Mediterranée

MÉDITERRANÉEAUTOMNE-HIVER2009 /10

CIRCUITS ETSÉJOURS

ÉGYPTE / ESPAGNE / FRANCE / ITALIE /MAROC / TUNISIE / TURQUIEValidité des prix du 21 août au 21 octobre 2009

(voir détails en page 2).

2 tours chanteclerc

Note : les prix de cette brochure sont garantis pour toute réservation à compter du 21 août jusqu’au 21 octobre 2009 mais peuvent augmenter advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente. Après cette date, les prix pourraient être modifi és advenant une augmentation de nos coûts. Voir à ce sujet les conditions générales, rubrique «prix». La TPS et la TVQ sont incluses lorsqu’applicables. Les prix n’incluent pas le coût de la contribution des clients au fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages détaillants de 3,50 $ CAN par tranche de 1 000 $ CAN. Des frais de services d’un maximum de 15 $ peuvent être appliqués, sauf indication contraire. (Source OPC 2007)

Vous n’avez pas eu un bel été… au Québec ? Alors, peut-être méritez-vous un meilleur automne… un meilleur hiver!

Si vous désirez émigrer dans les mois qui suivent et connaître la douceur du climat méditerranéen, vous allez sauter sur cette brochure et en parcourir les pages qui recèlent de trésors et de lieux où vivre à l’abri des intempéries. Afrique du nord, Italie, France, Espagne. Nous avons regroupé le nec plus ultra des hébergements et des périodes d’aubaines! Surveillez les prix… les dates de départ… les offres des destinations… et allez oublier votre été 2009.

Après tout… chacun mérite bien une compensation ! Quel est VOTRE choix ?

La LoI Des CoMpensaTIons…

Claude St-PierreDirecteur général

sommaire

Introduction 2

promotions 3

espagne 4 à 6

France 7 à 9

Italie 10 à 13

Tunisie 14 à 19

Maroc 20 à 21

égypte 22 à 23

Turquie 24 à 25

Conditions générales 26 à 27

Promotion Réservez tôt* Réservez votre circuit sous acompte avant le 26 septembre 2009 et obtenez 100 $ de réduction par couple.

* Les promotions Réservez tôt et Paiement Comptant s’appliquent uniquement sur les séjours en Italie et les circuits pour les autres destinations. La date de votre réservation et celle de votre départ doivent être éloignées de 60 jours ou plus.

cLassement des ProPriétésLa classifi cation hôtelière étant basée sur des normes qui varient beaucoup d’un pays à l’autre (étoiles), nous vous propo sons notre évaluation personnelle des établissements sélectionnés lors de nos voyages d’inspection, en fonction des critères suivants : aménagement, situation, services, accueil et confort.

catégorie modérée (**)Confortable, simple et sans prétention, services offerts limi-tés. Pour une clientèle soucieuse de son budget.

catégorie intermédiaire (***)Ces propriétés offrent un aménagement et une décoration agréables et plusieurs services sont disponibles sur place. Pour une clientèle recherchant une bonne situation et un bon confort.

catégorie suPérieure (****)Aménagement et décoration plus recherchés, emplacement privilégié. Pour la clientèle recherchant un hébergement plus raffi né et confortable, ainsi qu’une variété de services hôteliers.

«+»Mention spéciale accordée pour marquer une différence sans pour autant justifi er un changement de catégorie.

résidences hÔteLiÈresUne résidence hôtelière (appart’hôtel) n’est pas un hôtel mais un ensemble d’unités d’hébergement équipées et meublées, qui sont mises à votre disposition. Les services hôteliers habi-tuels sont réduits et la réception est généralement ouverte à heures fi xes. L’avantage principal de ce type d’hébergement est qu’il vous permet de vous installer comme chez vous et de préparer sur place vos repas comme il vous semblera.

studio (1 à 2 Pers.)Il se compose d’une seule pièce avec une cuisinette, un coin salon et un canapé-lit convertible. Il possède une salle de bains privée et fermée.

aPPartement (1 à 4 Pers.)Il comprend une chambre à coucher fermée et une seconde pièce utilisée en salon/salle à manger équipée d’un canapé-lit convertible. Il possède une salle de bains privée et fer-mée.

entretien ménagerChaque résidence applique sa politique en ce qui concerne la fourniture des draps, des lits faits à l’arrivée, du linge de toi-lette ainsi que la fréquence de leur changement. Vous aurez, dans l’unité sélectionnée, ce dont vous avez besoin pour préparer les repas et entretenir votre intérieur. Cependant, vous devrez fournir les produits tels que nettoyants, savons, mouchoirs et papiers. De plus, le ménage, la literie et les serviettes fournies diffèrent d’une résidence à l’autre.

éQuiPementIl est important de noter que les appareils électroménagers ne sont pas de mêmes dimensions en Europe qu’en Amérique du Nord.

demandes sPéciaLesÀ aucun moment, Tours Chanteclerc ne pourra garantir l’emplacement particulier d’un logement (comme par exem-ple : étage supérieur). Sur place, en fonction des réservations, ces demandes seront gérées par les personnes en poste.

inFormations PratiQuesnos Partenaires aériensTours Chanteclerc a sélectionné des compagnies aériennes pour leur fi abilité, leur service en vol et la fl exibilité de leurs horaires.

tours chanteclerc 3

Promotion Paiement Comptant* Réglez le montant de votre circuit comptant ou par chèque(dépôt et paiement fi nal) et obtenez 100 $ de réduction par couple.

+-100$par couple

-100$par couple

Économisez jusqu’à

200$ par couple !

4 tours chanteclerc

séjour espagne

À PartIr De

1 512 *$8 jours | 6 nuits

Prix Par Personne, en $ can / ch. standard

en occ. tWin1 sem. 2 sem. 3 sem.

4 au 10 janv. 10 1 512 1 939 2 40111 au 17 janv. 10 1 512 1 974 2 43618 janv. au 14 fév. 10 1 542 2 004 2 46615 au 28 fév. 10 1 542 2 046 2 5501er au 8 mars 10 1 578 2 082 2 608Disponibles sur demande : autres dates (à l’exception du 1er nov. 09 au 3 janv. 10 où l’hôtel est fermé), occupation simple, nuits supplémentaires, vols avec d’autres compagnies aériennes.

situationStratégiquement situé en première ligne de mer avec un accès direct à la longue plage de Playamar, à 2 km du centre de Torremolinos et à 15 km de Malaga.

hébergementCe complexe rénové récemment comprend des chambres de différentes catégories avec vue sur la mer ou la piscine. 799 chambres climatisées à 2 lits ou 1 lit double, salle de bains avec sèche-cheveux, téléphone, télévision, coffre de sûreté ($), réfrigérateur.

restaurationLe plan repas inclus dans les prix est la demi-pension qui vous permettra de prendre le petit déjeuner et le souper à l’hôtel chaque jour, sous forme de buffets. Bar et restaurant «Sogood» avec un service complet de buffets chaud et froid lors de tous les repas.

servicesPiscine extérieure avec hydro-massage intégré, piscine intérieure chauffée. Avec suppléments : coin internet, stationnement privé, service médical, laveuse-sécheuse.

nos Prix comPrennent : transport aérien en classe économique Montréal/Malaga/Montréal via Paris avec air France (classe Q) aller/retour, hébergement en occ. twin selon la catégorie choisie, service de représentation, 2 repas/jour hors boissons, transferts aller/retour entre l’aéroport de Malaga et l’hôtel, taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services de 365$.

nos Prix ne comPrennent Pas : tous les repas autres que mentionnés, boissons, dépenses personnelles, port de bagages.

Hôtel sol principesituation : torremolinoscatégorie : intermédiaire

Prix Par Personne, en $ can / studio stan-dard en occ. tWin

1 sem. 2 sem. 3 sem.

10 janv. au 8 fév. 10 1 314 1 497 1 6669 au 22 fév. 10 1 314 1 504 1 68023 fév. au 10 mars 10 1 326 1 510 1 68611 au 24 mars 10 1 326 1 559 1 77025 mars au 10 avr. 10 1 368 1 601 1 806Disponibles sur demande : autres dates (à l’exception du 1er nov. 09 au 9 janv. 10 où l’hôtel est fermé), occupation simple, nuits supplémentaires, vols avec d’autres compagnies aériennes.

séjour espagne

À PartIr De

1 314* $8 jours | 6 nuits

situationL’appart’hôtel Sol Timor se trouve dans la région de Montemar de Torremolinos, séparé de la mer seulement par la prome-nade, et entouré par un très agréable jardin.

hébergement341 appartements sont répartis sur 9 étages. Vous retrouverez des studios, appartements avec une ou deux chambres sépa-rées, équipés de salle de bains complète, coin-cuisine avec micro-ondes, grille-pain, réfrigérateur, téléphone, télévision et coffre de sûreté ($).

restaurationLes prix incluent l’hébergement seulement. Sur place, vous pourrez profiter du restaurant et de différents bars.

servicesPiscine extérieure. Avec suppléments : supermarché, bijoute-rie, coin internet, stationnement privé, service médical.

nos Prix comPrennent : transport aérien en classe économique Montréal/Malaga/Montréal via Paris avec air France (classe Q) aller/retour, hébergement en occ. twin selon la catégorie choisie, service de représentation, transferts aller/retour entre l’aéroport de Malaga et l’hôtel, taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services de 365$.

nos Prix ne comPrennent Pas : tous les repas, boissons, dépenses personnelles, port de bagages.

Hôtel sol Timorsituation : torremolinoscatégorie : intermédiaire

Prix Par Personne, en $ can / ch. standard

en occ. tWin1 sem. 2 sem. 3 sem.

1er nov. au 2 déc. 09 1 416 1 731 2 0463 au 10 déc. 09 1 416 1 741 2 12611 au 16 déc. 09 1 546 1 931 2 2963 au 18 janv. 10 1 416 1 731 2 06719 janv. au 10 mars 10 1 434 1 770 2 106Disponibles sur demande : autres dates, occupation simple, nuits supplémentaires, vols avec d’autres compagnies aériennes.

séjour espagne

À PartIr De


situationL’hôtel Sol Don Pedro se trouve dans une zone touristique tranquille de Torremolinos, à 800 m du centre-ville et en pre-mière ligne sur la plage du Bajondillo.

hébergement281 chambres climatisées avec salle de bains équipée de sèche-cheveux, coffre de sûreté ($), télévision et téléphone.

restaurationLe plan repas inclus dans les prix est le petit déjeuner à l’hôtel chaque jour, sous forme de buffet. Le Sol Don Pedro fait partie d’un site regroupant 3 propriétés de la chaîne Mélia et propose un choix de plusieurs restaurants, bars.

services9 piscines dont une chauffée et couverte, courts de tennis, terrains omnisports. Avec suppléments : stationnement privé, service médical, coin internet, salon de coiffure, centre de remise en forme.

nos Prix comPrennent : transport aérien en classe économique Montréal/Malaga/Montréal via Paris avec air France (classe Q) aller/retour, hébergement en occ. twin selon la catégorie choisie, service de représentation, petits déjeuners, transferts aller/retour entre l’aéroport de Malaga et l’hôtel, taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services de 365$.


Hôtel sol Don pedrosituation : torremolinoscatégorie : intermédiaire

*Toutes taxes et réductions appliquées y compris les frais de services.

tours chanteclerc 5

Notre préféré depuis de nombreuses années, cet hôtel accueille un grand nombre de Québécois habitués de Torre-molinos et particulièrement de l’hôtel Bajondillo. L’accueil est professionnel et attentif.

situationSon emplacement exceptionnel face à la mer (rue à traverser) et à proximité de la célèbre Calle San Miguel agrémenteront votre doux séjour loin des hivers rigoureux.

hébergementSes 650 studios décorés simplement, sont tous équipés de cli-matisation avec réglage individuel et dotés d’un coin-cuisine avec réfrigérateur, télévision, téléphone, salle de bains avec sèche-cheveux et balcon meublé.

restaurationNos prix incluent l’hébergement seulement. Pour ceux qui le désirent, le petit déjeuner buffet est servi pour environ 10 euros/pers. en supplément et il est payable sur place. Le soir, le restau-rant vous propose une cuisine locale à bons prix.

servicesUne animation quotidienne variée attire chaque soir un grand nombre de clients. Piscine extérieure avec chaises longues et parasols dans le jardin, ping-pong. Avec supplément : accès internet, et en nouveauté cet hiver, un service de laveuse-sécheuse ($).

8 jours | 6 nuits

1 328* $À PartIr De

nos Prix comPrennent :

• transport aérien en classe économique Mont-réal/Malaga/Montréal via Paris avec air France (classe Q) aller/retour

• hébergement en occ. twin selon la catégorie choisie

• service de représentation• port de bagages• transferts aller/retour entre l’aéroport de Malaga

et l’hôtel• taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services

de 365$.

nos Prix ne comPrennent Pas :

• tous les repas, boissons, dépenses personnelles.

sur PLace, tours chantecLerc oFFre Les ser-vices d’une rePrésentante, héLÈne mathieu. eLLe Prend soin de tous nos cLients, Leur Pro-Pose des excursions et Les guide dans Leurs escaPades. héLÈne oFFre un service hors Pair sur La costa deL soL.

HÔTeL BajonDILLosituation : torremolinos

catégorie : intermédiaire +

séjour espagne

Prix Par Personne, en $ can / studio stan-dard en occ. tWin

1 sem. 2 sem. 3 sem.

1er au 25 nov. 09 1 328 1 538 1 56826 nov. au 10 déc. 09 1 328 1 538 1 70311 au 18 déc. 09 1 458 1 668 1 9411er janv. au 31 mars 10 1 382 1 655 1 928Disponibles sur demande : autres dates, occupations simple (studio), triple et quad. (appartement), nuits supplémentaires, vols avec d’autres compagnies aériennes.


6 tours chanteclerc

séjour espagne

À PartIr De


Prix Par Personne, en $ can / studio 1 à 2

Pers. en occ. tWin1 sem. 2 sem. 3 sem.

1er au 20 nov. 09 1 431 1 711 1 79121 nov. au 10 déc. 09 1 431 1 711 1 99111 déc. au 18 déc. 09 1 561 1 841 2 1421er au 11 janv. 10 1 449 1 750 2 05112 au 18 janv. 10 1 449 1 750 2 0791er au 8 fév. 10 1 473 1 802 2 13128 fév. au 10 mars 10 1 515 1 893 2 271Disponibles sur demande : autres dates, occupations simple (studio), triple et quad. (appartement), nuits supplémentaires, vols avec d’autres compagnies aériennes.



1er nov. au 10 déc. 09 1 353 1 563 1 77311 au 18 déc. 09 1 483 1 693 1 9381er janv. au 7 mars 10 1 383 1 628 1 8738 au 14 mars 10 1 383 1 628 2 0694 au 10 avr. 10 1 407 1 680 1 95311 au 17 avr. 10 1 407 1 680 n/d18 au 24 avr. 10 1 407 n/d n/dDisponibles sur demande : autres dates, occupations simple (studio), triple et quad. (appartement), nuits supplémentaires, vols avec d’autres compagnies aériennes.



1er nov. au 10 déc. 09 1 450 1 800 2 15011 au 23 déc. 09 1 580 1 930 2 28024 déc. 09 au 11 mars 10 1 450 1 800 2 1501er au 10 avr. 10 1 564 2 047 2 53011 au 17 avr. 10 1 564 2 047 n/d18 au 24 avr. 10 1 564 n/d n/dDisponibles sur demande : autres dates, occupations simple (studio), triple et quad. (appartement), nuits supplémentaires, vols avec d’autres compagnies aériennes.

situationEn plein cœur de la ville, en face du Paseo Maritimo qui longe la plage et le port (rue à traverser). Il s’agit de la propriété la plus connue des Québécois à Fuengirola.

hébergement400 studios très spacieux (2 lits simples et 1 canapé-lit double) et appartements (avec en plus 1 chambre fermée à 2 lits sim-ples) climatisés et à la décoration simple, avec salle de bains, téléphone, téléviseur, coin-cuisine (2 plaques chauffantes et réfrigérateur), coffre de sûreté ($) et balcon.

restaurationLes prix incluent l’hébergement seulement. Restaurants, bars, supermarché à proximité.

servicesPiscine extérieure. Avec suppléments : salle de jeux, snack bar, internet.



Hôtel pyrsituation : Fuengirolacatégorie : intermédiaire

séjour espagne

À PartIr De


situationL’hôtel est situé en première ligne de plage, sur le bord de mer à Fuengirola (rue à traverser).

hébergementCes 114 appartements spacieux repartis sur 14 étages sont tous équipés avec salle de bains complète, coin-cuisine, air climatisé, téléphone, télévision, terrasse privée et meublée.

restaurationLes prix incluent l’hébergement seulement. Restaurants, bars, supermarché à proximité.

servicesChangement de serviettes de toilette tous les jours sauf les dimanches et draps 2 fois/semaine. Petite piscine avec transats. Avec supplements : service médical.



Hôtel stella Marissituation : Fuengirolacatégorie : modérée +

séjour espagne

À PartIr De


situationSitué sur le littoral de la côte à Benalmadena à environ 20 min de l’aéroport international de Malaga, cet hôtel est très bien desservi par les transports en commun.

hébergementIl possède 553 appartements élégants et modernes. Toutes les unités disposent d’un salon avec canapé-lit, d’un coin-repas, d’un coin-cuisine équipé, d’une chambre fermée avec un lit double. En plus, elles ont toutes un balcon meublé, une salle de bains complète, une télévision et un téléphone.

restaurationLe plan repas inclus dans les prix est le petit déjeuner à l’hôtel chaque jour, sous forme de buffet. Supermarché et boulan gerie à l’intérieur de la résidence ($).

servicesPiscines extérieures et intérieures chauffées et service de ménage quotidien inclus (sauf la cuisine). Lits changés 2 fois/semaine. Avec suppléments : stationnement, très grand cen-tre de sport, supermarché très complet, boutiques, laveuse-sécheuse, salon de coiffure, service médical.

nos Prix comPrennent : transport aérien en classe économique Montréal/Malaga/Montréal via Paris avec air France (classe Q) aller/retour, hébergement en occ. twin selon la catégorie choisie, service de représentation, petits déjeuners, transferts aller/retour entre l’aéroport de Malaga et l’hôtel, taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services de 365$.


Hôtel sunset Beachsituation : Benalmadenacatégorie : supérieure


tours chanteclerc 7

séjour FranCe

À PartIr De

1 991* $15 jours | 13 nuits

situationDans un quartier commerçant à environ 100 m de la Pro menade des Anglais et près des rues piétonnes, la résidence vous accueille dans un cadre typique de l’architecture niçoise.

hébergementDans un immeuble de 5 étages, la résidence rénovée récemment propose 35 unités allant du studio à l’appartement deux pièces, tous équipés d’un système de rafraîchissement d’air. Les studios pour 2 personnes sont équipés d’un canapé-lit alors que les appar tements deux pièces pour maximum 4 personnes, offrent en plus une chambre fermée avec deux lits simples. Toutes les unités sont équipées d’une salle de bains, de sèche-cheveux sur demande, téléphone et télévision.

restaurationNos prix incluent l’hébergement seulement. Toutes les uni-tés offrent un coin-cuisine équipé avec plaques, four et frigo.

servicesService de ménage inclus une fois/semaine. Les résidents pourront utiliser gratuitement les coffres de sûreté à la récep-tion. Avec suppléments : ménage supplémentaire.

nos Prix comPrennent : transport aérien en classe économique Montréal/nice/Montréal via Paris avec air France (classe V) aller/retour, hébergement en occ. double selon la catégorie choisie, taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services de 390$.

nos Prix ne comPrennent Pas : transferts, tous les repas, boissons, dépenses personnelles, port de bagages.

Citadines Buffasituation : nicecatégorie : intermédiaire

Prix Par Personne, en $ can / studio stan-

dard en occ. dbL.2 sem. 3 sem. 4 sem.

1er au 9 nov. 09 1 991 2 348 2 48910 au 22 nov. 09 1 991 2 348 2 59323 nov. au 1er déc. 09 1 991 2 348 2 8474 au 16 janv. 10 1 991 2 348 2 64917 janv. au 19 mars 10 1 991 2 348 2 705Disponibles sur demande : autres dates, occupation simple, autres types d’hébergement, nuits supplémentaires, vols avec d’autres compagnies aériennes.

séjour FranCe

À PartIr De


situationCet appart’hotel récent se situe dans un quartier pittoresque du centre de Nice. Les rues piétonnes du Vieux Nice, les grands magasins ainsi que les restaurants sont à distance de marche.

hébergementLa résidence offre des studios deux personnes ainsi que des appartements deux pièces maximum 4 personnes, tous clima-tisés et équipés d’une salle de bains. Les studios sont équipés d’un canapé-lit, alors que les appartements 2 pièces offrent en plus une chambre fermée avec un grand lit. Vous y retrou-verez le téléphone.

restaurationNos prix incluent l’hébergement seulement. Toutes les uni-tés prévoient un coin-cuisine avec réfrigérateur, micro-ondes, plaques électriques et lave-vaisselle. Avec suppléments : ser-vice de petit déjeuner.

servicesAvec suppléments : nettoyage de fi n de séjour, télévision, laveuse-sécheuse, salle de remise en forme.



palais rossinisituation : nicecatégorie : intermédiaire



7 au 28 nov. 09 1 610 1 848 2 06829 nov. au 5 déc. 09 1 610 1 848 2 1172 au 16 janv. 10 1 610 1 848 2 06817 au 23 janv. 10 1 610 1 848 2 1596 au 13 fev. 10 1 706 2 030 2 328Disponibles sur demande : autres dates, occupation simple, autres types d’hébergement, nuits supplémentaires, vols avec d’autres compagnies aériennes. séjours du samedi au vendredi.

séjour FranCe

À PartIr De

1 991* $15 jours | 13 nuits

situationSituée à un coin de rue de la célèbre Promenade des Anglais et à environ 25 min de marche du Vieux Nice, elle est très bien desservie par plusieurs lignes de bus pour vos déplacements.

hébergementLa résidence offre 81 unités allant du studio à l’appartement deux pièces et tous sont équipés de climatisation. Les studios pour deux personnes ont canapé convertible ou des lits gigo-gnes, alors que l’appartement deux pièces offre en plus, dans la chambre fermée un grand lit ou deux lits simples. Tous les studios et appartements sont dotés de balcon, salle de bains, sèche-cheveux, coffre de sûreté, téléphone et télévision.

restaurationNos prix incluent l’hébergement seulement. Tous les studios et appartements possèdent un coin-cuisine entièrement équipé avec plaques, four micro-ondes, réfrigérateur, grille-pain et lave-vaisselle. Avec supplements : service de petit déjeuner.

servicesLa résidence offre gratuitement le ménage une fois/semaine. Avec suppléments : autre ménage, garage, laveuse-sécheuse.



Citadines promenadesituation : nicecatégorie : intermédiaire



1er au 9 nov. 09 1 991 2 348 2 48910 au 22 nov. 09 1 991 2 348 2 59323 nov. au 1er déc. 09 1 991 2 348 2 8474 au 16 janv. 10 1 991 2 348 2 64917 janv. au 19 mars 10 1 991 2 348 2 705Disponibles sur demande : autres dates, occupation simple, autres types d’hébergement, nuits supplémentaires, vols avec d’autres compagnies aériennes.


8 TOURS CHANTECLERC

SÉJOUR FRANCE

À PARTIR DE

1 731* $15 JOURS | 13 NUITS

SITUATIONRésidence idéalement située face au port de plaisance, à environ 50 m du bord de mer et à 100 m des plages. Marchés et épiceries se trouvent à proximité.

HÉBERGEMENTLe complexe de 5 étages propose de l’hébergement en stu-dio 4 pers. ainsi que l’appartement 2 pièces 5 à 6 pers. avec en plus la chambre fermée (1 lit double). Toutes les unités sont équipées d’une salle de bains, téléphone, télévision et balcon.

RESTAURATIONNos prix incluent l’hébergement seulement. Toutes les uni-tés possèdent un espace cuisine avec plaques chauffantes, réfrigérateur, micro-ondes et même lave-vaisselle.

SERVICESPiscine extérieure, piste cyclable à proximité, stationnement. Avec suppléments : tennis, laveuse-sécheuse, service de ménage et changement de linge de maison plus d’une fois par semaine.

NOS PRIX COMPRENNENT : transport aérien en classe économique Montréal/Nice/Montréal via Paris avec Air France (classe V) aller/retour, hébergement en occ. twin selon la catégorie choisie, taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services de 390$.

NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS : transferts, tous les repas, boissons, dépenses personnelles, port de bagages.

P&V HéliotelMarineSituation : Saint-Laurent-du-VarCatégorie : intermédiaire

SÉJOUR FRANCE

À PARTIR DE

1 748* $8 JOURS | 6 NUITS

SITUATIONRésidence située à St-Jean-Cap-Ferrat, l’une des plus belles presqu’îles de la Riviera. Entre Nice et Monaco, vous appré-cierez sa situation en front de mer. Les villas Kérylos et Roth-schild sont à proximité.

HÉBERGEMENTLa résidence offre ses studios ou appartements avec 1 cham-bre fermée. Toutes les unités de la résidence sont dotées d’un coin-cuisine, de salle de bains, téléphone, télévision et la plu-part ont une terrasse.

RESTAURATIONNos prix incluent l’hébergement et le petit déjeuner. Un res-taurant panoramique avec vue sur la mer propose une cuisine traditionnelle et à thème une fois/semaine. Il est également possible d’avoir des petits plats à emporter ($).

SERVICESPlusieurs activités sportives sont proposées telles que mini-golf, pétanque ou randonnée pédestre (certaines avec supplé-ments). Piscine extérieure.

NOS PRIX COMPRENNENT : transport aérien en classe économique Montréal/Nice/Montréal via Paris avec Air France (classe V) aller/retour, hébergement en occ. twin selon la catégorie choisie, petits déjeuners, taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services de 390$.

NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS : transferts, tous les repas autres que mentionnés, boissons, dépenses per-sonnelles, port de bagages.

Vacances BleuesDelcloySituation : St-Jean-Cap-FerratCatégorie : intermédiaire +

SÉJOUR FRANCE

À PARTIR DE

1 724* $8 JOURS | 6 NUITS

PRIX PAR PERSONNE, EN $ CAN / STUDIO STANDARD EN OCC.

TWIN / DÉPART LES VENDREDIS1 SEM. 2 SEM. 3 SEM.

1er nov. au 10 déc. 09 1 748 2 238 2 72811 au 23 déc. 09 2 074 2 564 3 05424 déc. 09 au 23 janv. 10 1 748 2 238 2 72824 au 30 janv. 10 1 748 2 238 2 9527 au 13 mars 10 1 748 2 238 2 7282 au 10 avr. 10 1 940 2 654 3 36811 au 17 avr. 10 1 940 2 654 N/D18 au 24 avr. 10 1 940 N/D N/DDisponibles sur demande : occupations simple et triple, autres dates, autres types d’hébergement.

PRIX PAR PERSONNE, EN $ CAN / STUDIO STANDARD EN OCC.

TWIN / DÉPART LES VENDREDIS1 SEM. 2 SEM. 3 SEM.

1er nov. au 10 déc. 09 1 724 2 186 2 64811 au 23 déc. 09 2 050 2 512 2 97424 déc. 09 au 14 mars 10 1 724 2 186 2 64815 au 21 mars 10 1 724 2 186 2 7954 au 10 avr. 10 1 850 2 459 3 06811 au 17 avr. 10 1 850 2 459 N/D18 au 24 avr. 10 1 850 N/D N/DDisponibles sur demande : occupations simple, triple et quadruple, autres dates, autres types d’hébergement.

PRIX PAR PERSONNE, EN $ CAN / STUDIO 1 À 4

PERS. EN OCC. TWIN2 SEM. 3 SEM. 4 SEM.

1er nov. au 10 déc. 09 1 731 1 948 2 16511 au 23 déc. 09 2 057 2 274 2 49124 déc. 09 au 2 janv. 10 1 731 1 948 2 19322 janv. au 6 mars 10 1 783 2 028 2 273Disponibles sur demande : autres dates, occupations simple, triple et quadruple, autres types d’hébergement, nuits sup-plémentaires, vols avec d’autres compagnies aériennes.

SITUATIONRésidence située à Cannes dans un quartier résidentiel, au cœur d’un parc de 7000 m2. À proximité se trouve la vie trépi-dante du centre de Cannes avec la célèbre Croisette et le Palais des festivals.

HÉBERGEMENTLa résidence comporte 72 unités allant du studio 2 pers. à l’appartement à 1 chambre fermée pour 4 pers. Toutes sont équipées d’une salle de bains, d’un coin-cuisine et d’une ter-rasse ou un balcon. Les studios sont dotés d’un lit double alors que les 2 pièces ont 2 lits simples dans la chambre fermée et un canapé-lit amovible dans le séjour. Téléphone et télévision.

RESTAURATIONNos prix incluent l’hébergement et le petit déjeuner. Les studios et appartements ont four micro-ondes, plaques chauf-fantes et lave-vaisselle. Il est également possible de bénéfi cier de repas traiteur et ce avec suppléments.

SERVICESUne multitude d’activités vous sont offertes telles que tennis, mini-golf, salle de remise en forme et piscine extérieure.

NOS PRIX COMPRENNENT : transport aérien en classe économique Montréal/Nice/Montréal via Paris avec Air France (classe V) aller/retour, hébergement en occ. twin selon la catégorie choisie, petits déjeuners, taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services de 390$.

NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS : transferts, tous les repas autres que mentionnés, boissons, dépenses person-nelles, port de bagages.

Vacances BleuesLes GenévriersSituation : CannesCatégorie : intermédiaire +


*Toutes taxes et réductions appliquées y compris les frais de services. TOURS CHANTECLERC 9

SÉJOUR FRANCE

À PARTIR DE

1 718 $*15 JOURS | 13 NUITS

SITUATIONDans le quartier de la Croix des Gardes, à 2.5 km du centre de Cannes et 1 km de la plage, cet établissement est au cœur d’un parc de palmiers et d’orangers. Une voiture est recommandée.

HÉBERGEMENT435 appartements avec balcon ou terrasse, téléphone et télévision, coffre de sûreté ($), répartis dans des immeubles de 1 ou 2 étage(s). Choix entre studio de 23 m2 pour 2 à 5 pers., studio-cabine de 23 m2 pour 2 à 5 pers., 2 pièces de 28 m2 pour 2 à 5 pers., 2 pièces-cabine de 35 m2 pour 4 à 7 pers., 3 pièces de 35 à 45 m2 pour 4 à 7 pers. Toutes les unités possèdent un coin-cuisine équipé et une salle de bains complète.

RESTAURATIONNos prix incluent l’hébergement seulement. Le restaurant “Villa Francia” est situé sur le site et possède une très belle terrasse avec une vue imprenable sur la mer et la piscine. Des formules de cartes-repas peuvent être achetées sur place vous permettant de prendre un certain nombre de petits déjeuners, dîners ou soupers à moindres coûts au gré de votre séjour.

SERVICES2 piscines, ping-pong, pétanque. Avec suppléments : courts de tennis, salle de remise en forme, laveuse-sécheuse.



P&V CannesVilla FranciaSituation : Cannes la BoccaCatégorie : intermédiaire

SÉJOUR FRANCE

À PARTIR DE

1 640 $*15 JOURS | 13 NUITS

SITUATIONÀ l’ouest de Cannes, dans le quartier commerçant de la Bocca. À 100 m de la mer, au bord de la ligne de chemin de fer et de la route côtière, à 4 km du centre de Cannes.

HÉBERGEMENTCe complexe hôtelier propose 340 appartements dans un édi-fi ce de 8 étages, avec téléphone et télévision ($). Choix entre studio-cabine de 24 m2 pour 2 à 5 pers., 2 pièces de 26 m2 pour 2 à 5 pers., 2 pièces-cabine de 35 à 42 m2 pour 4 à 7 pers., 3 pièces de 42 m2 pour 4 à 7 pers. Toutes les unités possèdent balcon ou terrasse, un coin-cuisine équipé et une salle de bains complète.

RESTAURATIONNos prix incluent l’hébergement seulement. L’établissement n’a pas de service de restauration. Par contre, plusieurs épi-ceries et restaurants sont à proximité.

SERVICES2 piscines, ping-pong. Avec suppléments : salle de remise en forme, coffre de sûreté, garage.



Maeva CannesVerrerieSituation : Cannes la BoccaCatégorie : modérée +

SÉJOUR FRANCE

À PARTIR DE

1 757 $*15 JOURS | 13 NUITS

PRIX PAR PERSONNE, EN $ CAN / STUDIO 4/5 PERS. EN OCC. TWIN

2 SEM. 3 SEM. 4 SEM.

1er nov. au 10 déc. 09 1 757 1 988 2 21911 au 23 déc. 09 2 083 2 314 2 54524 déc. 09 au 6 mars 10 1 757 1 988 2 2197 au 13 mars 10 1 757 1 988 N/D14 au 20 mars 10 1 757 N/D N/DDisponibles sur demande : autres dates, occupations simple, triple, quadruple, autres types d’hébergement, nuits supplé-mentaires, vols avec d’autres compagnies aériennes.



1er nov. au 10 déc. 09 1 640 1 808 1 97611 au 23 déc. 09 1 966 2 134 2 30224 déc. 09 au 6 mars 10 1 640 1 808 1 9767 au 13 mars 10 1 640 1 808 N/D14 au 20 mars 10 1 640 N/D N/DDisponibles sur demande : autres dates, occupations simple, triple, quadruple, autres types d’hébergement, nuits supplé-mentaires, vols avec d’autres compagnies aériennes.



1er nov. au 10 déc. 09 1 718 1 928 2 13811 au 23 déc. 09 2 044 2 254 2 46424 déc. 09 au 2 janv.10 1 718 1 928 2 15922 janv. au 6 mars 10 1 757 1 988 2 2197 au 13 mars 10 1 757 1 988 N/DDisponibles sur demande : autres dates, occupations simple, triple, quadruple, autres types d’hébergement, nuits supplé-mentaires, vols avec d’autres compagnies aériennes.

SITUATIONÀ 50 m du bord de mer (tunnel sous la voie ferrée à emprunter) dans le quartier commerçant de Cannes la Bocca.

HÉBERGEMENTLa résidence se déploie autour d’un grand patio à la végétation exotique sur 7 ou 8 étages, avec des appartements équipés de terrasse ou balcon. Au nombre de 690, ils proposent un coin-cuisine équipé, une salle de bains complète, la télévision, le télé phone, un coffre de sûreté ($). Les types d’unités sont : stu-dio de 23 à 28 m2 pour 2 à 3 pers., studio de 24 à 29 m2 pour 3 à 4 pers., 2 pièces de 28 m2 pour 3 à 4 pers., 2 pièces de 28 à 37 m2 pour 4 à 5 pers., 2/3 pièces de 32 à 42 m2 pour 5 à 6 pers., 2/3 pièces de 35 à 45 m2 pour 6 à 7 pers., 3 pièces de 32 à 45 m2 pour 6 pers.

RESTAURATIONNos prix incluent l’hébergement seulement. Des formules de cartes-repas peuvent être achetées sur place vous permet-tant de prendre un certain nombre de petits déjeuners, dîners ou soupers à moindres coûts au gré de votre séjour.

SERVICESPiscine extérieure. Prêt de fer/planche à repasser. Avec supplé-ments : centre de santé, laveuse-sécheuse, boutique, garage.



P&V CannesBeach RésidenceSituation : Cannes la BoccaCatégorie : intermédiaire

10 TOURS CHANTECLERC *Toutes taxes et réductions appliquées y compris les frais de services.

SITUATIONDirectement placé sur une plage de sable doré, face au Golfe de Salerne et à proximité de tous les services, l’hôtel Sonia est l’endroit par excellence où faire l’expérience de la farniente à l’italienne. L’hôtel est agréablement situé dans le centre historique du village médiéval de Santa Maria di Cas-tellabate, doté de charmantes boutiques typiques, à 12 km au sud d’Agropoli.

HÉBERGEMENT33 chambres climatisées reparties sur 3 étages, avec télé-phone, télévision, coffre de sûreté, minibar, salle de bains avec sèche-cheveux. Chambres vue mer et avec balcon disponibles ($).

RESTAURATIONHôtel Sonia à Santa Maria : le plan repas inclut la pension complète c’est-à-dire 3 repas/jour comprenant ¼ de litre de vin et d’eau minérale aux repas du midi et du soir. Le restau-rant sert une cuisine régionale typique. Hôtel Palacavicchi à Rome : le plan repas inclut la demi-pen-sion c’est-à-dire 2 repas/jour hors boissons.

SERVICESSolarium situé sur la plage, centre de sports équipé pour le tennis et le soccer, stationnement.

16 JOURS | 14 NUITS | 40 REPAS

2 195 $*À PARTIR DE

NOS PRIX COMPRENNENT :

• transport aérien en classe économique (classe K ou G) Montréal/Rome/Montréal via Zurich avec Swiss Air Lines aller/retour

• transferts aller/retour entre l’aéroport et les hôtels, transfert entre les deux hôtels

• service de représentation sur rendez-vous• hébergement en occ. double selon la catégorie

choisie• réunion d’information et cocktail de bienvenue• 3 repas/jour incluant ¼ de litre de vin et d’eau

minérale aux repas du midi et du soir (13 nuits - Santa Maria)

• demi-pension hors boissons (1 nuit - Rome)• visite panoramique de Rome• manutention d’un bagage/pers.• taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services

de 375$.

NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS :

• tous les repas autres que mentionnés, boissons, dépenses personnelles

• excursions facultatives.

HÔTEL SONIASituation : Santa Maria di Castellabate

Catégorie : intermédiaire +

SÉJOUR GROUPE ITALIE

PRIX PAR PERSONNE, EN $ CAN / OCC. DOUBLE / CH. STANDARD

RÉSERVEZTÔT

PRIXRÉGULIER

12 au 27 avr. 10 2 245 2 29525 avr. au 10 mai 10 2 245 2 295Disponibles sur demande : occupations simple et triple.Supplément vue mer : 143$/pers/séjour.

TOURS CHANTECLERC 11

SITUATIONBordé par le Golfe de Salerne, le Grand Hôtel Santa Maria est situé au sud d’Agropoli et à seulement 300 m du centre-ville du charmant village de Santa Maria di Castellabate. La plage de sable doré Pozzillo, au pied de l’hôtel, est accessible par ascenseur. Cet hôtel offre donc un oasis de tranquillité d’où vous pourrez vivre la légendaire dolce vita.

HÉBERGEMENT65 chambres climatisées, téléphone, télévision, salle de bains complète, sèche-cheveux. Les chambres sont confortables et d’une bonne grandeur. Des chambres vue mer avec balcon sont disponibles ($).

RESTAURATIONGrand Hôtel Santa Maria à Santa Maria : le plan repas inclut la pension complète c’est-à-dire 3 repas/jour comprenant ¼ de litre de vin et d’eau minérale aux repas du midi et du soir. La cuisine servie au restaurant est typique et délicieuse. Hôtel Palacavicchi à Rome : le plan repas inclut la demi-pen-sion c’est-à-dire 2 repas/jour hors boissons.

SERVICESL’hôtel possède une plage privée où chaises longues et para-sols sont offerts. Des kayaks et des canoës sont également disponibles ($).





• transferts aller/retour entre l’aéroport et les hôtels

• transfert entre les deux hôtels• service de représentation sur rendez-vous• hébergement en occ. double selon la catégorie

choisie• réunion d’information et cocktail de bienvenue• 3 repas/jour incluant ¼ de litre de vin et d’eau

minérale aux repas du midi et du soir (13 nuits - Santa Maria)

• demi-pension hors boissons (1 nuit - Rome)• visite panoramique de Rome• manutention d’un bagage/pers.• taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services

de 375$.




GRAND HÔTEL SANTA MARIASituation : Santa Maria di Castellabate

Catégorie : intermédiaire




RÉSERVEZTÔT

PRIXRÉGULIER

30 oct. au 14 nov. 09 2 345 2 39530 mars au 14 avr. 10 2 345 2 39512 au 27 avr. 10 2 345 2 39525 avr. au 10 mai 10 2 345 2 395Disponibles sur demande : occupations simple et triple.Supplément vue mer : 143$/pers/séjour.Chambres standard en nombre limité.

12 TOURS CHANTECLERC *Toutes taxes et réductions appliquées y compris les frais de services.

SITUATIONPerché sur une falaise surplombant la Méditerranée, l’hôtel Corallo est idéalement situé à environ 2 km du centre de Sorrente. De sa terrasse colorée et fl eurie, vous aurez une vue impre nable sur la baie de Naples. Grâce à sa situation enviable, l’hôtel Corallo constitue donc l’endroit parfait d’où explorer la côte amalfi taine et ses multiples attraits.

HÉBERGEMENT60 chambres climatisées avec télévision, téléphone, mini-bar et coffre de sûreté. Les salles de bains complètes sont équipées de sèche-cheveux. La plupart des chambres ont un balcon et la vue mer ($).

RESTAURATIONLe plan repas inclus est la demi-pension, ce qui vous per-mettra de prendre le petit déjeuner et le repas du soir à l’hôtel chaque jour.

SERVICESSalle de réunion, plusieurs terrasses aménagées, plage ($).





• transferts aller/retour entre l’aéroport et les hôtels

• transfert entre les deux hôtels• service de représentation sur rendez-vous• hébergement en occ. double selon la catégorie

choisie• réunion d’information et cocktail de bienvenue• 2 repas/jour hors boissons (12 nuits - Sorrente et

2 nuits - Rome)• visite panoramique de Rome• manutention d’un bagage/pers.• taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services

de 375$.




HÔTEL CORALLOSituation : Sant’Agnello di Sorrento

Catégorie : intermédiaire +



RÉSERVEZTÔT

PRIXRÉGULIER

15 au 30 mars 10 2 200 2 25027 mars au 11 avr. 10 2 229 2 2798 au 23 avr. 10 2 229 2 27920 avr. au 5 mai 10 2 449 2 499Disponibles sur demande : occupations simple et triple.Supplément vue mer : 132$/pers/séjour.Chambres standard en nombre limité.

TOURS CHANTECLERC 13

PRIX PAR PERSONNE, EN $ CAN / EN OCC. DOUBLE

RÉSERVEZTÔT

PRIXRÉGULIER

11 au 25 avr. 10 2 449 2 4992 au 16 mai 10 2 449 2 499Disponible sur demande : occupation simple.

Les traces d’un passé mouvementé, des villes riches d’une histoire glorieuse, des villages respirant une douceur de vivre exceptionnelle, des paysages de cartes postales, une gastrono-mie aux saveurs du sud, des vins à découvrir, une langue chan-tante… Le séjour en Italie que nous vous proposons est une invitation à la découverte et à l’émerveillement. Bon séjour!

1 MONTRÉAL – FLORENCEDépart en fi n de journée à P.-E. Trudeau/Montréal pour prendre un vol de nuit à destination de Florence avec correspondance.

2 FLORENCE – TOSCANE (MONTECATINI TERME)Accueil à l’arrivée du vol à Florence. Puis continuation vers Montecatini Terme, élégante station thermale. Temps et dîner libres pour découvertes personnelles. Souper et loge-ment. (S)

Montecatini Terme est une des stations thermales les plus réputées d’Europe. Elle reçoit annuellement des adeptes qui viennent du monde entier pour des cures spécifi ques à leurs problèmes de santé, des soins antistress ou esthétiques. Les vertus thérapeutiques des eaux et de la boue marine de Montecatini Terme sont connues depuis des siècles. Les recherches scientifi ques actuelles confi rment la réputation d’excellence des eaux et le caractère curatif de la boue. Les bienfaits de ces éléments permettent aux hommes et aux femmes de se libérer des tensions et d’améliorer leur santé et leur apparence. La philosophie du bien-être y est à l’honneur.

Les thermes de Montecatini occupent un immense parc de 500 000 m2 qui offre un cadre unique où l’on trouve à la fois le charme de l’insolite et la réalité de l’effi cacité. La nature et ses éléments répondent ici au désir de santé et de bien-être de l’homme. Montecatini Terme est une ville à la fois élé-gante et charmante où le modernisme côtoie agréablement les traces du passé. Sa population de 21 500 habitants est accueillante et chaleureuse. L’hospitalité à l’italienne !

3 À 8 MONTECATINI TERME EN LIBERTÉJournées et dîners libres pour découvertes personnelles. Vous pouvez participer à plusieurs excursions facultatives dont : Lucca, Pise, Florence, véritable musée à ciel ouvert, Cinque Terre et ses magnifi ques vignobles, San Gimignano, la cité des tours, etc. Vous pouvez organiser ces excursions avec votre représentant à Montecatini Terme. Soupers et loge-ments. (PDB/S)

9 MONTECATINI TERME – LIDO DI JESOLO (VENISE)Le matin, départ pour Venise. Dîner libre en route. Puis, continuation vers Venise, par l’autoroute «La Serenissima». Souper et logement à Lido di Jesolo. (PDB/S)

10 À 14 LIDO DI JESOLO (VENISE) EN LIBERTÉJournées, dîners et temps libres pour découvertes person-nelles de cette magnifi que ville de l’amour. Votre représen-tant à Venise pourra vous conseiller. Vous pouvez prendre l’autobus pour vous rendre à Punta Sabbioni pour continuer par une mini-croisière en vaporetto jusqu’à Piazza San Marco pour une visite qui vous permettra de découvrir la Basilique, le Campanile, la Tour de l’Horloge, le Palais des Doges, le


• transport aérien par vols réguliers gros porteurs Montréal/Florence-Venise/Montréal avec corres-pondance avec Swiss Airlines (classe K ou G)

• transport en véhicule climatisé (jours 2, 9, 15)• service d’un représentant à Montecatini Terme et

Lido di Jesolo• hébergement en chambre 2 pers.• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• 26 repas compris : 13 petits déjeuners de style buf-

fet continental, 13 soupers de style buffet • taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• taxes d’aéroports, de sécurité et frais de ser-

vices : 375$.






DOUCEURS DE TOSCANE ET VENISEItalie



VILLES HÔTELS CAT NUITSMONTECATINI TERME Regina INT. 7LIDO DI JESOLO Brioni Mare ou Colombo INT. 6

VENISE

Pont des Soupirs. Promenez-vous sur la Piazza San Marco pour vous imprégner de l’atmosphère féerique de cette ville lacustre. Profi tez de votre séjour pour vous rendre à Murano ou à Burano ou parcourir le Grand Canal. Le soir vous reprenez le vaporetto près de la Piazza San Marco, pour le retour à Lido di Jesolo. Puis, l’autobus pour enfi n retourner à votre hôtel. Soupers et Logements. (PDB/S)

15 VENISE – MONTRÉALLe matin départ pour l’aéroport de Venise. Enregistrement pour les vols en direction de Montréal, avec correspondance. (PDB)

14 tours chanteclerc *Toutes taxes et réductions appliquées y compris les frais de services.

L’aventure, la nature et les mystères du désert vous fascinent! Un périple en 4X4 vous permettra de découvrir les oasis de montagnes, les ghorfas, les villages berbères, la douce île de Djerba, sans oublier une nuit sous la tente dans le désert. Le dépaysement total!

1 montréal - tunisDépart en fi n de journée à P.-E. Trudeau/Montréal pour pren-dre un vol de nuit vers Tunis avec correspondance.

2 tunis – hammametAccueil à l’aéroport de Tunis et transfert à l’hôtel à Ham-mamet. Temps libre et souper. (s)

3 hammamet – tunis – sidi bou saÏd – carthage – hammametLe matin, départ en autobus pour la visite de la médina de tunis avec ses souks colorés et ses anciennes ruelles étroites. Puis, visite guidée du musée du bardo qui abrite une exceptionnelle collection de mosaïques romaines. Con-tinuation vers sidi bou saïd. Après le dîner libre, visite de ce pittoresque village avec ses jolies maisons blanches et bleues. Puis, visite guidée des vestiges de carthage, desthermes d’antonin et des ports puniques. Retour à Ham-mamet et souper. (Pdb/s)

4 hammamet – Kairouan – sbeÏtla – toZeur Départ pour le safari en 4x4 avec d’abord, Kairouan pour la découverte de la ville sainte. visite guidée de la grande mosquée, du mausolée du barbier, compagnon du prophète Mohamed, et des bassins des aghlabides. Dînerlibre, continuation vers sbeïtla et visite guidée des vestiges de la ville romaine de sufeitula. Continuation vers tozeur,via Gafsa. Souper et logement. (Pdb/s)

5 toZeur – chebiKa – tamerZa – midÈs – toZeurMatinée libre. Possibilité de participer à une excursion opti-onnelle ($) à bord de l’ancien train du Bey appelé le Lézard rouge, pour un trajet au cœur de paysages désertiques et montagneux. Après le dîner libre, départ en 4X4 pour la visite des oasis de montagnes de chebika, tamerza et midès.Retour à tozeur. Souper et Logement. (Pdb/s)

6 toZeur – chott el djerid – douZ – Ksar ghi-laneDépart pour la traversée de l’immense désert de sel du chott el djerid. Dîner libre à douz, la plus saharienne des oasis du sud. Temps libre. Continuation vers Ksar ghilane. Souper et logement sous la tente standard. (Pdb/s) ▲

7 Ksar ghilane – chenini – Ksar ouled soltane – tataouineMatinée libre. En mi-journée, départ pour la visite de che-nini, splendide village berbère. Dîner libre. Continuation pour la visite de Ksar ouled soltane, village perché sur une petite colline. Entretenu par les habitants du village, il est l’un des rares exemples de ksars bien conservés. Cette visite vous fera découvrir les ghorfas, greniers fortifi és, œuvres des Ber-

bères et des semi-nomades. Départ vers tataouine. Souper et logement. (Pdb/s)

8 tataouine – metameur – toujane – matmata – djerbaDépart pour metameur pour la découverte d’autres ghorfas. Puis continuation vers matmata via Toujane, région réputée pour ses paysages lunaires. visite d’une maison troglodytique creusée comme un puits dans la terre glaise, afi n de décou-vrir une façon de vivre très pittoresque. Après le déjeuner libre, continuation vers djerba la douce, île de tous les rêves. À l’arrivée, visite de houmt souk, capitale de l’île. Dîner et logement. (Pdb/d)

9 djerba – gabÈs – hammamet Départ vers gabès, arrêt pour la visite de son marché typique. Continuation vers el jem. Après le dîner libre, visite de son amphithéâtre, le plus important des monu-ments romano-africains. Puis, continuation vers hammamet. Fin du safari en 4X4. Souper et logement. (Pdb/s)

10 À 15 hammametSéjour libre. (Pdb/s)

Possibilité de séjour à Port El Kantaoui à l’hôtel El Mouradi Palm Marina des jours 9 à 16 avec le supplément suivant en occ. double : 40$/pers. (départs des 6, 19 nov. et 4 mars), 60$/pers. (départ du 25 mars), 300$/pers. (départ du 22 avril avec plan repas ultra tout inclus à Port El Kantaoui).

16 hammamet – tunis – montréalTransfert à l’aéroport de Tunis et vol à destination de Mon-tréal avec correspondance. (Pdb)

▲ supplément avec nuit en tente de luxe Pansea (jour 6).

16 jours | 14 nuits | 28 rePas

2 459 $*À PartIr De

villes hÔtels cat nuitshaMMaMet hammamet Garden suP. 9toZeur Golden Yasmin ras el ain suP. 2Ksar GhIlane campement standard MoD. 1tataouIne sangho Pre. 1DJerBa sidi Mansour suP. 1


• transport aérien par vols réguliers gros porteurs Montréal/tunis/Montréal (classe V) avec royal air Maroc avec corres pondances

• transport en véhicule climatisé (jours 2, 3, 16)• transport en 4X4 (jours 4 à 9. 4 clients par voiture.

Pour 2 voitures et +, un guide sera dans la 1ère voiture)

• service d’un guide accompagnateur francophone des jours 2 à 9

• service d’un représentant à hammamet sur ren-dez-vous

• hébergement en chambre à 2 pers. (en tente standard au jour 6)

• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• 28 repas compris : 14 petits déjeuners de style

buffet continental, 14 soupers• visites guidées incluses : musée du Bardo, ves-

tiges de carthage, thermes d’antonin, ports puniques, grande mosquée à Kairouan, mauso-lée du Barbier, bassins des aghlabides, sufeitula, oasis de chebika, tamerza et Midès, chenini, Ksar ouled soltane, maison troglodytique à Mat-mata, houmt souk, amphithéâtre d’el Jem

• sac de voyages• taxes d’aéroports, de sécurité et frais de ser-

vices : 285 $.

Prix Par Personne en $ can/ch. standard en occ.

double/dates de déPart

réserveZtÔt

Prixrégulier

5 nov. 09 2 509 2 55919 nov. 09 2 509 2 5594 mars 10 2 509 2 55925 mars 10 2 649 2 69922 avril 10 2 649 2 699Disponible sur demande : occupation simple.

tunisie sAHArienne etDéCouVerte Des BerBÈres

Kairouan

Tunis

Hammamet

Ksar Ghilane

Tozeur

El Jem

GabèsDjerba

Tataouine

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

CirCuit GrouPe tunisie

TUNIS

tours chanteclerc 15*Toutes taxes et réductions appliquées y compris les frais de services.


• transport aérien par vols réguliers gros porteurs Montréal/tunis/Montréal avec correspondances (classe V) avec royal air Maroc

• transport en véhicule climatisé• service d’un guide accompagnateur francophone

des jours 2 à 10• service d’un représentant à hammamet sur ren-

dez-vous des jour 11 à 15• hébergement en chambre à 2 pers. • manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• 29 repas compris : 14 petits déjeuners de style

buffet continental, 1 dîner, 13 soupers de style buffet et 1 souper traditionnel avec musique folklo rique sous la tente

• visites guidées incluses : musée du Bardo, ves-tiges de carthage, thermes d’antonin et ports puniques, amphithéâtre d’el Jem, atelier de potiers à Guellala, Ksar ouled soltane, maison troglodytique à Matmata, vestiges de sufeitu-la, Grande Mosquée, mausolée du Barbier et bassins des aghlabides

• excursions en 4X4 : onk el Jemel et nefta, aux oasis de chebika, tamerza et Midès (4 clients par voiture. Pour 2 voitures et +, un guide sera dans la 1ère voiture)

• train le lézard rouge de Metlaoui à selja• sac de voyages• taxes d’aéroports, de sécurité et frais de ser-

vices : 285 $.

DéCouVerte De LA tunisieet De ses oAsis

Vous désirez découvrir les beautés des oasis et du désert ainsi que la magnifi que île de Djerba, ce circuit comblera vos attentes.

1 montréal – tunisDépart en fi n de journée à P.-E. Trudeau/Montréal pour pren-dre un vol de nuit vers Tunis avec correspondance.

2 tunis – gammarthAccueil à l’aéroport de Tunis et transfert à l’hôtel à Gammarth. Temps libre et souper. (s)

3 gammarth – tunis – sidi bou saÏd – carthage – monastirVisite de la médina de Tunis avec ses souks colorés et ses anciennes ruelles étroites en labyrinthe. Puis, visite guidée du musée du bardo qui abrite une exceptionnelle collection de mosaïques romaines. Continuation vers sidi bou saïd. Dans l’après-midi, visite de ce pittoresque village avec ses jolies maisons blanches et bleues. Puis, visite guidée desvestiges de carthage, des thermes d’antonin et desports puniques. Continuation vers Monastir, logement et souper. (Pdb/s)

4 monastir – el djem – gabÈs – djerbaCe matin, visite guidée de l’amphithéâtre d’el djem, le plus important des monuments romano-africains. Continua-tion pour l’oasis de Gabès qui abrite d’innombrables dattiers. Ensuite, djerba la douce, île de tous les rêves. À l’arrivée, visite de houmt souk, capitale de l’île. Souper et logement. (Pdb/s)

5 djerbaJournée libre. Possibilité d’excursions facultatives ($). (Pdb/d)

6 djerba – medenine – chenini – Ksar ouled soltane – tataouineDépart le matin, pour la visite de guellala et d’un atelier de potiers. Continuation vers medenine par la chaussée romaine, pour la visite de son marché. Continuation vers chenini, puis visite de ce splendide village berbère. Départ pour la visite de Ksar ouled soltane, village perché sur une petite colline. Il est l’un des rares exemples de ksar fort bien conservé et entretenu par les habitants du village. Cette visite vous fera découvrir les ghorfas, greniers fortifi és. Départ vers Tataouine. Souper et logement. (Pdb/s)

7 tataouine – metameur – toujane – matmata – douZDépart pour Metameur pour la découverte d’autres ghorfas. Puis continuation vers matmata via Toujane, région réputée pour ses paysages lunaires. visite d’une maison troglody-tique qui vous fera découvrir une façon de vivre très pitto-resque. Continuation vers douz, la porte du désert. visite du village. Souper et logement. (Pdb/s) ▲

8 douZ – chott el djerid – toZeurVisite du marché hebdomadaire, point de ralliement des tribus nomades. Départ pour la traversée de l’immense désert de

sel, le chott el djerid. Arrivée à Tozeur et dîner à l’hôtel. Excursion en 4x4 à la découverte du rocher des chameaux (onk el jemel), site qui a servi de toile de fond à la trilo-gie de la Guerre des étoiles. Continuation pour nefta, pour y décou vrir la corbeille, vaste et profond cratère au fond duquel poussent les palmiers qui produisent la meilleure variété de dattes du Maghreb. En soirée, souper traditionnel sous la tente animé par une troupe folklorique. (Pdb/d/s)

9 excursion : metlaoui – chebiKa – tamerZa – midÈsDépart pour Metlaoui, point de départ de l’ancien train du bey, appelé le lézard rouge, pour un trajet au cœur de paysages désertiques et montagneux. À l’arrivée à Selja, départ en 4x4 pour la visite des oasis de montagnes de chebika, tamerza et midès. Retour à Tozeur et souper. (Pdb/s)

10 toZeur – sbeÏtla – Kairouan – hammametDépart vers le golfe de Hammamet. Arrêt à Sbeïtla et visite des vestiges de la ville romaine de sufeitula. Continuation vers Kairouan. visite guidée de la grande mosquée, dumausolée du barbier, compagnon du prophète Mohamed, et des bassins des aghlabides. Continuation vers à Ham-mamet et souper. (Pdb/s)

11 À 15 hammametSéjour libre. (Pdb/s)

Possibilité de séjour à Port El Kantaoui à l’hôtel El Mouradi Palm Marina des jours 10 à 16 avec le supplément suivant en occ. double : 50$/pers. (départs des 5, 19 nov. et 4 mars), 70$/pers. (départ du 25 mars), 300$/pers. (départ du 22 avril avec plan repas ultra tout inclus à Port El Kantaoui).

16 hammamet – tunis – montréalTransfert à l’aéroport de Tunis et vol à destination de Mon-tréal avec correspondance. (Pdb)

villes hÔtels cat nuitstunIs el Mouradi Gammarth suP. 1MonastIr ramada liberty resort suP. 1DJerBa sidi Mansour suP. 2tatouIne sangho Pre. 1DouZ Golden Yasmin Mehari Pre. 1toZeur Golden Yasmin ras el ain suP. 2haMMaMet hammamet Garden suP. 6

Kairouan

Tunis

Hammamet

Douz

Tozeur

El Jem

Gabès Djerba

Tataouine

➤

➤

➤

➤➤

➤

➤

➤

➤

➤

b

Tabarka

Matmata➤

16 jours | 14 nuits | 29 rePas


METAMEUR

CirCuit GrouPe tunisie

Prix Par Personne en $ can/ch. standard en occ.

double/dates de déPart

réserveZtÔt

Prixrégulier

5 nov. 09 2 449 2 49919 nov. 09 2 449 2 4994 mars 10 2 449 2 49925 mars 10 2 549 2 59922 avril 10 2 549 2 599Disponibles sur demande : occupation simple, supplément avec nuit en tente standard au campement Mehari Zaafrane (▲ jour 7).

16 tours chanteclerc

séjour tunisie

À PartIr De


Prix Par Personne, en $ can / ch. stan-

dard en occ. double1 sem. 2 sem. 3 sem.

1er nov. au 4 déc. 09 1 583 1 825 2 0515 au 10 déc. 09 1 583 1 825 2 1953 janv. au 28 fév. 10 1 583 1 825 2 0511er au 7 mars 10 1 583 1 825 2 26120 mars au 10 avr. 10 1 727 2 189 2 65111 au 17 avr. 10 1 727 2 189 n/d18 au 24 avr. 10 1 727 n/d n/dDisponibles sur demande : autres dates, occupations simple et triple, vue mer, nuits supplémentaires, vols avec d’autres compagnies aériennes.suppléments obligatoires : 24 déc., 65$/pers. et 31 déc. 130$/pers.

situationL’hôtel Taj Sultan est un large complexe de loisirs idéalement situé directement sur la plage de sable fin de Yasmine Ham-mamet, à seulement 15 min du centre-ville.

hébergementL’hôtel, un des plus emblématique de Hammamet, est caracté-risé par son architecture traditionnelle avec colonnes en marbre et il offre des vues spectaculaires sur la mer. Il possède 235 chambres de haut standing entièrement équipées.

restaurationLe plan repas inclus dans les prix est la demi-pension qui vous permettra de prendre le petit déjeuner et le souper à l’hôtel chaque jour, sous forme de buffets. Plusieurs restaurants, bars et snack bars sont à votre disposition sur le site.

servicesPiscine extérieure, piscine intérieure et plusieurs activités avec supplément dont tennis, planche à voile, kayak. Une équipe d’animation divertit les clients quotidiennement.

nos Prix comPrennent : transport aérien en classe économique Montréal/tunis/Montréal via Paris avec air France (classe Q) aller/retour, hébergement en occ. double selon la catégorie choisie, 2 repas/jour hors bois-sons, service de représentation sur rendez-vous, trans-ferts aller/retour entre l’aéroport de tunis et l’hôtel, taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services de 385$.


Hôtel Vincci taj sultansituation : Yasmine hammametcatégorie : supérieure

séjour tunisie

À PartIr De




1er au 24 nov. 09 1 573 1 864 2 07125 au 29 nov. 09 1 573 1 832 2 07130 nov. au 9 déc. 09 1 553 1 840 2 12021 janv. au 11 mars 10 1 577 1 864 2 07111 au 18 mars 10 1 577 1 864 2 23219 au 25 mars 10 1 577 2 011 2 3931er au 10 avr. 10 1 703 2 137 2 531séjour min. en tout temps : 5 nuits.Disponibles sur demande : autres dates, occupations simple et triple, vue mer, nuits supplémentaires, vols avec d’autres compagnies aériennes.suppléments obligatoires : 24 déc., 78$/pers. et 31 déc., 130$/pers.

situationSurplombant une très belle plage de sable doré, l’hôtel est situé face à la mer et profite d’un splendide jardin à 3.5 km de la Médina de Hammamet nord.

hébergementL’hôtel présente une décoration zen et moderne, associant détente et design. Ses 275 chambres avec balcon ou terrasse sont climatisées et équipées de télévision, téléphone, coffre de sûreté, salle de bains complète avec sèche-cheveux.

restaurationLe plan repas inclus dans les prix est la demi-pension qui vous permettra de prendre le petit déjeuner et le souper à l’hôtel chaque jour, sous forme de buffets.

servicesSitué au sein de l’hôtel, « Five senses Spa » ($) est un centre de remise en forme proposant des soins de grande qualité : mas-sages, soins esthétiques et piscine couverte. Avec suppléments : centre de plongée PADI, tennis. Gratuitement : piscine exté rieure avec bassin pour enfant et piscine couverte chauffée, tir à l’arc, pétanque, mini-golf, volley-ball, aquagym et waterpolo.



Hôtel Le sultansituation : hammametcatégorie : supérieure

séjour tunisie

À PartIr De




1er nov. au 10 déc. 09 1 499 1 656 1 77111 au 23 déc. 09 1 623 1 780 1 89524 déc. 09 au 11 mars 10 1 499 1 656 1 77131 mars au 10 avr. 10 1 607 1 929 2 25111 au 17 avr. 10 1 607 1 929 n/d18 au 24 avr. 10 1 607 n/d n/dDisponibles sur demande : autres dates, occupations simple et triple, vue mer, nuits supplémentaires, vols avec d’autres compagnies aériennes.suppléments obligatoires : 24 déc., 65$/pers. et 31 déc., 117$/pers.

situationSitué sur la côte sud de la baie de Hammamet, à 400 m d’une plage de sable fin et doré, l’hôtel Hammamet Garden Resort & Spa est à 10 min du centre-ville de Hammamet.

hébergementSes 298 chambres climatisées avec balcon ou terrasse sont confortables, plutôt spacieuses et modernes. Elles se com-posent d’une télévision, d’un téléphone, d’un coffre de sûreté et d’une salle de bains complète avec sèche-cheveux.


servicesPlusieurs restaurants et bars sont à votre disposition sur la pro-priété ainsi que 2 piscines extérieures et une piscine intérieure chauffée. Également disponibles : tennis, volleyball, tir à l’arc, ping-pong, fléchettes, mini-golf. Avec suppléments : centre de remise en forme.



Hôtel Hammamet Garden resort & spasituation : Yasmine hammametcatégorie : supérieure


tours chanteclerc 17

séjour tunisie

À PartIr De


situationAu cœur de la station de Yasmine Hammamet, face à la plage, l’hôtel Vincci Lella Baya est un établissement offrant un bon rapport qualité/prix.

hébergement247 chambres climatisées, non-fumeur, avec balcon sont répar ties sur 4 étages. Elles sont toutes équipées de télévi-sion, téléphone, minibar, coffre de sûreté, salle de bains complète avec sèche-cheveux et peignoirs. La décoration est moderne dans un style arabesque alors que le mobilier est plutôt rustique.


servicesPiscine extérieure, piscine intérieure, centre de thalas-sothérapie ($), salon de coiffure ($), tennis ($). Une équipe d’animation divertit les clients quotidiennement.

nos Prix comPrennent : transport aérien en classe économique Montréal/Tunis/Montréal via Paris avec air France (classe Q) aller/retour, hébergement en occ. double selon la catégorie choisie, 2 repas/jour hors boissons, service de représentation sur rendez-vous, transferts aller/retour entre l’aéroport de Tunis et l’hôtel, taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services de 385$.


Hôtel Vincci Lella Bayasituation : Yasmine hammametcatégorie : intermédiaire +

séjour tunisie

À PartIr De




1er au 30 nov. 09 1 534 1 716 1 8584 janv. au 11 mars 10 1 534 1 716 1 8581er au 10 avril 10 1 600 1 859 2 03811 au 17 avr. 10 1 600 1 859 n/d18 au 24 avr. 10 1 600 n/d n/dséjour min. en tout temps : 5 nuits.Disponibles sur demande : autres dates, occupations simple et triple, vue mer, nuits supplémentaires, vols avec d’autres compagnies aériennes.suppléments obligatoires : 24 déc., 65$/pers. et 31 déc., 104$/pers.

situationL’hôtel se situe à Skanès Monastir et offre à ses invités une plage de sable fin à seulement 250 m (rue à traverser).

hébergementClimatisé, l’hôtel dispose de 236 chambres bien équipées et à la décoration simple. Leur équipement est complet avec notamment, téléphone, télévision, balcon et salle de bains.

restaurationLe plan repas inclus dans les prix est la demi-pension qui vous permettra de prendre le petit déjeuner et le souper à l’hôtel chaque jour, sous forme de buffets. Sur place, vous profiterez de 3 restaurants, un barbecue en bord de piscine, deux bars et un café.

servicesPiscines extérieure et intérieure. Mini-golf, tir à l’arc, fléchettes, salle de fitness, pétanque, ping-pong, salle de jeux, salle de télévision, tennis. Avec suppléments : hammam, sauna, planches à voile, kayak, billard, tennis (soir). Une équipe d’animation divertit les clients quotidiennement.



Hôtel ramadaLiberty resortsituation : Monastircatégorie : intermédiaire +

séjour tunisie

À PartIr De




1er nov. au 10 déc. 09 1 512 1 663 1 77811 au 23 déc. 09 1 636 1 787 1 90224 déc. 09 au 6 mars 10 1 512 1 663 1 7787 au 13 mars 10 1 512 1 663 n/d6 au 17 avr. 10 1 512 1 663 n/dDisponibles sur demande : autres dates, occupations simple et triple, vue mer, nuits supplémentaires, vols avec d’autres compagnies aériennes.suppléments obligatoires : 24 déc., 48$/pers. et 31 déc., 89$/pers.

situationCet hôtel est situé dans la station balnéaire de Yasmine Ham-mamet, face à une très belle plage et à distance de marche de la ville de Hammamet.

hébergementToutes ses chambres avec balcon ou terrasse sont climati-sées et proposent : téléphone, télévision, mini-frigo, coffre de sûreté et salle de bains avec sèche-cheveux.

restaurationLe plan repas inclus dans les prix est la demi-pension qui vous permettra de prendre le petit déjeuner et le souper à l’hôtel chaque jour, sous forme de buffets. Pour vous restaurer ou vous distraire : 7 restaurants, 4 bars, 1 café maure et 1 discothèque.

servicesPiscines extérieures et intérieures. Tennis, tir à l’arc, billard, ping-pong, volleyball, mini-golf sont disponibles sur place. Avec suppléments : centre de santé. Une équipe d’animation divertit les clients quotidiennement.



Hôtel el Mouradi Hammamet resortsituation : Yasmine hammametcatégorie : intermédiaire +



1er nov. au 4 déc. 09 1 571 1 799 2 0115 au 10 déc. 09 1 571 1 799 2 1493 janv. au 28 fév. 10 1 571 1 799 2 0111er au 7 mars 10 1 571 1 799 2 20720 mars au 10 avr. 10 1 703 2 137 2 57111 au 17 avr. 10 1 703 2 137 n/d18 au 24 avr. 10 1 703 n/d n/dDisponibles sur demande : autres dates, occupations simple et triple, vue mer, nuits supplémentaires, vols avec d’autres compagnies aériennes.suppléments obligatoires : 24 déc., 65$/pers. et 31 déc. 130$/pers.



HôteL tunisie

À PartIr De

46 $Par Pers. | nuit | occ. double

Prix Par Personne, en $ can / ch. standard en occ. double

Prix

1er nov. 09 au 30 avr. 10 46Disponibles sur demande : occupations simple et triple.


Prix

1er nov. 09 au 30 avr. 10 22Disponibles sur demande : occupations simple et triple, vue mer.suppléments obligatoires : 24 déc., 64$/pers. et 31 déc., 84$/pers.


Prix

1er nov. au 31 déc. 09 951er janv. au 30 avr. 10 104Disponibles sur demande : occupations simple et triple.

situationCette propriété est située dans un quartier résidentiel de Tunis à proximité du grand parc du Belvédère. L’accès au centre-ville et à son animation est très facile grâce aux transports en commun. Demandez une chambre côté cour dès votre arrivée pour être plus au calme.

hébergementDe taille humaine, cet hôtel offre 46 chambres climatisées, qui bien que petites sont équipées de téléphone, télévision et salle de bains complète. Agréable et convivial, son héberge-ment est standard et de bon goût.

restaurationLe petit déjeuner sous forme de buffet est inclus dans les prix. À côté du restaurant, une terrasse aménagée vous per-mettra de débuter la journée en mangeant à l’extérieur.

nos Prix ne comPrennent Pas : tous les repas autres que mentionnés, boissons, dépenses person-nelles, port de bagages.

Hôtel Arihasituation : tuniscatégorie : modérée

HôteL tunisie

À PartIr De


situationCet hôtel qui est placé au cœur de la capitale et aux portes de la médina, cultive la nostalgie du Tunis Belle-Époque.

hébergementDans un immeuble historique rénové aux standards modernes, il combine un confort 4* et un charme exceptionnel. La pro-priété propose 47 chambres équipées de salle de bains avec sèche-cheveux, climatisation, téléphone, télévision, coffre de sûreté et minibar.

restaurationLe petit déjeuner sous forme de buffet est inclus dans les prix. L’hôtel vous propose un restaurant à la carte, le Dôme, un bar 1900 et un snack bar, le Bellevue.

servicesUn centre de remise en forme avec suppléments, est à votre disposition pour relaxer et vous faire plaisir.


Hôtel tunisia Palacesituation : tuniscatégorie : supérieure

HôteL tunisie

À PartIr De


situationSitué directement sur une plage de sable blanc, directement au centre-ville de Sousse, cet hôtel est idéal pour des vacances en centre urbain. À proximité, vous pourrez visiter la médina ainsi que les nombreux souks.

hébergementLa propriété propose 168 chambres climatisées réparties sur 2 étages. Chacune est complétée d’une salle de bains avec sèche-cheveux, de télévision, téléphone, minibar ($) et coffre sûreté ($).

restaurationLe plan repas inclus dans les prix est la demi-pension qui vous permettra de prendre vos petits déjeuners et soupers à l’hôtel chaque jour sous forme de buffets. Sur place, vous aurez le choix entre 2 restaurants, 3 bars et 1 café maure.

servicesPiscine extérieure, programme d’animation quotidien. Avec suppléments : centre de remise en forme avec notamment un hammam.


Hôtel sousse Palacesituation : soussecatégorie : intermédiaire


séjour tunisie

À PartIr De




1er nov. au 10 déc. 09 1 536 1 745 1 91011 au 23 déc. 09 1 660 1 869 2 03424 déc. 09 au 6 mars 10 1 536 1 745 1 9106 au 10 avr. 10 1 536 1 745 1 91011 au 17 avr. 10 1 536 1 745 n/d18 au 24 avr. 10 1 536 n/d n/dDisponibles sur demande : autres dates, occupations simple et triple, vue mer, nuits supplémentaires, vols avec d’autres compagnies aériennes.suppléments obligatoires : 24 déc., 48$/pers. et 31 déc. 89$/pers.







situationEn bordure d’une superbe plage, au cœur de la station de Port El Kantaoui et face à son parcours de golf de 36 trous, l’hôtel El Mouradi Palace est l’endroit idéal pour un séjour de détente.

hébergement515 chambres climatisées sont reparties sur 5 étages. Elles sont toutes équipées de télévision, téléphone, coffre de sûreté, minibar, salle de bains complète avec sèche-cheveux et peignoirs.

restaurationLe plan repas inclus dans les prix est la demi-pension qui vous permettra de prendre le petit déjeuner et le souper à l’hôtel chaque jour, sous forme de buffets. Plusieurs restau-rants, bars et snack bars sont à votre disposition sur le site.

servicesPiscines intérieure chauffée et extérieure. Avec suppléments : club de remise en forme, sauna, salon de beauté, casino, dis-cothèque, boutique de cadeaux, centre d’affaires.



Hôtel el MouradiPalacesituation : Port el Kantaouicatégorie : intermédiaire +

séjour tunisie

À PartIr De


situationConstruit dans un style arabo-andalou, à proximité de la marina de Port El Kantaoui et directement sur une plage de sable fin, l’hôtel El Mouradi Palm Marina est une propriété de grande classe dédiée à la détente.

hébergementChambres climatisées, coffre de sûreté, balcon ou terrasse avec mobilier extérieur, salle de bains avec une grande bai-gnoire et sèche-cheveux, toilettes séparées, téléphone, télé-vision et minibar.

restaurationLe plan repas inclus dans les prix est la demi-pension avec boissons aux repas qui vous permettra de prendre le petit déjeuner et le souper à l’hôtel chaque jour, sous forme de buf-fets. Plusieurs restaurants, bars et snack bars sont à votre disposition sur le site.

servicesPiscines intérieure chauffée et extérieure. Avec suppléments : centre de remise en forme, discothèque, sports nautiques, centre d’affaires, boutique de cadeaux et salon de beauté.



Hôtel el MouradiPalm Marinasituation : Port el Kantaouicatégorie : intermédiaire +

séjour tunisie

À PartIr De


situationEntre plage et forêt, proche de Tunis et des vestiges de Carthage, l’hôtel El Mouradi Gammarth est admirablement situé pour accueillir vos moments de détente.

hébergementL’hôtel offre 570 chambres climatisées, spacieuses et lumi-neuses. Elles ouvrent sur une terrasse ou un balcon avec vue sur piscine ou jardin. Elles sont toutes équipées de salle de bains avec sèche-cheveux, téléphone, télévision, mini-bar, coffre de sûreté et connexion haut débit à Internet ($).

restaurationLe plan repas inclus dans les prix est la demi-pension qui vous permettra de prendre le petit déjeuner et le souper à l’hôtel chaque jour, sous forme de buffets. Plusieurs restau-rants, bars et snack bars sont à votre disposition sur le site.

servicesPiscines intérieure chauffée et extérieure. Avec suppléments : centre de remise en forme, discothèque, sports nautiques, centre d’affaires, boutique de cadeaux, salon de beauté.



Hôtel el MouradiGammarthsituation : Gammarthcatégorie : intermédiaire +



L’un de nos meilleurs itinéraires. très complet, ce circuit com-bine visites historiques de villes impériales comme rabat, meknès ou Fès et découverte du sud marocain jusqu’aux dunes de sable de merzouga. vivez les couleurs du maroc grâce à ce séjour unique!

1 MONTRÉAL – CASAbLANCAdépart en soirée à p.-e. trudeau/montréal vers casablanca avec royal air maroc.

2 CASAbLANCAarrivée à l’aéroport mohamed v de casablanca, accueil, assis tance et transfert à l’hôtel. souper et logement. (S)

3 CASAbLANCA – RAbAT – MEKNèS – VOLubILIS – FèSaprès le petit déjeuner, départ pour rabat, la capitale actu-elle et visite de la ville, avec la tour hassan, le mausolée de mohamed v et la Kasbah des oudayas. continuation vers meknès surnommée le « versailles du maroc ». visite de la ville avec entre autres la médina et la magnifi que porte bab el mansour. dîner puis départ vers volubilis via moulay idriss, cité sainte de l’islam. visite des vestiges romains de volu-bilis et continuation vers Fès. souper et logement à l’hôtel. (Pdb/d/S)

4 FèSaprès le petit déjeuner, visite de la capitale spirituelle du maroc avec la médina et les tanneurs, les tisserands, la merdesa el attarine. dîner dans un palais andalou. après-midi, visite de Fès jdid où se situent l’actuel palais royal et l’ancien mellah. souper et logement à l’hôtel. (Pdb/d/S)

5 FèS – ERFOuddépart pour erfoud via ifrane où se trouve la résidence d’été de l’actuel souverain. dîner à midelt et continuation vers erfoud au cœur de la palmeraie du tafi lalet. souper et loge-ment à l’hôtel. (Pdb/d/S)

6 ERFOud – RISSANI – ERFOudaprès le petit déjeuner, excursion à rissani. bâtie près des vestiges de sijilmassa, la mythique capitale du tafi lalet. dîner à rissani. en option (env. 300dhs), possibilité d’assister au coucher de soleil sur les dunes de merzouga. souper et loge-ment à l’hôtel. (Pdb/d/S)

7 ERFOud – TINgHIR – OuARZAZATEaprès le petit déjeuner, départ pour l’oasis de tinghir, res-plendissante de soleil et réputée pour son fer forgé. en route, visite des gorges du todra, l’un des sites naturels les plus beaux du maroc. dîner à tinghir. dans l’après-midi, continu-ation vers Kalâat m’gouna, l’oasis de skoura et ouarzazate. souper et logement à l’hôtel. (Pdb/d/S)

8 OuARZAZATE – MARRAKECHaprès le petit déjeuner, visite de la Kasbah de taourirt très bien préservée. elle domine la ville et la plaine environnante et a servi de résidence aux pachas de la tribu des glaouis du tafi lalet. dîner à la Kasbah ait benhaddou, l’une des plus

anciennes du sud marocain. route vers marrakech par le col de tizi-n-tichka. installation à l’hôtel, souper et logement.(Pdb/d/S)

9 MARRAKECHce matin, visite historique de marrakech avec entre autres la mosquée de la Koutoubia, symbole de la grandeur hispano-mauresque, le palais bahia et les tombeaux saadiens. dîner puis promenade dans les souks et halte sur la place jemâa- el-Fna. souper dans un restaurant marocain et logement à l’hôtel. (Pdb/d/S)

10 MARRAKECHjournée libre en pension complète à l’hôtel pour vous déten-dre et compléter vos découvertes personnelles de la ville. possibilité d’excursions facultatives ($). notre représentant se tiendra à votre disposition à l’hôtel pour vous conseiller si vous désirez faire des visites ou activités. (Pdb/d/S)

11 MARRAKECH – CASAbLANCA – MONTRÉALaprès le petit déjeuner, transfert à l’aéroport, assistance et vol de retour. (Pdb)

11 jOuRS | 9 NuITS | 26 REPAS


VILLES HÔTELS CAT NuITScasaBlanca sheraton suP. 1FÈs royal Mirage suP. 2erFouD Palm’s suP. 2ouarZaZate riad salam suP. 1MarraKech eden andalou suP. 3


• transport aérien par vols réguliers gros porteurs Montréal/casablanca/Marrakech/Montréal avec royal air Maroc


des jours 2 à 9• hébergement en chambre à 2 pers. • manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• 26 repas compris : 9 petits déjeuners de style buf-

fet continental, 8 dîners, 9 soupers• visites guidées incluses : tour de ville de rabat

incluant la tour hassan, le Mausolée de Moha-med V et la Kasbah des oudayas, tour de ville de Meknès, visite des vestiges romains de Volubilis, tour de ville de Fès, visite de Fès Jdid, tour de ville d’erfoud, excursion à rissani et aux vestiges de sijilmassa, visite de l’oasis de tinghir, visite des gorges de todra, visite de Kalâat M’gouna et de l’oasis de skoura, visite de ouarzazate, visite de la Kasbah de taourirt, visite de Marrakech


vices : 290$.

VILLES IMPÉRIALES ET OASISMaroc

CIRCUIT GROUPE MAROC

CASABLANCA

PRIX PAR PERSONNE, EN $ CAN / OCC. dOubLE / dÉ PARTS dE

MONTRÉAL LES jEudIS

RÉSERVEZTÔT

PRIXRÉguLIER

5, 12 nov. 09 2 460 2 51019, 26 nov., 3, 10 déc. 09 2 395 2 44517 déc. 09 2 777 2 82724 déc. 09 2 843 2 89331 déc. 09 2 528 2 5787, 14, 21, 28 janv. 10 2 395 2 4454 fév. 10 2 395 2 44511, 18, 25 fév. 10 2 460 2 5104, 11, 18, 25 mars 10 2 511 2 5611er avr. 10 2 511 2 5618, 15, 22, 29 avr. 10 2 615 2 665Disponible sur demande : occupation simple.Départs garantis à partir de 4 pers.

Fès

Meknès

Marrakech

Casablanca

Rabat

Tanger

MAROC

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Agadir

Essaouira

ErfoudOuarzazate

t

t

Volubilis

tours chanteclerc 21*Toutes taxes et réductions appliquées y compris les frais de services.


• transport aérien par vols réguliers gros porteurs Montréal/Marrakech/Montréal avec correspon-dances avec royal air Maroc


des jours 3 à 7• hébergement en chambre à 2 pers. • manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• 20 repas compris : 7 petits déjeuners de style buf-

fet continental, 6 dîners, 7 soupers• visites guidées incluses : tour de ville de Fès et

de Fès Jdid, tour de ville de Meknès, visite de vestiges romains de Volubilis, tour de ville de rabat incluant le tour hassan, le Mausolèe de Mohamed V et la Kasbah des oudayas, tour de ville de casablanca, visite historique de Marra-kech incluant la mosquée de la Koutoubia, le palais Bahia et les tombeaux saadiens


vices : 315 $.

VILLES IMPÉRIALESMaroc

qui n’aimerait pas déambuler au coeur de ces villes prin-cières ? pénétrer les cours intérieures, visiter les mosquées, s’enfoncer dans le souk, découvrir la kasbah... bois et stuc sculptés, motifs géométriques, portes ornées, moucharabieh de bois tournés, ors et mosaïques... jeu des blancs, des verts et des ocres... visiter Fès l’antique, authentique et raffi née, meknès, le «versailles marocain», marrakech, oasis colorée aux portes des montagnes de l’atlas, ou rabat la blanche, si méditerranéenne ? voici notre invitation au voyage.

1 MONTRÉAL – MARRAKECHdépart en soirée à p.-e. trudeau/montréal vers marrakech via casablanca avec royal air maroc.

2 MARRAKECHarrivée à l’aéroport marrakech, accueil, assistance et trans-fert à l’hôtel, souper et logement. (S)

3 MARRAKECH – bENI MELLAL – FèSaprès le petit déjeuner, départ pour Fès. après avoir traversé une très belle forêt de cèdres, une halte est prévue à beni mellal. après le dîner, continuation jusqu’à ifrane, construite à l’image d’un village suisse et où se trouve la résidence d’été de l’actuel souverain. arrivée à Fès en fi n d’après-midi, souper et logement à l’hôtel. (Pdb/d/S)

4 FèSaprès le petit déjeuner, visite de la capitale spirituelle du maroc avec la médina et les tanneurs, les tisserands, la merdesa el attarine. dîner dans un palais andalou. après-midi, visite de Fès jdid où se situent l’actuel palais royal et l’ancien mellah. souper et logement à l’hôtel. (Pdb/d/S)

5 FèS – MEKNèS – VOLubILIS – MEKNèS - RAbATaprès le petit déjeuner, départ vers meknès surnommée le « versailles du maroc ». visite de la ville avec entre autres la médina et la magnifi que porte bab el mansour. continu-ation vers volubilis via moulay idriss, cité sainte de l’islam. visite des vestiges romains de volubilis. retour vers meknès. dîner et route vers rabat, la capitale actuelle. visite de la ville avec la tour hassan, le mausolée de mohamed v et la Kasbah des oudayas. souper et logement à l’hôtel. (Pdb/d/S)

6 RAbAT – CASAbLANCA – MARRAKECHaprès le petit déjeuner, départ vers casablanca. tour de ville avec notamment la place mohamed v, la place des nations unies et le quartier des habous. dîner sur la corniche et en option ($) et selon les possibilités, visite de la mosquée hassan ii. poursuite vers marrakech. souper et logement à l’hôtel. (Pdb/d/S)

7 MARRAKECHen matinée, visite historique de marrakech avec entre autres la mosquée de la Koutoubia, symbole de la grandeur hispano-mauresque, le palais bahia et les tombeaux saadiens. dîner puis promenade dans les souks et halte sur la place jemâa- -el-Fna. souper dans un restaurant marocain et logement à l’hôtel. (Pdb/d/S)

8 MARRAKECHjournée libre en pension complète à l’hôtel pour vous déten-dre et compléter vos découvertes personnelles de la ville. possibilité d’excursions facultatives ($). notre représentant se tiendra à votre disposition à l’hôtel pour vous conseiller si vous désirez faire des visites ou activités. (Pdb/d/S)

9 MARRAKECH – MONTRÉALaprès le petit déjeuner, transfert à l’aéroport, assistance et vol de retour. (Pdb)

VILLES HÔTELS CAT NuITSMarraKech eden andalou suP. 4FÈs royal Mirage suP. 2raBat chellah suP. 1



CIRCUIT GROUPE MAROC

Fès

Meknès

Marrakech

Casablanca

Rabat

Tanger

MAROC

➤

➤

➤

➤➤

➤

Agadir

Essaouira

Volubilis

CASABLANCA


MONTRÉAL LES SAMEdIS

RÉSERVEZTÔT

PRIXRÉguLIER

31 oct., 7, 14 nov. 09 2 299 2 34921, 28 nov., 5, 12 déc. 09 2 225 2 27519 déc. 09 2 681 2 73126 déc. 09 2 759 2 8092 janv. 10 2 377 2 4279, 16, 23, 30 janv. 10 2 225 2 2756, 13, 20, 27 fév. 10 2 299 2 3496, 13, 20, 27 mars 10 2 350 2 4003, 10, 17, 24 avr. 10 2 461 2 511Disponible sur demande : occupation simple.Départs garantis à partir de 4 pers.

➤


HÔTEL ÉGYPTE

À PartIr De

70 $PAR PERS. | NuIT | OCC. dOubLE

SITuATIONsitué dans un cadre de tranquillité à 13 km du centre-ville et à 3 km des pyramides de guizeh, cet hôtel offre des prestations de catégorie supérieure. Le centre-ville du caire étant à proxi-mité, vous pourrez également profi ter de toutes les activités proposées par la métropole.

HÉbERgEMENTLes quelques 470 chambres climatisées à 1 lit offrent toutes les commodités pour un séjour agréable. elles sont toutes équipées d’une salle de bains avec sèche-cheveux, téléphone, télévision et balcon.

RESTAuRATIONLe plan repas inclus dans les prix est la demi-pension qui vous permettra de prendre vos petits déjeuners et vos soupers à l’hôtel. restaurant et bar sont à votre disposition sur le site.

SERVICESpiscine extérieure de très grande dimension (fermée de la mi-janvier à la mi-février) et piscine intérieure. avec supplé-ments : centre de remise en forme et coffre de sûreté à la réception.

NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS : tous les repas autres que mentionnés, boissons, dépenses person-nelles, port de bagages.

Hôtel Pyramids Parksituation : le cairecatégorie : intermédiaire

HÔTEL ÉGYPTE

À PartIr De

72 $PAR PERS. | NuIT | OCC. dOubLE

SITuATIONce complexe, situé en bord de mer, est idéal pour les familles et les gens sportifs. une multitude de sports et d’activités vous seront offertes sur place. La plage du complexe mesure 550 m de long.

HÉbERgEMENT :380 chambres, la plupart orientées vers la mer sont répar-ties dans 2 bâtiments. chaque chambre offre soit balcon ou terrasse, la climatisation, une salle de bains complète, une télévision, le téléphone, un plateau de thé et café et un mini-bar ($).

RESTAuRATIONLe plan repas inclus dans les prix est en tout inclus avec 3 repas/jour et boissons locales à volonté. plusieurs restau-rants et snack bars sont proposés.

SERVICES 2 piscines dont une d’eau douce chauffée en hiver, tennis, volley-ball, ping-pong, jeu d’échecs géant, planche à voile, salle de remise en forme. avec suppléments : plongée sous-marine, sports nautiques motorisés…

NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS : dépenses person-nelles, port de bagages.

Hôtel Royal Azursituation : hurghadacatégorie : supérieure

HÔTEL ÉGYPTE

À PartIr De

106 $*PAR PERS. | NuIT | OCC. dOubLE

SITuATIONsitué directement en bord de mer dans la station balnéaire de sharm el sheikh connue pour ses sites exceptionnels de plon-gée, cet impressionnant complexe hôtelier met à votre dispo-sition une vaste gamme de prestations de grande qualité.

HÉbERgEMENTchacune des 520 chambres a balcon ou terrasse, salle de bains complète avec sèche-cheveux, climatisation, télévision, téléphone, minibar ($) et coffre de sûreté ($).

RESTAuRATIONLe plan repas inclus dans les prix est le petit déjeuner. plu-sieurs restaurants et snack bars sont proposés.

SERVICES6 piscines. avec suppléments : discothèque, boutiques, service médical, plongée en apnée, tennis, centre de santé offrant massages, saunas, traitements de beauté.

NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS : tous les repas au-tres que mentionnés, dépenses personnelles, port de bagages. * prix du 31 octobre 09. communiquez avec votre agent de voyages pour les tarifs de cet hôtel.

Hôtel Sonesta Beach Resort & Casinosituation : sharm el sheikhcatégorie : supérieure

PRIX PAR PERSONNE, EN $ CAN / CH. STANdARd / NuIT

dOubLE SIMPLE

31 oct., 7, 14 nov. 09 89 12421, 28 nov., 5, 12 déc. 09 72 10719 déc. 09 107 14226 déc. 09 139 1742, 9, 16, 23, 30 janv. 10 74 1096 fév. 10 89 12413, 20, 27 fév. 10 111 1466, 13, 20, 27 mars 10 94 1293, 10 avr. 10 133 16817, 24 avr. 10 94 129séjour du samedi au samedi, 7 nuits minimum.suppléments obligatoires : 24 déc., 131$/pers. et 31 déc. 185$/pers.

PRIX PAR PERSONNE, EN $ CAN / CH. STANdARd / NuIT

dOubLE SIMPLE

1er au 14 nov. 09 96 14215 nov. au 26 déc. 09 70 11827 déc. 09 au 2 janv. 10 131 1963 janv. au 13 fév. 10 72 12014 fév. au 31 mars 10 91 1391er au 10 avr. 10 118 17411 au 30 avr. 10 70 118


MER MÉDITERRANÉE

Alexandrie

ARABIESAOUDITE

SUDAN

LYBIE

Caire

Luxor

Assouan

MERROUGE

KarnakThèbes

EdfouKom Ombo

Abou Simbel

Esna

Memphis

Guizeh

remontez le temps au fi l du nil et entrez dans la magie de l’égypte éternelle. cette très belle croisière sur le nil vous emportera dans le monde mythique des pharaons. il s’agit d’un itinéraire généreux qui s’offre à vous avec de nom-breuses visites. en fi n de séjour, Le caire vous dévoilera ses secrets. bon voyage au fi l de l’eau.

1 MONTRÉAL – PARISdépart de l’aéroport p.-e. trudeau/montréal vers le caire via paris avec air France.

2 PARIS – LE CAIREarrivée au caire, accueil et transfert à votre hôtel. souper et logement. (S)

3 LE CAIRE – LOuXORtransfert à l’aéroport et vol à destination de Louxor. accueil, transfert au port, installation à bord du bateau. (Pdb/d/S)

4 LOuXOR – KARNAKLe matin, visite du temple de Karnak, site élevé à la gloire du dieu amon. dîner à bord, puis visite du temple de Louxor, œuvre d’aménophis iii et ramsès ii. Le soir, en option ($) spectacle son et lumière à Karnak, souper et nuit à bord. (Pdb/d/S)

5 KARNAK – THèbES – EdFOuLe matin, départ pour la visite de la nécropole de thèbes, située sur la rive gauche du nil, la vallée des rois, puis médi-net habou, temple funéraire de ramsès iii. (Pdb/d/S)

6 EdFOu – KOM OMbOÀ edfou, départ en calèche pour la visite du temple d’horus, l’un des plus grands de l’égypte antique. retour à bord pour le dîner, puis navigation à destination de Kom ombo. en fi n d’après-midi, visite du temple ptolémaïque dédié aux dieux haroeris, le faucon et sobet, le crocodile. souper oriental et soirée animée (jeux, déguisement, musique et danses). nuit à bord. (Pdb/d/S)

7 KOM OMbO – ASSOuANdécouverte du haut barrage, puis visite du temple de philae, voué au culte d’isis, unique par son site et son architecture. retour à bord pour le dîner. dans l’après-midi, promenade en felouque autour de l’île éléphantine. en début de soirée, en option ($) spectacle son et lumière à philae, souper et nuit à bord. (Pdb/d/S)

8 ASSOuAN – AbOu SIMbEL – EdFOuexcursion à abou simbel en avion. visite des célèbres temples de néfertari et ramsès ii, sauvés des eaux lors de la construc-tion du haut barrage. navigation vers edfou, après-midi de

détente sur le bateau, souper et nuit à bord. (Pdb/d/S)

9 EdFOu – LOuXORjournée de détente à bord en direction de Louxor en passant par l’écluse d’esna. souper de fi n de croisière avec spectacle de danses orientales. nuit à bord. (Pdb/d/S)

10 LOuXOR – LE CAIREdépart à destination du caire tôt le matin ou en fi n d’après-midi selon la confi rmation des horaires des vols locaux. selon les horaires, temps libre à Louxor ou au caire. accueil, trans-fert et installation à l’hôtel. (Pdb/d/S)

11 LE CAIRE – ALEXANdRIE – LE CAIREdépart matinal en autocar à destination d’alexandrie (230 km/3 h), visite des catacombes de Kom el choqafa aux inspirations grecques, ro-maines et égyptiennes. visite de la nouvelle bibliothèque d’alexandrie, de son musée archéologique et du fort de qatbay, construit au 15e

siècle sur l’emplacement d’une des 7 merveilles du monde : le phare d’alexandrie. retour dans la soirée au caire. (Pdb/d/S)

12 LE CAIRE – MEMPHIS – SAKKARA – guIZEH – LE CAIREdépart à destination de memphis, capitale de l’ancien empire et sakkara où vous découvrirez la pyramide à degrés du roi djoser. visite du site des pyramides de guizeh et du sphinx, gardien des tombeaux. (Pdb/d/S)

13 LE CAIREvisite du musée des antiquités égyptiennes aux exception-nelles collections d’art pharaonique. visite de la citadelle de saladin, de la mosquée de mohamed ali. temps libre au bazar Khan el Khalili où vous prendrez un bain de foule dans ses souks hauts en couleurs. en début de soirée, en option ($) spectacle son et lumière sur le plateau de guizeh. (Pdb/d/S)

14 LE CAIRE – PARIS – MONTRÉALtransfert à l’aéroport du caire pour y prendre votre vol de retour vers montréal. (Pdb)


• transport aérien par vols réguliers gros porteurs Montréal/le caire/Montréal via Paris avec air France (classe l)

• transport aérien entre le caire et louxor aller/retour

• tous les transferts• service d’un guide accompagnateur francophone• hébergement en ch. standard ou cabine de

2 pers.• manutention de bagage aux hôtels (1 par pers.)• 35 repas : 12 petits déjeuners de style buffet conti-

nental, 11 dîners, 12 soupers• visites guidées incluses : temple de Karnak, temple

de louxor, nécropole de thèbes, la Vallée des rois, Médinet habou, temple funéraire de ramsès III, temple d’horus à edfou, temple ptolémaïque dédié aux dieux haroeris et sobet, temple de Phi-lae, promenade en felouque autour de l’île Élé-phantine, excursion en avion à abou simbel, visite d’alexandrie, visite de Memphis, visite au caïre du Musée des antiquités Égyptiennes, de la citadelle de saladin, de la mosquée de Mohamed ali

• sac de voyages• taxes d’aéroports, de sécurité et frais de services :

430 $.


• frais de visa (env. 23 euros/pers.)• pourboire aux guides et chauffeurs• pourboire sur le bateau (env. 28 euros/pers.)• repas autres que mentionnés, boissons, dépenses

personnelles.



CIRCUIT RAMSÈSÉgypte

CIRCUIT GROUPE ÉGYPTE


VILLES HÔTELS CAT NuITSle caIre Pyramids Park Int+ 5croIsIÈre Bateau MoD 7


MONTRÉAL LES jEudIS

RÉSERVEZTÔT

PRIXRÉguLIER

5 nov. 09 3 553 3 60312, 19, 26 nov., 3, 10 déc. 09 3 526 3 57617 déc. 09 4 186 4 23624 déc. 09 4 077 4 12731 déc. 09, 7, 14, 21, 28 janv. 10 3 537 3 5874 fév. 10 3 865 3 91511, 18 fév. 10 3 962 4 01225 fév., 4, 11, 18 mars 10 3 885 3 93525 mars 10 3 991 4 0411er, 8 avr. 10 4 142 4 19215 avr. 10 3 774 3 82422, 29 avr. 10 3 604 3 654Disponible sur demande : occupation simple.suppléments obligatoires lors de la croisière : 24 déc., 110$/pers. et 31 déc., 220$/pers.


La turquie est peut-être le pays qui illustre le mieux le mélange de l’orient et de l’occident. mosaïque de civilisations, elle con-serve des vestiges de ses tout premiers occupants jusqu’aux ottomans, sans oublier les grecs et les romains. Le patrimoine ottoman comprend des chefs-d’œuvre d’une valeur inestimable dans des domaines tels que l’architecture, la sculpture sur pierre et sur bois, les faïences, la décoration, la miniature, la calligraphie et la reliure. bonnes découvertes!

1 MONTRÉAL – PARISdépart de l’aéroport p.-e. trudeau/montréal sur air France à destination d’istanbul, via paris.

2 ISTANbuL arrivée à istanbul. accueil et transfert à l’hôtel, souper et logement. (S)

3 ISTANbuLLa journée entière est consacrée à la découverte d’istanbul : visite de l’hippodrome, forum de l’ancienne constantinople, de la mosquée bleue couverte de faïences d’iznik et fl anquée de fi ns minarets ainsi que du palais de topkapi, ancienne résidence des sultans ottomans. dîner. visite de la basilique sainte-sophie, chef-d’œuvre de l’architecture byzantine et visite du palais de dolmabahce, dernière résidence des sul-tans ottomans. souper libre. (Pdb/d)

4 ISTANbuL – CANAKKALEdépart pour gallipoli et traversée du détroit des dardanelles. dîner. en après-midi, arrêt à troie pour la visite de cette ville qui relate la guerre mythologique dont le roi priam est l’un des principaux acteurs. continuation vers canakkale, installation à l’hôtel et souper. (Pdb/d/S)

5 CANAKKALE – IZMIRdépart matinal pour pergame, capitale de l’empire romain en asie d’où provient le parchemin : visite du temple de trajan et du théâtre. après le dîner, visite du sanctuaire de l’asclépion, an-cien centre de guérison dédié au dieu esculape. arrivée à izmir, ancienne smyrne, installation à l’hôtel et souper. (Pdb/d/S)

6 IZMIR – ÉPHèSE – IZMIRroute vers la gréco-romaine éphèse, extraordinairement bien conservée avec ses rues, ses maisons, sa bibliothèque, ses temples et son théâtre. incursion dans la maison de la vierge marie où elle vécut les dernières années de sa vie, puis arrêt-photo au temple d’artémis. dîner. La journée sera complétée par la visite du musée archéologique. retour à izmir en fi n de journée et souper. (Pdb/d/S)

7 IZMIR – SARdES – PAMuKKALEdépart pour la ville de crésus, sardes, capitale du royaume de Lydie qui fut au 6e siècle, le grand marché des métaux précieux. visite du temple d’artémis (diane) et de la syna-gogue datant du 3e siècle. après le dîner, continuation vers pamukkale, « le château de coton », composé de bassins for-més par des sources d’eaux chaudes surchargées en calcaire. visite de la grande nécropole de hiérapolis. retour à pamuk-kale et souper. (Pdb/d/S)

8 PAMuKKALE – CAPPAdOCE départ tôt le matin pour la ville de Konya et incursion dans le musée mevlana établi dans l’ancien couvent des derviches tourneurs. après le dîner, continuation pour la cappadoce où cheminées de fées et maisons troglodytiques composent le décor. souper en fi n de journée. (Pdb/d/S)

9 CAPPAdOCEcette journée commence par la visite de la cité-musée en plein air de goreme dévoilant ses églises rupestres dont les fresques témoignent d’un passé chrétien. après le dîner, arrêt à pasabag pour y admirer les splendides cheminées de fées, phénomène naturel créé au fi l du temps par l’érosion, ainsi que les maisons creusées dans le tuf. puis, visite d’avanos, notamment recon-nue pour ses potiers, et de la ville souterraine de Kaymakli. retour à l’hôtel pour le souper. (Pdb/d/S)

10 CAPPAdOCE découverte de la vallée de pancarlik avec les villes de nevsehir, urgup et ortahisar où les habitations, mosquées et pitons rocheux se confondent pour offrir un paysage inusité et magnifi que. visite d’un centre de tapis artisanal. après le dîner, visite de la vallée de soganli qui offre un contraste des vallées arides et d’autres verdoyantes et cache des chapelles troglodytiques, des villes souterraines et des villages aux tra-ditions millénaires. retour à l’hôtel et souper. (Pdb/d/S)

11 CAPPAdOCE – ISTANbuL après le petit déjeuner, transfert vers l’aéroport de Kayseri en cappadoce pour prendre un vol à destination d’istanbul. À l’arrivée à istanbul, dîner. ensuite, incursion dans le fameux grand bazar pour le plus grand plaisir de tous vos sens. souper en soirée. (Pdb/d/S)

12 ISTANbuL cette journée est consacrée aux beautés de la ville qui vit l’ambivalence de deux cultures sur deux continents. incursion dans le bazar égyptien suivie d’une croisière sur le bosphore qui sépare l’europe et l’asie et relie la mer noire à la mer de marmara. visite du palais de beylerbeyi, résidence d’été des sultans, suivie d’un arrêt au sommet du mont camlica sur la rive asiatique, qui offre un panorama grandiose sur la ville. souper en soirée. (Pdb/d/S)

13 ISTANbuL – MONTRÉALaprès le petit déjeuner, transfert à l’aéroport et vol à destina-tion de montréal via paris. (Pdb)



VILLES HÔTELS CAT NuITSIstanBul Barcelo saray Int.+ 4canaKKale Iris Int.+ 1IZMIr Izmir anemon Int.+ 2PaMuKKale colossae thermal Int.+ 1caPPaDoce Peri tower Int.+ 3


• transport aérien par vols réguliers gros porteurs Montréal/Istanbul/Montréal avec correspon-dances via Paris avec air France (classe l)

• transport en véhicule climatisé• traversier dans le détroit des Dardanelles• croisière sur le Bosphore• vol aller simple en classe économique entre la

cappadoce et Istanbul• service d’un guide accompagnateur franco-

phone des jours 2 à 13• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• 31 repas compris : 11 petits déjeuners de style

buffet continental, 10 dîners, 10 soupers• visites guidées incluses : Istanbul incluant

notamment la Mosquée Bleue, Basilique sainte-sophie et Palais de Beylerbeyi, troie, Pergame avec le temple de trajan, le théâtre et le sanctuaire de l’asclépion, site archéologique d’Éphèse, sardes avec le temple d’artémis et la synagogue, Pamukkale, nécropole de hiérapolis, Konya, Goreme, Pasabag, avanos, vallée de Pancarlik, vallée de soganli, ville souterraine de Kaymakli

• sac de voyage• toutes les taxes et frais de dossier : 365$


• repas autres que mentionnés et toutes les boissons

• pourboires au guide et au chauffeur• toutes dépenses personnelles• frais de visa d’entrée en turquie

MOSAÏQUE OTTOMANETurquie

Canakkale

Pamukkale

CappadoceBursa

➤➤

➤

➤

Sardes

Izmir

Istanbul

➤

➤

CIRCUIT GROUPE TURQUIE

PRIX PAR PERSONNE, EN $ CAN / OCC. dOubLE / dATES dE dÉPART

RÉSERVEZTÔT

PRIXRÉguLIER

5 déc. 09 3 319 3 36912 fév. 10 3 319 3 36926 mars 10 3 319 3 369Disponible sur demande : occupation simple.Départ garanti à partir de 4 pers.

Éphèse


PRIX PAR PERSONNE, EN $ CAN / OCC. dOubLE / dATES dE dÉPART

RÉSERVEZTÔT

PRIXRÉguLIER

19 nov. 09 3 407 3 45728 janv. 09 3 407 3 45711 mars 09 3 407 3 4578 avr. 09 3 407 3 45729 avr. 09 3 407 3 457Disponible sur demande : occupation simple.Départ garanti à partir de 4 pers.


La turquie est un monde que le touriste ne fi nit pas de décou-vrir. La multitude de trésors légués par les civilisations qui se sont succédé tels que les églises, mosquées, monuments, villes antiques, sites archéologiques, sont mis en valeur par des paysages d’une beauté et d’une richesse infi nies.

1 MONTRÉAL – PARISdépart de l’aéroport p.-e. trudeau/montréal sur air France à des-tination d’istanbul, via paris.

2 ISTANbuL arrivée à istanbul. transfert à l’hôtel, souper et logement. (S)

3 ISTANbuL dans la matinée, visite du palais de dolmabahce et du quartier de taksim, centre de la ville moderne. après le dîner, visite du musée de saint-sauveur in chora, ancienne église renommée pour ses mosaïques, de la mosquée de soliman le magnifi que qui domine la corne d’or et enfi n du grand bazar. souper dans un restaurant. (Pdb/d/S)

4 ISTANbuL journée entière pour découvrir istanbul : visite de l’hippodrome considéré comme le forum de l’ancienne ville, la mosquée bleue recouverte de faïences d’iznik, du palais de topkapi, résidence des sultans ottomans. dîner. visite du palais d’ibrahim pacha, musée d’œuvres turques et orientales. souper libre. (Pdb/d)

5 ISTANbuL – TROIE – ASSOStraversée du détroit des dardanelles en bateau avant d’atteindre le littoral de la mer égée. dîner. visite de la fameuse ville antique de troie, ville de priam. souper. (Pdb/d/S)

6 ASSOS – PERgAME – IZMIRdépart pour pergame, ville où le parchemin fut inventé. visite du temple de trajan et du théâtre. dîner. continuation vers l’asclépion, sanctuaire dédié à esculape, dieu de la guérison. souper et logement à izmir, l’ancien smyrne. (Pdb/d/S)

7 IZMIR – ÉPHèSE – IZMIR départ pour éphèse, la ville gréco-romaine la plus importante des villes ioniennes. visite du théâtre, de la bibliothèque et du centre-ville avec sa voie en marbre. visite de la maison de la vierge marie et arrêt-photo au temple d’artémis qui a été une des sept merveilles du monde de l’antiquité. dîner à éphèse. La journée sera complétée avec la visite du musée archéologique d’éphèse. retour à izmir et souper. (Pdb/d/S)

8 IZMIR – APHROdISIAS – PAMuKKALEdépart pour aphrodisias, ville de la déesse de l’amour, l’une des plus belles cités romaines de la turquie. visite de l’agora, du théâtre, de l’odéon et du stade. dîner. continuation vers pamuk-kale, le «château de coton». ce site naturel est formé par des sources d’eaux chaudes saturées de sels calcaires qui ruissèlent en cascades dans des bassins accrochés aux fl ancs des falaises. visite du site antique d’hiérapolis. souper. (Pdb/d/S)

9 PAMuKKALE – SAgALASSOS – ANTALyAdépart pour la ville antique de sagalassos, fondée sur la chaîne

de taurus. dîner. visite de la ville antique, la bibliothèque de néon, le temple d’antonin, l’héroon et le théâtre. continuation vers antalya et visite des chutes de duden. (Pdb/d/S)

10 ANTALyAjournée entière consacrée à la découverte de la région de pam-phylie. visite de la ville antique perge et du théâtre d’aspendos. dîner. retour en ville pour découvrir un des plus beaux musées de la turquie, le musée archéologique d’antalya. souper en soirée. (Pdb/d/S)

11 ANTALyA – CAPPAdOCEdépart pour la cappadoce. en cours de route, visite du site de catalhoyuk, un des premiers villages néolithiques du 7e millé-naire avant j.-c. qui s’inscrit au nombre des gisements arché-ologiques les plus prestigieux du pays. en après-midi, arrivée en cappadoce, pays des cheminées de fées. en soirée, après le souper, spectacle de derviches tourneurs qui transcendent l’être par l’expression d’une danse giratoire. (Pdb/d/S)

12 CAPPAdOCE journée entière en cappadoce. visite du musée en plein air de goreme avec les églises rupestres. continuation après le dîner avec la visite de pasabag, avanos et de la ville souterraine de Kaymakli. retour à l’hôtel pour souper et logement. (Pdb/d/S)

13 CAPPAdOCE – ANKARAdans la matinée, visite d’un atelier artisanal de tapis turcs faits main et du caravansérail d’agzikarahan. dîner. continuation en longeant le Lac salé. souper en soirée. (Pdb/d/S)

14 ANKARA – gORdION – buRSAvisite du musée des civilisations anatoliennes qui est le musée médaillé d’europe avec ses collections d’art hittite et phrygien. départ pour bursa, première capitale ottomane. arrêt à gordion, ancienne capitale phrygienne et visite du tumulus de midas. souper et logement à bursa. (Pdb/d/S)

15 buRSA – ISTANbuLvisite de la ville de bursa, ulu cami, la mosquée la plus anci-enne de la ville et le bazar de soie. ensuite route pour istanbul. dîner, puis visite de la basilique sainte-sophie, chef-d’œuvre de l’architecture byzantine. souper typique dans le quartier de pêcheurs très animé, Kumkapi. (Pdb/d/S)

16 ISTANbuL – MONTRÉALaprès le petit déjeuner, transfert à l’aéroport et vol à destination de montréal via paris. (Pdb)


• transport aérien par vols réguliers gros porteurs Montréal/Istanbul/Montréal avec correspon-dances via Paris avec air France (classe l)

• transport en véhicule climatisé• traversier dans le détroit des Dardanelles• service d’un guide accompagnateur francophone

des jours 2 à 16• taxes et pourboires aux hôtels et repas inclus• 40 repas compris : 14 petits déjeuners de style

buffet continental, 13 dîners, 13 soupers dont1 souper typique dans un quartier de pêcheurs

• visites guidées incluses : Istanbul incluant notam-ment la Mosquée Bleue et la Basilique sainte-sophie, troie, Pergame avec le temple de trajan, le théâtre et le sanctuaire de l’asclépion, site arché ologique d’Éphèse, aphrodisias, Pamuk-kale, nécropole de hiérapolis, sagalassos, chutes de Duden, Perge, théâtre d’aspendos, musée archéologique d’antalya, catalhoyuk, Goreme, Pasabag, avanos, ville souterraine de Kaymakli, atelier artisanal de tapis turcs, cara-vansérail d’agzikarahan, musée des civilisations anatoliennes d’ankara, tumulus de Midas à Gor-dion, Bursa

• sac de voyage• toutes les taxes et frais de dossier : 365$


• repas autres que mentionnés et toutes les bois-sons

• pourboires au guide et au chauffeur• toutes dépenses personnelles• frais de visa d’entrée en turquie



TURQUIE AUX MILLE VISAGESTurquie

CIRCUIT GROUPE TURQUIE

VILLES HÔTELS CAT NuITSIstanBul Barcelo saray Int.+ 4assos/canaKKale Iris Int.+ 1IZMIr Izmir anemon Int.+ 2PaMuKKale colossae thermal Int.+ 1antalYa Dedeman suP. 2caPPaDoce Peri tower Int.+ 2anKara Ickale Int.+ 1Bursa Kervansaray thermal suP. 1

Canakkale

Pamukkale

CappadoceBursa

➤

➤

➤

AphrodisiasIzmir

Istanbul

➤

➤

Troie

Antalya

Sagalassos

Éphèse

➤

➤

➤

➤

➤ ➤

➤

➤

Gordion

Ankara

Assos➤


Conditions généralesLisez attentivement Les conditions généraLes et Les responsabiLités énoncées ci-dessous. L’inscription d’un passager impLique La connaissance et L’acceptation de ceLLes-ci et Les cLau ses contenues dans cette brochure constituent Le contrat entre tours chantecLerc inc. et Le passager conjointe-ment avec son agent de voyages.

1 – RÉSERVATION, ACOMPTE ET PAIEMENT FINALLes acomptes suivants doivent être versés au moment de la réservation.

A. CIRCuITS, COMbINÉS CROISIèRE - CIRCuIT, SÉjOuRSun acompte de 500 $ (forfait incluant des vols air transat) ou 1000 $ (forfait incluant des vols de compagnies régulières) par personne doit être versé au moment de la réservation. Le solde du paiement doit être reçu à nos bureaux au plus tard 45 jours avant le jour du départ.

b. VOyAgES INdIVIduELSvol régulier* : 400 $ par personne*prestation terrestre obligatoire (7 nuits min.)vol air transat : 150 $ par personnehôtels : 1 nuit par hôtel par chambreappartements/résidences : l’équivalent de la 1ère nuit

Le solde du paiement doit être reçu à nos bureaux au plus tard 45 jours avant le jour du départ. Le paiement final doit être effectué dès la réservation si celle-ci intervient moins de 45 jours avant la date de départ.

2 – PAIEMENT PAR CARTE dE CRÉdITPour tout paiement par carte de crédit, l’agent de voy-ages est responsable d’avoir en main la signature du détenteur et doit en conserver la preuve. tours chan-tecLerc inc. se réserve le droit d’annuler la réservation dans le cas où la signature du détenteur n’apparaît pas sur le formu-laire de paiement de la carte de crédit. si la réservation est faite par téléphone, le détenteur s’engage à respecter les conditions de réservations et à signer le formulaire de carte de crédit sur demande, faute de quoi, la réservation pourrait être annulée.

3 – ANNuLATIONSsi l’annulation d’un ou de plusieurs passa gers change la base d’occupation du ou des logement(s), pour le(ou les) passager(s) voyageant toujours, ce(s) dernier(s) devra(devront) débourser le montant de la différence encourue par de tels changements.

Le prix du voyage ne peut être remboursé si le participant ne se présente pas aux heures et aux lieux convenus ou par suite de non présentation des documents de voyage requis (passeport, billets d’avion, bons d’échange) ou s’il interrompt son voyage en cours de route.

L’annulation devra nous être signifiée par écrit. vous pou-vez vous munir d’une assurance-annulation qui vous protègera contre ces frais d’annulation pour des raisons de maladie, mor-talité, etc. consultez votre agent de voyages.

advenant l’annulation d’un voyage par tours chantecLerc inc., tous les montants qui auront été versés par le passager lui seront remboursés, sans autre dédommagement.

dans le cas où le passager annule sa réservation, peu importe les motifs, les frais suivants s’appliquent par personne.

A. CIRCuITS, COMbINÉS CROISIèRE - CIRCuIT, SÉjOuRS46 jours et + avant le jour du départ : montant de l’acomptede 45 à 31 jours avant le jour du départ : frais de 50 % du

voyagede 30 à 22 jours avant le jour du départ : frais de 75 % du

voyagede 21 jours et moins au jour du départ : frais de 100 % du

voyageLe jour du départ et après le départ : aucun remboursement

b. VOyAgES INdIVIduELSvol air transat :46 jours et plus avant le départ : 150 $ par personnede 45 à 23 jours avant le départ : 50 % du coût total du billet22 jours et moins avant le départ : aucun remboursementaprès le départ : aucun remboursementhôtels à la carte :plus de 3 jours avant l’arrivée :

l’équivalent de la 1ère nuit3 jours et moins avant l’arrivée : l’équivalent des 2 premières nuits (1 nuit pour tout séjour d’une nuit)après le départ : aucun remboursementstudios/appartements à la carte :plus de 3 jours avant l’arrivée, quelle que soit la durée du séjour : l’équivalent de la 1ère nuit3 jours et moins avant l’arrivée :séjour de 1 à 6 nuits : l’équivalent de la 1ère nuitséjour de 7 à 29 nuits : l’équivalent de 2 nuitsséjour de 30 nuits et plus : l’équivalent de 3 nuitsaprès le départ : aucun remboursementdes exceptions s’appliquent en périodes de congrès et événe-ments spéciaux : les conditions particulières vous seront com-muniquées au moment de la réservation.

4 – PRIX ET gARANTIE dE PRIXLes prix indiqués dans cette brochure sont basés sur les taux de change, les tarifs de nos fournisseurs (aériens et autres) ainsi que les taxes (d’aéroports ou autres) en vigueur au moment de la préparation de la brochure. Tout changement dans les taux de change et/ou les tarifs aériens ou autres fournisseurs et/ou les taxes d’aéroports et/ou les taxes portuaires et/ou les surcharges de carburant ou autres, peut amener un changement dans nos prix sans préavis après la période de garantie de prix (hors taxes) de 60 jours suivant la sor-tie de cette brochure.

La fluctuation des taux de change peut modifier en tout temps le prix de nos prestations. cependant, tours chantecLerc inc. garantira le prix d’achat (hors taxes et surcharges de carburant) dès réception de votre acompte à nos bureaux. Les taxes d’application gouvernementales (aéroport, sécurité, etc.) et les surcharges de carburant ne sont jamais garanties et peuvent être modifiées en tout temps.afin de vous protéger contre toute augmentation (taxe et/ou surcharge de carburant) sur les prestations avec les compa-gnies aériennes régulières, nous vous offrons la possibilité de payer votre billet en totalité. il sera émis et deviendra alors non modifiable et 100 % non remboursable.

sauf indication contraire aux présentes, tous les prix sont en dollars canadiens ($ can.).

5 – CHANgEMENT dE RÉSERVATIONCorrection de noms - il est de la responsabilité du passager de donner le nom réel tel qu’indiqué sur son passeport au moment de la réservation. des frais sont applicables pour nom incorrect remis à tours chantecLerc inc. (nom à la réservation versus le nom sur le passeport du client), ceci étant considéré comme une annulation. se référer aux conditions d’annulation.

modification – tout changement de réservation sera considéré comme une annulation et par conséquent, sera sujet aux frais d’annulation.

6 – dOCuMENTS REQuISun passeport en cours de validité est requis pour l’entrée des citoyen(ne)s canadien(ne)s dans les pays qui sont offerts dans cette brochure. certains pays visités requièrent que le passeport soit valide jusqu’à 8 mois suivant la date de retour au Canada. pour certains pays, un visa est néces-saire. pour d’autres nationalités, des visas peuvent être néces-saires. consultez votre agent de voyages.

Les renseignements relatifs aux formalités d’entrée (passeport, visa) se réfèrent aux voyageurs de nationalité canadienne. ces renseignements sont fournis à titre indicatif; tours chan-tecLerc inc. ne saurait être tenu responsable au cas où les conditions seraient modifiées. tours chantecLerc inc. ne

saurait être tenu responsable pour tout passager qui se verrait refuser une entrée ou sortie d’un pays, faute de documents req-uis et ce voyage sera sujet aux frais d’annulation applicables.

7 – SERVICES NON uTILISÉSaucun remboursement ne sera fait pour tout service non utilisé pendant le voyage.

8 – HÔTELS/RÉSIdENCESLa distribution des chambres sera faite par l’hôtel ou la résidence selon le type de chambre réservé. tours chantecLerc inc. ne saurait être tenu responsable d’une disponibilité spécifique ni de l’emplacement d’une chambre ou d’un appartement dans l’établissement.

Les noms des hôtels réservés dans le cadre des circuits sont donnés à titre indicatif, la liste précise sera commu-niquée environ 3 semaines avant le départ. Cependant, nous nous réser vons le droit de remplacer ces hôtels par d’autres de catégorie similaire.Les photos et plans sont toujours donnés à titre indicatif seulement. Si un changement de catégo-rie d’hébergement était demandé par le passager sur place, il devra en assumer lui-même le coût en payant la différence au fournisseur. il est à noter que les normes étrangères d’hébergement diffèrent des normes nord-améri-caines, surtout en ce qui concerne la grandeur des chambres ou logements et la climatisation, qui est presque inexistante, sauf lorsque spécifiée dans la description des établissements.

En Europe et dans les autres pays mentionnés dans cette brochure, la prise de possession du logement (chambre, studio ou appartement) se fait généralement vers 16 h et doit se libérer vers 12 h. L’heure exacte vous sera com-muniquée par les hôteliers. Les descriptions des hôtels et résidences sont données à titre indicatif à partir des déclara-tions de nos fournisseurs. de plus certains services peuvent être suspendus ou modifiés durant votre séjour (exemple : piscine fermée pour réparation ou nettoyage, panne de climatisation ou de courant). n’ayant aucun contrôle sur ces circonstances, tours chantecLerc inc. se dégage de toute responsabilité pour dommage, inconvénient ou perte de jouissance. de plus, certains hôtels peuvent imposer des frais de bagagistes, pour-boires ou autres. ces derniers ne sont pas inclus dans les prix et doivent être réglés sur place.

9 – CROISIèRESLe prix de la croisière ne comprend pas : les excursions, les repas pris à l’extérieur du bateau et dans certains restau-rants à la carte et spécialités, les breuvages, le service de buan-derie et nettoyage, les services médicaux, le spa, le salon de coiffure, le casino, les boutiques, les pourboires et les dépenses de nature personnelle.Attribution des cabines – seule la compagnie de croisières est responsable de l’attribution des cabines en fonction de la catégorie réservée. si les clients désirent changer de catégorie de cabine à bord du bateau, ce changement sera aux frais des passagers, en fonction de la disponibilité.Ports d’escale – La compagnie de croisières se réserve le droit d’annuler, de changer ou de substituer les escales, en tout temps, sans préavis et ne sera pas tenue responsable pour toute perte aux passagers à cause de ces changements, annu-lations ou substitutions.La responsabilité de la compagnie de croisières ne s’étend pas au-delà des limites du bateau.Services médicaux – À bord des bateaux, il y a un médecin ainsi qu’un personnel médical ($). Les passagers qui ont des problèmes de santé doivent nous en aviser au moment de la réservation, par l’entremise de leur agent de voyages.Conditions spéciales – Les passagers avec conditions phy-siques ou médicales particulières sont bienvenus à bord des navires et tous les efforts seront déployés afin d’accommoder ces derniers. en conséquence, on demande d’avoir, par écrit au moment de la réservation, les détails de l’état physique ou médical.

10 – bAgAgESsur les compagnies aériennes, le nombre de valises, leur poids et leur taille sont réglementés. tout passager ayant un excé-dent de bagages devra payer au transporteur aérien un supplé-


ment au moment de son enregistrement à l’aéroport.Pour les passagers en circuit, le nombre de bagages est limité à une (1) valise (de taille réglementaire, poids maximum 20 kg ou 44 lb) par passager; un sac de voyages par personne est également autorisé comme bagage à main. Tout passager ayant plus d’une (1) valise devra payer au guide un supplément à l’arrivée. tours chantecLerc inc. ne peut être tenu responsable en cas de perte, vol, bris de bagage lors du transport aérien ou terrestre. par conséquent, nous vous conseillons de bien identifier votre bagage et de vous munir d’une assurance bagages avant votre départ.

11 – HORAIRES dES VOLSLes horaires des vols et les arrêts sur les parcours aériens sont donnés à titre indicatif seulement. Ils sont sujets à change-ment sans préavis. il est de la responsabilité du passager de vérifier, au moins 24 heures avant le départ et le retour, si des modifications à l’horaire de vols ont été effectuées. Les vols nolisés offerts dans notre programme sont effectués en accord avec les conditions sur les vols de type vara (vols affrétés avec réservation anticipée) et les vols de type vaFo (vols affrétés pour voyages à Forfait) lesquels sont régis par l’office des transports du canada. tous les vols et tarifs sont sujets à l’approbation des différentes autorités gouvernementales com-pétentes. Les règles régissant les licences accordées aux trans-porteurs de vols affrétés étant différentes des règles régissant les licences accordées aux transporteurs réguliers, des change-ments plus fréquents peuvent donc affecter les horaires, les types d’appareils, les jours d’opération, la compagnie aérienne effectuant le transport, de même que les itinéraires des vols. ces changements peuvent survenir sans préavis. de plus, tout amendement ou changement aux conditions géné rales de transport d’air transat – une fois soumis et approuvé par les autorités fédérales – devient applicable immédiatement sans avis additionnel.

12 – VISITES ET EXCuRSIONSLes visites et excursions comprises dans nos itinéraires étaient possibles au moment de l’impression. si des changements survenaient d’ici la date de départ (journées de fermeture des musées, châteaux...), nous remplacerons cette visite, si pos-sible, par une autre similaire ou la ferons à un autre moment que celui prévu. Les fêtes tant civiles que religieuses, les grèves et les manifestations dans les pays visités, sont susceptibles d’entraîner des modifications dans les visites ou excursions, dont tours chantecLerc inc. ne peut être tenu respon-sable. ces cas de force majeure n’entraînent pas de dédom-magement pour le voyageur.

13 – RECOMMANdATIONS MÉdICALEScertains vaccins peuvent être recommandés selon les destina-tions. il est de votre responsabilité de consulter votre clinique médicale et/ou votre agent de voyages à ce sujet.

14 – ASSuRANCESavant de partir en voyage, tours chantecLerc inc. vous recommande fortement de vous munir des assurances sui-vantes : annulation, vie, accident, bagages et médico-hospitali-ère. consultez votre agent de voyages.

15 – CONdITIONS dES TARIFS AÉRIENSLes billets sont nominatifs et non transférables. Les billets ne sont valables qu’aux dates indiquées. Les dates non utilisées à leur échéance, aller ou retour, ne sont en aucun cas utilisables sur un autre vol.

16 – RESPONSAbILITÉStours chantecLerc inc. est un voyagiste titulaire d’un per-mis d’agent de voyages du québec et agit en qualité d’agent auprès des compagnies aériennes, transporteurs, hôtels et autres fournisseurs des services dont l’ensemble des presta-tions compose le forfait que vous achetez. tours chan-tecLerc inc. choisit soigneusement ses fournisseurs de services mais n’exerce aucun contrôle direct sur ceux-ci. en conséquence, tours chantecLerc inc. n’assume aucune responsabilité pour retards ou défauts des dits fournisseurs de services. tours chantecLerc inc. ne saurait être tenu responsable pour défaut de jouissance advenant une apprécia-tion subjective différente de la part du voyageur.

tours chantecLerc inc. n’assume aucune responsabilité quant aux dommages matériels, corporels ou moraux résultant d’un cas de force majeure. La force majeure est un événement imprévisible et irrésistible, ou une cause étrangère à tours chantecLerc inc. présentant ces mêmes caractères (tels que maladie, accident, grève, conditions climatiques, bris méca-niques, actes de terrorisme, guerre, événements politiques, etc.). tours chantecLerc inc. se réserve le droit d’annuler ou de modifier une partie du voyage ou le voyage en entier pour des raisons de force majeure. dans ce cas, tours chante-cLerc inc. fera tout ce qui est en son pouvoir pour offrir aux passagers des services équivalents, mais ces derniers n’auront droit à aucune réclamation et/ou dédommagement pour perte, dommage ou blessure, physique ou mentale, résultant de ces changements.

tours chantecLerc inc. n’assume aucune responsabilité découlant des déclarations non autorisées, actions, fausses interprétations données ou faites par un agent de voyages ou représentant concernant le standard, la qualité et les services fournis ou avantages, inclus ou non, dans les programmes décrits dans cette brochure.

tours chantecLerc inc. souligne au passager qu’il est de sa responsabilité de se procurer les documents nécessaires pour voyager (tels que passeports, visas, certificats médicaux, etc.). Le passager reconnaît que seul le pays visité contrôle ses frontières aux postes de douanes et le passager dégage tours chantecLerc inc. de toute respon sabilités en cas de refus d’entrée ou de sortie d’un pays.Le passager a la responsabilité d’être suffisamment en santé et autonome pour entreprendre le voyage. dans tous les cas où un passager aurait une conduite préjudi-ciable aux autres voyageurs ou aux fournisseurs de services, le passager pourra être expulsé et devra assumer seul tous les frais occasionnés par sa conduite, y compris tous les frais supplémentaires que le passager devra débourser pour son transport, son hébergement, son séjour et son rapatriement. en cas d’expulsion d’un passager, tours chantecLerc inc. ne sera responsable envers ce passager d’aucun remboursement et/ou dommages, quelle qu’en soit la nature. tours chan-tecLerc inc. se réserve le droit de refuser l’inscription d’une personne qui antérieurement aurait nuit au bien-être du groupe avec lequel elle aurait voyagé.

Les compagnies aériennes participant à ce programme n’assument aucune responsabilité lorsque le passager n’est pas à bord de leurs appareils. Le billet d’avion émis pour le passager constitue le seul contrat entre le passager et le transporteur. ce contrat de transport est régi par les conditions spécifiques du transporteur et le passager consent à s’y sou-mettre. cette brochure n’est mise en circulation par aucune des compagnies aériennes mentionnées et n’engage en rien leurs responsabilités.

Il est de la responsabilité du passager d’aviser immédi-atement TOuRS CHANTECLERC INC. lorsqu’un problème survient. À l’étranger, le passager doit immédiatement communiquer avec le représentant de TOuRS CHAN-TECLERC INC. sur place ou, à défaut, le représentant du fournisseur des services concerné afin de permettre la solution immédiate du problème lorsque possible. dans le cas où un problème ne peut se résoudre de cette façon, le passa ger doit communiquer immédiatement avec son agent de voyages ou par courriel avec TOuRS CHAN-TECLERC INC. ([email protected]) afin que TOuRS CHANTECLERC INC. puisse régler le problème dans les meilleurs délais. Si toutefois il n’était pas pos-sible de régler le problème de cette façon, le passa ger doit, dans les 14 jours de son retour, transmettre par écrit à TOuRS CHANTECLERC INC., les détails de la plainte ou réclamation, par l’entremise de son agent de voy-ages. Les réclamations ne seront prises en compte que dans l’éventualité où TOuRS CHANTECLERC INC. aura été prévenu du problème au moment où il s’est produit et que malgré son inter vention, la situation n’a pu être réglée sur place. Aucune autre plainte ou réclamation ne sera traitée. dans tous les cas, la respon sabilité de

TOuRS CHANTECLERC INC. est spécifiquement limitée au prix du forfait.

Le passager déclare avoir lu et compris les présentes conditions générales et y consentir.

nom : _____________________________________

date : _____________________________________

signature : ________________________________

tours chantecLerc inc. est détenteur d’un permis du Québec. Validité de la brochure Méditerranée : du 1er novembre 2009 au 30 avril 2010.

Documents

Mediterranée