FRANCIS CHANAuteur du best-seller Crazy love*

Illustré par Ma� Daniels

FRAN

CIS C

HAN

MAT

THIE

U M

OITI

É

ISBN BLF 978-2-36249-136-89 782362 491368

ISBN G2V 978-2-9543143-0-39 782954 314303

IL NE FAISAITLES CHOSES QU’À

JUSQU’AUJOUR OÙ...LES CHOSES QU’ÀLES CHOSES QU’À

FRANCIS CHAN, l’auteur du best-seller Crazy love*, est né à Hong Kong en 1967. Pasteur et conférencier international, sa

passion est de voir les chrétiens manifester un amour toujours plus profond pour Jésus. Il est marié avec Lisa. Ils ont quatre enfants.

*Amour fou

MATTHIEU MOITIÉ ne termine jamais rien. Il fait la moitié de ses devoirs, nettoie la moitié de sa chambre et

mange la moitié de son dîner. Même son chien est moitié caniche moitié bouledogue ! Mais un jour, il dit une

demi-vérité, pensant que ce n’est pas vraiment mentir, et tout s’écroule. C’est

alors que Matthieu Moitié découvre que la vie chrétienne ne peut pas

se vivre « à moitié ». Mais comment s’engager de tout son cœur ?

Une belle histoire illustrée qui encouragera l’enfant, même le plus petit, à vivre pleinement pour Dieu.

LE MESSAGEDE CRAZY LOVE*

POUR LES ENFANTS

FRANCIS CHANAuteur du best-seller Crazy love*

Illustré par Matt Daniels

Édition originale publiée en langue anglaise sous le titre :Halfway Herbert • Francis Chan

© 2011 Francis ChanPublié par David C. Cook • 4050 Lee Vance View • Colorado Springs • CO 80918 USA

Traduit et publié avec permission. Tous droits réservés.

Édition en langue française :Matthieu Moitié • Francis Chan

© 2012 • BLF EuropeRue de Maubeuge • 59164 Marpent • France

Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés.

Traduction : Rachel DenisCouverture et illustrations : Matt Daniels et Éditions BLF

Mise en page : Éditions BLF • www.blfeurope.comImpression n° 09203121024 • Sepec • Rue de Prony • 01960 Péronnas • France

La citation de Matthieu 22 : 37 est extraite de la version Louis Segond révisée, dite « Bible à la Colombe », © 1978 Société biblique française. Avec permission.

Une coédition BLF et Graines2vieISBN 978-2-36249-136-8 BLF

ISBN 978-2-9543143-0-3 Graines2vie

Les personnages et les situations de ce récit étant purement fictifs, toute ressemblanceavec des personnes ou des situations existantes ou ayant existé ne saurait être que fortuite.

Dépôt légal 4e trimestre 2012

À ma fille Mercy, qui ne fait pas les choses à moitié. Merci pour ta sincérité, ton souci des autres et ton amour pour Dieu.

J’ai beaucoup de plaisir à être ton papa.

Matthieu Lambert avait 7 ans et demi. Il mesurait 1 mètre 28 et demi et pesait 25 kg et demi.

Il avait beaucoup d’amis, mais personne ne l’appelait Matthieu Lambert.

Tout le monde l’appelait…

Matthieu Moitié

7 1/2

1,28 1/2

25 1/2

Ce n’était pas parce que sa maison était construite à moitié sur une falaise.

Ni parce que son chien était moitié bouledogue moitié caniche.

C’était malheureusement parce que Matthieu faisait tout « à moitié ».

Matthieu Moitié ne faisait jamais les choses de tout son cœur. En fait, il n’avait jamais vraiment essayé.

Il lui manquait toujours quelque chose pour aller jusqu’au bout.

Quand Matthieu se brossait les dents, il commençait par celles du haut, mais il était trop paresseux pour finir de brosser celles du bas.

Il se rendait très souvent chez le dentiste.

À l’école, Matthieu ne faisait ses devoirs qu’à moitié. Et quand il y avait une interro, il ne

répondait qu’à la moitié des questions.

Il n’apprenait que la moitié de ses leçons, jamais plus.

Matthieu ne finissait jamais ses repas. Il avait donc toujours faim à mi-chemin entre le repas de midi et celui du soir. Il se réveillait aussi la nuit, car son ventre était à moitié vide…

Matthieu était toujours épuisé, car il ne mangeait que la moitié de son assiette et ne dormait que la moitié de la nuit : franchement, ce n’était pas assez pour garder la forme !