Mécanique Électricité Protection - gceg.qc.ca · l’Ingénieur. Lorsque le dossier ... correspond à l'expression «Professionnel » utilisée dans ... atelier avant de les soumettre

Le 5 avril 2016

Pour appel doffres

Mcan ique lec tric it Pro tec tion incend ie

Ce document ne doit pas tre utilis des fins de construction

Vidotron 2125, avenue Branly, Sainte-Foy Agrandissement pour TDL Devis d'lectromcanique 2046-032-00

Vidotron Divisions 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27 et 28 2125, avenue Branly, Sainte-Foy MCANIQUE et LECTRICIT Agrandissement pour TDL Page 1 2046-032-00

INDEX

Voir les listes des dessins la suite de la prsente.

DEVIS LECTROMCANIQUE

L'Entrepreneur est responsable de l'excution complte ainsi que de la rpartition des travaux. Ce qui suit est titre indicatif seulement.

Identification de l'appartenance

P Plomberie, tuyauterie, chauffage et refroissidement G Gicleurs et protection incendie V Ventilation et climatisation R Rgulation E lectricit, tlcommunication et scurit et protections lectroniques

SECTION TITRE APPARTENANCE

P G V R E

Section 20 05 00 Exigences gnrales concernant le rsultat des travaux x x x x X

Section 20 05 01 Exigences gnrales additionnelles - Mcanique x x x x

Section 20 05 02 Exigences gnrales additionnelles - lectricit X

Section 20 08 00 Mise en service x x x x X

Section 20 08 01 Documentation de mise en service x x x x X

Section 21 10 00 Systme de lutte contre les incendies base d'eau x

Section 21 20 00 Systme d'extinction des incendies x

Section 22 07 00 Plomberie, tuyauterie Calorifugeage x x

Section 22 10 00 Plomberie Tuyauterie et pompe x

Section 22 30 00 Plomberie quipements x

Section 22 40 00 Appareils de plomberie x

Section 23 05 93 Essais, rglages et quilibrage Systmes arauliques x

Section 23 07 00 CVCA Calorifugeage x

Section 23 23 00 Tuyauterie pour fluide frigorigne x

Section 23 30 00 CVCA Distribution de l'air x

Vidotron Divisions 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27 et 28 2125, avenue Branly, Sainte-Foy MCANIQUE et LECTRICIT Agrandissement pour TDL Page 2 2046-032-00

SECTION TITRE APPARTENANCE

P G V R E

Section 23 70 00 CVCA quipements centraliss x

Section 25 00 00 Automatisation intgre x

Section 25 90 00 Automatisation intgre Squence de commande x

Section 26 05 20 Conducteur, cbles et accessoires pour l'lectricit X

Section 26 05 30 Conduits, botes et accessoires pour l'lectricit X

Section 26 09 20 Commande d'clairage X

Section 26 20 00 Distribution lectrique basse tension X

Section 26 27 00 Dispositif de filerie X

Section 26 50 00 clairage X

Section 28 10 00 Contrle d'accs X

Section 28 15 00 Systme dalarme-intrusion X

Section 28 23 00 Vidosurveillance x

Section 28 31 00 Dtection et alarme incendie x

Documents complmentaires

Standard fixation parasismique- lectricit-Zone C

Vidotron, Standard Fixation Parasismique, Mcanique Protection Incendie, Zone C

Standard fixation parasismique, Ventilation et Climatisation, Zone C

Fixation batterie-mis pour construction

de 2

______________________________________________________________________

Vidotron MCANIQUE2125, avenue Branly, Sainte-FoyAgrandissement pour TDL 2046-032-00

DATE 2016-04-05

RAISON Pour appel d'offres

mis

MX-M-LG01 0 mis

MX-M-LG02 0 mis

MP-D-SS01 0 mis

MP-M-SS01 0 mis

MP-D-RC01 0 mis

MP-M-RC01 0 mis

MP-D-0101 0 mis

MP-M-0101 0 mis

MT-M-RC01 0 mis

MT-M-0101 0 mis

MG-D-RC01 0 mis

MG-M-RC01 0 mis

MG-D-0101 0 mis

MG-M-0101 0 mis

MG-M-DG01 0 mis

MV-D-RC01 0 mis

MV-M-RC01 0 mis

MV-D-0101 0 mis

MV-M-0101 0 mis

MM-D-TO01 0 mis

MM-M-TO01 0 mis

MM-M-DT01 0 mis

MM-M-DT02 0 mis

MM-M-DT03 0 mis

LISTE DES DESSINS

Plomberie - Sous-Dalle - Dmolition

Diagramme alarme incendie

NUMROPAGE

Plomberie - Rez-de-chausse - Modifi

Plomberie - tage - Dmolition

Plomberie- tage - Modifi

MISSION

RVISION DESCRIPTION

Ventilation - tage - Modifi

Protection incendie - Rez-de-chausse - Modifi

Page titre mcanique

Lgende mcanique

Multidisciplinaires - Toit - Dmolition

Multidisciplinaires - Toit - Modifi

Plomberie - Sous-Dalle - Modifi

TITRE DU DESSIN

Plomberie - Rez-de-chausse - Dmolition

Lgende mcanique

Tuyauterie- Rez-de-chausse - Modifi

Tuyauterie - tage - Modifi

Dtails

Dtails

Dtails

Protection incendie - Rez-de-chausse - Dmolition

Ventilation - Rez-de-chausse - Modifi

Ventilation - tage - Dmolition

Protection incendie - tage - Dmolition

Protection incendie - tage - Modifi

Ventilation - Rez-de-chausse - Dmolition

de 2

______________________________________________________________________

Vidotron MCANIQUE2125, avenue Branly, Sainte-FoyAgrandissement pour TDL 2046-032-00

DATE 2016-04-05


LISTE DES DESSINS

NUMROPAGE

MISSION

RVISION DESCRIPTIONTITRE DU DESSIN

MR-M-DG01 0 mis

MR-M-DG02 0 mis

Diagramme de rgulation

Diagramme de rgulation

de 1

______________________________________________________________________

Vidotron LECTRIQUE2125, avenue Branly, Sainte-FoyAgrandissement pour TDL 2046-032-00

DATE 2016-04-05


EX-M-LG01 00 mis

EX-D-DE01 00 mis

EX-M-DE01 00 mis

EX-M-DE02 00 mis

ES-M-RC02 00 mis

EX-M-DG01 00 mis

EX-M-DG02 00 mis

EX-M-DG03 00 mis

EE-D-RC01 00 mis

EE-M-RC01 00 mis

EE-D-0101 00 mis

EE-M-0101 00 mis

ES-M-RC03 00 mis

ES-D-RC01 00 mis

ES-M-RC01 00 mis

ES-D-0101 00 mis

ES-M-0101 00 mis

ES-D-TO01

ES-M-TO01 00 mis

EA-D-RC01 00 mis

EA-M-RC01 00 mis

EA-D-0101 00 mis

EA-M-0101 00 mis

clairage - Rez-de-chausse - Modifi

Services - Conduits - Sous dalle.

Services auxiliares - tage - Modifi

Diagramme alarme incendie

clairage - tage - Modifi

Services - Rez-de-chausse - Dmolition

Dtails

clairage - Rez-de-chausse - Dmolition

clairage - tage - Dmolition

Services - tage - Dmolition

Services - Toiture - Dmolition

Services auxiliares - Rez-de-chausse - Dmolition

Services auxiliares - Rez-de-chausse - Modifi

Services auxiliares - tage - Dmolition

LISTE DES DESSINS

Services - Rez-de-chausse - Modifi

Dtails / Diagramme de la videosurveillance

Page titre

Lgende lectrique

Services - tage - Modifi

Services - Toiture - Modifi

Distribution lectrique - Modifi

TITRE DU DESSIN

Distribution lectrique - Modifi

Distribution lectrique - Dmolition

lectricit - Mise la terre - Rez-de-chausse - Modifi

NUMROPAGE

MISSION

Vidotron Section 20 05 00 2125, avenue Branly, Sainte-Foy Exigences gnrales concernant le rsultat des travaux Agrandissement pour TDL Page i 2046-032-00

TABLE DES MATIRES

1. GENERALITES .............................................................................................................................................. 1

2. DEFINITIONS ................................................................................................................................................. 1 3. DATES DE REALISATION ................................................................................................................................ 1

4. DESSINS D'ATELIER ...................................................................................................................................... 1

5. TRAVAUX CONNEXES .................................................................................................................................... 4

6. PERCEMENTS ............................................................................................................................................... 5

7. PRODUITS ACCEPTABLES .............................................................................................................................. 5

8. VALUATION DES CHANGEMENTS ET MODIFICATIONS ..................................................................................... 6 9. CODES ET NORMES ....................................................................................................................................... 7

10. CODES DE SECURITE .................................................................................................................................... 7

11. MATERIAUX ET EQUIPEMENTS ....................................................................................................................... 7

12. LIVRAISON ET ENTREPOSAGE DES MATERIAUX ............................................................................................... 8

13. GARDE DES MATERIAUX ET OUTILLAGE .......................................................................................................... 8

14. PROPRETE DES LIEUX ................................................................................................................................... 8 15. MISE EN PLACE DES EQUIPEMENTS ................................................................................................................ 8

16. COORDINATION AVEC LES ENTREPRISES DE SERVICES PUBLICS ...................................................................... 9

17. COORDINATION AVEC LES AUTRES DIVISIONS ................................................................................................ 9

18. ENCOMBREMENTS ET DESSINS D'INTERFERENCE ............................................................................................ 9

19. PROVISION POUR PROLONGEMENT FUTUR ...................................................................................................... 9

20. PROPRETE DES SYSTEMES .......................................................................................................................... 10 21. HAUTEURS DE MONTAGE............................................................................................................................. 10

22. SYMETRIE .................................................................................................................................................. 10

23. PEINTURE ET RETOUCHES ........................................................................................................................... 10

24. PORTES DE VISITE ...................................................................................................................................... 10

25. RACCORDEMENT DES MOTEURS ET COMMANDE ........................................................................................... 11 26. ESSAIS EN USINE ........................................................................................................................................ 11

27. MISE EN MARCHE DES EQUIPEMENTS ........................................................................................................... 11

28. ESSAIS AU CHANTIER .................................................................................................................................. 12

29. UTILISATION TEMPORAIRE ET GARANTIE ...................................................................................................... 12

30. DESSINS D'ARCHIVES .................................................................................................................................. 12

31. FORMATION DU PERSONNEL D'EXPLOITATION ............................................................................................... 13 32. MANUELS D'EXPLOITATION ET D'ENTRETIEN ................................................................................................. 13

Vidotron Section 20 05 00 2125, avenue Branly, Sainte-Foy Exigences gnrales concernant le rsultat des travaux Agrandissement pour TDL Page ii 2046-032-00

33. REUS ....................................................................................................................................................... 13

34. ATTESTATION DE CONFORMITE .................................................................................................................... 14

35. GARANTIE .................................................................................................................................................. 14 36. TRAVAUX DANS UN EDIFICE EXISTANT .......................................................................................................... 14

37. IDENTIFICATION .......................................................................................................................................... 14

38. PROTECTION SISMIQUE ............................................................................................................................... 15

39. COMPLEMENTARITE DES PLANS ET DEVIS .................................................................................................... 17

40. PENETRATIONS DES ASSEMBLAGES AVEC UN DEGRE DE RESISTANCE AU FEU ................................................ 17

41. QUESTIONS ET ECLAIRCISSEMENTS ............................................................................................................. 17 CERTIFICAT DE CONFORMITE ........................................................................................................................................ 18 FORMULAIRE DE DEMANDE DE SUBSTITUTION ................................................................................................................. 19 DEGAGEMENT DE RESPONSABILITE ............................................................................................................................... 20 DESSIN D'ATELIER | FICHE D'IDENTIFICATION .................................................................................................. 21

Vidotron Section 20 05 00 2125, avenue Branly, Sainte-Foy Exigences gnrales concernant le rsultat des travaux Agrandissement pour TDL Page 1 2046-032-00

1. Gnralits

1.1 Les conditions gnrales et les conditions supplmentaires du contrat dfinies dans le devis de l'Architecte et du Propritaire s'appliquent.

1.1.1 Lorsque la soumission est dpose au BSDQ, prparer une enveloppe de la soumission pour lIngnieur. Lorsque le dossier est dpos de faon lectronique, autoriser lIngnieur consulter les rsultats.

1.2 Les dessins des installations existantes sont mis pour indiquer les quipements dposer et/ou relocaliser ainsi que leur emplacement. Les dessins permettront de faire la comparaison entre les dessins marqus DMOLITION qui montrent les installations existantes et les travaux de dmolition et les dessins marqus MODIFI qui montrent le nouvel amnagement. Les travaux excuter montrs sur ces dessins consistent en la diffrence entre ces deux sries de dessins.

1.3 L'Entrepreneur devra possder une copie des plans et devis au chantier.

1.4 Les standards de fixation parasismique du propritaire, joints avec le prsent devis, sappliquent.

1.5 Le prsent projet est ralis en deux (2) phases. Les travaux de la phase 1 doivent tre complts avant que les travaux de la phase 2 commencent. De plus, le personnel de Vidotron doit tre dmnag entre la phase 1 et la phase 2. Se rfrer au plan de phasage en architecture.

2. Dfinitions

2.1 Les dfinitions suivantes utilises dans l'ensemble du dossier de soumission s'appliquent.

2.1.1 L'expression Propritaire correspond l'expression Matre de l'ouvrage et identifie : Vidotron .

2.1.2 L'expression Ingnieur correspond l'expression Professionnel utilise dans les conditions gnrales et identifie : Pageau Morel et associs inc. ci-aprs Pageau Morel.

2.1.3 L'expression Ingnieur en structure identifie : Elema.

2.1.4 L'expression Architecte identifie : Aedifica .

2.1.5 L'expression Entrepreneur identifie la firme qui sera octroy le contrat d'excution des travaux et s'applique tous les sous-traitants employs par lui.

2.1.6 L'expression lieux identifie l'immeuble de Vidotron tel que dfini dans les clauses du propritaire.

2.1.7 L'expression Division utilise dans le prsent devis identifie la ou les firmes qui sont en charge de l'excution des travaux couverts par ladite Division.

2.1.8 L'expression Section utilise dans le prsent devis identifie la firme qui est en charge de l'excution des travaux couverts par ladite Section.

3. Dates de ralisation

3.1 Excuter les travaux de faon respecter les chances tablies par le Propritaire.

4. Dessins d'atelier

4.1 L'expression dessins d'atelier s'entend des dessins, schmas, illustrations, tableaux, graphiques d'excution, brochures et autres donnes que l'Entrepreneur doit fournir pour faire voir en dtail une partie de l'ouvrage.


4.2 Examiner tous les dessins d'atelier avant de les soumettre l'Ingnieur. Cet examen reprsente que l'Entrepreneur a dtermin toutes les mesures et vrifi sur place les critres de construction, matriaux, numros de catalogue et donnes semblables, ou qu'il le fera, et qu'il a contrl et coordonn chacun des dessins d'atelier avec les exigences des travaux et des documents contractuels.

4.3 L'examen de l'Ingnieur se limite vrifier la conformit des dessins d'atelier par rapport aux documents contractuels pour fins de recommandation au Client ou Propritaire. L'Ingnieur n'assume pas la responsabilit de l'exactitude des dimensions ou des dtails ni des quantits.

4.4 Si l'Entrepreneur installe un quipement ou du matriel pour lequel il n'a pas soumis de dessin d'atelier pour vrification, l'Ingnieur peut, si l'quipement ou le matriel install n'est pas conforme aux plans et devis, exiger que l'quipement ou le matriel soit enlev et remplac par des produits conformes et ce, sans frais au Propritaire.

4.5 Les dessins d'atelier relatifs des produits, systmes ou installations conception particulire, sur mesure ou caractre similaire, ne faisant pas partie de produits ou de services standards catalogus, seront considrs comme documents d'ingnierie, et par consquent, devront tre authentifis par leur ingnieur auteur. L'authentification devra tre en conformit avec les lois et rglements en vigueur dans la province de Qubec. titre indicatif, et sans limitation, les dessins d'atelier des appareils de traitement d'air modulaires faits sur mesure figurent dans cette catgorie, et constituent des documents d'ingnierie qui doivent porter une telle authentification conforme.

4.6 Lorsque des dessins d'atelier sont soumis nouveau, informer l'Ingnieur par crit des rvisions, autres que les rvisions faites la demande de l'Ingnieur, qu'il y a apportes.

4.7 Suite l'octroi du contrat, soumettre l'Ingnieur dans un dlai raisonnable et dans un ordre logique de faon ne pas retarder les travaux pour fins de revue, l'ensemble des dessins d'atelier demands dans la prsente Division, et ce, en format PDF. Les dessins d'atelier transmis par tlcopie ne sont pas accepts.

4.8 Lorsqu'accepts par le matre d'uvre, les dessins d'atelier peuvent tre soumis en format lectronique. Les rgles suivantes doivent tre respectes en entier :

la fiche d'identification mentionne ci-bas doit tre prsente; un seul fichier en format PDF par dessin d'atelier doit tre soumis. Si plusieurs documents

constituent le dessin, ceux-ci doivent tre incorpors l'intrieur d'un seul et mme fichier; les paramtres d'impression des dessins doivent tre intgrs au fichier de faon assurer une

impression l'chelle sur une imprimante de type commerciale; le fichier doit tre d'excellente qualit graphique; la transmission des dessins doit respecter les canaux de communication tablis pour le projet; un bordereau de transmission doit accompagner le ou les dessins soumis.

4.8.1 Les dessins d'atelier ne respectant pas ces directives seront retourns l'entrepreneur avec la mention rejete.

4.9 Munir chaque dessin ou groupe de dessin dune fiche d'identification. Grouper les dessins en fonction du numro darticle de devis en utilisant le deuxime niveau de numrotation (ex. : 2.3). Inscrire sur la fiche d'identification du dessin d'atelier au minimum les informations suivantes :

le nom du propritaire; le nom du projet; le nom de lIngnieur; le nom de lentrepreneur le nom de l'metteur; le nom du sous-traitant;


le nom du fournisseur; le nom du manufacturier; la spcialit; la description; le numro de section de devis et le numro darticle du devis; le numro de rvision; espace libre pour lapposition du sceau de vrification.

4.10 Un exemple de fiche d'identification se trouve la fin de la prsente Section.

4.11 Fournir les dessins en franais, certifis pour construction par le fabricant.

4.12 Les dessins pour des articles ou matriaux non catalogus doivent tre faits spcialement pour ce projet.

4.13 Les dessins d'atelier doivent comporter ce qui suit :

4.13.1 Les dtails de la construction, les dimensions, les poids, et caractristiques de l'quipement ou des matriaux accompagns de renseignements supplmentaires tels des bulletins, des illustrations et des vues clates des pices constituantes. Les dpliants de rclame ou brochures publicitaires ne sont pas accepts.

4.13.2 Les graphiques, les courbes, les capacits, les rendements et les autres donnes techniques, fournis par les fabricants ou demands par l'Ingnieur concernant le fonctionnement de l'quipement.

4.13.3 Les schmas de cblage, les schmas unifilaires, les schmas de principe, les schmas de contrle, les squences de fonctionnement et toutes les interconnexions avec les autres systmes, lorsque requis.

4.13.4 Les schmas de circulation d'air, d'eau, d'huile, de carburant, etc., lorsquapplicables.

4.14 La vrification de conformit du dessin sera d'abord faite sur la nature du dessin ou document reu :

document d'ingnierie; document autre.

4.14.1 La nature du dessin vise identifier si le dessin reu est un document d'ingnierie tel que dcrit prcdemment ou d'aprs des demandes spcifiques ncessitant des documents d'ingnierie dans les sections des devis en mcanique et en lectricit.

4.14.2 Par contre, le dessin reu qui n'est pas un document d'ingnierie sera identifi comme document autre. Par document autre, il est sous-entendu qu'il s'agit d'un dessin d'atelier tel qu'identifi prcdemment ou de tout autre document permettant une valuation adquate de l'quipement par rapport aux exigences des plans et devis.

4.15 Les dessins seront retourns avec une des mentions suivantes : Vrifi , Modifier et soumettre nouveau , Apporter les corrections indiques , Rejet .

4.15.1 Les dessins marqus Vrifis ne feront l'objet d'aucune autre mesure. Les dessins sont conformes aux documents contractuels.

4.15.2 Les dessins marqus Rejets devront tre refaits et resoumis pour vrification. Les dessins ne sont pas conformes aux documents contractuels.

4.15.3 Les dessins marqus Apporter les corrections indiques ne devront pas tre resoumis. Sous rserve des corrections indiques, les dessins sont conformes aux documents contractuels.


4.15.4 Les dessins marqus Modifier et soumettre nouveau devront tre resoumis, en partie ou en totalit, selon les indications, pour vrification. Ces dessins ne sont pas conformes aux documents contractuels.

4.15.5 Les dessins marqus Apporter les corrections indiques et Modifier et soumettre nouveau , devront tre resoumis en partie ou en totalit, selon les indications aux dessins, pour vrification. Sous rserve des corrections indiques, les dessins sont conformes aux documents contractuels.

4.16 La vrification des dessins d'atelier par l'Ingnieur ne dgage pas la responsabilit de fournir des quipements conformes aux normes et rglements en vigueur et aux exigences du prsent devis.

4.17 Lorsque des quipements sont fabriqus sans la vrification pralable des dessins d'atelier par l'Ingnieur, ce dernier peut refuser les quipements. Assumer tous les frais qui dcoulent de ce refus.

4.18 L'Ingnieur se rserve une priode de 10 jours ouvrables partir de la rception des dessins d'atelier pour leur vrification.

4.19 Dessins d'atelier sur support lectronique

4.19.1 Une copie lectronique des dessins de l'Ingnieur est disponible pour faciliter la ralisation des dessins d'atelier de l'Entrepreneur.

4.19.2 Pour obtenir une copie, l'Entrepreneur doit adresser une demande crite Pageau Morel. Lors de la demande, prciser la ou les disciplines requises ainsi que le mode de transmission souhait. La demande doit inclure le formulaire de dgagement de responsabilit, la fin de la prsente section, dment rempli.

4.19.3 Afin d'viter toute confusion quant la nature et rvision des dessins, l'Entrepreneur doit respecter les consignes suivantes :

ne modifier ou n'enlever aucun lment aux cartouches de Pageau Morel; identifier le dessin de l'Entrepreneur de faon indpendante en indiquant au minimum :

nom de l'entreprise; nom du dessin; numro du dessin; rvisions et dates de rvision.

4.19.4 Le nom lectronique du dessin de l'Entrepreneur doit tre diffrent de celui du dessin de l'Ingnieur.

4.19.5 l'impression, l'identification du dessin de l'Entrepreneur doit apparatre.

5. Travaux connexes

5.1 Coordonner et prendre les dispositions ncessaires pour que les travaux dcrits dans le prsent article se fassent selon les indications donnes dans le devis et/ou montres sur les dessins et selon les exigences requises par l'installation.

5.1.1 L'quipement de distribution install en surface sur les murs sera fix sur des contreplaqus ignifuges de 19 mm (") d'paisseur partir de 604 mm (24") du plancher fini jusqu' 1827 mm (6') de hauteur.

5.1.2 Faire approuver par l'Ingnieur en structure tout dcoupage d'ouvertures, percement de trous et autres travaux dans les lments structuraux en mtal avant l'excution des travaux. Les percements dans les lments structuraux en mtal relvent de la prsente Division.

5.1.3 Les percements, les rparations et l'installation des portes de visite dans la maonnerie.

5.1.4 Les percements, les rparations et l'installation des portes de visite dans les matriaux de finition de planchers, de murs et de plafond ainsi que la peinture.


6. Percements

6.1 Obtenir l'approbation d'un Ingnieur en structure avant de percer, dcouper ou insrer un manchon dans un lment porteur, dalle et autres lments structuraux.

6.2 L'entrepreneur est responsable de tous dommages et bris dus ses percements. Employer tous les moyens techniques disponibles pour s'assurer de ne pas endommager de conduits, cbles ou lments structuraux existants lors des percements.

6.3 Avant d'effectuer un percement, l'entrepreneur doit obligatoirement utiliser l'un de ces moyens techniques pour dtecter la prsence de conduit, cblage ou lment structural existant :

thermographie radian; dtecteur de mtal pour les conduits mtalliques; radars; rayon-X.

6.4 Effectuer les percements de manire ce que les rives soient propres et lisses et faire en sorte que les joints de scellement soient le moins apparents possible. Raliser des joints hermtiques entre les ouvrages et les tuyaux, manchons et canalisations.

6.5 Tous les travaux de remplissage et de scellement doivent tre raliss de manire maintenir les performances et l'intgrit de la rsistance au feu exige pour la construction des planchers, des murs et des plafonds.

7. Produits acceptables

7.1 La soumission doit tre base sur les produits acceptables spcifis et les modes d'excution prvus au dossier de soumission.

7.2 Les noms de fabricants, les numros de catalogue, les appellations commerciales, les marques de commerce qui sont spcifis dans ce devis sont utiliss pour dmontrer de faon prcise, la sorte et la qualit des matriaux et produits exigs.

7.3 L o un nom de fabricant ou de marque de commerce sont suivis de la mention seulement , seul ce fabricant doit tre considr sans possibilit de substitution.

7.4 L o deux ou plusieurs noms de fabricants ou de marques de commerce sont spcifis, le choix est laiss au soumissionnaire entre ces noms.

7.5 Avertir immdiatement l'Ingnieur si des produits, des quipements ou des matriaux sont discontinus. L'Ingnieur avisera quels sont les produits acceptables utiliser.

7.6 Substitutions

7.6.1 Des substitutions aux noms de fabricants ou de marques de commerce spcifis peuvent tre proposes selon les conditions qui suivent :

7.6.2 Le prix de la soumission est bas sur les produits acceptables spcifis et les modes d'excution prvus au dossier de soumission.

7.6.3 Les substitutions doivent rencontrer toutes les exigences spcifies (caractristiques, performances, conformit aux normes, etc.).

7.6.4 Assumer les cots de tout travail additionnel incluant celui des autres Divisions ou Sections affectes et des ajustements rsultant de l'acceptation des substitutions proposes.


7.6.5 Les demandes de substitution doivent tre inscrites sur le formulaire de demande de substitutions qui se trouve la fin de la prsente Section et qui doit tre joint la formule de soumission (ne pas joindre la formule de soumission si aucune substitution n'est demande). Inscrire sur le formulaire de demande de substitution la Section et le numro d'article du devis, le fabricant et le modle proposs ainsi que la variation de cot d ladite substitution.

7.6.6 Toute demande de substitution qui n'est pas inscrite sur le formulaire de demande de substitution joint la soumission sera refuse.

7.6.7 Aucune substitution soumise aprs l'entre des soumissions ne sera accepte.

7.7 Preuve d'quivalence

7.7.1 Aprs la fermeture des soumissions, fournir la preuve d'quivalence pour chaque substitution propose.

7.7.2 Pour faire la preuve d'quivalence, fournir tous les documents dmontrant :

les caractristiques; le rendement; les courbes de performance; la fabrication et les finis; les dimensions et le poids; la conformit aux normes; toute autre information pertinente.

7.7.3 Indiquer aussi toutes les divergences par rapport au dossier de soumission.

7.7.4 La preuve d'quivalence devra tre approuve par l'Ingnieur. Le Propritaire ne s'engage nullement accepter une quivalence une fois la preuve d'quivalence tablie.

8. valuation des changements et modifications

8.1 Si, au cours des travaux, des changements ou modifications sont demands, ils seront valus selon les rgles suivantes :

8.2 Main-d'uvre

8.2.1 Le cot de la main-d'uvre temps rgulier est le cot horaire total, tel que publi priodiquement par l'Association de la Construction du Qubec (ACQ) auquel il faut ajouter la CSST et l'administration et le profit.

8.2.2 Seules les heures de travail sont factures.

8.2.3 Une majoration gale 10 % du cot de la main-d'uvre sera ajoute pour couvrir les frais du contrematre.

8.2.4 Le taux de majoration pour des travaux en dehors des heures de l'horaire rgulier de travail du projet doit faire l'objet d'une entente spare.

8.3 Matriaux

8.3.1 Les matriaux sont facturs au meilleur prix cotant, dernier escompte enlev, plus les taxes applicables et le taux d'administration et de profits dfini plus loin.

8.4 Administration et profits

8.4.1 Le taux d'administration et de profits applicable sur la main-d'uvre et les matriaux sera de 15 %.


8.4.2 Le taux d'administration et de profits applicable sur la main-d'uvre et les matriaux pour les travaux excuts par les sous-traitants sera de 10 % pour les sous-traitants et de 5 % pour l'Entrepreneur.

8.4.3 Dans le cas d'un changement ou une modification qui impliquent un retranchement et une addition au montant du march, ledit taux s'applique la diffrence entre la valeur du retranchement et celle de l'addition.

8.4.4 Ledit taux ne s'applique pas dans le cas d'une rduction au montant du march.

8.5 Autres frais

8.5.1 Aucuns autres frais ou dpenses additionnelles ne sont accepts.

9. Codes et normes

9.1 La conception, les matriaux, l'quipement, la construction et l'arrangement de tout l'quipement, les composants et les accessoires devront tre conformes aux normes, codes, ordonnances, dcrets et rglements pertinents ainsi qu'aux bulletins de rvision mis par les agences municipales, provinciales, fdrales ou autres et seront aussi conformes la pratique courante.

9.2 Dans chaque cas particulier, l'ordonnance, la loi, la norme, le code ou le rglement le plus strict aura prsance sur les autres.

9.3 Lorsque le devis fait rfrence une norme, l'dition la plus rcente avant la date du dbut des travaux s'applique.

9.4 Tout l'quipement devra porter le sceau ou label des diffrents organismes de normalisation et d'approbation qui rgissent ces quipements.

9.5 Dans le cas o il n'existe d'autre choix que de fournir de l'quipement non homologu par les organismes de normalisation et d'approbation, utiliser de l'quipement approuv par un organisme reconnu et obtenir l'approbation spciale des organismes rgissant l'inspection des installations, et en assumer les frais.

10. Codes de scurit

10.1 S'assurer que tous les travaux et les mthodes d'installation utilises sont conformes aux dernires ditions et bulletins de rvisions des lois, codes ou rglements suivants :

10.1.1 Lois sur la sant et la scurit du travail qui constitue le chapitre S-2.1 des Lois refondues du Qubec.

10.1.2 Rglement sur les tablissements industriels et commerciaux qui constitue le chapitre S-2.1, r. 9 des Lois refondues du Qubec.

10.1.3 Code de scurit pour les travaux de construction qui constitue le chapitre S-2.1, r. 6 des Lois refondues du Qubec.

11. Matriaux et quipements

11.1 Sauf indications contraires, utiliser des matriaux et de l'quipement neufs exempts de tout dfaut.

11.2 Fournir des matriaux et de l'quipement de conception et de qualit prescrits, ayant une performance conforme aux normes tablies et pour lesquels on peut se procurer facilement des pices de remplacement.

11.3 Sauf indications contraires, utiliser les produits d'un seul fabricant dans le cas de matriaux et d'quipement d'un mme type ou d'une mme classe.

11.4 Les pices correspondantes d'un mme quipement ou d'un quipement identique seront interchangeables et lorsqu'elles seront interchanges, elles auront des performances gales.


11.5 Les units seront conues de faon que l'installation, le dmontage et l'entretien puissent tre faits un cot minimum.

11.6 Les tableaux de commande et les lments constitutifs d'un mme quipement doivent tre assembls l'usine.

12. Livraison et entreposage des matriaux

12.1 Livrer les matriaux et les entreposer suivant les instructions du fabricant et faire en sorte que leurs sceaux et tiquettes soient intacts.

12.2 Expdier et entreposer en position debout les quipements monter au sol.

12.3 Fermer les portes de l'quipement et les tenir verrouilles. Protger le matriel contre les dommages et la poussire.

12.4 Au besoin, caler les pices mobiles pour viter de les endommager lors du dplacement ou de l'expdition du matriel. Retirer les cales selon les directives du fabricant.

12.5 Entreposer l'intrieur ou l'abri des intempries, le matriel prvu pour installation intrieure.

13. Garde des matriaux et outillage

13.1 L'Entrepreneur est responsable de la garde des matriaux et de l'outillage qu'il apporte au site des travaux; il dfraie les pertes ou dommages dus aux vols, vandalismes et autres dprdations o son matriel et/ou son outillage sont impliqus.

14. Propret des lieux

14.1 Au fur et mesure des travaux, l'Entrepreneur doit dbarrasser les lieux des matriaux de dmolition, rcipients vides, matriaux uss, etc., ses frais, et en disposer hors du terrain. la fin des travaux, l'Entrepreneur doit ramasser tout ce qui reste et encombre les lieux, y compris les dchets excdentaires; il doit laisser les lieux propres et sans taches.

15. Mise en place des quipements

15.1 S'assurer que l'entretien et le dmontage peuvent se faire en n'ayant pas dplacer les lments de jonctions de la tuyauterie et des conduits, par l'utilisation de raccords-unions, de brides ou de robinets, et sans que les lments de charpente du btiment ou toute autre installation constituent un obstacle. Le dmontage doit pouvoir se faire sans vider les rseaux et/ou arrter lalimentation aux autres quipements.

15.2 Les plaques du fabricant et les sceaux ou tiquettes des organismes de normalisation et d'approbation de l'quipement doivent tre visibles et lisibles une fois l'quipement install.

15.3 Sauf indications contraires, se conformer aux plus rcentes instructions crites du fabricant concernant les matriaux et l'quipement utiliser et les mthodes d'installation.

15.4 Aviser l'Ingnieur par crit de toutes divergences entre le prsent devis et les instructions du fabricant. L'Ingnieur dterminera alors quel document il faut utiliser.

15.5 Fournir les pices de fixation et les accessoires en mtal de mme texture, de couleur et finis que le mtal support auquel ils sont fixs. Utiliser des attaches, des ancrages et des cales non corrosives pour assujettir les ouvrages extrieurs et intrieurs.

15.6 S'assurer que les planchers ou dalles sur lesquels seront installs les quipements installer au sol sont de niveau.

15.7 Vrifier les raccords effectus en usine et les resserrer au besoin pour assurer l'intgrit de l'installation.

15.8 Fournir un moyen facile de lubrifier le matriel, y compris les paliers Lifetime lubrifis vie.


15.9 Amener les canalisations de drainage d'quipement aux drains.

15.10 Aligner les rives des pices d'quipement ainsi que celles des plaques de regards rectangulaires et d'autres articles du genre avec les murs du btiment.

16. Coordination avec les entreprises de services publics

16.1 Coordonner l'installation avec les entreprises de services publics et s'assurer de la disponibilit du service au moment requis.

17. Coordination avec les autres Divisions

17.1 Les dessins indiquent l'arrangement gnral des systmes. Planifier et coordonner l'excution des travaux avec ceux des autres Divisions pour viter toute interfrence et pour assurer la meilleure utilisation de l'espace.

17.2 Aux endroits o du matriel ou de l'quipement est montr sur les dessins, ils doivent tre installs en conjonction avec les conduits, les tuyaux, les gaines de ventilation et le matriel montrs sur les dessins des autres Divisions de faon viter les conflits.

17.3 Tout conduit ou matriel qui ont t incorrectement install cause du manque de coordination et qui empche la bonne installation de conduits, de tuyaux, de gaines ou d'quipements spcifis ou indiqus dans d'autres Divisions seront enlevs et rinstalls sans frais au Propritaire.

17.4 Si des articles ou quipements sont montrs sur un dtail ou une lvation des dessins de l'Architecte, ils doivent tre installs tel que montr. Aucune compensation montaire ne sera faite pour relocaliser ces articles incorrectement installs, d au manque de vrification de ces dtails avant leur installation.

18. Encombrements et dessins d'interfrence

18.1 Situer l'quipement et les matriaux des rseaux de distribution, de manire limiter les encombrements et conserver le plus d'espace utile possible.

18.2 En cas d'encombrement, l'Ingnieur doit approuver les changements d'emplacement de l'quipement et du matriel.

18.3 Si ncessaire, prparer des dessins d'interfrence pour s'assurer que l'quipement peut tre mont dans l'espace et l'endroit indiqu sans gner l'quipement des autres Divisions et tout en laissant l'espace ncessaire pour le bon entretien de ces quipements.

18.4 Si l'Ingnieur juge qu'il pourrait y avoir interfrence dans un endroit particulier, il peut exiger la prparation de dessins d'interfrence ces endroits.

18.5 L'Entrepreneur est responsable de la coordination de l'emplacement des lments lectromcaniques du btiment, principalement dans les entreplafonds, puits et salles d'quipements. Il est aussi responsable de la prparation des dessins d'interfrence. Chaque discipline devra collaborer avec lui pour la prparation desdits dessins d'interfrences et manifester leur accord par leur signature dans le cartouche de chacun des dessins applicables.

19. Provision pour prolongement futur

19.1 En tout endroit o un espace a t laiss libre pour usage futur, voir ce que cet espace demeure libre et installer les matriaux et quipements relatifs aux travaux de telle faon que les raccordements futurs de l'quipement ajout puissent se faire sans tre oblig de refaire le plancher, les murs ou le plafond, ou mme une partie des installations d'lectricit ou de mcanique.


20. Propret des systmes

20.1 la fin de chaque journe de travail, installer des bouchons aux ouvertures des installations de tuyauterie et de conduits et recouvrir l'quipement, afin d'empcher la poussire, la salet et autres matires trangres d'y pntrer.

20.2 Il est interdit d'utiliser les poubelles et le compacteur du Propritaire ainsi que les appareils de plomberie, pour y couler des solvants uss, des rebuts de construction ou autres liquides.

21. Hauteurs de montage

21.1 Les hauteurs de montage sont indiques dans la lgende ou sur les dessins et se mesurent, moins d'indications contraires, partir du plancher fini jusqu'au centre de l'appareil ou de la sortie.

21.2 Les hauteurs de montage indiques sur les dessins sont approximatives et doivent tre confirmes par l'Architecte ou l'Ingnieur.

21.3 Si la hauteur de montage d'un appareil est inconnue, la vrifier auprs de l'Ingnieur avant de procder l'installation.

21.4 Les hauteurs de montage finales des pices d'quipement apparentes seront donnes au chantier par l'Architecte ou l'Ingnieur.

22. Symtrie

22.1 Respecter la symtrie en ce qui concerne les installations d'appareils, de tuyaux, de conduits et autres. Ils doivent tre dans un mme plan, sans dviation non justifiable et parallles aux lignes du btiment.

23. Peinture et retouches

23.1 Nettoyer, apprter et appliquer au moins une couche d'apprt rsistant la corrosion, aux triers, supports et pices en mtal ferreux, avant de les expdier au chantier, sauf si galvanis.

23.2 Si des lments galvaniss sont souds par la suite, les peinturer avec du Galvicon ou quivalent approuv.

23.3 Nettoyer, apprter et retoucher la surface de l'quipement finie en atelier qui aurait t gratigne ou endommage durant l'expdition et l'installation; utiliser une peinture de couleur assortie la couleur originale.

24. Portes de visite

24.1 Placer des portes de visite dans les plafonds ou cloisons fourrure, afin de permettre l'entretien des quipements et accessoires, ou pour l'inspection des dispositifs de scurit, de commande ou de lutte contre l'incendie. Inclure toutes les portes pour l'accs aux soupapes manuelles ou automatiques, interrupteurs de dbit, purgeurs, moteurs, botes de mlange, volets d'quilibrage, volets motoriss, serpentins de chauffage et refroidissement, filtres.

Les portes d'accs doivent tre fournies par la Section qui exige leur installation, selon la construction des murs et plafonds. Les portes d'accs doivent tre installes par la Section qui rige les murs et plafonds.

24.2 Sauf indications contraires, les portes de visite doivent tre montes d'affleurement et avoir 600 mm x 600 mm (24" x 24") dans le cas d'un trou d'entre, et 400 mm x 400 mm (16" x 16") dans le cas d'un trou de main, s'ouvrir 180 degrs et avoir les angles arrondis, tre munies de charnires dissimules, de verrous tournevis et de ferrures d'ancrages. L'acier doit avoir reu une couche d'apprt.

24.3 Dans le cas de surfaces en tuile, en marbre ou en terrazzo, les portes d'accs doivent tre en acier inoxydable.


24.4 Dans les plafonds et cloisons ayant une rsistance au feu d'une heure et de deux heures, installer des portes d'accs ayant une rsistance au feu de trois quarts d'heure et d'une heure et demie respectivement.

24.5 Les portes d'accs ne sont pas requises dans un plafond suspendu avec tuiles dposes sur T .

24.6 Produits acceptables : Acudor, Nailor, Can-Aqua.

25. Raccordement des moteurs et commande

25.1 Sauf indications contraires, la Division 26 dcrit les dmarreurs, les boutons-poussoirs et autres dispositifs de commande, ainsi que la mthode de raccordement de tous les moteurs. Les Divisions 21, 22, 23 et 25 dcrivent les moteurs. La Division 26 conjointement avec la Division 23 font la mise en marche de tous les moteurs. L'installateur est l'unique responsable du bon fonctionnement de son quipement.

25.2 Avant de faire fonctionner les moteurs pour la premire fois, vrifier :

25.2.1 Que le sens de rotation des moteurs correspond celui requis par le matriel entraner

25.2.2 Que les protections de surcharge et de surintensit sont adquates

25.2.3 Tous les postes de commande et slecteurs

25.2.4 La tension et l'amprage aux bornes de chacun des moteurs

25.2.5 Le type de bobinage sur les moteurs

25.2.6 La tension disponible aux bornes de chaque dmarreur

25.3 L'Entrepreneur doit fournir l'Ingnieur le tableau Essais des moteurs en annexe au devis de la Division 26 et dmontrer les diffrentes lectures prises en rapport avec les paragraphes ci-dessus mentionns.

25.4 Au besoin ou la demande de l'Ingnieur, s'assurer de la prsence d'un reprsentant du fabricant lors de la mise en marche des moteurs.

25.5 Pour aucune considration, les moteurs ne seront mis en marche sans que les prescriptions ci-dessus mentionnes n'aient t excutes. Le responsable d'une telle initiative assumera seul les frais supplmentaires encourus dus aux dommages et dgts qui en dcouleront.

26. Essais en usine

26.1 L'Ingnieur et le Propritaire se rservent le droit d'examiner les quipements en usine et d'assister aux essais en usine dcrits dans ce devis.

26.2 Aviser l'Ingnieur et le Propritaire au moins une semaine l'avance de la date, l'heure et le lieu o se drouleront les essais en usine.

26.3 Faire parvenir deux (2) copies certifies des rapports sur les essais en usine l'Ingnieur.

27. Mise en marche des quipements

27.1 Le fabricant fera la mise en marche de l'quipement qu'il a fourni. Collaborer troitement avec le fabricant pour faire cette mise en marche qui se fera sous la surveillance de l'Ingnieur.

27.2 Le fabricant doit fournir les services d'un reprsentant technique qualifi dtach de l'usine pour surveiller la mise en marche de l'installation, et pour vrifier, rgler, quilibrer et calibrer les divers lments. Apporter tous les correctifs ncessaires.

27.3 Fournir ces services pour la priode voulue et pour le nombre de visites ncessaires afin de mettre l'installation en marche, et pour s'assurer du bon fonctionnement de l'quipement.


28. Essais au chantier

28.1 Effectuer tous les essais prescrits dans le prsent devis. Les exigences numres ci-dessous s'ajoutent celles prescrites dans le devis.

28.2 Tous les essais doivent tre faits en prsence de l'Ingnieur et sa satisfaction.

28.3 L'Ingnieur peut exiger un essai des installations et des appareils avant de les accepter.

28.4 Pour la mise l'essai temporaire, obtenir la permission crite de mettre en marche et l'essai les installations et les appareils permanents, avant leur acceptation par l'Ingnieur.

28.5 Donner un avis crit de 48 heures l'Ingnieur avant la date des essais.

28.6 Fournir les appareils, les compteurs, le matriel et le personnel requis pour l'excution des essais au cours du projet jusqu' l'acceptation des installations par l'Ingnieur et en acquitter tous les frais.

28.7 Ne pas dissimuler l'ouvrage avant qu'il ait t soumis l'essai et approuv. Suivre le calendrier des travaux et prendre les dispositions voulues en vue de l'essai.

28.8 Si une pice d'quipement ou un appareil ne rencontre pas les donnes du fabricant ou le rendement spcifi lors d'un essai, remplacer sans dlai, l'unit ou la pice dfectueuse et dfrayer tous les frais occasionns par ce remplacement. Faire les ajustements au systme pour obtenir le rendement dsir. Assumer tous les cots, y compris ceux des nouveaux essais et ceux de la remise en tat.

28.9 Empcher la poussire, la salet et autres matires trangres de pntrer dans les ouvertures des installations et des appareils pendant la mise l'essai.

28.10 Fournir l'Ingnieur un certificat ou une lettre des fabricants confirmant que chaque rseau de l'ensemble de l'installation a t mis en place leur satisfaction.

28.11 Faire parvenir, par crit, les rsultats des essais l'Ingnieur.

29. Utilisation temporaire et garantie

29.1 L'utilisation temporaire titre d'essai ou pour fin de rodage par le Propritaire des ouvrages mcaniques et lectriques avant l'acceptation des travaux ne doit pas tre interprte comme une preuve que lesdits ouvrages sont accepts par le Propritaire et ne changes-en rien les termes de la garantie.

29.2 Durant cette priode d'utilisation temporaire, conserver la responsabilit de l'entretien des ouvrages. Aucune rclamation pour dommage ou bris de toute partie d'un ouvrage mis en usage ne sera considre par le Propritaire.

29.3 L'acceptation des installations, leur paiement ainsi que toute autre prcision dans les documents contractuels ne peuvent rendre cette garantie caduque.

30. Dessins d'archives

30.1 Des copies additionnelles des dessins seront fournies par l'Ingnieur pour l'excution des dessins d'archives.

30.2 Indiquer soigneusement, sur une copie des dessins, en rouge et au fur mesure du progrs des travaux, tous les changements et dviations faits aux dessins de construction de l'Ingnieur. Conserver cette copie au chantier pour consultation par l'Ingnieur ou par tout autre reprsentant du Propritaire.

30.3 Sur cette copie de dessins, indiquer particulirement, sans s'y limiter :

30.3.1 L'emplacement de toutes les alimentations et drivations des services principaux et secondaires de chaque systme.


30.3.2 Les nouveaux emplacements de tout l'quipement et alimentation relocaliss.

30.3.3 Les changements dans l'arrangement des circuits, zones, etc.

30.3.4 Le diamtre des conduits ainsi que le nombre et le calibre des conducteurs qui y sont installs.

30.3.5 La localisation exacte des services souterrains ou dissimuls l'aide de cotes prises partir de points de repre.

30.3.6 Remettre l'Ingnieur, en mme temps que la demande d'attestation d'achvement substantiel de l'ouvrage, la copie complte des dessins d'archives. Ces dessins reflteront, la fin des travaux, l'tat final des installations avec localisation exacte de tout l'quipement et toutes les alimentations.

31. Formation du personnel d'exploitation

31.1 Fournir les services d'instructeurs comptents pour assurer la formation du personnel d'exploitation quant l'entretien, au rglage et au fonctionnement de l'quipement et en ce qui concerne tous les changements et toutes les modifications apports l'quipement en vertu de la garantie.

31.2 Les instructions doivent tre donnes pendant les heures normales de travail, avant que les systmes n'aient t accepts et remis au propritaire.

31.3 Le manuel d'exploitation et d'entretien doit servir la formation du personnel.

32. Manuels d'exploitation et d'entretien

32.1 Fournir deux (2) copies papier et deux (2) CD, des manuels d'exploitation et d'entretien, en franais, dcrivant l'opration et l'entretien des systmes. Remettre ces copies l'Ingnieur en mme temps que la demande d'attestation d'achvement substantiel de l'ouvrage.

32.2 Diviser chaque manuel en sections par une feuille vierge, avec voyants de couleur portant l'identification ncessaire. Insrer une table des matires au dbut du manuel avec titre de chaque section et identification du voyant correspondant.

32.3 Insrer dans chaque manuel d'instructions ce qui suit :

32.3.1 Les instructions pour l'entretien rgulier (graissage, ajustement, calibrage, lubrification, etc.). Les procdures de mise en marche et d'arrt, les vrifications priodiques.

32.3.2 Les directives dtailles en ce qui concerne les lments constitutifs, les caractristiques de construction, la fonction des diverses composantes, pour faciliter l'exploitation, la rparation, la transformation, le prolongement et l'expansion de toute partie ou caractristique de l'installation.

32.3.3 La liste de toutes les pices et composantes numrotes.

32.3.4 La liste de toutes les pices de remplacement.

32.3.5 Les noms et adresses des fournisseurs locaux de tous les articles mentionns aux manuels d'exploitation et d'entretien.

32.3.6 Une copie de tous les dessins d'atelier vrifis, incluant les squences de contrle.

32.3.7 Une copie des cdules mises jour des panneaux lectriques.

32.3.8 Se rfrer galement la Section 20 08 00 Mise en service .

33. Reus

33.1 Remettre au Propritaire les articles suivants :

33.1.1 Les produits d'entretien et le matriel portatif spcifis dans ce devis.

33.1.2 Les matriaux de remplacement spcifis dans ce devis.


33.1.3 Les clefs de tout le matriel fourni avec serrure.

33.2 Obtenir du Propritaire les reus pour chacun des articles mentionns ci-haut et les remettre l'Ingnieur.

34. Attestation de conformit

34.1 la fin des travaux, l'Entrepreneur doit remettre l'Ingnieur le certificat de conformit la fin de la prsente Section, qui atteste que tous les travaux ont t excuts selon les dessins et devis et selon les codes applicables en vigueur.

34.2 Faire parvenir ce certificat l'Ingnieur en mme temps que la demande d'attestation de parachvement de l'ouvrage.

34.3 Faire signer cette formule par un administrateur de la compagnie, et y apposer le sceau de celle-ci.

35. Garantie

35.1 Tous les travaux (matriaux et main-d'uvre) effectus en vertu de ce contrat seront garantis durant un (1) an, sauf dans le cas des priodes plus longues indiques dans dautres sections.

35.2 Pendant cette priode d'un (1) an, l'Entrepreneur devra, sur rception d'une demande crite du Propritaire, corriger ses frais toute dfectuosit qui pourrait se produire.

35.3 Dans le cas o l'Entrepreneur refuse ou nglige de corriger dans des dlais raisonnables les dfauts, pertes ou dommages, le Propritaire pourra engager d'autres personnes pour corriger tous les dfauts, pertes ou dommages et l'Entrepreneur et/ou la caution sera appel dfrayer les cots.

36. Travaux dans un difice existant

36.1 Tout travail qui ncessite un arrt complet ou partiel d'un systme quelconque pour y faire des raccordements ou des changements ne pourra tre excut que durant des priodes d'arrt tablies par le Propritaire et sur son autorisation crite obtenue au pralable.

36.2 Fournir un bordereau des travaux excuter pour coordination avec le personnel du Propritaire et les autres Divisions, afin d'tablir ces priodes d'arrt.

36.3 Excuter les travaux, selon l'horaire tabli par le Propritaire.

36.4 Coordonner la rception et la manutention des matriaux avec le Propritaire ou ses reprsentants.

36.5 Rduire au minimum les inconvnients causs par le bruit et la poussire.

36.6 Se conformer en tout temps aux rglements et exigences du Propritaire en ce qui concerne les mesures de scurit ou autres rgles.

36.7 Tout le personnel, incluant celui des sous-traitants, doit porter un insigne ou une carte d'identification lorsqu'il se trouve sur les lieux.

36.8 Il est strictement interdit de fumer dans le btiment du Propritaire et l'extrieur dans un rayon de 7,5 m des entres.

36.9 Restreindre les dplacements dans le btiment aux endroits o il y a des travaux excuter.

36.10 Cooprer en tout temps avec le Propritaire pour s'assurer que les oprations de ce dernier ne sont pas affectes sous aucune circonstance et ceci pour toute la dure des travaux.

37. Identification

37.1 Faire lidentification selon les normes du propritaire.


38. Protection sismique

38.1 Gnralits

38.1.1 L'Entrepreneur a la responsabilit de calculer, fournir et installer les dispositifs de protection sismique pour toutes les composantes techniques installes sous sa responsabilit.

38.1.2 Retenir les services d'un Ingnieur, membre en rgle de l'Ordre des ingnieurs du Qubec, pour valuer le risque sismique et calculer les mesures d'attnuation. L'Ingnieur retenu devra dmontrer une expertise reconnue en protection parasismique. L'Entrepreneur devra fournir ses coordonnes l'Ingnieur au plus tard deux (2) semaines aprs la signature du contrat.

38.1.3 Lors d'un sisme, les dispositifs antisismiques doivent prvenir les dplacements permanents ainsi que les dommages dus aux mouvements verticaux, horizontaux et aux renversements.

38.1.4 Suivre les standards de fixations tel qu'tablis par le Propritaire et joint avec le prsent devis.

38.2 Critres de conception

38.2.1 La catgorie de risque du btiment est Protection civile.

38.3 Rapport d'valuation et d'attnuation du risque sismique (ARS)

38.3.1 Fournir l'Ingnieur le rapport d'valuation et d'attnuation du risque sismique avant le dbut de l'installation des composantes techniques.

38.3.2 Le rapport doit inclure, au minimum, les informations suivantes :

.1 Les donnes gnrales du projet :

localisation du btiment; description sommaire du btiment incluant la hauteur du btiment (hn); la catgorie d'emplacement du btiment; la catgorie de risque du btiment; la valeur Sa (0,2) applicable; la valeur Fa applicable; la valeur Ie applicable.

.2 La liste de toutes les composantes techniques faisant partie du contrat de l'Entrepreneur et devant faire l'objet d'une valuation du risque sismique.

.3 La liste des composantes techniques faisant l'objet d'une exemption de l'valuation avec les justificatifs.

.4 Pour chaque composante technique (CT), l'valuation du risque sismique et la mesure d'attnuation applique. Inclure les lments suivants :

l'identification du CT selon les plans et devis; la localisation du CT incluant la hauteur hx; la description du CT incluant :

type d'quipement; marque et modle; dimensions; poids; catgorie et valeur de Cp, Ar et Rp.

le calcul de la charge latrale Vp et des charges sur la structure du btiment;


la description de la mesure d'attnuation applique comprenant : la marque et modle du matriel choisi; croquis de l'installation applicable au projet; plan montrant la localisation des dispositifs parasismiques.

.5 Pour chaque CT install au sol, sur une dalle ou sur une base, le calcul de force de renversement et la description de la mesure d'attnuation. Inclure les lments suivants :

l'identification du CT selon les plans et devis; la localisation du CT incluant la hauteur hx; la description du CT incluant :

marque et modle; dimensions; poids; position du centre de gravit.

le calcul de la force de renversement; la description de la mesure d'attnuation applique comprenant :

marque et modle du matriel choisi; croquis de l'installation applicable au projet; plan montrant l'emplacement de l'installation.

38.4 Installation

38.4.1 Installer les dispositifs parasismiques conformment aux indications du rapport d'valuation et d'attnuation du risque sismique.

38.4.2 Toute modification l'installation parasismique, quelle qu'en soit la cause, doit faire l'objet d'un nouveau calcul de la part de l'Ingnieur en protection parasismique, mis sous forme d'amendement au rapport.

38.4.3 Les exigences suivantes s'appliquent l'installation du matriel mcanique et lectrique :

les fixations cartouche et les ancrages simplement dposs ne sont pas permis pour contrer les charges en traction;

les supports friction sont interdits pour supporter les CT moins qu'ils ne soient munis d'un mcanisme de retenue;

les supports friction sont interdits pour les dispositifs parasismiques; les bases de propret doivent tre ancres la dalle qui les supporte; tout ressort antivibratoire doit tre parasismique; les percements oblongs pour l'ajustement des boulons sont interdits.

38.4.4 Les dispositifs parasismiques ne doivent en aucun cas venir rduire ou liminer lefficacit des dispositifs antivibratoires ou de contrle de la dilatation thermique. Lorsquun dispositif antivibratoire ou de dilatation est prvu sur un lment devant tre attach de faon sismique, prvoir des ancrages souples plutt que des ancrages rigides.

38.5 Approbation des travaux

38.5.1 Faire inspecter les travaux d'attnuation des risques sismiques par l'Ingnieur qui a prpar le rapport d'valuation et d'attnuation du risque sismique.

38.5.2 Obtenir une attestation crite et signe de l'Ingnieur en protection parasismique indiquant que les travaux dattnuation du risque sismique ont t raliss conformment au rapport dARS ou aux amendements au rapport. Soumettre cette attestation avant de soumettre le certificat de conformit des travaux.


38.5.3 Inclure au manuel d'exploitation et d'entretien tous les documents produits par l'Ingnieur en protection parasismique.

39. Complmentarit des plans et devis

39.1 Les plans et devis sont des documents complmentaires et forment un tout. Ils doivent tre analyss en conjonction et aucune omission ne peut tre utilise pour liminer l'obligation de fournir des systmes complets et fonctionnels.

39.2 L'Entrepreneur est responsable de vrifier toute l'information qui le concerne, et ce, mme si ladite information se retrouve dans une section ou sur un plan concernant principalement une autre discipline.

39.3 Les tableaux dquipements/accessoires fournis dans les diffrentes sections du devis le sont titre indicatif. Il appartient l'Entrepreneur de consulter lensemble des plans et devis des diffrentes disciplines et de fournir et installer tous les matriaux et accessoires montrs aux plans et/ou indiqus aux devis.

40. Pntrations des assemblages avec un degr de rsistance au feu

40.1 Toute pntration existante conserve et toute nouvelle pntration dans les murs et les planchers ayant un degr de rsistance au feu (existant ou nouveau) doit tre scelle aprs le passage des tuyauteries ou des gaines pour restituer ou conserver lintgrit coupe-feu de ces murs et planchers.

40.2 Se rfrer aux plans darchitecture pour la localisation des murs et des planchers ayant un degr de rsistance au feu.

40.3 Les percements et pntrations nouveaux et existants conservs devront tre scells avec les produits selon des systmes de scellement par ULC ou tout autre organisme approuv par les codes et normes en vigueur.

40.3.1 Produits acceptables :

3M; Hilti; Self-Seal.

40.4 Retenir les services dun spcialiste en scellement coupe-feu ou faire la preuve que le personnel propos pour linstallation a t form et est accrdit par le manufacturier de produit de scellement pour tous les travaux de scellement coupe-feu.

40.5 Fournir lIngnieur pour approbation les dessins datelier de tous les systmes de scellement coupe-feu proposs. Ces dessins doivent inclure pour chaque systme :

40.5.1 Systme et fiche dhomologation ULC et/ou FM.

40.5.2 Fiche technique de chaque produit utilis.

41. Questions et claircissements

41.1 Se rfrer aux devis du Propritaire


CERTIFICAT DE CONFORMIT

Projet : Vidotron 2125, avenue Branly, Sainte-Foy Agrandissement pour TDL

Adresse du projet :

Discipline :

Sections du devis :

Nous certifions que tous les matriaux et quipement utiliss ainsi que tous les travaux apparents ou cachs que nous avons excuts ou que nous avons fait excuter, sont en tous points, conformes aux plans, devis, addendas et changements prpars par les Ingnieurs Pageau Morel et associs inc. ainsi qu'aux codes applicables en vigueur.

Raison sociale :

Adresse :

Numro de tlphone :

Nom du signataire :

Signature :

Titre du signataire :

SCEAU DE LA COMPAGNIE


FORMULAIRE DE DEMANDE DE SUBSTITUTION

Projet : Vidotron 2125, avenue Branly, Sainte-Foy Agrandissement pour TDL

Soumissionnaire :

Date :

Section Article no Fabricant propos Modle Variation du prix de soumission

En moins En plus

NOTES :

1. Pour chaque substitution propose, nous nous engageons fournir la preuve d'quivalence. 2. Notre soumission est base sur les produits acceptables spcifis et les modes d'excution prvus aux

documents d'appel d'offres et non sur les substitutions dcrites ci-haut. 3. Dans le cas o le Propritaire refuserait une ou toutes les substitutions proposes, nous nous

engageons utiliser les produits acceptables spcifis. 4. Nous joignons __________ feuilles de Formulaire de demande de substitution , incluant celle-ci, la

formule de soumission.

Signataire de la soumission: ______________________________


DGAGEMENT DE RESPONSABILIT

Objet : CONVENTION D'UTILISATION DE DESSINS LECTRONIQUES

Nous, _______________________________dgageons Pageau Morel et associs inc. ci-aprs Pageau Morel de toute responsabilit dcoulant de l'utilisation de dessins lectroniques ayant servi pour soumission ou mis pour construction, pour l'laboration de nos dessins d'rection et/ou de dtails ou pour toute autre utilisation.

Nous reconnaissons et convenons :

Que les dessins lectroniques en question nous sont fournis pour notre usage uniquement et qu'ils ne peuvent tre distribus sans l'autorisation de Pageau Morel;

Qu'aucune assurance ne nous est fournie quant la cohrence et l'exactitude des informations qui y sont contenues;

Que Pageau Morel ne saurait tre tenu responsable de quelconque erreur rsultant de leur usage;

Que nous demeurerons entirement responsables de nos dessins.

De plus, nous nous engageons :

vrifier sur le site et coordonner l'exactitude des informations, des conditions existantes et des dimensions qui y sont contenues, comme si nous avions ralis ces dessins lectroniques nous-mmes.

Version AutoCAD requise :

Compagnie :

Nom du signataire :

Signature :

Date :


DESSIN D'ATELIER | FICHE D'IDENTIFICATION (Cette fiche doit tre remplie par l'entrepreneur pour chaque dessin d'atelier soumis) PROJET ENTREPRENEUR Adresse NO PROJET Grant de projet PHASE Tlphone Courriel

PROPRITAIRE (Client) ARCHITECTE APPROBATION DE L'ENTREPRENEUR INGNIEUR

SOUS-TRAITANT mis par Adresse PRODUIT SOUMIS DESSIN MIS POUR Responsable TEL QUEL VRIFICATION Tlphone QUIVALENT INFORMATION Courriel SUBSTITUTION COORDINATION FOURNISSEUR AUTRE Adresse

Responsable VRIFICATION DE L'INGNIEUR (tampon) Tlphone Courriel

SPCIALIT Nombre de pages Dlai de livraison

DESCRIPTION DU DESSIN D'ATELIER

Rfrence au plan no Rfrence au devis Division

Page Article

REMARQUES

RVISION DATE D'MISSION

FIN DE SECTION

Vidotron Section 20 05 01 2125, avenue Branly, Sainte-Foy Exigences gnrales additionnelles | Mcanique Agrandissement pour TDL Page i 2046-032-00

TABLE DES MATIRES

1. EXIGENCES GENERALES ............................................................................................................................... 1

2. NIVEAUX ...................................................................................................................................................... 1 3. OUVERTURE POUR INSTRUMENTATION ........................................................................................................... 1

4. MOTEURS..................................................................................................................................................... 1

5. ENTRAINEMENTS PAR COURROIES TRAPEZODALES ........................................................................................ 2

6. GRILLAGES DE PROTECTION ......................................................................................................................... 2

7. TRIERS DE SUSPENSION ET SUPPORTS DE TUYAUTERIE................................................................................. 3

8. MANCHONS .................................................................................................................................................. 5 9. CACHE-ENTREES ET PLAQUES ....................................................................................................................... 6

10. RACCORDS DIELECTRIQUES .......................................................................................................................... 6

11. CONTROLE DE LA DILATATION ....................................................................................................................... 6

12. ISOLATION ANTIVIBRATOIRE .......................................................................................................................... 7

ANNEXE

Tableaux d'quipements

Vidotron Section 20 05 01 2125, avenue Branly, Sainte-Foy Exigences gnrales additionnelles | Mcanique Agrandissement pour TDL Page 1 2046-032-00

1. Exigences gnrales

1.1 La Section 20 05 00 Exigences gnrales concernant le rsultat des travaux s'applique.

2. Niveaux

2.1 Avant de procder l'installation de toute tuyauterie d'eau, d'gout et autre, vrifier tous les niveaux indiqus sur les dessins, de faon s'assurer que les pentes requises peuvent tre obtenues. dfaut de cela et dfaut d'aviser l'Ingnieur des erreurs trouves sur les dessins, l'Entrepreneur est responsable de tout changement ncessaire, et ce, sans rmunration additionnelle.

3. Ouverture pour instrumentation

3.1 Prvoir toutes les ouvertures ncessaires dans la tuyauterie d'eau refroidie primaire et secondaire, vapeur et condensation, eau de chauffage, eau chaude domestique et autres ainsi que dans les conduits d'air et pices d'quipement pour l'insertion des instruments de contrle.

3.2 Ces ouvertures sont formes de douilles filetes l'intrieur, assujetties la tuyauterie et la gaine, de longueur suffisante pour permettre l'installation de l'isolant. Le diamtre des ouvertures ainsi que leur emplacement exact doivent tre dtermins avec le fournisseur responsable de ces instruments.

4. Moteurs

4.1 Tous les moteurs requis doivent tre fournis de faon intgrale aux appareils.

4.1.1 Le roulement pour moteurs de 1 HP et plus, doit tre pourvu d'appliqus pour l'addition et le dgagement de la graisse. Les moteurs fractionnaires doivent avoir un roulement prlubrifi et scell.

4.2 Les moteurs de design Nema asynchrone doivent tre de conception type B, cage dcureuil, isolation classe B, lvation de temprature de 90 C (162 F) pour une temprature ambiante de 40 C (104 F), chssis type T, dune base double ajustement, roulements billes ou rouleaux, lubrifis la graisse.

4.3 Le facteur de service pour les moteurs ouverts est de 1,15 et 1,0 pour les moteurs entirement ferms. Rgle gnrale, les moteurs de moins de HP doivent fonctionner sur un systme monophas 120 volts, 60 Hz et les moteurs de HP et plus, fonctionnent sur un systme triphas 600 volts, 60 Hz.

Les botes de raccordement des moteurs doivent tre accessibles en tout temps et tre du ct oppos la machinerie.

4.4 Tous les moteurs de 30 HP et plus doivent tre munis de trois (3) thermistances de type PTC pour protger les enroulements contre les lvations excessives de temprature, compatible avec les relais de type Siemens 3RN1.

4.5 Les paragraphes .1 .4 ne s'appliquent pas pour les pompes incendie.

4.6 Les moteurs de 1 HP et plus dont le service est continu doivent tre de type trs haut rendement et possder le rendement minimal suivant, selon CSA C390-93. Les lments suivants sont exclus de cette catgorie :

pompe de drainage submersible.


Puissance

Moteurs Rendement minimal 3 600 T/m 1 800 T/m 1 200 T/m 900 T/m

ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC Ouvert Ferm Ouvert Ferm Ouvert Ferm Ouvert Ferm

1 HP 77,0 77,0 85,5 85,5 82,5 82,5 74,0 74,0 1,5 84,0 84,0 86,5 86,5 86,5 87,5 75,5 77,0 2 85,5 85,5 86,5 86,5 87,5 88,5 85,5 82,5 3 85,5 86,5 89,5 89,5 88,5 89,5 86,5 84,0 5 86,5 88,5 89,5 89,5 89,5 89,5 87,5 85,5 7,5 88,5 89,5 91,0 91,7 90,2 91,0 88,5 85,5 10 89,5 90,2 91,7 91,7 91,7 91,0 15 90,2 91,0 93,0 92,4 91,7 91,7 20 91,0 91,0 93,0 93,0 92,4 91,7 25 91,7 91,7 93,6 93,6 93,0 93,0

4.7 Les moteurs raccords des variateurs de vitesse doivent tre conformes la norme NEMA MG-1 partie 31.

5. Entranements par courroies trapzodales

5.1 Ajuster les courroies renforces sur les poulies de manire assurer l'entranement. Toutes les courroies des appareils courroies multiples doivent avoir les mmes caractristiques.

5.2 Utiliser des poulies en fonte ou en acier fixes l'arbre l'aide de clavettes amovibles.

5.3 Pour les moteurs de HP 10 HP au maximum, utiliser des poulies d'entranement standard pas rglable plus ou moins 10 %. Se servir du rglage mdian de la porte pour la vitesse indique en tr/min.

5.4 Pour les moteurs dont la puissance est suprieure 10 HP, utiliser une poulie douille conique fendue et rainure de clavetage, ayant un pas fixe, sauf indications prcises. Fournir une poulie de la dimension approuve, pour assurer une rotation quilibre.

5.5 Les mcanismes d'entranement doivent avoir une capacit nominale gale au moins 1,2 fois celle indique sur la plaque signaltique du moteur pour les ventilateurs et pompes infrieurs 10 HP et 1,5 fois si gal ou suprieur 10 HP. Maintenir les efforts hors axe des arbres d'entranement primaires l'intrieur des limites de calcul tablies par le fabricant.

5.6 Monter le moteur sur plaques de rglage glissires, et prvoir l'espace ncessaire au rglage de l'entre axes des poulies.

6. Grillages de protection

6.1 Munir de grillages de protection les entranements dcouverts.

6.2 Les grillages doivent possder les caractristiques suivantes :

6.2.1 Treillis en mtal dploy soud un cadre en cornire d'acier de 25 mm (1").

6.2.2 Parties suprieure et infrieure en tle galvanise de 1,3 mm d'paisseur (calibre 18).

6.2.3 Ct(s) amovible(s) pour permettre l'entretien.

6.2.4 Pratiquer un trou de 38 mm (1,5") de diamtre concidant avec le centre de l'arbre, servant recevoir un tachymtre.


6.3 Fournir et installer des dispositifs permettant de lubrifier ces entranements et d'utiliser les appareils d'essais sans avoir enlever les grillages de protection.

6.4 Poser des protecteurs de courroies de faon permettre le dplacement des moteurs pour l'ajustement de la tension des courroies.

6.5 Dans le cas d'accouplements flexibles, installer un grillage amovible cadre en U , galvanis, de 2,7 mm (0,1") d'paisseur, en mtal dploy, fabriqu partir d'une tle de 1,3 mm d'paisseur (calibre 18).

6.6 Poser un grillage en fil mtallique galvanis, mailles, ct aspiration ou ct refoulement des pales de ventilateurs dcouvertes, tel que prfabriqu par le manufacturier.

7. triers de suspension et supports de tuyauterie

7.1 Les assujettir aux lments de charpente. S'il n'existe pas d'lments de charpente, suspendre les triers des profils en U ou des cornires d'acier. Fournir et installer les pices de charpente additionnelles. Obtenir la permission avant d'utiliser des douilles d'ancrage verticales expansion. Utiliser au moins deux douilles pour tenir chaque trier ou support. Ne pas les suspendre au tablier mtallique. Effectuer la fixation de la tuyauterie et des pices d'quipement conformment aux recommandations du fabricant.

7.2 Utiliser des manilles de suspension rglables pour les tuyaux de toutes grosseurs.

7.2.1 Utiliser des supports rouleau o spcifi.

.1 Produits acceptables :

Myatt; Anvil; Apex.

7.2.2 Tuyauterie dont la temprature de service est suprieure 95 C (200 F).


Anvil 181 et 271.

7.2.3 Tuyauterie de cuivre : eau domestique, drains, vents et autres.


Anvil CT-65, CT- 121.

7.2.4 Protection contre incendie.


Anvil 260 et 261, UL et FM.

7.2.5 Tous les autres services en gnral.


Anvil 65 jusqu' 50 mm (2"); Anvil 260 pour 65 mm (2") et plus; Anvil 261 pour les verticales.

7.2.6 Utiliser les supports rouleau avec contreventement dans les cas suivants : lorsque les triers de suspension ne peuvent tre fixs la partie suprieure d'une ossature en acier de construction.

7.2.7 La longueur minimale des tiges de suspension doit tre de 150 mm (6") pour toute la tuyauterie.


7.2.8 Les tiges sont d'acier doux, avec filetage mcanique de longueur suffisante pour l'ajustement des niveaux de tuyauterie.

7.3 Les supports de tuyaux groups sont fabriqus d'acier structural de formes I, U, H, ou de cornires et de profils prfabriqus en acier galvanis. La soudure est continue et exempte de grumeaux. Ces supports sont assujettis la structure avec des ancrages Phillips Red Head ou quivalent approuv. Pour la peinture, voir la Section 20 05 00.

7.4 L'espacement entre les supports de tuyaux groups doit tre tabli en fonction du tuyau de plus faible dimension.

7.5 Sauf dans les cas suivants, consulter le tableau ci-dessous quant au diamtre des tiges et l'espacement des supports.

7.5.1 Supporter la tuyauterie sanitaire conformment aux exigences des codes : municipal et provincial, et/ou selon les prescriptions du devis.

7.5.2 Poser un support tous les 1,5 m (5') pour les tubes de cuivre de diamtre nominal DN 12 mm (").

Grosseur du tuyau (Diamtre nominal) Diamtre de la tige

Espacement maximal Acier Cuivre

DN 20, 25 (", 1") 10 mm (") 2,1 m (7') 1,8 m (6') DN 32 (1") 10 mm (") 2,1 m (7') 1,8 m (6') DN 40 (1") 10 mm (") 2,7 m (9') 2,4 m (8') DN 50 (2") 10 mm (") 3 m (10') 2,7 m (9')

7.6 Placer le support moins de 300 mm (12") de chacun des coudes horizontaux.

7.7 Tous les supports doivent comporter les trois pices suivantes au moins: douille d'ancrage, tige de suspension, collier et trier.

7.8 Dans le cas de tuyauterie dont la temprature du mdium transport est de 18 C (64 F) ou moins, sauf l'eau froide domestique, poser les triers ou supports par-dessus le calorifugeage avec cuirasse prfabrique pour protection de l'isolant.

7.9 Poser des triers sur les tuyaux calorifugs.

produits acceptables : Anvil 160 165 (sellettes), 167 (cuirasses); Myatt; Apex.

7.10 Le collier de suspension par rapport aux ancrages doit tre dport de manire que la tige soit verticale lorsque la tuyauterie est sa temprature de service.

7.11 Rgler la hauteur des tiges de suspension en fonction d'une distribution gale de la charge.

7.12 Soumettre, pour vrification, les dessins d'atelier de tous les genres de supports avant de procder la fabrication ou l'installation.

7.13 Sur une toiture, utiliser des supports prfabriqus avec base en polypropylne haute densit avec protection contre les ultra-violets.

Produits acceptables : Portable Pipe Hangers, srie PP et SS; Advanced Support Products inc., srie SS1000.


8. Manchons

8.1 Fournir et poser des manchons aux traverses de mur ou de plancher en bton ou en maonnerie.

8.2 Utiliser des manchons en fonte ou en acier ailette annulaire, en acier galvanis, soudure continue au milieu, aux endroits suivants :

8.2.1 si le manchon doit dpasser le plancher fini

8.2.2 au plancher des salles de mcanique et locaux techniques

8.2.3 Dans tous les autres cas, des manchons en matire plastique sont accepts.

8.3 Dimensions

8.3.1 Laisser un espace libre annulaire de 6,0 mm (") entre le manchon et les tuyaux ou entre le manchon et le calorifuge.

8.3.2 Pour la tuyauterie de verre, fournir des manchons dont le diamtre nominal est suprieur d'au moins 50 mm (2") celui du tuyau.

8.3.3 Si la tuyauterie passe sous des semelles de fondation, laisser un espace libre annulaire d'au moins 50 mm (2") entre le manchon et le tuyau. Remblayer jusqu'en dessous de la semelle avec du bton de mme rsistance que celui de la semelle.

8.4 Les manchons doivent tre ras des surfaces en bton et en maonnerie et faire saillie de 50 mm (2") au-dessus des planchers. Ne s'applique pas aux planchers de bton coul directement sur le sol.

8.5 Utiliser des manchons en fonte galvanise gorge de calfeutrage et bride de serrage pour les tuyauteries traversant les toits. Fixer les manchons dans la toiture; calfeutrer entre la gorge du manchon et le tuyau; assujettir le solin du toit au collier de retenue; faire des joints tanches et durables.

8.5.1 Produit acceptable : Jay R. Smith 1720.

8.6 Remplir les vides autour des tuyaux.

8.6.1 Utiliser des garnitures d'tanchit prfabriques, lorsque les manchons passent dans les murs de fondation et dans les planchers situs sous le niveau du sol.

8.6.2 Produit acceptable : type Link Seal de Corrosion Services ou quivalent approuv.

8.6.3 Si le manchon traverse un mur ou un plancher, calfater les espaces libres entre le calorifuge et le manchon ou entre le tuyau et le manchon au moyen de fibre de verre et boucher les deux extrmits du manchon avec du mastic impermable, ignifuge et non durcissable.

8.6.4 S'assurer qu'il n'y a aucun contact entre les tubes ou tuyaux de cuivre et les manchons ferreux.

8.6.5 Appliquer sur les surfaces extrieures apparentes des manchons ferreux une paisse couche de peinture riche en zinc (Galvicon).

8.7 L o la tuyauterie traverse des murs, planchers ou partitions cots pour leur rsistance au feu, obturer les espaces libres avec un mastic conforme la norme ONGC 19-GP.9Ma ou avec une pte calfeutrer, ignifuge.

8.7.1 Produits acceptables :

Flame Safe de Thomas & Betts; Instant Firestop de Isolation Miral; ou quivalent approuv.


9. Cache-entres et plaques

9.1 Poser des collerettes de parement l o les tuyaux traversent des murs, cloisons, planchers et plafonds finis.

9.2 Aux murs et aux plafonds, poser des collerettes en laiton chrom ou nickel, type massif, en acier inoxydable numro 302 munies de vis d'arrt.

9.3 Le diamtre intrieur doit correspondre au diamtre extrieur du tuyau calorifug. Le diamtre extrieur doit tre suprieur celui de l'ouverture ou du manchon.

9.4 Si le manchon dpasse le plancher fini, les collerettes ou les plaques doivent entourer le prolongement du manchon.

9.5 Les fixer au tuyau ou la surface finie, mais non au calorifuge.

10. Raccords dilectriques

10.1 Fournir des raccords dilectriques pour joindre les tuyaux faits de mtaux diffrents.

10.2 Fournir des raccords-unions dilectriques pour les tuyaux dont le diamtre