRDM2 PRM3 06 - Maxi. 64 bar 07 - Maxi .70 bar 16 - Maxi. 160 bar 17 - Maxi. 175 bar

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 43 / 89

Réducteurs de pression modulaires ( suite )

Marque Tailles ISO / CETOP Rexroth

Bosch Group / Catalogue 26570 (03) - 26585 (05) F-2027B (03) - 649 (05)

03 ZDR 6D fonction 2 - 4X / pression Y clapet DGMX 2 - 3 fonction pression - WB - 4*

05 ZDR 10D fonction 2 - 5X / pression Y clapet Non conforme ISO 7790

Observations

Fonction :

P - Réduction sur P A - Réduction sur A B - Réduction sur B

Pression secondaire :

75 - Maxi 75 bar 150 - Maxi 150 bar 210 - Maxi 210 bar

Clapet : - Avec clapet ( sur A ) M - Sans clapet ( sur P et B )

Fonction : PP - Réduction sur P PA - Réduction sur A PB - Réduction sur B

Pression secondaire :

B - Plage 3,5 à 70 bar C - Plage 10 à 140 bar

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 44 / 89

6 Récepteurs 6.1 Vérins linéaires

Spécification : - Orifices taraudés gaz cylindrique (BSPP) ou - Raccordement par brides SAE 3000 - Course suivant recommandation ISO 4393 : 25 - 50 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200 - 250 - 320 - 400 - 500 - Position de lorifice dalimentation côté fond et tête en standard 1 1


COMPACT 160 Bar

ISO 6020-2

CK AL / MM - course fixation 3 01 !

H160CA. AL MM - fixation N.P.J 3G course S.A.11 !

Marques

/ ( auto - amorti )

Rexroth Bosch Group

( auto - amorti )

Catalogue 17 039 KI AL MM / course - fxation - 303 -

AD - A - M - 30 !

CDT3 fixation / AL / MM / course F 1X / B1C H D M W W !

AL C fixation HMD R N MM MC course M 11 00 !

Observations

Fixation : ME5 - Tête rectangulaire ME6 - Fond rectangulaire MP5 - Tenon arrière fixe avec rotule MS2 - Pattes sur côtés MX5 - Taraudage dans la tête MT4 - Tourillons mâles intermédiaires

Amortisseur hautes performances ( rallongés ) - Course maxi = à 8 x Ø.


MEDIUM

160 Bar

ISO 6020-1

CN AL / MM course - fixation 3 08 "

H160M AL MM - fixation N.D.J 3G course S.A.11 "

Marques

/

Rexroth Bosch Group

Catalogue 17 328 KR AL MM / course - fxation - 301-G - 1

- A - 1 - 10 "

CDM1 fixation AL MM course A 1X/ B 1 C G D M "

AL C fixation MMB R E MM MC course M 11 00 "

Observations

Fixation : MF3 - Bride ronde avant MF4 -Bride ronde arrière MP6 - Articulation arrière avec rotule MX5 - Taraudage dans la tête MF1 - Bride avant rectangulaire MF2 - Bride arrière rectangulaire MS2 - Pattes sur coté MT4 - Tourillons mâles intermédiaires

AL = Ø alésage - MM = Ø de tige

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 45 / 89

Vérins linéaires ( suite )


250 bar CC AL / MM - course - fixation

3 01 !

ATS 250 AL MM - fixation N.D.C 3R course S.A.11 !

ISO 6022 Marques

/

Rexroth Bosch Group

NF E 48-025 KD AL MM / course - fixation - 301-G - A - 1 - 20 !

CDH2 fixation AL MM course A.1X/ B.1

AL fixation MMA H R MM M course M 11 00 !

Observations

Fixation : MF3 - Bride ronde avant MF4 - Bride ronde arrière MP6 - Articulation arrière avec rotule MS2 - Pattes sur cotè MT4 - Tourillons mâles intermédiaires

AL = Ø alésage - MM = Ø de tige Options : ! Position des orifices dalimentations : 22 pour les vérins Ø 40 à 200 avec les fixations type MP5 et MT4 " Orifices surdimensionnés : Pour des applications à une vitesse plus élevée et sur justification.

! Orifices dalimentation : Pour les diamètres 50 et 63 taraudages gaz ( BSPP ) NOTA : Toutes marques autre que celles mentionnées dans ce tableau et répondant aux spécifications ci- dessus peuvent être acceptées en première monte.

© RENAULT 2006 Page : 46 / 89

Spécification : - Orifice : BSPP gaz cylindrique.

Désignation Marque

Rexroth Bosch Group

A60 H Ø ** fixation ** BM course

Accélération et décélération

auto contrôlées

A120 H Ø ** fixation ** BM course

Observations

Pression dutilisation : A60H de 30 à 80 bar A120H de 80 à 130 bar


BRIDAGE E05.22.815.N

Rexroth Bosch Group

Catalogue 17047

HVBS Ø course fixation * G HVBS Ø course fixation * HVBS Ø course fixation *

HVBD Ø course fixation * G HVBD Ø course fixation * HVBD Ø course fixation *

Observations

Tige : HVBS Simple tige Course recommandée : 5 - 10 - 16 - 25 - 40 et 63 HVBD Avec tige dinformation 200 bar - Non amorti


BLOQUEUR DE TIGE

Ratio Clamp Type : RC Ø tige ⊗ KFH/X Ø tige

Observations

Charge axiale : 10 à 450 KN Pression de déverrouillage min. :

45 à 160 bar

Charge axiale : 10 à 80 KN Pression de déverrouillage min. :

40 à 100 bar

⊗ Diamètre de tige : 18 - 22 - 28 - 36 - 45 - 56 - 70 - 90 et 110. Désignation Marques

VERINS SPECIAUX

- - Consulter le Service 65931 Observations Adaptation avec des joints normalisés recommandés.

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 47 / 89

6.2 Vérins rotatifs à vis

Spécifications :- Arbre cylindrique - Attachement : ISO 3019-1

Marques Couple maxi

en Nm /

Pression 100 bar 210 bar 100 bar 250 bar Désignation à vis à vis

72 DKA - 50 angle F DB # — — —

74 — — N.SM1.40- angle / Z1/U —

162 DKA - 63 angle F DB # — N.SM1.50- angle / Z1/U —

180 — — — SM4.40-angle / SZ / Z1

304 — — N.SM1.63- angle / Z1/U —

310 DKA - 80 angle F DB # — — —

340 — DA-H 50 angle D # — —

375 — — — SM4.50-angle / SZ / Z1

588 — — N.SM1.80- angle / Z1/U —

620 DKA - 100 angle F DB #

— — —

650 — DA-H 63 angle D # — —

735 — — — SM4.63-angle / SZ / Z1

1275 — — N.SM1.100- angle / Z1/U —

1300 — DA-H 80 angle D # — SM4.80-angle / SZ / Z1

1334 DKA - 125 angle F DB #

— — —

2450 — — N.SM1.125- angle / Z1/U —

2800 — DA-H 100 angle D # — —

5200 — DA-H 125 angle D # — —

Observations

Angle de rotation : 90° - 180° Angle de rotation : 90° - 180°

Z1 : amortissement de fin de course

Option : # Arbre de commande Réf : D*A-H**SW

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 48 / 89

6.3 Vérins rotatifs à palettes

Marques Couple

en daNm

Pression 100 bar 140 bar

Désignation Simple palette Double palette Simple palette Double palette

2,8 HPSD -102-270 + option — — —

3,8 — HPSD-202-90 + option — —

12,0 HPSD -106-270 + option — — —

25 — HPSD-206-90 + option — —

84 — — HPSD-119-280 + option —

185 — — — HPSD-219-100 + option

Observations Option : ARBR 2* = Deux sorties darbre mâles clavetés Pas damortissement interne

Prévoir butée mécanique extérieure

6.4 Vérins rotatifs à crémaillère

Marques Couple

en daNm

Couple en daNm

Pression 210 bar Pression 140 / 210 bar Désignation Simple crémaillère Double crémaillère Désignation Simple crémaillère Double crémaillère

— — 42 HTR 3.7 - angle 3 C - C H 4 3 - C*

—

43 HCDH - 110 - angle + AMRH + EMBR +

option

— — —

— 85 HTR 7,5 - angle 3 C - C H 4 3 - C*

86 — HCDH - 210- angle + AMRH + EMBR +

option

170 HTR 15 - angle 3 C - C H 4 3 - C*

—

— — 170 HTR 22 - angle 3 C - C H 4 3 - C*

—

176 — HCDH - 216- angle + AMRH + EMBR +

option

— —

340 HTR 45 - angle 3 C - C H 4 3 - C*

Observations Angle de rotation : 90° - 180°

Option : PIHC 6* = Sortie pignon creux claveté

Angle de rotation : 90° - 180°

HTR 22 et 45 pression 140 bar

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 49 / 89

Moteurs rotatifs à couronne dentée

Spécifications : - Arbre cylindrique ø16 ( OMM et J2 ) ø25 ( OMP * OMR - ) ø32 ( OMS )

- Orifices : BSPP

Cylindrées Marque géométriques

en cm3/tr

8,2 Orifices arrières

Orifices latéraux

OMM 8 - 151G0040

OMM 8 - 151G0041


Orifices latéraux

OMM 12,5 - 151G0001

OMM 12,5 - 151G0004


Orifices latéraux

OMM 20 - 151G0002

OMM 20 - 151G0005


Orifices latéraux

OMM 32 - 151G0003

OMM 32 - 151G0006

50 OMP 50 - 151-0310

OMR 50 - 151-0410

80 OMP 80 - 151-0311

OMR 80 - 151-0411

OMS 80 - 151-F0500

100 OMP 100 - 151-0312

OMR 100 - 151-0412

OMS 100 - 151F0501

125 OMP 125 - 151-0313

OMR 125 - 151-0413

OMS 125 - 151F0502

160 OMP 160 - 151-0314

OMR 160 - 151-0414

OMS 160 - 151F0503

200 OMP 200 - 151-0315

OMR 200 - 151-0415

OMS 200 - 151F0504

Observations

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 50 / 89

6.5 Vérins de serrage pivotant

Spécifications : Orifices gaz cylindrique Vérin double effet sans contrôle de position intégré La distance de l'axe du vérin au point de serrage de la bride doit être conforme aux spécifications du fabricant


PIVOTANT S fixation rotation D 52 P fixation 11 rotation angle X taille 1 1893 - version angle course

S fixation rotation D 202 P fixation 21 rotation angle X taille 2 1895 - version angle course

— P fixation 31 rotation angle X —

— — taille 4 1897 - version angle course

Observations Fixation : L - Bride arrière T - Corps fileté Rotation : L - Gauche R - Droite Force de serrage : 900 à 3500 daN Pression dutilisation : max. : 350 bar

Fixation : PL - Bride avant Rotation : G - Gauche D - Droite Angle de pivotement : 90°

X = indexage Force de serrage : 400 à 1600 daN Pression dutilisation : min. : 40 bar max. : 250 bar

Version : Flasque : 1 - Rotation à droite 2 - Rotation à gauche Filetage : 3 - Rotation à droite 4 - Rotation à gauche Flasquer : 5 - Rotation à droite avec joint 6 - Rotation à gauche Angle : 0 = 90° 3 = 45° (flasquer avec joint) Course de serrage: 4 - 11 ( Taille 1 ) - 14 ( Taille 2 ) 15 ( Taille 3 et 4 ) Force de serrage : 200 à 2000 daN Pression dutilisation : min. : 30 bar max. : 500 bar

Désignation Marque

PIVOTANT

à Verrouillage MPF rotation - série

positif

Observations

Rotation : L - Gauche R - Droite Série : 100 MPT - corps fileté MPF - flasque de fixation Force de serrage : 200 à 3500 daN Pression dutilisation : min. : 50 bar max. : 350 bar

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 51 / 89

6.6 Vérins d'appui anti vibratoire

Spécifications : Orifices : Gaz cylindrique Fixation : Par bride arrière, bride avant ou cartouche


ANTI AV type H montage effort précontrainte 19 orifice - 001

VIBRATOIRE — 19 orifice - 021

— 1913 - 010

— 1914 - 0 position

à visser — 19 alésage - 00positionnement

— 194contact - 0effort0

— 195alésage - 00piston

Observations

Type : B - Bloc

Effort : 22 Positionnement et blocage hydraulique

Force de serrage : 1200 daN

Pression dutilisation : max. : 300 bar

Orifice dalimentation : 01 ou 03 - Latéral Orifice dalimentation : 11 - Latéral 12 - En dessous Position de lalimentation : 10 - Sur le côté 20 - Au dessous Alésage : 1 - ∅ 16 Pour la 3 - ∅ 20 série 192 5 - ∅ 35 Positionnement par : 1 - Ressort 3 - Pression air avec ressort Contact par : 0 - Ressort 2 - Pression hydraulique Effort : 0 ou 1 Alésage : 3 - ∅ 20 Pour la 5 - ∅ 32 série 195 7 - ∅ 50 Sortie du piston : 2 - Par hydraulique

Pression dutilisation : max. : 500 bar

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 52 / 89

6.7 Pinces de préhension

Spécifications : Orifice gaz cylindrique


2 DOIGTS taille.02.AH RE $ 52.75.taille.version.serrage Θ

taille.02.PH RE $ 52.85.taille.version.serrage Θ

Observations

Taille : 80 - 110 - 165 Mouvement : AH - Angulaire PH - Parallèle

Taille : 1 - 3 Version : Doigts échangeables

Course pour chaque doigt Pour mouvement angulaire et parallèle : 0001 - taille 1 = 6mm - taille 3 = 12mm Pour mouvement parallèle : 0011 - taille 1 = 3mm - taille 3 = 6mm

Serrage : 501 - Double effet avec ressort de sécurité Mouvement : 52.75 - Angulaire 52.85 - Parallèle

Désignation

Marque

3 DOIGTS taille.03.AH RI

taille.03.PH RI

Observations

Taille : 80 - 110 - 140 Mouvement : AH - Angulaire PH - Parallèle

Options : Θ Support de détecteurs Réf : 5**.06 $ Tige de détection Réf : H. T

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 53 / 89

7 Réservoirs et leurs accessoires 7.1 Refroidisseurs air / huile - ( 27-30-17-02 )

Spécifications : La puissance à dissiper pour les échangeurs Air/Huile est calculée pour un delta température de 40° C.

Désignation Puissance Marques

Sans pompe de circulation

dissipée en KW /

Catalogue 5.803.1 2 - 7 — LAC 007 - 4D - 00 - 000 -0 - 0

4 - 6,2 SC1S / 1.* / M / A / 1 —

7 - 12 — LAC 011 - 4D - 00 - 000 -0 - 0

7,5 - 10,5 SC2S / 1.* / M / A / 1 —

12 - 20 — LAC 016 - 4D - 00 - 000 -0 - 0

11 - 18 SC3S / 2.* / M / A / 1 —

Observations Pression : En dynamique : 16 bar

Ventilation : SC - radiale

Pression : En dynamique : 14 bar En statique : 21 bar

Désignation Puissance Marques

Avec pompe de circulation

dissipée en KW /

Catalogue 5.803.1 2 - 5,5 — LOC 007 - 4 - D - A - 0-00-000-0-0-0

5,1 SCA1S / cylindrée /1.* /M / A / 1 —

5 - 11 — LOC 011 - 4 - D - C - 0-00-000-0-0-0

9 SCA2S / cylindrée /1.* /M / A / 1 —

11 - 20 — LOC 016 - 4 - D - D - 0-00-000-0-0-0

17,5 SCA3S / cylindrée /2.* /M / A / 1 —

Observations Pression : 6 bar

Cylindrée de la pompe : 1S 10 - 10 cm3 / tr 2S 28 - 28 cm3 / tr 3S 40 - 40 cm3 / tr

Pression : 6 bar

Cylindrée de la pompe : 007 A - 15 cm3 / tr 011 C - 45 cm3 / tr 016 D - 60 cm3 / tr

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 54 / 89

7.2 Refroidisseurs eau / huile - ( 27-30-17-02 )

Spécifications :La puissance à dissiper pour les échangeurs à plaque est calculée pour un delta température de 40° C.


A plaques brasées

Puissance dissipée en KW /

/

Catalogue 5.804.3 1,5 - 5 — BWT B5 - 10 PWO B5 - 10 3 - 10 HEX 610 - 10 C71

. C71 WP4 - 10 ( R3,R4 )

FP

— —

5 - 16 — — BWT B8 - 20 PWO B8 - 20 10 - 30 — — BWT B10 - 30 PWO B10 - 30

15 - 31 HEX 610 - 30 C71 . C71

WP4 - 30 ( R3,R4 ) FP

— —

15 - 60 — — BWT B10 - 54 PWO B10 - 54

35 - 85 — — BWT B12H - 60 PWO B12H - 60

20 - 100 — — BWT B25 - 60 PWO B25 - 60

25 - 50 HEX 610 - 50 C71 . C71

WP4 - 50 ( R3,R4 ) FP

— —

30 - 65 HEX 615 - 50 C71 . C71

WP5 - 50 ( R3,R4 ) FP

— —

35 - 65 HEX 610 - 100 C71 . C71

WP4 - 100 ( R3,R4 ) FP

— —

40 - 100 HEX 615 - 80 C71 . C71

WP5 - 80 ( R3,R4 ) FP

— —

Observations Pression max.:

Eau : 34 bar Huile : 34 bar

Pression max.: Eau : 30 bar Huile : 30 bar

Pression max. : Eau : 20 bar Huile : 20 bar

Pression max. : Eau : 31 bar Huile : 31 bar

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 55 / 89

7.3 Systèmes de refroidissement des broches motorisées

Spécifications : Système de refroidissement air/eau glycol

Désignation Spécification

Equipement de base :

- Réservoir - Pompe immergée centrifuge - Ventilateur axial - Echangeur thermique - Contrôleur électrique de niveau et de température +

manomètre.

- En option : contrôleur de débit

Marque : Puissance Kw

Ventilateur Pompe Réservoir en litre Référence

0,37 0,5 9,5 FLKS - 170S / 2.0 / W / TP / 400-50 / 1 / accessoires 0,37 0,5 16,5 FLKS - 340S / 2.0 / W / TP / 400-50 / 1 / accessoires

Observations Accessoires : 0 - Sans accessoire 3 - Dispositif de surveillance électrique niveau et température

Spécifications : Système de refroidissement eau/eau glycol



- Réservoir - Pompe immergée centrifuge - Echangeur à plaques brasées - Manomètre. - Accessoire : Vanne de régulation

- En option : contrôleur de débit

Marque : Puissance Kw Réservoir en litre Référence

0,5 9,5 FWKS - 2 / 1.0 / W / TP / 400-50 / WP24-20 / 1 / Accessoires Observations : Accessoires : 0 - Sans accessoire

9 - Vanne de régulation proportionnelle sur circuit eau

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 56 / 89

7.4 Thermostats et thermoplongeurs

Spécifications : Montage horizontal dans un doigt de gant avec équerre de protection

Marques

Caractéristiques

/

Capteurs de température

TR 2432 (capteur)

+ TS 2051 (sonde )

+ E 35030 (tube protecteur)

TR 7430 (capteur)

+ TS 2051 (sonde) + E 35030 (tube protecteur)

Thermotronik 71 W - RE 01

Thermotronik 71 W - RE 02

Connecteur M12 Sortie 4 20 mA + programmée Visualisation digitale 1 seuil réglable Longueur du câble: 2000 mm Plage de réglage : - 25 / + 150

Connecteur M12 2 seuils réglables Visualisation digitale 1 seuil réglable Longueur du câble: 2000 mm Plage de réglage : - 25 / + 150°

Connecteur M12 Contact « sec » ou sortie 4 20 mA programmables Visualisation digitale Implantation 1/2″ Longueur de la sonde = 370 mm Longueur du câble: 2000 mm Plage de réglage : 0 / + 99°

ETS 3866-3-000 ( capteur ) + TFP 100 ( sonde )

+ Doigt de Gant ( tube protecteur )

ETS 3866-2-000 ( capteur ) + TFP 100 ( sonde )

+ Doigt de Gant ( tube protecteur )

Observations

Connecteur M12 Sortie 4 20 mA ou 0 10V + programmée Visualisation digitale 1 seuil réglable Longueur du câble = 3000 mm Plage de réglage : - 30 / + 150°

Connecteur M12 Programmé Visualisation digitale 2 seuils réglables Longueur du câble = 3000 mm Plage de réglage : - 30 / + 150°

THERMOPLONGEURS

Spécifications : Branchement des résistances : 230 V triphasé ⇒ triangle = 2 W / cm2 400 V triphasé ⇒ étoile = 2 W / cm2 400 V monophasé ⇒ série = 0,7 W / cm2

Montage horizontal dans un doigt de gant.

Marque Caractéristiques

à visser

pas ISO M77 x 200 2077 puissance +¨

2077 - 99 ( capot )

Observations

Puissance : 00 - 1000 W 01 - 2000 W 02 - 3000 W

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 57 / 89

7.5 Thermomètres visuels et niveaux visuels

Spécifications : Précision: classe 1

Marques

Caractéristiques

avec capillaire

TA08A/205480/0-120 / L2000 mm

TXA 4 A 0 553 2 02 150 03

205020

sans

capillaire TD08A/205480/0-120

TXA 4 F 0 553 A 00 150 03 —

doigt de gant

A2AD AGW-F=G1/2-T=G1/2

Di10-Dg12-Pg150 laiton

205110

Observations

Diamètre de sonde : 12 mm Longueur de sonde : 85 mm Longueur du capillaire: 2000mm Raccord de fixation non coulissant

Diamètre de sonde : 8 mm Longueur de sonde : 150 mm Longueur du capillaire: 2000mm Raccord de fixation coulissant positionnable

Diamètre de sonde : 12 mm Longueur de sonde : 100 mm Longueur du capillaire: 2000mm Raccord de fixation non coulissant

NIVEAUX VISUELS

Marques Caractéristiques

Rexroth Bosch Group

Catalogue 5.050.8 AB 31-21 sans

thermomètre FSA- taille-1X/12 ∇ AB31-21 / taille ∇ KO- taille ∇ FL- taille 13 ∇

Observations Taille: (entre-axe des vis) Taille: (entre-axe des vis) Taille: (entre-axe des vis) Taille: (entre-axe des vis)

076 - 76 mm 127 - 127 mm 254 - 254 mm

vis : M12

76 - 76 m

127 - 127 mm 254 - 254 mm

vis : M12

01 - 76 mm 02 - 127 mm 03 - 254 mm

vis : M12

1 - 76 mm 2 - 127 mm 3 - 254 mm

vis : M12

Les matériels repérés ∇ sont interchangeables

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 58 / 89

7.6 Réservoirs - Abouts de remplissage et de vidange - Lanternes RESERVOIRS

Marques Toute marque conforme à DIN 24 339 forme B couvercle A Trappe de visite accessible, bac de rétention surélevé de 150 mm minimum permettent un moyen de levage, de nettoyage du sol et comprenant une goulotte de récupération des égouttures avec un orifice de vidange.

Observations Le réservoir doit assurer les fonctions : - Décantation - Désémultion - Echange thermique - Désaération

ABOUTS de REMPLISSAGE et de VIDANGE

Désignation Marque E05.18.610.N

Remplissage Vidange Remplissage Vidange

N 003 268 86 N 005 208 86 FM08- 4MAGF 08A1 HM20- 4MAGF 16A1

Observations Pour le remplissage : G 1/2″ About mâle ∅ 11. Pour la vidange : G 1″ About mâle ∅ 25.

LANTERNES


Catalogue 5.601.12 Liaison

Moteur / pompe DLC taille *

LRA taille /*/BA* P support taille . */ M P support taille / *

+ D (anneau)

Observations

Support de pompe : DLC - rigide LRA - avec bloc damortissement

Taille du moteur ( puissance ) :

250 - 2,2 à 4 KW ( DLC ) 300 - 5,5 à 7,5 KW (DLC et LRA) 350 - 11 à 22 KW ( LRA )400 - 30 KW ( LRA )

Support de pompe : TS - rigide T - avec anneau damortissement TK - avec anneau damortissement et refroidisseur


250/2 - 2,2 à 4 KW ( PTS ) 300/2 - 5,5 à 7,5 KW ( PTS et PT ) 350/5 - 11 à 22 KW ( PT ) 400/5 - 30 KW ( PT ) 300/1 - 5,5 à 7,5 KW ( PTK ) 350/1 - 11 à 15 KW ( PTK ) 3501/1 - 18,5 à 22 KW ( PTK )

Support de pompe : K - rigide ( version courte ) L - rigide ( version longue ) K ou L + D - avec anneau damortissement IK + D - avec anneau damortissement et refroidisseur


250 - 2,2 à 4 KW ( P ) 300 - 5,5 à 7,5 KW ( P et PK ou L+ D ) 350 - 11 à 22 K ( PK ou L + D ) 400 - 30 KW ( PK ou L + D ) 300 - 5,5 à 7,5 KW ( PIK+ D)350 - 11 à 22 KW ( PIK+ D )

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 59 / 89

7.7 Vannes thermostatiques et contrôleurs

Spécifications : Montage dans un doigt de gant en laiton


Rexroth Bosch Group

Catalogue AB 21-22 AVTA raccordement

Code : 003 N 00 type du capillaire

+ Poche à bulbe 003 N 0050 ( G 3/4″ )

AB21-22 / 10 raccordement

Code : R900 0 type du capillaire

Observations

Raccordement : 15 - G 1/2″ 20 - G 3/4″ 25 - G 1″

Type du capillaire : 41 - armé 1/2″ 31 - armé 3/4″ 32 - armé 1″

Plage de régulation : 25 à 65°C Pression de service max. : 16 bar Capillaire armé longueur : 2 mètres Diamètre du bulbe : 18 mm Longueur : 220 mm

Raccordement : 15 - G 1/2″ 20 - G 3/4″ 25 - G 1″

Type du capillaire : 02 427 - nu 1/2″ 02 319 - nu 3/4″ 23 546 - nu 1″

Plage de régulation : 25 à 65°C Pression de service max. : 16 bar Capillaire nu longueur : 2 mètres Diamètre du bulbe : 18 mm, Longueur : 220 mm

CONTROLEURS DE

DEBIT - PRESSION - TEMPERATURE

Spécifications : Le capteur reste à demeure sur linstallation


Capteur STI. taille 144.100 EVS 1000 - taille

Observations

Taille: 0 - 2 à 25 l/mn ⇒ G 3/8

1 - 20 à 100 l/mn ⇒ G 3/4 2 - 80 à 380 l/mn ⇒ G 1 ¼ Pression de service maxi : 420 bar

Taille: 080 - 20 à 80 l/mn ⇒ G 1

350 - 80 à 350 l/mn ⇒ G 1 ¼ Pression de service : 350 bar

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 60 / 89

7.8 Contrôleurs de niveau - ( 27-30-92-18 )

Spécifications : Raccordement par prise M12x1 Bride DIN 24 557 / T2 ( Plan de pose identique au support des reniflards )

Caractéristiques /

Bride - 6 trous sans thermostat avec thermostat fixe avec thermostat programmable

NIVOTEMP 64 RE 04 L = 250Code : 106 49000 104






∅ de per. 73 mm

Observations Position du contact « NO » ( réglable ) :

L1 - 190 ou 300 mm ( réglable ) Contact de température 70°C Tranquilisateur incorporé « NC » ou programmable

Caractéristiques /

Bride - 6 trous Niveau + Thermostat programmable avec affichage + Reniflard

∅ de per. 73 mm Reniflard MAHLE NIVOVENT 75 RE 13 L = 370 Code : 107 59000 113

NIVOVENT 75 RE 18 L = 250 Code : 107 59000 118

Reniflard HYDAC NIVOVENT 85 RE 13 L = 370 Code : 108 59000 113

NIVOVENT 85 RE 18 L = 250 Code : 108 59000 118

Observations Contact de niveau « NO » ( réglable ) : Contact de température 70°C programmable L1 - 190 ou 300 mm ( réglable ) Tranquilisateur incorporé

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 61 / 89

Caractéristiques

Bride - 6 trous ∅ de per. 73 mm

sans thermostat LK 102 longueur

+ bride DIN à visser E43001

avec thermostat LT 802 longueur

+ bride DIN à visser E43001

Longueur : 2 - 264 mm ( plage active 195 mm ) 3 - 472 mm ( plage active 390 mm ) 4 - 728 mm ( plage active 580 mm )

1 sortie anti-débordement et 1 sortie de travail Affichage analogique du niveau

Longueur : 2 - 264 mm ( plage active 195 mm ) 3 - 472 mm ( plage active 390 mm ) 4 - 728 mm ( plage active 580 mm )

2 sorties niveau et 2 sorties température Affichage analogique du niveau

Observations

Caractéristiques Catalogue 18.061.0

Bride - 6 trous ∅ de per. 73 mm

sans thermostat

ENS 3216 - 1 longueur - 000 + bride DIN ZS3

avec thermostat

ENS 3116 - 1 longueur - 000 + bride DIN ZS3

Observations Longueur : 0250 - 250 mm ( plage active 170 mm) 0410 - 410 mm ( plage active 260 mm) 0520 - 520 mm (plage active 360 mm)

Affichage analogique du niveau

Longueur : 0250 - 250 mm ( plage active 170 mm) 0410 - 410 mm ( plage active 260 mm) 0520 - 520 mm (plage active 360 mm)

Affichage analogique du niveau

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 62 / 89

8 Filtres 8.1 Filtration en parallèle dite de "profondeur" et éléments filtrants

Marque Caractéristiques

Débit Groupe de dépollution Elément filtrant Catalogue 7.920.4.4

5 l/mn OLF - 5S 120 - N- N5 DM002 - E 1 élément ( N5 DM 002 )

Catalogue 7.914.3

15 l/mn OLF - 15/15 S - N -N15 DM002 - E 1 élément ( N15 DM002 )

Observations Cette technique est à utiliser suivant les installations pour la recherche dun meilleur compromis coût - performance.

8.2 Reniflards et cartouches - ( 27-30-18-08-YY )

Spécifications : Les références entre parenthèses correspondent à celles des reniflards complets. ( Corps + Elément filtrant + Indicateur de colmatage )


Elément filtrant

Catalogue 7.400.14

Bacs > 20 litres

G 3/4″

Papier

10 µm

BFP- 3G 10 - W1.0 ( BLP 40 S 10 W1.0 )

__

Bacs de 20 à 400

litres DIN 24557 / T2

Papier

10 µm

0007 L 010 P ( BFP 7 F 10 UBM 0.0 )

852 519 Mic ( PI 0125 Mic UM OS )

Bacs < 400 litres

DIN 24557 / T2

Papier

10 µm

0072 L 010 P ( BFP 72 F 10 UBM 0.0 )

852 621 Mic ( PI 0145 Mic UM OS )

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 63 / 89

8.3 Filtres retour et éléments filtrants - ( 27-30-18-02 et 27-30-18-08-XX )

Spécifications : Les cartouches sélectionnées ci-dessous peuvent équipées divers corps de filtres Indicateur électrique avec signalisation des défauts par coupure de circuit. Pour le choix du type de filtration voir GE05-009N.

ELEMENTS FILTRANTS

Marques Caractéristiques DIN 24550

10 µ

Taille 40 0040 RN 010 BN/HC PI 23 004 RN __

Taille 63 0063 RN 010 BN/HC PI 23 006 RN __

Taille 100 0100 RN 010 BN/HC PI 23 010 RN 10DTEA 10Q


Taille 630 0630 RN 010 BN/HC PI 23 063 RN G04713 Observations Référence des éléments filtrants de retour, filtration à 10 microns


6 µ

Taille 63 0063 RN 006 BN/HC PI 22 006 RN





3 µ

Taille 63 0063 RN 003 BN/HC PI 21 006 RN




E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 64 / 89

Filtres retour et éléments filtrants ( suite )

FILTRES COMPLETS avec INDICATEUR de COLMATAGE


DIN 24550

Rexroth Bosch Group

Taille 40 RFN BN/HC 40 BB 10 LZ 1.0/-D4C

__ ABZFR-S-0040-**-1x/M-DIN-AUTO

Code : R987 181 907

PI 50004 98 + PI 23 004 RN + Indicateur

Taille 63 RFN BN/HC 63 BC 10 LZ 1.0/-D4C

__ ABZFR-S-0063-**-1x/M-DIN-AUTO

Code : R987 181 909

PI 50006 98 + PI 23 006 RN + Indicateur

Taille 100 RFN BN/HC 100 BD ** LZ 1.0/-D4C 10 DTA ** EL50 G16 A

ABZFR-S-0100-**-1x/M-DIN-AUTO

Code : R987 181 911

PI 50010 98 + PI 2* 010 RN + Indicateur

Taille 250 RFN BN/HC 250 BF ** LZ 1.0/-D4C 25 DTA ** EL50 G24 A


Code : R987 181 912


Taille 630 RFN BN/HC 630 BM ** LZ 1.0/-D4C 40 RF 2 ** QPPL-50-

YG91


Code : R987 181 917


Catalogue 7.560.0 50088 + Extension de la notice

Filtres

Catalogue 7.050.9

Indicateurs VR 2,5 LZ.1 / -D4C

S04478

Pis 3153 / 2,2

Observations Référence des corps de filtres, avec by-pass de 3,5 bar- ∆p = 10 bar Indicateur de colmatage électrique avec 3 leds de visualisation, suppression du signal de

commutation à une température de service en dessous de 30°C - Connecteur par prise M12 Taille : ** 3 pour 3 µ ** 4pour 3µ ** 03 pour 3 µ 6 pour 6 µ 3pour 6 µ 06 pour 6 µ 10 pour 10 µ 2pour 10 µ 10 pour 10 µ

Les indicateurs de colmatage doivent être montés sur le côté du filtre.

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 65 / 89

8.4 Filtres pression et éléments filtrants

Spécifications : Les cartouches sélectionnées ci-dessous peuvent équipées divers corps de filtres Indicateur électrique avec signalisation des défauts par coupure de circuit. Pour le choix de type de filtration voir GE05-009N

ELEMENTS FILTRANTS


10 µ

Taille 100 0100 DN 010 BN3HC PI 23 010 DN FDAE3A10 Q

Taille 250 0250 DN 010 BN3HC PI 23 025 DN FDBE2A10Q

Taille 400 0400 DN 010 BN3HC PI 23 040 DN FDBE3A10Q

Observations Référence des éléments filtrants de pression ( faible résistance ), filtration à 10 microns



DIN 24550 Rexroth Bosch Group

Catalogue 7.557.0 / 7.555.7 50086 / 50087

En ligne

Taille 100 Flasquable

DFN BN/HC 100 SD 10 LZ.0/-B7-D4C

DFN BN/HC 100 QE 10 LZ.0/-B7-D4C

FDA3A10B98G16Y ABZ F D-S 0100-10N-200-1X/M-DIN + Indicateur

ABZ F D-L0100-10H-315-1X/M-DIN + Indicateur

PI 30010 011 + PI 23 010 DN + Indicateur


En ligne


DFN BN/HC 250 SF 10 LZ.0/-B7-D4C


FDB2A10B98G24Y ABZ F D-S0250-10N-200-1X/M-DIN + Indicateur




En ligne


DFN BN/HC 400 SK 10 LZ.0/-B7-D4C


FDB3A10B98YE3M ABZ F D-S0400-10N-200-1X/M-DIN + Indicateur




Indicateurs VD 5 LZ.1 / -D4C FMUF6MVMU14H ABZ FV- E2SPSU - M12x1-1x/-DIN

Pis 3152 / 5.0

Catalogue 7.050.9

Observations Corps de filtres, avec by-pass de 7 bar ± 10% - ∆p = 20 bar

Indicateur de colmatage électrique avec 3 leds de visualisation, suppression du signal de commutation à une température de service en dessous de 30°C - Connecteur par prise M12

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 66 / 89

ELEMENTS FILTRANTS


3 µ

Taille 100 0100 DN 003 BH3HC PI 71 010 DN FDAE3A03QH

Taille 400 0400 DN 003 BH3HC PI 71 040 DN FDBE3A03QH

Observations Référence des éléments filtrants de pression ( haute résistance ), filtration à 3 microns



Rexroth Bosch Group

En ligne


DFN BH/HC 100 SD 3 LZ.0/-D4C

DFN BH/HC 100 QE 3 LZ.0/-D4C

FDA3A03BXG16N ABZ F D-S0100-03H-200-1X/M-DIN + Indicateur




En ligne


DFN BH/HC 400 SK 3 LZ.0/-D4C

DFN BH/HC 400 QE 3 LZ.0/-D4C

FDB3A03BXYE 3MN

ABZ F D-S0400-03H-200-1X/M-DIN + Indicateur




Catalogue 7.557.0 / 7.555.7 50086 / 50087

Filtres

Catalogue 7.050.9

Indicateurs

VD 5 LZ.1 / -D4C

FMUF6MVMU14H

ABZ FV- E2SPSU - Pis 3152 / 5.0 M12x1-1x/-DIN

Observations Corps de filtres, sans by-pass ∆p = 160 bar Indicateur de colmatage électrique avec 3 leds de visualisation, suppression du signal de

commutation à une température de service en dessous de 30°C - Connecteur par prise M12

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 67 / 89

9 Accumulateurs et blocs de sécurité pour accumulateur 9.1 Accumulateurs - ( 27-30-15-04 et 27-30-15-01)

Spécifications : Directive 97/23/CEE obligatoire. Taraudage gaz cylindrique (BSPP)

Marques à MEMBRANE

Volume Rexroth Bosch Group

Catalogue 3.100.16

0,16 SBO 210 - 0,16 E1 / 112U-210 AK ELM 0.16 / 250 / AF 108 493 01125

HAD 0,16-250-1X/10 G04 C -1N111 - CE

0,32 SBO 210 - 0,32 E1 / 112U-210 AK ELM 0.32 / 210 / AF 109 866 01125

HAD 0,35-250-1X/10G04C -1N111 - CE

0,75 SBO 210 - 0,75 E1 / 112U-210 AK ELM 0.75 / 210 / AF 108 497 01125

HAD 0,7-250-1X/10 G04 C -1N111- CE

Observations Taraudage : 0,16 à 0,75 : 1/2"

Marques à VESSIE

Volume Rexroth Bosch Group

Catalogue 50086 50135 + Extension de la notice

1 SB330 - 1 A4 / 112U - 330 A EHV 1 / 350 / 90 108 456 01125

SB330 - 1 A4 / 112U - 330 A Code : R987 185 594

2,5 SB330 - 2,5 A4 / 112U - 330 A EHV 2,5 / 350 / 90 108 547 01125

SB330 - 2,5 A4 / 112U - 330 A Code : R901 081 127

4 SB330 - 4 A4 / 112U - 330 A EHV 4 / 350 / 90 108 454 01125

SB330 - 4 A4 / 112U - 330 A Code : R901 081 128

5 SB330 - 5 A4 / 112U - 330 A EHV 5 / 350 / 90 108 612 01125

SB330 - 5 A4 / 112U - 330 A Code : R987 185 595

10 SB330 - 10 A4 / 112U - 330 A EHV 10 / 330 / 90 108 370 01125

SB330 - 10 A4 / 112U - 330 A Code : R901 081 129

20 SB330 - 20 A4 / 112U - 330 A EHV 20 / 330 / 90 108 371 01125

SB330 - 20 A4 / 112U - 330 A Code : R901 036 647

32 SB330 - 32 A4 / 112U - 330 A EHV 32 / 330 / 90 108 373 01125

SB330 - 32 A4 / 112U - 330 A Code : R987 185 596

50 SB330 - 50 A4 / 112U - 330 A EHV 50 / 330 / 90 108 374 01125

SB330 - 50 A4 / 112U - 330 A Code : R987 185 597

Observations Taraudage : 1 litre : ¾ " 2,5 à 5 litres : 1 ¼ " 10 à 50 litres : 2 " - Valve de gaz 5/8 - 18UNF

Marques à PISTON

Catalogue 3.301.11

Série SK Série EHP / AK

Observations Consulter le service 65931

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 68 / 89

9.2 Blocs de sécurité - ( 27-30-15-xx )

Spécifications : Repérage obligatoire de la vanne de purge manuelle Taraudage gaz cylindrique (BSPP)


BLOCS de SECURITE

Rexroth Bosch Group

Catalogue 5.251.5 50131

DSV 10 décharge 4.1 / 1 / T tarage tension

+ pièce de liaison

DI 10 décharge S pièce de liaison tarage C V tension

ABZSS 10 décharge 3X / tarage E / pièce de liaison tension V

Observations Décharge : M - Manuelle. EY - Electrique et manuelle

Tension : Uniquement pour EY G24 - Z4 - 24V

Tarage du limiteur de pression CE : 100 100 bar 330 330 bar

Pièce de liaison : S 10 - ¾ " ( 1 litre ) S 12 - 1 ¼ " ( 2,5 et 5 litres )

Décharge :

M - Manuelle. EY - Electrique et manuelle

Tension : Uniquement pour E 24 Vcc - 24V


Pièce de liaison : 2 - ¾ " ( 1 litre ) 3 - 1 ¼ " ( 2,5 et 5 litres )

Décharge :

M - Manuelle. E - Electrique et manuelle

Tension : Uniquement pour E G24 K4 - 24V


Pièce de liaison : S10 - ¾ " ( 1 litre ) S12 - 1 ¼ " ( 2,5 et 5 litres )

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 69 / 89


BLOCS de SECURITE

Rexroth Bosch Group

Catalogue 50131

SAF calibre décharge 12 tension T pression accu A + pièce de liaison

DI calibre décharge S / pièce de

liaison / pression accu CV tension ABZSS calibre décharge 3X /

tarage E / pièce de liaison tension V

Observations Calibre : 20 - DN20 32 - DN32

Décharge :

M - Manuelle. E - Electrique et manuelle Tension : Uniquement pour E Y1 - 24V

Tarage du limiteur de pression CE : 330 330 bar

Pièce de liaison : raccordement par bride carrée S 309 - 2" ( 10 à 50 litres ) seulement pour SAF32 S 12 - 1 ¼ " ( 2,5 à 5 litres ) seulement pour SAF20

Calibre : 16 - DN16 24 - DN24

Décharge :

M - Manuelle. E - Electrique et manuelle Tension : Uniquement pour E 24V CC - 24V


Pièce de liaison : raccordement par bride carrée 3 - 2" ( 10 à 50 litres ) seulement pour DI24 1 - 1 ¼ " ( 2,5 à 5 litres ) seulement pour DI16

Calibre : 20 - DN20 30 - DN30

Décharge :

M - Manuelle. E - Electrique et manuelle

Tension : Uniquement pour E G24 K4 - 24V


Pièce de liaison : raccordement par bride carrée S 309 - 2" ( 10 à 50 litres ) seulement pour ABZSS30 S 12 - 1 ¼ " ( 2,5 à 5 litres ) seulement pour ABZSS20

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 70 / 89

9.3 Ensemble de fixation pour accumulateur à vessie

Spécifications : Lensemble se compose dun accumulateur à vessie et dun bloc de sécurité. Les éléments sont raccordés de sorte à assurer une unité optimale, compacte et à coût réduit.


Rexroth Bosch Group

Catalogue 3.503.0

ACCUSET SB330 volume A4 / 112U - calibre décharge - 330

ENS. EHV volume - 330/90 + DI calibre + EF fixation

Code : 04261 série - 00000

ABSBG - B volume /SS calibre - U - 330 - décharge - CM/AUTO

Observations Volume : (nominal en litre)

1 - 2,5 - 4 - 10 - 20 - 32 et 50

Calibre :

10 - DN10 (1 - 2,5 - 4et 10)

20 - DN20 (20)

32 - DN32 (32 et 50)

Décharge :

M - Manuelle. Y - Electrique et manuelle

Tension : Uniquement pour Y Y1 - 24V


Volume : (nominal en litre)

4 - 10 - 20 - 32 et 50

Calibre :

16 - DN16 (4)

20 - DN24 (10 - 20 - 32 et 50)

Décharge : Manuelle.

Série :

5 - EHV 10 6 - EHV 20 7 - EHV 32 8 - EHV 50 9 - EHV 4

Volume : (nominal en litre)

1 - 2,5 - 4 - 10 - 20 - 32 et 50

Calibre :

10 - DN10 (1 - 2,5 et 4)

20 - DN20 (10 et 20)

30 - DN30 (32 et 50)

Décharge :

M - Manuelle. EG24NK4 - Electrique et manuelle

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 71 / 89

10 Contrôle

10.1 Gonflage pour accumulateurs

Désignation Marque

Gonflage et contrôle

FPS 250 - 5/8 - 18 UNF / SO

Observations Manomètre 0 - 250 bar Dispositif de gonflage et de contrôle permettant dalimenter les accumulateurs en azote.

10.2 Manomètres


MANOMETRES

Observations

Amorti glycérine Ø 63 - filetage ¼"

Classe ± 1,6 Ø 100 - filetage ½"

Désignation Marques Référence Observations

MA 1 A1 . * 1 entrée 350 bar Verrouillable

MS 4 A2 . * 6 entrées 350 bar Non verrouillable

WM1 A1 1 entrée 350 bar Non Verrouillable

WM5 A* 5 entrée 315 bar Verrouillable

GI 1486 BSP 1 entrée 350 bar Verrouillable

VANNES DISOLEMENT de MANOMETRES

GI 1555 6 entrées 350 bar Non verrouillable

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 72 / 89

10.3 Prises de pression

Désignation Marques Référence Catalogue

EMA 3 / R ¼" ED

SKK 20 G¼" PC

2103 - 01 - 18 00

2103 - 01 - 18.00 HD - G1/4Code 00680107

6.103.0

PRISES de PRESSION

simple

21.10.66

Observations Fermeture par clapet Embout à visser M16 x 200 avec capuchon

Désignation Marques Référence DIN

GMA 3 / Ø L GMA 3 / Ø S

Série L Série S

SMK 20 Ø L SMK 20 Ø S

Série L Série S

2103 - 11 - Ø 00 2103 - 12 - Ø 00

Série L Série S

2103 - 11 - Ø 00 - HD 2103 - 12 - Ø 00 - HD

Série L Série S

PRISES de PRESSION

montées sur une

UNION DOUBLE

39 4 03 Ø 0 20 39 4 03 Ø 5 20

Série L Série S

Observations Diamètre : 06 - 08 - 10 - 12 - 15 - 18 - 22 - 28 - 35 - et 42 ( Série L )

06 - 08 - 10 - 12 - 14 - 16 - 20 - 25 - 30 et 38 ( Série S )

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 73 / 89

10.4 Manocontacts

Spécifications : Prévoir une prise de pression pour le réglage

Marques Désignation

sur embase Montage

MAP - réglage

Observations Réglage : 80 - Pression 4 à 80 bar 160 - Pression 8 à 160 bar


/

sur embase sur canalisation Montage PS réglage - SO DL ∇ PS réglage - PO DL

Observations Réglage : 055 - Pression 5 à 55 bar 100 - Pression 10 à 100 bar 240 - Pression 40 à 240 bar


sur canalisation Montage PK 652 pression

Observations Pression dutilisation : 2 - 0 à 100 bar 1 - 0 à 250 bar


sur embase sur canalisation Montage PSB réglage A F1 A Z PSB réglage A R3 A Z

Observations Réglage : 040 - Pression 3 à 40 bar 100 - Pression 10 à 100 bar 160 - Pression 10 à 160 bar

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 74 / 89

Manocontacts ( suite )


Rexroth Bosch Group

Catalogue 50061

Montage sur embase sur canalisation

HED 8 OH 2X/ réglage K14 - S ∇

HED 8 OA 2X/ réglage K14 - S

Observations Réglage : 50 - Tarage max. 50 bar 100 - Tarage max. 100 bar 200 - Tarage max. 200 bar


/

Montage sur embase sur canalisation

SG- 307/F-réglage ∇ ST- 307 - réglage

Observations Réglage : 55 - pression 5 à 55 bar

150 - pression 20 à 100 bar

NOTE : Les références correspondent aux manocontacts sans connecteur. Les matériels dune même plage de pression, repérés ∇, sont interchangeables.

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 75 / 89

10.5 Manocontacts électroniques

Marques

/ Version compacte Version affichage déporté

Désignation

PT 711 - pression - 4 Code : 13711 pression 4

PT 710 - 0004 + PT 700 - pression - 0 (afficheur) (transmetteur)

Code : 137100004 + 13700 pression 0

Observations Pression dutilisation : 025 - 0 à 25 bar 100 - 0 à 100 bar 250 - 0 à 250 bar 2 seuils de sortie Connecteur M12 Raccordement G 1/4″ Visualisation digitale Signal de sortie 4..20 mA ou 0..24V

Désignation Marques Catalogue 18.060.0

Version compacte Version multifonction

EDS 3496 - 1 pression - 000 EDS 3406 - 1 pression - 000

Observations Pression dutilisation : 040 - 0 à 40 bar 100 - 0 à 100 bar 250 - 0 à 250 bar 1 seuil de sortie Connecteur M12 Sortie programmée Visualisation digitale Raccordement G 1/4″

Utiliser le manocontact EDS 3406 pour les contrôles liés au process, permettant dinstaller un capteur pour enregistrement

Marques

Version compacte Version multifonction

Version affichage déporté

Désignation

PN 500 pression PY 7032 PP 2000 + PP 753 - pression (afficheur) (transmetteur)

Observations Pression dutilisation : 1 - 0 à 250 bar 2 - 0 à 100 bar 3 - 0 à 25 bar 1 seuil de sortie ( PN ) 2 seuils de sortie ( PY et PP ) Sortie programmée Connecteur M12 Visualisation digitale Raccordement G 1/4″

Utiliser le manocontact PY (0 à 100 bar) pour les contrôles liés au process, permettant dinstaller un capteur pour enregistrement.

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 76 / 89

Manocontacts électroniques ( suite )

Désignation Marques Catalogue 18.055.0

EDS 1791 - N pression - 000

Observations Pression dutilisation : 100 - 0 à 100 bar 250 - 0 à 250 bar 4 seuils de sortie visualisation digitale signal de sortie 4..20 mA ou 0..10V Classe de précision 1%

10.6 Transmetteurs de pression


Catalogue 18.306.0 HDA 4746 A pression - 000 PA 302 pression

Observations Pression dutilisation : 060 - 0 à 60 bar 100 - 0 à 100 bar 250 - 0 à 250 bar

Connecteur M12 Sortie analogique 4..20 mA Raccordement G 1/4″

Pression dutilisation : 1 - 0 à 250 bar 2 - 0 à 100 bar 3 - 0 à 25 bar

Connecteur M12 Sortie analogique 4..20 mA Raccordement G 1/4″

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 77 / 89

11 Raccordements

11.1 Canalisations

Spécifications : Tube acier sans soudure millimétrique étiré à froid Electrozingué bichromaté Tu 37 B suivant norme EN 10305-4

Tube acier sans soudure dimension GAZ Décapé huilé suivant norme EN 10297-1

Désignation Type de raccord Type de bride

DIN Dimensions

JIC L S

Dimensions

SAE 3000 SAE 6000

8 x 1,5 __ X X 32 x 4 X __

12 x 1,5 X X 32 x 6 __ X

12 x 2 __ __ X 38 x 5 X __

15 x 2 __ X __ 38 x 7 __ X

16 x 1,5 X __ 48,3 x 5 X __

16 x 2 __ __ X 48,3 x 8 __ X

18 x 2 __ X __ 60,3 x 8 X __

20 x 2 __ X __ 60,3 x 10 __ X

20 x 2,5 __ __ X 76,1 x 10 X __

25 x 2,5 X __ __ 76,1 x 12,5 __ X

25 x 3 X __ X 88,9 x 10 X __

28 x 2,5 __ X __ 88,9 x 16 __ X

30 x 4 __ __ X 101,6 x 12,5 X __

32 x 4 X __ __ 101,6 x 16 __ X

35 x 3 __ X __ 114,3 x 12,5 X __

38 x 4 X __ X 114,3 x 20 __ X

Tube acier

38 x 5 __ __ X

Observations

Pression max. pour lutilisation : Raccord JIC : max. 160 bar Raccord DIN : série L 100 à 250 bar suivant ∅ série S 250 à 630 bar suivant ∅

Pression max. pour lutilisation : Bride SAE 3000 pression max. 210 bar Bride SAE 6000 pression max. 420 bar

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 78 / 89

11.2 Tuyaux et embouts sertis Spécifications : Tuyaux suivant norme EN Montage dembouts sertis


Flexibles norme

EN 857 2SC

GH 781 module 8N6AA0 module 00SPB8 471 TC module 2K module

Observations Module: 04 = DN 6,3 05 = DN 7,9 06 = DN 9,5 08 = DN 12,7 10 = DN 15,9 12 = DN 19,1 16 = DN 25,4 20 = DN 31,9


Flexibles norme

EN 853 2SN

FC 689 module 8456AA0 module ***** 301 ou 302 module R2T module

Observations Module: 04 = DN 6,3 05 = DN 7,9 06 = DN 9,5 08 = DN 12,7 10 = DN 15,9 12 = DN 19,1 16 = DN 25,4 20 = DN 31,9 24 = DN 38,1

EMBOUTS sertis Désignation Marques

Embouts

Série : 1A **YY** Série : C122*** Série : 48 Série : * SAT P

Observations

Montage INTERDIT Embout lisse et Embout mâle

Spécifications : Tube intérieur polyamide, Revêtement polyamide ou polyuréthanne Utilisation sur circuit comportant des servo-valves


Flexibles

8FOLA 00 Module 00AF00 (Polyuréthane) 2040N - Module V Revêtement 1W DN Module (Polyuréthane)

Observations Module : 03 = DN 4,7 04 = DN 6,3 05 = DN 7,9 06 = DN 9,5 08 = DN 12 10 = DN 15,9 12 = DN 19,1 16 = DN 25,4 Revêtement : 00 = Polyuréthane 30 = Polyamide

CÂBLES anti-fouet Désignation Marques

Câbles

Observations Maintien du tuyau en cas darrachement ou déclatement, élimine le phénomène de fouet.

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 79 / 89

11.3 Raccords et brides

RACCORDS à bagues coupantes

Spécifications : Raccord JIC suivant norme SAE J514 Raccord DIN suivant DIN 2353 série S ou L Limitation du serrage de la bague par butée mécanique Etanchéité par joint Respect de la directive européenne 2000/53/CE pour la protection de lenvironnement (sans Chrome VI)


Type

THE BELL-HERMETIC RANGE

RASTELLI

JIC 37°

84 xx xx xx BA et ST TRIPLE LOK 7 xxxxx

DIN série L DINova L TC xx L bague AR3/C EO2 plus L ES - 4 L

DIN série S DINova S TC xx S bague AR3/C EO2 plus S ES - 4 S

Observations Implantation BSPP ( Gaz cylindrique )

RACCORDS par déformation du tube

Spécifications : Raccord JIC suivant norme SAE J514 Raccord DIN suivant DIN 2353 série S ou L


Type

DIN série L EO2 - Form L VOSSForm L WALFORM plus L

DIN série S

EO2 - Form S VOSSForm S WALFORM plus S

Observations Déformation du tube à la place dune bague Implantation BSPP ( Gaz cylindrique )

BRIDES

Spécifications : -Bride rectangulaire SAE 3000 ou SAE 6000 pour les diamètres inférieur à 2" -Bride carrée suivant norme NF E 48-054 ( PN 400 ) pour les diamètres supérieur à 2"

Marques

Bride

/ THE BELL-HERMETIC RANGE

Observations - Les collets doivent être à souder en bout ( BW ) - Montage par vis métrique

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 80 / 89

11.4 Brides et raccords rapides

Spécifications : Coupleurs pour montage sur plaque

Marques Désignation DN

DN

6 8 11 15 19

10 925 1552 10 945 1554 10 965 1556 10 975 1558 10 985 1559

4 6 8 12 15 20

SPH 04 2101/MA/IA/JV SPH 06 2102/MA/IA/JV SPH 08 2103/MA/IA/JV SPH 12 2104/MA/IA/JV SPH 15 2104/MA/IA/JV SPH 20 2105/MA/IA/JV

Raccord

About

6 8 11 15 19

10 925 6552 10 945 6554 10 965 6556 10 975 6558 10 985 6559

4 6 8 12 15 20

SPH 04 5101/MA/IA/JV SPH 06 5102/MA/IA/JV SPH 08 5103/MA/IA/JV SPH 12 5104/MA/IA/JV SPH 15 5104/MA/IA/JV SPH 20 5105/MA/IA/JV

Observations la pièce de serrage n'est pas comprise dans la référence du raccord Pression maximale 300 bar

Pression maximale 160 bar

Spécifications : Raccords rapides antipollution faces planes Raccords rapides de type à face plane suivant ISO 16028


DN

DN

1/4″ 3/8″ 1/2″ 3/4″ 1″

MPX 06 1101 JV MPX 10 1102 JV MPX 12 1103 JV MPX 16 1104 JV MPX 19 1105 JV

3/8″ 1/2″ 3/4″

- HF 08 V1 - IGF06 FF 12 V1 - IGF08 FF 16 V1 - IGF12

-

Raccord

About

1/4″ 3/8″ 1/2″ 3/4″ 1″

MPX 06 7101 JV MPX 10 7102 JV MPX 12 7103 JV MPX 16 7104 JV MPX 19 7105 JV

3/8″ 1/2″ 3/4″

- HF 08 V2 - IGF06 FF 12 V2 - IGF08 FF 16 V2 - IGF12

-

Observations Pression maximale 200 bar

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 81 / 89

11.5 Colliers de fixation - Robinets 11.5.1 Colliers de fixation

Spécifications : Collier de fixation pour tuyauterie - Absorbe les chocs et les vibrations


Colliers HR série __ MC série

Observations Série : S = Série lourde L = Série légère Z = Collier double

Série lourde

Série standard

Série double

Série : 10 = Tube ∅ 8 à 20 mm 16 = Tube ∅ 12 à 28 mm 32 = Tube ∅ 16 à 32 mm

11.5.2 Robinets

Spécifications : Corps de robinet 2 voies à tournant sphérique Pression de service maximale 210 bar et 420 bar


Catalogue 5.501.15

2 Voies taraudées G 1/4 à 1" 315 bar

KHB-G DN 1112-04X DN 1/4 à 3/8" tournant acier chromé

KHB-G DN 1112-02X DN 1/2 à 1" tournant acier chromé

BKH DN G-112 A

DN 1/8 à 1"" tourna t acier chromé

2 Voies taraudées cadenassable

210 bar

KHB-G DN 1112-04X S0905 DN 1/4 à 3/8" tournant acier

KHB-G DN 1112-02X S0905 DN 1/2 à 1" tournant acier

__

Catalogue 5.506.0

2 Voies à plan de pose

315 bar

KHP 06 1114-14X

KHP 10 1114-04X

KHP DN 1114-02X DN 16 à 25

KHP 32 1114-06X

__

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 82 / 89

12 Groupes équipés 12.1 Mini groupes équipés

Equipement de base : - Raccords de remplissage et vidange marque voir page 57. - Filtre retour normalisé DIN 24550 avec indicateur de colmatage électrique et visuel par leds dans le connecteur (vert, orange et rouge) - Connecteur par prise M12 - Reniflard avec élément recyclable et indicateur de colmatage à mémoire sur plan de pose DIN 24557 / T2. - Contrôle de niveau visuel. - Contrôleur de niveau électrique 1 seuil avec thermostat. - Contrôle de température visuel par affichage analogique. - Prise de pression en sortie de pompe et une autre sur la ligne retour pour brancher le compteur de particules. - Goulotte de récupération des égouttures avec orifice de vidange.

Marque :

Puissance en Kw

Réservoir en litre

Pompe Filtre Référence

1,1 21 PV7-1X/10-14 Taille 40

TPLR 1 / 1.X / M / F14 / 1,1 - 400- 50Hz / 05 / D4C / 5

2,2 28 PV7-1X/10-14 Taille 40

TPLR 2 / 1.X / M / F14 / 2,2 - 400- 50Hz / 05 / D4C / 5

4 48 PV7-1X/16-20 Taille 63

TPLR 3 / 1.X / M / F20 / 4 - 400- 50Hz / 05 / D4C / 5

Marque :

Puissance en Kw

Réservoir en litre


2,2 25 PVL 210 / Taille 40

ASVR 25 / L210 - 2,2 / E

4 50 PVL 316 / Taille 63

ASVR 50 / L316 - 4 / E

Marque :

Puissance en Kw

Réservoir en litre


2,2 63 PVS 16 Taille 100

RPH - 63 / 15 / 160 - 2,2 / R

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 83 / 89

Mini groupes équipés (suite)

Marque : Rexroth Bosch Group

Puissance en Kw

Réservoir en litre


1,5 40 PV7-1X/10-14 Taille 63

ABKAG - 40 AL 9 / V7 / 10-14 / 90L-4-A1 / N L

2,2 40 PV7-1X/10-14 Taille 63

ABKAG - 40 AL 9 / V7 / 10-14 / 100L-4-A0 / N L

3 60 PV7-1X/16-20 Taille 63

ABKAG - 60 AL 9 / V7 / 16-20 / 100L-4-A1 / N L

4 60 PV7-1X/16-20 Taille 63

ABKAG - 60 AL 9 / V7 / 16-20 / 112M-4-B0 / N L

12.2 Groupes équipés compact pour service intermittent

Equipement de base : - Raccords de remplissage et vidange marque voir page 57. - Moto-pompe à pistons spécifique. - Filtre retour normalisé DIN 24550 avec indicateur de colmatage visuel à lecture continue. - Reniflard. - Contrôle de niveau visuel et électrique 1 seuil. - Distributeur à bille de by pass En option : Manocontact électronique.

Marque :

Type Puissance Kw

Réservoir en litre

Pompe Filtre

HKN 44 2,2 6,9 5 ou 7 pistons radiaux Taille 40

HKN 448 2,2 7,8 5 ou 7 pistons radiaux Taille 40

Marque :

Type Puissance Kw

Réservoir en litre

Pompe Filtre

HP 1 H 1,05 4 3 pistons radiaux Taille 40

HP 2 H 1,6 7 3 pistons radiaux Taille 40

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 84 / 89

12.3 Groupes équipés bas bruits



- Respectant le standard de matériel E05.03.105R

- Raccords de remplissage et vidange marque voir page 57. - Filtre retour normalisé DIN 24550 avec indicateur de colmatage électrique et visuel par leds dans le connecteur (vert, orange et rouge) - Reniflard avec élément recyclable et indicateur de colmatage à mémoire sur plan de pose DIN 24557 / T2 - Contrôle de niveau visuel. - Contrôleur de niveau électrique 1 seuil avec thermostat - Contrôle de température visuel par affichage analogique. - Prise de pression en sortie de pompe et une autre sur la ligne retour pour brancher le compteur de particules. - Robinet cadenassable normalement ouvert sur lisolation des pompes. - Orifices supplémentaires permettant en cas de besoin une filtration parallèle. - Moyen de levage, grue ou tire pales. - Goulotte de récupération des égouttures avec orifice de vidange.

Marque : Rexroth Bosch Group

Suivant besoins

Type Réservoir en litre Puissance Kw Pression bar Pompe Filtre ou /et filtration parallèle

ABFAG vertical 630 à 1000 37 à 90 100 à 265 A10 VSO Taille 250 à 630

ABFAG horizontal 100 à 1000 7,5 à 90 90 à 280 A10 VSO Taille 63 à 630

12.4 Accessoires pour centrales



- Raccords de remplissage. - Filtre retour normalisé DIN 24550. - Indicateur de colmatage électrique avec 3 diodes de visualisation avertissement (orange) 2,2 bar et coupure 2,9 bar. - Niveau avec tube tranquilisateur. - Thermostat programmable avec affichage. - Reniflard.

Marque : / Type Filtre retour Indicateur de colmatage Remplissage Niveau + Thermostat + Reniflard

Multiterminal Taille 40 à 100 VSA 24V Référence : 1310099

SBA 11/CN Référence : 9008889

NIVOVENT *5 RE 1* Référence : 10* 59000 11*

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 85 / 89

13 Divers

13.1 Valves d'équilibrage

Spécifications : Montage sur tuyauterie sur tuyauterie sur embase ISO 5781 par bride SAE

Fonction 3 fonction2 fonction 1

Débit maxi Taille Marques

l / mn /

20 3 / 8″ LHK 22 G - 11 - 50 / 200 __

30 __ 1 C valve B 35 F 3W 35 S 5

60 1 / 2″ LHK 33 G - 11 - 120 / 320 __

90 __ 1 C valve B 95 F 4W 35 S 4 100 3 / 4″ LHK 44 G - 11 - 120 / 350 __

120 __ 1 C valve B 150 P 6W 35 S 3

Observations Rapport de pilotage : 22 - 1 : 4,6 33 - 1 : 4,4 44 - 1 : 4,4 Ecoulement de la valve : 11 - Pilotage par raccordement extérieur ( Valve simple )

Fonction 1

Rapport de pilotage : 35 - 5 : 1 95 - 4 : 1 150 - 3 : 1 Valve : E - Simple EE - Double

Fonction 2

Désignation Marque Rexroth

Bosch Group Catalogue 27 551

FD calibre montage 2X / pression B étranglement V

Observations

Calibre : 12 - 80 l / mn 16 - 200 l / mn 25 - 320 l / mn Montage : PA - Sur embase sans limiteur de pression secondaire FA - Par bride sans limiteur de pression secondaire FB - Par bride avec limiteur de pression secondaire Pression : 200 - De tarage jusquà 200 bar uniquement pour la version FB Etranglement : 03 - Calibre 12 et 16 ( buse Ø 0,3 mm ) 04 - Calibre 25 ( buse Ø 0,4 mm )

Fonction 3

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 86 / 89

13.2 Valves anti-chute

Spécifications : - montage sur embase - raccordement gaz cylindrique Utiliser la soupape parachute pour les risques de rupture de flexible. fonction 1

Débit maxi Taille Marques

l / mn /

Catalogue 5.174.5 / 5.252.5 50

3 / 8″

__ RBE - R 3/8 - X - 50

+ embase XX 08520 - 01X 40 RSW / 8 / débit de fermeture __

75

1 / 2″

__ RBE - R 1/2 - X - 75


150

3 / 4″

__ RBE - R 3/4 - X - 150


Observations

Débit de fermeture : RSW 8 - Max. 40 l / mn RSW 12 - Max. 80 l / mn RSW 16 - Max. 160 l / mn

Pression max. dutilisation 400 bar

Pression max. dutilisation 350 bar

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 87 / 89

14 Systèmes de mesure et danalyse

14.1 Appareil de mesure portable

Marques

Référence Kit HMG 500

1 HMG 500 avec pile 9V et notice 2 canaux de mesure

1 mallette PVC 1 capteur 600 bar 1 câble 2 mètres

1 adaptateur mini mess

Kit HMG 3000 1 HMG 3000 et notice

1 mallette Alu 8 canaux de mesure

1 Logiciel HMHWIN 3000 avec câble USB 2 transmetteurs de pression HDA 4748-H-0250-000 HSI

2 ZBE 30-02 câble de liaison capteur M12x1 1 Chargeur

Observations

Référence Kit SCKIT- 250- 02 1 ServiceMaster SCM-250

3 canaux de mesure 1 mallette PVC

1 capteur 600 bar 1 câble 2 mètre

Kit SCKIT- 400- 02 1 ServiceMaster SCM-400

6 canaux de mesure 1 mallette Alu

2 capteur 600 bar 1 câble 2 mètre

1 Chargeur 1 Imprimante thermique

14.2 Comptage de particules

Marques Marques Référence

Moniteur de contamination

LCM 20 - 2021

Observations Durée dessai 2 minutes Principe de mesure par balayage optique et mesure dimensionnelle des particules

Programmation : 2 lignes de 32 caractères sur écran à cristaux liquides et clavier alphanumérique sur le combiné.

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 88 / 89

14.3 Dispositif de gonflage et de contrôle universel

Marques

FPU-1-250-F2,5-G3-A2-A3-A4-K

Vérificateur gonfleur universel sortie M28 x1,5 1 mallette PVC

1 Flexible de remplissage Lg 2,5 mètres 1 Clé six pans de 6

3 Adaptateurs pour valves de gonflage 5/8″-18 UNF et 7/8″-14 UNF

VGU / F 25 / 250.7.TS2.3 Vérificateur gonfleur universel sortie M28 x1,5

1 mallette PVC 1 Flexible de remplissage Lg 2,5 mètres

1 Clé six pans de 6 3 Adaptateurs pour valves de gonflage

5/8″-18 UNF et 7/8″-14 UNF

Observations

14.4 Groupe de remplissage

Marques

Catalogue 7.948.0 FCC -5/15 - S - N - N5 DM010-BM / FA1

Equipé dun raccord rapide référence SBA 11.103 et N011.186.82 de marque STAUBLI

PMP 226 / 60 Bidon Equipé dun raccord rapide référence SBA 11.103 et

N011.186.82 de marque STAUBLI

Observations

Chariot avec réservoir de 70 litres.

Longueur du câble électrique 10 mètres

Bidon : A = Sans support de bouteille B/3R/S = Avec support de bouteille

Chariot avec réservoir de 60 litres.

Avec ou sans support de bidon

E05.03.105.R /O

© RENAULT 2006 Page : 89 / 89

15 Liste des documents cités NOTE : Pour les documents non datés, la dernière version en vigueur s'applique Directive 97/23/CE : Directive relative au rapprochement des législations des états membres

concernant les équipements sous pression. ISO 3019-1 : Transmissions hydrauliques. Dimensions et code d'identification des flasques de

montage et des bouts d'arbres des pompes volumétriques et moteurs Partie 1 : Conversion en unités métriques de la série en inches.

ISO 3019-2 : Transmissions hydrauliques. Dimensions et code d'identification des flasques de montage et des bouts d'arbres des pompes volumétriques et moteurs Partie 2 : Série métrique.

ISO 4393 : Transmissions hydrauliques et pneumatiques. Vérins. Série de base de course de piston.

ISO 4400 : Transmissions hydrauliques et pneumatiques. Connecteurs électriques à trois broches avec contact de sécurité. Caractéristiques et exigences.

ISO 4401 : Transmissions hydrauliques. Distributeurs à quatre orifices. Plan de pose ISO 4406 : Transmissions hydrauliques. Fluides. Méthode de codification du niveau de pollution

par particule solide. ISO 5781 : Transmissions hydrauliques. Réducteurs de pression, soupapes de séquence,

soupapes de décharge, soupapes d'étranglement, clapets de non-retour. Plan de pose.

ISO 6020-1 : Transmissions hydrauliques. Dimensions d'interchangeabilité des vérins 16 MPa (160 bar) à simple tige. Partie 1 : Série moyenne.

ISO 6020-2 : Transmissions hydrauliques. Dimensions d'interchangeabilité des vérins 16 MPa (160 bar) à simple tige. Partie 2 : Série compacte.

ISO 6022 : Transmissions hydrauliques. Vérins 250 bar (25 000 kPa) à simple tige. Dimensions d'interchangeabilité.

ISO 6263 : Transmissions hydrauliques. Régulateurs de débit. Plan de pose. ISO 6264 : Transmissions hydrauliques. Limiteurs de pression. Plan de pose. ISO 7790 : Transmissions hydrauliques. Appareils empilables et distributeurs à quatre orifices,

de tailles 02, 03 et 05. Dimensions de montage. EN 853 : Tuyaux et flexibles en caoutchouc. Type hydraulique avec armature de fils

métalliques tressés. Spécifications EN 10297-1 : Tubes ronds sans soudure en acier pour utilisation en mécanique générale et en

construction mécanique. Conditions techniques de livraison. Partie 1 : tubes en acier non allié et allié.

EN 10305-4 : Tubes de précision en acier. Conditions techniques de livraison. Partie 4 : tubes sans soudure étirés à froid pour circuits hydrauliques et pneumatiques.

NF E 48-025 : Transmissions hydrauliques. Vérins 250 bar. Simple tige. Alésage 50 à 500 mm. Désignation et dimensions d'interchangeabilité.

NF E 48-054 : Transmissions hydrauliques. Brides carrées monobloc avec collets encastrés PN250 et PN400. Dimensions.

E05.18.610.N : Réservoirs hydrauliques. About et raccord de remplissage et de vidange. E05.22.815.N : Vérins hydrauliques CNOMO de bridage simple tige 200 bar. Prescriptions. GE05-009N : Guide de choix pour la filtration des circuits hydrauliques. DIN 2353 : Raccords à compression sans brasage avec bague coupante. Raccord complet et

sommaire. DIN 24339 : Fluidique. Réservoirs hydrauliques en acier. Dimensions et exigences. Méthodes

d'essai laboratoire. Capacité nominale 63 à 1250. DIN 24550 : Transmission hydrauliques. Filtres incorporés sur retour. Dimensions de

raccordement. DIN 24557-2 : Hydraulique. Dimensions de la bride de raccordement.