12
www.kleintours.com Best-Sellers en Amérique latine

Meilleures ventes Kleintours Amérique latine

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Catalogue des meilleures ventes en Amérique latine, l'Equateur, le Pérou, la Patagonie. Les prix, les itinéraires. 2009

Citation preview

Page 1: Meilleures ventes Kleintours Amérique latine

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i q u e l a t i n e

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito et/ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 3 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo: Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropicale de Salinas.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 5 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo : Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropical de Salinas.

Avenue des volcans et descente vers le littoral : 4 nuits avec excursion pour connaître le volcan actif le plus grand du monde, le mont Cotopaxi, et pour visiter Riobamba, Baños, la porte de la région amazonienne, les ruines inca-cañaris d’Ingapirca et la ville artistique de Cuenca avant d’arriver au port de Guayaquil.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tous les repas + 8 petits déjeuners

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & MARCHÉ INDIGÈNE D’OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS &EQUATEUR ESSENTIEL

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & OTAVALO, “CHASKI ANTAWA” DEPUIS LES ANDES JUSQU’À LA CÔTE

Best-Sellers : Prix bruts en US$ par personne, chambre double

Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil Minimum 2 passagers. Départs tous les jours

13 jours$ 4 290

9 jours$ 2 490

10 jours$ 2 990

16 jours$ 4 990

12 jours$ 3 190

13 jours$ 3 690

2. 3.1.

Equateur & îles Galápagos

11 jours

$ 3 8907 jours

$ 2 0908 jours

$ 2 590

4

ÎLES GALÁPAGOS

EQUATEUR

îles Galápagos

QUITO

Ligne équatoriale

Littoral Amazonie

PÉROU

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

mont Cotopaxi

PapallactamontAntisana

Alausí

montCayambe

rivièresToachi & Blanco

montImbabura

lac Yahuarcocha

vallée del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

montRumiñahui

montTungurahua

montChimborazo

réserve de Cuyabeno

rivières Napo & Jantunyacu

Sierra

aéroport

train

eaux thermales

indigènes

volcan jungle

Milieu du Monde

Ruines Inca-Cañari

croisière

Légemde

EQUATEUR & GALÁPAGOS

Equateur est le pays qui a la biodiversité la plus élevée de la planète pour ses dimensions et pour l’ample variété de ses écosystèmes. Le pays est aussi notable pour ses villes déclarées Patrimoine mondial culturel pour la beauté de leur architecture et la fusion parfaite entre le style de l’époque coloniale et le style moderne actuel. Ses 27 ethnies fournissent un spectacle culturel inoubliable de traditions, parfums, couleurs, artisanat, peintures et céramique. Le pays est constitué de quatre régions: les montagnes imposantes des Andes, la région amazonienne, les plages ensoleillées du littoral et les célèbres îles Galápagos, qui sont à l’origine de la théorie de l’évolution de Charles Darwin. C’est un privilège de parcourir les îles Galápagos, qui sont uniques pour leur vie sauvage et leur nombre élevé d’espèces qui partagent le même habitat. Tout comme Darwin l’avait fait en 1835, vous irez à la découverte des « îles enchantées », un des plus grands spectacles de la terre et nous vous offrons les meilleures places.

2

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Lima, Cuzco : 4 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs tous les joursRepas : 4 petits déjeuners

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu. Vous aurez aussi l’occasion de connaître la vallée charmante d’Urubamba avec son marché indigène à Pisaq pour goûter la saveur authentique de la vie des peuples andins et la Vallée sacrée, y compris le village pittoresque et ruines incas de Ollantaytambo.

Lima, Cuzco & Machu Picchu : 5 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs : dimanche, mardi, vendrediRepas : 5 petits déjeuners

11 days

6 jours

$ 1 299VALLÉE DES MERVEILLES

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à : Lima

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

5 jours

$ 999

2.

1.Un pays avec 10 000 ans d’histoire qu’on peut apprécier dans ses musées et sites archéologiques. Le siège du fabuleux Empire Inca, qui a laissé ses traces culturelles et archéologiques dans l’ensemble architectu-ral énigmatique Machu Picchu, ou « cité perdue », et à Cuzco, qui en quechua signifie « nombril du monde » pour son importance politique et religieuse et son emplacement. C’est le plus grand centre touristique du pays car aux alentours il y d’autres monuments précolombiens comme Koricancha, ou le Temple du Soleil. Vous verrez aussi Nazca, un lieu plein de secrets et de mysticisme avec des lignes et figures exceptionnelles d’une perfection merveilleuse qui représentent des mammi-fères et des insectes.

PÉROU ANCESTRAL

Best-Sellers : Pérou

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux.

Vous verrez aussi la forteresse cyclopéenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Vous survolerez les lignes mystérieuses de Nazca, une série énorme de formes géométrique et de figures d’animaux, des formations mystiques dont les origines sont jusqu’ici impossible à déchiffrer. Explorez la culture et la réserve nationale de Paracas avec son ample biodiversité.

Naviguer vers les îles Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cuzco : 7 nuits dans un hôtel de première classe à Lima, Cuzco et Nazca. Tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Survol des lignes de Nazca.

Départs tous les joursRepas : 7 petits déjeuners, 1 déjeuner

8 jours$ 1 599

LIGNES DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cuzco

Guayaquil

Lima

Quito Equateur

Brésil

Pérou

Lac Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Y compris : Services partagés en auto, minibus ou autocar Guide parlant anglais. Pour d’autres langues, veuillez

bien demander les tarifs. Entrées aux diverses attractions touristiques, repas,

visites et excursions indiquées. Tous les repas et boissons pendant la croisière.

Ne comprend pas : Entrée au parc, sauf si elle est spécifiée. Supplément éventuel pour la pleine saison. Billet d’avion, pourboires et dépenses personnelles.

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Suppléments & Rabais

Suppléments de cabine

Best-Seller 1 ou 2Hébergement en chambre simple dans un hôtel de première classe $ 535

LA PATAGONIENuit d’hôtel additionnelle par personne

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Simple Double

Tours facultatifs

PUNTA ARENAS :

Pinguinera (colonie de pingouins) :

île Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lacs Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-trekking

Glaciers Upsala & Onelli

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Prix nets

Tours d’un seul jour

Rabais en chambre triple de $60 par personne par voyage complet.

Pour enfants moins de 12 ans 50% de rabais sur les tarifs de la croisière s’ils partagent la chambre avec deux adultes. Nourrissons gratuits.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Individuelle 964 1 275

Croisière de3 nuits

Croisière de4 nuitsCatégorie de cabine

Tarif pour cabine individuelle est appliqué pour la catégorie B ou A.Pour cabine individuelle pour la catégorie AA ou AAA le tarif sera majoré en multipliant par 1,5 le tarif par personne de la catégorie respective.

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

Nuit d’hôtel additionnelle par personne

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SimplePremière classe Double

PÉROU

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 278 - 383 - 422 -

Deluxe 466 177 655 261 - -

Supplément pour hébergement hôtel par voyage organisé complet

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

com

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz, Quito, EquateurTéléphone : (593-2) 2267-000 ; Fax : (593-2) 2442-389

Fax international : 1-718-764 4251 ; Courriel : [email protected] : 1888 50 KLEIN ; CANADA : 1-866-9785990 ; UK : 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

sans marque

sans marque

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009.

NOTES : Il n’y aucun remboursement

pour les parties du programme non utilisées.

On se réserve le droit de changer les itinéraires.

Les prix peuvent être modifiés sans préavis. Excursions sont suggérées, pas comprises.

Océan Pacifique

Océan Atlantique

îles Galápagos

Brésil

Equateur

Pérou

Bolivie

Argentine

Patagonie

Chili

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cap Horn

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

La Paz

Machu Picchu

lac Titicaca lac Titicaca

Options pour chaque ville : Prix nets

Ushuaia : Maritime : île Lobos ou Lapataia $ 53Pinguinera (colonie de pingouins) $ 80Trajet en auto louée : Train du Bout du Monde, parc national Terre du Feu, ferme Harberton, lacs Fagnano et Escondido.

Punta Arenas :Navigation île Magdalena $ 50Trajet en auto louée : Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales : Glaciers de Balmaceda et Serrano $ 135Navigation fluviale Bernardo O’Higgins & Torres del Paine avec déjeuner $ 173Trajet en auto louée : grottes de Milodón et Torres del Paine. Mini-promenade disponible

El Calafate : Excursion maritime et sur glacier avec crampons à glace : Mini-promenade & Hielo Grande (grands glaciers) de $ 50 à $ 100Trajet en auto louée : glacier Perito Moreno. Excursions à El Chaltén et Fitz Roy, à choisir, de 2 à 7 heures.Excursion et escalade de la rivière Eléctrico.

Tour Bariloche : $ 3003 nuits plus location d’auto. Visitez l’île Victoria, la forêt de myrte, la cascade Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suppléments nets :Supplément pour une chambre individuelle pour tout le programme $ 999Supplément pour chambre individuelle, par nuit : Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Nuit supplémentaire en chambre individuelle, par personne $ 170Nuit supplèmentaire en chambre double partagée, par personne $ 85Rabais pour chambre triple partagée pour tout le programme, par personne $ 130

12 jours$ 1 799

$ 1201 nuit / 4 heurs de cyclisme

2 jours$ 299

4 jours$ 1 180

LA ROUTE DU CONDORPromenade à pied ou à cheval Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Hébergement dans une hacienda (manoir de plantation), y compris tous les repas et guides bilingues locaux (selon l’activité). Ajoutez l’entrée de $10 pour le parc national Cotopaxi.

Au sud de Quito, dans le parc national Cotopaxi, on peut commencer par une escalade facile d’une heure et demie jusqu’au refuge de montagne situé à 4 800 mètres et jusqu’au lac Limpiopungo, où l’on trouvera des restes volcaniques. Ensuite on passera par le Pucará del Salitre, un fort militaire stratégique de l’Empire Inca. Vous pourrez vous habiller du costume typique du « chagra » (bouvier de la région), explorer les flancs du mont Rumiñahui et vous promener à cheval près d’une troupe de taureaux sauvages de corrida. Les guides de la région partageront leurs connaissances sur les plantes médicinales. Déjeuner au manoir. L’après-midi, excursion à la cascade de Manto Blanco.

Pour ce programme, on pourra remplacer la marche à pied par le cyclisme.

Tours facultatifs sur la Route du Condor depuis le mont CotopaxiMinimum : 4 passagers. Transport local selon les besoins.Déjeuner portable. Matériel essentiel.Guide instructeur local.

Cyclisme de montagne sur le mont CotopaxiNiveau : modéré.Départs : tous les jours. Guide local.Hébergement dans une hacienda.Ajoutez une nuit à la Route du Condor et lancez-vous dans une aventure de cyclisme de montagne, avec une piste de descente depuis le stationnement d’autos à 4 500 mètres sur les flancs du mont Cotopaxi jusqu’à la vallée de Limpiopungo pour une randonnée d’adrénaline, suivie d’un parcours passant par le lit d’un ancienne coulée de lave et de boue provenant d’éruptions volcaniques passées. Vous passerez aussi para d’anciennes ruines de l’Empire Inca. L’aventure reprend son cours dans une plantation, ou vous irez en bicyclette à travers une forêt andine magique, avec sa flore et sa faune abondante, ses rivières et ses ravines.

PérouSENTIER DE L’INCAÀ MACHU PICCHU

Ajoutez à peu près

$170 pour le billet d’avion. Niveau : modéré.

Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.

Transferts et tours à Cuzco et le Sentier de l’Inca avec service normal, y compris guide parlant anglais et entrées.

2 nuits d’hôtel à Cuzco et 1 nuit à Aguas Calientes en chambre double standard, avec petit déjeuner.

Ne comprend pas le billet d’avion Lima-Cuzco-Lima.

Ce programme passionnant de 2 jours, qui parcourt 13 kilomètres du Sentier de l’Inca, rejoint le programme traditionnel de 4 jours au site archéologique de Wiñaywayna, continue jusqu’au célèbre Inti Punku (Porte du Soleil) et termine à la cité inca mondialement connue de Machu Picchu.

Ce programme est vivement recommandé pour ceux qui préfèrent une version plus brève de l’excursion sur le Sentier de l’Inca sans camping.

Suppléments netsSupplément pour chambre simple pour tout le programme $ 278

Patagonie:Chili - ArgentineAventure au bout du monde

Aventure libre sans accompagnement. Toutes les activités sont suggérées.

Location d’une auto avec assurance (type E) à : Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine et El Calafate, y compris le restitution de l’auto louée et traversée de la frontière.

S’il n’y a que 2 passagers, il faudra payer un

Buenos Aires : 3 nuits. Dansez un tango et parcourez la capitale élégante de l’Argentine, avec ses grands boulevards et ses quartiers tradition-nels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta. Allez voir un match de football pour y voir la célèbre équipe de Boca Junior ou profitez d’une grillade sur la rive de la rivière Tigre.

On ne recommande pas la location d’auto pour la ville.

Ushuaia : 2 nuits plus location d’auto. La ville située la plus au sud de la planète et destination finale des croisières antarctiques. Escalade du glacier et visite du lac Escondido, Río Grande et San Sebastián. Excursion maritime (La Pinguinera) pour voir la colonie de pingouins, île Lobos et Lapataia. Vol à Punta Arenas au Chili.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine : 3 nuits. Location d’auto. Prenez le bac à l’île Magdalena pour voir la colonie de pingouins ou visitez Seno Otway. Parcours de 3 heures à Puerto Natales. Visitez les grottes de Milodón et Torres del Paine. Conduisez jusqu’à la frontière argentine, que vous traverserez pour aller à El Calafate.

El Calafate : 3 nuits plus location d’auto. Prome-nade sur le glacier Perito Moreno et admirez la vue impressionnante d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysage specta-culaire et promenade à El Chaltén et Fitz Roy.

Ne comprend pas :

Billet d’avion : Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

11

billet d’avion

Légemde

croisière

train

promenadeà cheval

rafting

cyclisme

camping

surf

kayak

plongéesous-marine

pirogue

tubing

auto

hôtel

promenade à pied

excursion

plongéeavec tuba

7 nu

its

7 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

GALÁPAGOS

Dim Aéroport de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Pointe Suárez (Española) Baie Gardner (Española)Mar Pointe Cormoran (Floreana) Champion (Floreana) Boîte postale (Floreana) Mer Seymour Norte Aéroport de Baltra Butte du dragon-Venise (Santa Cruz)Jeu Rábida (Jervis) Port Egas (Santiago)Ven Pointe Espinosa (Fernandina) Cap Tagus (Isabela)Sam Bartolomé Cap Tortue Noire (Santa Cruz) Dim Station Charles Darwin Aéroport de Baltra

Lun Aéroport de Baltra Seymour Norte

Mar Butte du dragon (Santa Cruz) Pointe Cormoran (Floreana)

Mer Pointe Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jeu Pointe Carrión (Santa Cruz) Aéroport de Baltra Bartolomé

Ven Baie Urbina (Isabela) Pointe Espinosa (Fernandina)

Sam Port Egas (Santiago) Rábida

Dim Station Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Plage Bachas (Santa Cruz) Aéroport de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

montLa Cumbre

montLa Cumbre

montLa Cumbre mont

Alcedo

pointe Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA OU CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

cap Tagus

Les Jumeaux

Buttedu dragon

Lioncouché

PORT VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOMÉ

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

pointe Suárez

Champion

pointe Pitt

montSierra Negra

baieUrbina

plage Bachas

Ligne équatoriale

pointeCarrión

baie Gardner

pointe Cormorant pointe Cormoran Oficina PostalBoîte postale

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO OU JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

mont Wolfmont Wolf

cap Tortue Noirecap Tortue Noirecap Tortue Noire

montCerro Azul

pointe Vicente Rocapointe Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

port EgasmontDarwinmontDarwin

3

Tours FacultatifsPrix bruts

Suppléments & Rabais

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. Si le train ne fonctionne pas, cette partie du trajet

sera en auto, minibus ou autocar. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Chambre triple : 15 % de rabais sur le tarif brut du tour.

Enfants moins de 12 ans : 25 % de rabais quand ils partagent une chambre ou cabine avec deux adultes.

Y compris :

Services partagés en auto, minibus ou autocar.

Guide parlant anglais. Pour les autres langues, veuillez bien demander les tarifs.

Entrées aux parcs nationaux (sauf le parc Galápagos), églises et musées.

Repas, visites et excursions indiquées.

Ne comprend pas : Impôt du parc national Galápagos : $ 100 par adulte,

rabais de 50% pour les enfants. Impôt INGALA : $ 10. S’il y a un supplément pour la pleine saison ou une

majoration pour la hausse du prix des carburants, les passagers seront notifiés au préalable.

Equipement pour la plongée avec tuba. Boissons alcooliques et non alcooliques. Services de santé, assurance voyage, pourboires et

dépenses personnelles.

Croisière Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 nuits 210 405 606 210 4 nuits 280 540 808 280 7 nuits 490 945 1414 490

Suppléments de cabines sur la croisière

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Minimum 2 passagersNet en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,mardi & samediMinimum 2 passagers

Venez voir la province magique d’Imbabura et descendez en train depuis les Andes jusqu’à la vallée de Salinas en 2 heures. Après cette expérience unique, visitez le plus grand marché indigène de l’Amérique du Sud, Otavalo. Y compris déjeuner, guide et transport.

Ajoutez une nuite dans la région et le jour suivant visitez d’autres villages merveilleux de la province d’Imbabura pour un tarif supplémen-taire de : $169 chacun

CotopaxiQuito-Cotopaxi-Quito

Visitez le premier parc national de l’Equateur, où se situe le volcan actif le plus grand du la Terre. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $172 chacun

MindoQuito-Mindo-Quito

Une des forêts de brume avec la plus grande biodiversité de l’Equateur où l’on peut trouver des papillons, des orchidées et des oiseaux-mou-ches. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $162 chacun

AmazonieQuito-Tena-Quito

Passez des hauteurs des Andes jusqu’aux coins les plus lointains de la jungle dans le bassin du fleuve Amazonas le plus accessible de toute l’Amérique du sud. Excursions dans la jungle, gastronomie locale et expériences avec une flore et une faune uniques au monde. Y compris tous les repas, guide et transport.

2 passagers $699 chacun

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

$ 1781 jour

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 81 - 136 - 243 -

Luxe 210 105 280 140 331 147

Suppléments hébergement hôtel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Première classe 65 38 102 54 Luxe 143 73 112 61

Nuit supplémentaire par personne

Simple

Nuit suppl.Quito

Nuit suppl.Guayaquil

Double Simple Double

$ 1161 jour

$ 1091 jour

$ 5143 jours

5

Best-Sellers d’Aventure :Equateur & Galápagos

2 nuits$ 152

CROISIÈRE GALÁPAGOS & EQUATEUR ESSENTIEL

Niveau : facile-modéréDéparts : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : croisière tout compris + 3 petits déjeuners.Départ depuis Quito ou Guayaquil

Croisière îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/VGalapagos Legend, M/VCoral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux exotiques et un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique.

Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

PROLONGATION DE LA CROISIÈRE 2 nuits d’hébergement à l’hôtel. 1 transfert pour l’arrivée ou le départ 2 petits déjeuners.

Puerto Ayora - Voyage organiséNuit supplémentaire $ 79net par personne

Isabela -Voyage organisé Ajoutez $ 260 pour le billet d’aviondepuis Baltra ou $ 120 par bateauNuit supplémentaire $ 50 net par personne

Tours facultatifs d’un seul jour : netNiveau : modérée, minimum 4 passagersDéparts : tous les jours - Box lunchGuide bilingue local. Matériel disponible(Quand il y a moins de passagers, il faut payer un supplément)

Tours facultatifs Puerto Ayora : netDescente : chenal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf : baie Tortuga, surf plage Salinas, Cerro Gallina $120

Kayak : baie Academia, chenal Itabaca, plage Garrapatero, baie Tortuga. $120

Plongée : baie Academia (introduction) $125

Plongée sous-marine : Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour Norte, Cousin Bartolomé ou Floreana, Bartolomé ou rochers Gordon. $155

Excursion : jumeaux et réserve « Chato », tunnels de lave, tortues géantes dans leur habitat naturel. $65

Tours facultatifs Isabela : net

Promenade à cheval : mont Sierra Negra et la « grotte aux requins » $110

Promenade à pied : mur aux larmes, centre d’interprétation et tour de la ville, tour de la « grotte aux requins ». $110

Promenade à cheval : mont Sierra Negra, port Villamil. $110

TOUR DE LA VILLE DE QUITO Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : 2 petits déjeuners.

Deux nuits d’hôtel dans une chambre double partagée à Quito, un transfert d’arrivée et tour du centre ville colonial dans notre bus traditionnel construit en 1951 baptisé « Chiva Don Otto ». Les rues et places du plus grand centre historique de l’Amérique sont la toile de fond des légendes et des trésors architecturaux de la ville. Vous commencerez le parcours par un panorama impressionnant de la ville depuis la butte d’Itchimbía, ensuite vous irez voir les places et vous visiterez les églises les plus importantes comme la belle église baroque des Jésuites, La Compañía, et le monastère emblématique de San Francisco, qui fait partie intégrale du patrimoine culturel de Quito et vous ferez une randonné dans les rues de La Ronda, quartier traditionnel célèbre pour son art et ses restaurants.

TRAIN CHASKI ANTAWA & AVENTURE À OTAVALONiveau : modéré.Départs : lundi et vendredi. Minimum : 2 passagers.2 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 soupers, y compris guide et transport.

Après un parcours de deux heures vers le nord depuis Quito, vous commencerez une expérience merveilleuse d’une durée de 3 jours, avec l’hébergement partagé dans la maison d’une famille indigène d’Imbabura, pour y appren-dre leur sagesse et culture et profiter de leur gastronomie. Vous ferez une excursion sur l’impressionnant volcan du mont Imbabura et ses alentours et vous admirerez les trésors de la région et ses paysages inoubliables. Sur le train messager « Chaski Antawa » depuis Ibarra vous irez à la Station de Salinas (26 km), en descen-dant le flanc des Andes de 2 200 à 1 500 mètres au milieu de changements spectaculaires de paysages.

Le projet touristique et social de Salinas combine paysages impressionnants et culture avec

$ 4493 jours

11 jours7 jours 8 jours$ 2 090 $ 2 590 $ 3 890 2 nuits

$ 234

2 nuits$ 149

9

Prix bruts en US$ par personne, en chambre double Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil

Suppléments sont nets $ 1218 heures / 4 heures rafting 6 jours

$ 889

4 jours$ 629

4 jours$ 579

$ 70

$ 40

10

aventure et gastronomie et comprend la partici-pation de la communauté. Options d’une escalade de canopée « Primer Paso » et va-et-vient à cordes (supplément de US$20). Le marché d’artisanat le plus grand de l’Amérique du sud, le célèbre marché indigène d’Otavalo, qui date des époques antérieures aux Incas, et le lac Cuicocha. Le troisième jour vous pourrez choisir parmi les voyages organi-sés d’aventure suivants qui sont facultatifs et qui se déroulent au milieu d’incroyables paysages en dehors de la ville, avec les indigènes de la communauté qui vous servirant de guide: excur-sion, cyclisme, rafting ou les eaux thermales.

Tours facultatifs : Chaski Antawa depuis Ibarra Minimum : 4 passagers. S’il y a moins de participants, un supplément devra être payé. Prix net par personne en US$. Transport local quand il est nécessaire. Déjeuner portable. Matériel essentiel. Guide instructeur bilingue local.

Rafting rivière ChotaNiveau : modéré III. Départs : mercredi et dimanche 4 heures / 1 heure raftingRafting à Ambuquí dans la vallée El Chota. Un voyage agréable marqué par l’émotion du rafting modéré sur la rivière, riche en sensations mais qui ne comporte que très peu de risque.

Promenade à cheval et agro-tourisme sur le mont Imbabura Niveau : modéré.Départs : tous les jours4 heures / 2 heures de promenade à cheval.Expériences avec le travail dans les champs, la culture et les traditions des indigènes de la région, une belle occasion d’admirer le merveilleux paysage andin du volcan Imbabura.

Guide instructeur bilingue local.

Cyclisme de montagne - lac Yahuarcocha et vallée El Chota Niveau : facile.Départs : tous les jours.

Cyclisme de descente à Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda (manoir de plantation) et la vallée El Chota et le paysage sans pareil du lac Yahuarcocha. Arrivée à la vallée sèche subtropicale de El Chota et visite du peuple afro-équatorien de la région.

RAFTING TOACHI & BLANCO (classe III)Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Depuis Quito.Les rivières Toachi et Blanco offrent une introduction sensationnelle aux rivières de l’Équateur. Avec un parcours en direction de l’ouest depuis la cordillère des Andes vers le littoral de l’océan Pacifique, ces rivières ont plusieurs parties d’eau vive capables d’être naviguées dans le pays. Avec les paysages et bruits des forêts environnantes sur leurs rives, ces rivières vous fourniront une journée inoubliable d’aventure. Vous recevrez des renseignements complets sur la sécurité ainsi qu’une formation sur les techniques pour naviguer la rivière, gérer les rapides et vous laisser glisser silencieusement à travers la forêt tropicale.

AMAZONIE PROFONDEAjoutez $ 129 pour le billet d’avion et $ 20 pour l’entrée au parc national.Niveau : facile. Départs : tous les jours. Depuis Quito. Tous les repas.Guides disponibles en plusieurs langues, délicieux repas de la région, y compris tous les repas, boissons gazeuses, eau minérale, café et thé. Vous prendrez un vol de 30 minutes de Quito à Lago Agrio, ensuite un parcours en auto et en pirogue jusqu’à une auberge authentique et commode dans la forêt vierge tropicale de la région amazonienne de l’Equateur (30 minutes) entourée de lacs d’eaux noires. Vous prendrez les avirons pour aller en pirogue pêcher des piranhas ou vous irez vous prome-nez dans les secteurs les plus sauvages de la très belle réserve Cuyabeno, foyer des nations Sinoa, Cofán, Quichua et Shuar. Les lacs et marécages de la réserve sont l’habitat d’espèces aquatiques fascinantes. C’est un endroit d’une jungle abondante et verte, d’une beauté pure sans pareil, où des botanistes ont découvert jusqu’à 300 espèces d’arbres sur un seul hectare. Avec son impressionnante vie végétale et son parfum humide de la terre, le chant des grenouilles cachées et des oiseaux exotiques, le hurlement des singes hurleurs et le cri constant d’une variété fascinante d’insectes, c’est un véritable paradis pour tous ceux qui veulent explorer la nature dans toute sa splendeur.

AMAZONIEPROFONDE & Camping Ajoutez $129 pour le billet d’avionNiveau : modéré. . Sorties : tous les jours. Minimum : 4 passagers.Comprend tous les repas, le transport local, le matériel de camping et les guides instructeurs bilingues.

Ajoutez 2 nuits supplémentaires pour camping dans l’Amazonie profonde dans une réserve naturelle entourée de grands arbres et de larges fleuves. Promenade accompagnée dans la jungle.

AMAZONIE & EAUX THERMALESDES ANDES

Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Comprend tous les repas à l’auberge, transport local, tubing, pirogue et matériel de rafting, guides instructeurs bilingues.

A cinq heures de Quito, vous apprécierez le contraste frappant entre les sommets mystique des Andes et la porte d’accès au bassin du fleuve Amazone, paysages notables pour leurs étendues spectaculaires. À la fin de votre voyage, une véritable auberge de la jungle avec tous les conforts vous attend pour vous reposer. Un guide expert local vous emmènera aux commu-nautés locales, dirigera des excursions dans la jungle, vous fera descendre les rivières en pirogue, vous emmènera marcher la nuit par des sentiers de la jungle, vous fera découvrir des cascades et vous aidera à faire du tubing sur la rivière Napo. Ajoutez une journée complète additionnelle de rafting sur la rivière Jatunyacu, qui signifie « grande eau » en kichwa. En effet « grande » est le mot juste pour faire allusion à cette rivière – GRANDES VAGUES et GRANDE DISTRACTION ! Un long trajet pour débutants et pour experts, avec 3 heures de rafting avec guides professionnelles. Après les rapides, il y a de petits lacs au beau milieu de la jungle.

Au retour, on peut s’arrêter aux eaux thermales de Papallacta, dans une pyramide andine pour profiter d’une piscine d’eaux thermales dans les Andes (spa et déjeuner son facultatifs).

$ 40

2.1.

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à: Santiago ou Buenos Aires

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

4 nuits de croisière de luxe entre septembre et avril.

6 nuits dans un hôtel de première classe à Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, El Calafate & Buenos Aires.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners.

PATAGONIE, AVENTURE SUR LES GLACIERS3 nuits en croisière de luxe entre

septembre et avril.6 nuits dans un hôtel de

première classe à Buenos Aires, Ushuaia, El Calafate, Punta Arenas & Santiago.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners

La Patagonie est une région géographique située dans la région la plus australe de l’Amérique du sud, en Argentine et au Chili. À la Terre du Feu se trouve Ushuaia, la ville la plus au sud du monde, sur les rives du

La Patagonie chilienne est caractérisée par une géographie extraordinaire constituée de grandes forêts, de sommets enneigés, de multiples lacs et de rivières profondes. La Patagonie est un territoire unique grâce à son environnement naturel pur et sylvestre qui reflète aussi le caractère aventurier de ses habitants. Son emplacement privilégié et sa beauté vous encourageront de faire des activités en montagne, en mer, dans les forêts et sur les glaciers.

Best-Sellers : Patagonie

Vous commencerez votre voyage à Santiago, une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes et ensuite vous passerez à Punta Arenas.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou le M/VVia Australis. Départ de la croisière tous les samedis et mardis. 4 nuits de trajet en passant par les glaciers et fjords du Campo de Hielo Sur (champ de glace sud), un des paysages les plus dramatiques de l’Amérique. La croisière explore toute la Patagonie, y compris Punta Arenas et la baie Ainsworth où se trouve une colonie de phoques éléphants, des pingouins de Magellan et des cormorans, et aussi la petite île Tucker, le glacier Pia et le cap Horn, déclaré par l’UNESCO une réserve de la biosphère de l’humanité. Vous ferez une promenade dans une forêt de hêtres, coihües, arbre à écorce de Winter (canelos), fougères et autres plantes natives.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarctique, en soi un endroit fascinant.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages specta-culaires et randonnées.

Buenos Aires : Dansez un tango et amusez-vous dans la capitale élégante de l’Argentine, sur ses grands boulevards et dans ses quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

Commencez votre voyage à Buenos Aires, la capitale élégante de l’Argentine, avec son tango et ses grands boulevards et quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages spectacu-laires et randonnées facultatives à El Chaltén et sur la montagne fabuleuse de Fitz Roy.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarc-tique, en soi un endroit fascinant.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou M/VVia Australis. Départ de la croisière toues les mercredis et samedis, 3 nuits de croisière. Les glaciers et fjords impressionnants du Campo de Hielo Sur sont un des paysages les plus dramati-ques de l’Amérique.

La croisière explore la Patagonie, y compris Ushuaia, cap Horn déclaré Réserve de la Biosphère de l’Humanité par l’UNESCO, le chenal Murria, la baie Wulaia, le glacier Gunther Pluschow, Seno Chico, les glaciers majestueux de Piloto et Nena et l’île Magdalena, qui abrite la plus grande colonie de pingouins. La croisière termine à Punta Arenas.

Santiago : Une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes.

OC

ÉA

N AT

LAN

TIQU

E

cap Horn

rivière Gallegos

ARGENTINE

OCÉAN PACIFIQUE

El Calafate

Parc nationalTorres del Paine

glacier Perito Moreno

CHILI

PuertoNatales

Ushuaia

île Navarro

PuntaArenas

détroit de Magellan

PATAGONIE

Terre duFeu

12 jours$ 3 381

PATAGONIE, LE BOUT DU MONDE

7

11 jours$ 2 779

détroit de Magellan

Cha

mp

de G

lace

Sud

Page 2: Meilleures ventes Kleintours Amérique latine

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i q u e l a t i n e

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito et/ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 3 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo: Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropicale de Salinas.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 5 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo : Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropical de Salinas.

Avenue des volcans et descente vers le littoral : 4 nuits avec excursion pour connaître le volcan actif le plus grand du monde, le mont Cotopaxi, et pour visiter Riobamba, Baños, la porte de la région amazonienne, les ruines inca-cañaris d’Ingapirca et la ville artistique de Cuenca avant d’arriver au port de Guayaquil.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tous les repas + 8 petits déjeuners

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & MARCHÉ INDIGÈNE D’OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS &EQUATEUR ESSENTIEL

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & OTAVALO, “CHASKI ANTAWA” DEPUIS LES ANDES JUSQU’À LA CÔTE

Best-Sellers : Prix bruts en US$ par personne, chambre double

Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil Minimum 2 passagers. Départs tous les jours

13 jours$ 4 290

9 jours$ 2 490

10 jours$ 2 990

16 jours$ 4 990

12 jours$ 3 190

13 jours$ 3 690

2. 3.1.

Equateur & îles Galápagos

11 jours

$ 3 8907 jours

$ 2 0908 jours

$ 2 590

4

ÎLES GALÁPAGOS

EQUATEUR

îles Galápagos

QUITO

Ligne équatoriale

Littoral Amazonie

PÉROU

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

mont Cotopaxi

PapallactamontAntisana

Alausí

montCayambe

rivièresToachi & Blanco

montImbabura

lac Yahuarcocha

vallée del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

montRumiñahui

montTungurahua

montChimborazo

réserve de Cuyabeno

rivières Napo & Jantunyacu

Sierra

aéroport

train

eaux thermales

indigènes

volcan jungle

Milieu du Monde

Ruines Inca-Cañari

croisière

Légemde

EQUATEUR & GALÁPAGOS

Equateur est le pays qui a la biodiversité la plus élevée de la planète pour ses dimensions et pour l’ample variété de ses écosystèmes. Le pays est aussi notable pour ses villes déclarées Patrimoine mondial culturel pour la beauté de leur architecture et la fusion parfaite entre le style de l’époque coloniale et le style moderne actuel. Ses 27 ethnies fournissent un spectacle culturel inoubliable de traditions, parfums, couleurs, artisanat, peintures et céramique. Le pays est constitué de quatre régions: les montagnes imposantes des Andes, la région amazonienne, les plages ensoleillées du littoral et les célèbres îles Galápagos, qui sont à l’origine de la théorie de l’évolution de Charles Darwin. C’est un privilège de parcourir les îles Galápagos, qui sont uniques pour leur vie sauvage et leur nombre élevé d’espèces qui partagent le même habitat. Tout comme Darwin l’avait fait en 1835, vous irez à la découverte des « îles enchantées », un des plus grands spectacles de la terre et nous vous offrons les meilleures places.

2

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Lima, Cuzco : 4 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs tous les joursRepas : 4 petits déjeuners

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu. Vous aurez aussi l’occasion de connaître la vallée charmante d’Urubamba avec son marché indigène à Pisaq pour goûter la saveur authentique de la vie des peuples andins et la Vallée sacrée, y compris le village pittoresque et ruines incas de Ollantaytambo.

Lima, Cuzco & Machu Picchu : 5 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs : dimanche, mardi, vendrediRepas : 5 petits déjeuners

11 days

6 jours

$ 1 299VALLÉE DES MERVEILLES

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à : Lima

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

5 jours

$ 999

2.

1.Un pays avec 10 000 ans d’histoire qu’on peut apprécier dans ses musées et sites archéologiques. Le siège du fabuleux Empire Inca, qui a laissé ses traces culturelles et archéologiques dans l’ensemble architectu-ral énigmatique Machu Picchu, ou « cité perdue », et à Cuzco, qui en quechua signifie « nombril du monde » pour son importance politique et religieuse et son emplacement. C’est le plus grand centre touristique du pays car aux alentours il y d’autres monuments précolombiens comme Koricancha, ou le Temple du Soleil. Vous verrez aussi Nazca, un lieu plein de secrets et de mysticisme avec des lignes et figures exceptionnelles d’une perfection merveilleuse qui représentent des mammi-fères et des insectes.

PÉROU ANCESTRAL

Best-Sellers : Pérou

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux.

Vous verrez aussi la forteresse cyclopéenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Vous survolerez les lignes mystérieuses de Nazca, une série énorme de formes géométrique et de figures d’animaux, des formations mystiques dont les origines sont jusqu’ici impossible à déchiffrer. Explorez la culture et la réserve nationale de Paracas avec son ample biodiversité.

Naviguer vers les îles Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cuzco : 7 nuits dans un hôtel de première classe à Lima, Cuzco et Nazca. Tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Survol des lignes de Nazca.

Départs tous les joursRepas : 7 petits déjeuners, 1 déjeuner

8 jours$ 1 599

LIGNES DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cuzco

Guayaquil

Lima

Quito Equateur

Brésil

Pérou

Lac Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Y compris : Services partagés en auto, minibus ou autocar Guide parlant anglais. Pour d’autres langues, veuillez

bien demander les tarifs. Entrées aux diverses attractions touristiques, repas,

visites et excursions indiquées. Tous les repas et boissons pendant la croisière.

Ne comprend pas : Entrée au parc, sauf si elle est spécifiée. Supplément éventuel pour la pleine saison. Billet d’avion, pourboires et dépenses personnelles.

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Suppléments & Rabais

Suppléments de cabine

Best-Seller 1 ou 2Hébergement en chambre simple dans un hôtel de première classe $ 535

LA PATAGONIENuit d’hôtel additionnelle par personne

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Simple Double

Tours facultatifs

PUNTA ARENAS :

Pinguinera (colonie de pingouins) :

île Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lacs Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-trekking

Glaciers Upsala & Onelli

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Prix nets

Tours d’un seul jour

Rabais en chambre triple de $60 par personne par voyage complet.

Pour enfants moins de 12 ans 50% de rabais sur les tarifs de la croisière s’ils partagent la chambre avec deux adultes. Nourrissons gratuits.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Individuelle 964 1 275

Croisière de3 nuits

Croisière de4 nuitsCatégorie de cabine

Tarif pour cabine individuelle est appliqué pour la catégorie B ou A.Pour cabine individuelle pour la catégorie AA ou AAA le tarif sera majoré en multipliant par 1,5 le tarif par personne de la catégorie respective.

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

Nuit d’hôtel additionnelle par personne

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SimplePremière classe Double

PÉROU

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 278 - 383 - 422 -

Deluxe 466 177 655 261 - -

Supplément pour hébergement hôtel par voyage organisé complet

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

com

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz, Quito, EquateurTéléphone : (593-2) 2267-000 ; Fax : (593-2) 2442-389

Fax international : 1-718-764 4251 ; Courriel : [email protected] : 1888 50 KLEIN ; CANADA : 1-866-9785990 ; UK : 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

sans marque

sans marque

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009.

NOTES : Il n’y aucun remboursement

pour les parties du programme non utilisées.

On se réserve le droit de changer les itinéraires.

Les prix peuvent être modifiés sans préavis. Excursions sont suggérées, pas comprises.

Océan Pacifique

Océan Atlantique

îles Galápagos

Brésil

Equateur

Pérou

Bolivie

Argentine

Patagonie

Chili

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cap Horn

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

La Paz

Machu Picchu

lac Titicaca lac Titicaca

Options pour chaque ville : Prix nets

Ushuaia : Maritime : île Lobos ou Lapataia $ 53Pinguinera (colonie de pingouins) $ 80Trajet en auto louée : Train du Bout du Monde, parc national Terre du Feu, ferme Harberton, lacs Fagnano et Escondido.

Punta Arenas :Navigation île Magdalena $ 50Trajet en auto louée : Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales : Glaciers de Balmaceda et Serrano $ 135Navigation fluviale Bernardo O’Higgins & Torres del Paine avec déjeuner $ 173Trajet en auto louée : grottes de Milodón et Torres del Paine. Mini-promenade disponible

El Calafate : Excursion maritime et sur glacier avec crampons à glace : Mini-promenade & Hielo Grande (grands glaciers) de $ 50 à $ 100Trajet en auto louée : glacier Perito Moreno. Excursions à El Chaltén et Fitz Roy, à choisir, de 2 à 7 heures.Excursion et escalade de la rivière Eléctrico.

Tour Bariloche : $ 3003 nuits plus location d’auto. Visitez l’île Victoria, la forêt de myrte, la cascade Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suppléments nets :Supplément pour une chambre individuelle pour tout le programme $ 999Supplément pour chambre individuelle, par nuit : Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Nuit supplémentaire en chambre individuelle, par personne $ 170Nuit supplèmentaire en chambre double partagée, par personne $ 85Rabais pour chambre triple partagée pour tout le programme, par personne $ 130

12 jours$ 1 799

$ 1201 nuit / 4 heurs de cyclisme

2 jours$ 299

4 jours$ 1 180

LA ROUTE DU CONDORPromenade à pied ou à cheval Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Hébergement dans une hacienda (manoir de plantation), y compris tous les repas et guides bilingues locaux (selon l’activité). Ajoutez l’entrée de $10 pour le parc national Cotopaxi.

Au sud de Quito, dans le parc national Cotopaxi, on peut commencer par une escalade facile d’une heure et demie jusqu’au refuge de montagne situé à 4 800 mètres et jusqu’au lac Limpiopungo, où l’on trouvera des restes volcaniques. Ensuite on passera par le Pucará del Salitre, un fort militaire stratégique de l’Empire Inca. Vous pourrez vous habiller du costume typique du « chagra » (bouvier de la région), explorer les flancs du mont Rumiñahui et vous promener à cheval près d’une troupe de taureaux sauvages de corrida. Les guides de la région partageront leurs connaissances sur les plantes médicinales. Déjeuner au manoir. L’après-midi, excursion à la cascade de Manto Blanco.

Pour ce programme, on pourra remplacer la marche à pied par le cyclisme.

Tours facultatifs sur la Route du Condor depuis le mont CotopaxiMinimum : 4 passagers. Transport local selon les besoins.Déjeuner portable. Matériel essentiel.Guide instructeur local.

Cyclisme de montagne sur le mont CotopaxiNiveau : modéré.Départs : tous les jours. Guide local.Hébergement dans une hacienda.Ajoutez une nuit à la Route du Condor et lancez-vous dans une aventure de cyclisme de montagne, avec une piste de descente depuis le stationnement d’autos à 4 500 mètres sur les flancs du mont Cotopaxi jusqu’à la vallée de Limpiopungo pour une randonnée d’adrénaline, suivie d’un parcours passant par le lit d’un ancienne coulée de lave et de boue provenant d’éruptions volcaniques passées. Vous passerez aussi para d’anciennes ruines de l’Empire Inca. L’aventure reprend son cours dans une plantation, ou vous irez en bicyclette à travers une forêt andine magique, avec sa flore et sa faune abondante, ses rivières et ses ravines.

PérouSENTIER DE L’INCAÀ MACHU PICCHU

Ajoutez à peu près

$170 pour le billet d’avion. Niveau : modéré.

Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.

Transferts et tours à Cuzco et le Sentier de l’Inca avec service normal, y compris guide parlant anglais et entrées.

2 nuits d’hôtel à Cuzco et 1 nuit à Aguas Calientes en chambre double standard, avec petit déjeuner.

Ne comprend pas le billet d’avion Lima-Cuzco-Lima.

Ce programme passionnant de 2 jours, qui parcourt 13 kilomètres du Sentier de l’Inca, rejoint le programme traditionnel de 4 jours au site archéologique de Wiñaywayna, continue jusqu’au célèbre Inti Punku (Porte du Soleil) et termine à la cité inca mondialement connue de Machu Picchu.

Ce programme est vivement recommandé pour ceux qui préfèrent une version plus brève de l’excursion sur le Sentier de l’Inca sans camping.

Suppléments netsSupplément pour chambre simple pour tout le programme $ 278

Patagonie:Chili - ArgentineAventure au bout du monde

Aventure libre sans accompagnement. Toutes les activités sont suggérées.

Location d’une auto avec assurance (type E) à : Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine et El Calafate, y compris le restitution de l’auto louée et traversée de la frontière.

S’il n’y a que 2 passagers, il faudra payer un

Buenos Aires : 3 nuits. Dansez un tango et parcourez la capitale élégante de l’Argentine, avec ses grands boulevards et ses quartiers tradition-nels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta. Allez voir un match de football pour y voir la célèbre équipe de Boca Junior ou profitez d’une grillade sur la rive de la rivière Tigre.

On ne recommande pas la location d’auto pour la ville.

Ushuaia : 2 nuits plus location d’auto. La ville située la plus au sud de la planète et destination finale des croisières antarctiques. Escalade du glacier et visite du lac Escondido, Río Grande et San Sebastián. Excursion maritime (La Pinguinera) pour voir la colonie de pingouins, île Lobos et Lapataia. Vol à Punta Arenas au Chili.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine : 3 nuits. Location d’auto. Prenez le bac à l’île Magdalena pour voir la colonie de pingouins ou visitez Seno Otway. Parcours de 3 heures à Puerto Natales. Visitez les grottes de Milodón et Torres del Paine. Conduisez jusqu’à la frontière argentine, que vous traverserez pour aller à El Calafate.

El Calafate : 3 nuits plus location d’auto. Prome-nade sur le glacier Perito Moreno et admirez la vue impressionnante d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysage specta-culaire et promenade à El Chaltén et Fitz Roy.

Ne comprend pas :

Billet d’avion : Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

11

billet d’avion

Légemde

croisière

train

promenadeà cheval

rafting

cyclisme

camping

surf

kayak

plongéesous-marine

pirogue

tubing

auto

hôtel

promenade à pied

excursion

plongéeavec tuba

7 nu

its

7 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

GALÁPAGOS

Dim Aéroport de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Pointe Suárez (Española) Baie Gardner (Española)Mar Pointe Cormoran (Floreana) Champion (Floreana) Boîte postale (Floreana) Mer Seymour Norte Aéroport de Baltra Butte du dragon-Venise (Santa Cruz)Jeu Rábida (Jervis) Port Egas (Santiago)Ven Pointe Espinosa (Fernandina) Cap Tagus (Isabela)Sam Bartolomé Cap Tortue Noire (Santa Cruz) Dim Station Charles Darwin Aéroport de Baltra

Lun Aéroport de Baltra Seymour Norte

Mar Butte du dragon (Santa Cruz) Pointe Cormoran (Floreana)

Mer Pointe Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jeu Pointe Carrión (Santa Cruz) Aéroport de Baltra Bartolomé

Ven Baie Urbina (Isabela) Pointe Espinosa (Fernandina)

Sam Port Egas (Santiago) Rábida

Dim Station Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Plage Bachas (Santa Cruz) Aéroport de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

montLa Cumbre

montLa Cumbre

montLa Cumbre mont

Alcedo

pointe Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA OU CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

cap Tagus

Les Jumeaux

Buttedu dragon

Lioncouché

PORT VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOMÉ

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

pointe Suárez

Champion

pointe Pitt

montSierra Negra

baieUrbina

plage Bachas

Ligne équatoriale

pointeCarrión

baie Gardner

pointe Cormorant pointe Cormoran Oficina PostalBoîte postale

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO OU JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

mont Wolfmont Wolf

cap Tortue Noirecap Tortue Noirecap Tortue Noire

montCerro Azul

pointe Vicente Rocapointe Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

port EgasmontDarwinmontDarwin

3

Tours FacultatifsPrix bruts

Suppléments & Rabais

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. Si le train ne fonctionne pas, cette partie du trajet

sera en auto, minibus ou autocar. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Chambre triple : 15 % de rabais sur le tarif brut du tour.

Enfants moins de 12 ans : 25 % de rabais quand ils partagent une chambre ou cabine avec deux adultes.

Y compris :

Services partagés en auto, minibus ou autocar.

Guide parlant anglais. Pour les autres langues, veuillez bien demander les tarifs.

Entrées aux parcs nationaux (sauf le parc Galápagos), églises et musées.

Repas, visites et excursions indiquées.

Ne comprend pas : Impôt du parc national Galápagos : $ 100 par adulte,

rabais de 50% pour les enfants. Impôt INGALA : $ 10. S’il y a un supplément pour la pleine saison ou une

majoration pour la hausse du prix des carburants, les passagers seront notifiés au préalable.

Equipement pour la plongée avec tuba. Boissons alcooliques et non alcooliques. Services de santé, assurance voyage, pourboires et

dépenses personnelles.

Croisière Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 nuits 210 405 606 210 4 nuits 280 540 808 280 7 nuits 490 945 1414 490

Suppléments de cabines sur la croisière

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Minimum 2 passagersNet en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,mardi & samediMinimum 2 passagers

Venez voir la province magique d’Imbabura et descendez en train depuis les Andes jusqu’à la vallée de Salinas en 2 heures. Après cette expérience unique, visitez le plus grand marché indigène de l’Amérique du Sud, Otavalo. Y compris déjeuner, guide et transport.

Ajoutez une nuite dans la région et le jour suivant visitez d’autres villages merveilleux de la province d’Imbabura pour un tarif supplémen-taire de : $169 chacun

CotopaxiQuito-Cotopaxi-Quito

Visitez le premier parc national de l’Equateur, où se situe le volcan actif le plus grand du la Terre. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $172 chacun

MindoQuito-Mindo-Quito

Une des forêts de brume avec la plus grande biodiversité de l’Equateur où l’on peut trouver des papillons, des orchidées et des oiseaux-mou-ches. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $162 chacun

AmazonieQuito-Tena-Quito

Passez des hauteurs des Andes jusqu’aux coins les plus lointains de la jungle dans le bassin du fleuve Amazonas le plus accessible de toute l’Amérique du sud. Excursions dans la jungle, gastronomie locale et expériences avec une flore et une faune uniques au monde. Y compris tous les repas, guide et transport.

2 passagers $699 chacun

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

$ 1781 jour

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 81 - 136 - 243 -

Luxe 210 105 280 140 331 147

Suppléments hébergement hôtel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Première classe 65 38 102 54 Luxe 143 73 112 61

Nuit supplémentaire par personne

Simple

Nuit suppl.Quito

Nuit suppl.Guayaquil

Double Simple Double

$ 1161 jour

$ 1091 jour

$ 5143 jours

5

Best-Sellers d’Aventure :Equateur & Galápagos

2 nuits$ 152

CROISIÈRE GALÁPAGOS & EQUATEUR ESSENTIEL

Niveau : facile-modéréDéparts : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : croisière tout compris + 3 petits déjeuners.Départ depuis Quito ou Guayaquil

Croisière îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/VGalapagos Legend, M/VCoral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux exotiques et un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique.

Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

PROLONGATION DE LA CROISIÈRE 2 nuits d’hébergement à l’hôtel. 1 transfert pour l’arrivée ou le départ 2 petits déjeuners.

Puerto Ayora - Voyage organiséNuit supplémentaire $ 79net par personne

Isabela -Voyage organisé Ajoutez $ 260 pour le billet d’aviondepuis Baltra ou $ 120 par bateauNuit supplémentaire $ 50 net par personne

Tours facultatifs d’un seul jour : netNiveau : modérée, minimum 4 passagersDéparts : tous les jours - Box lunchGuide bilingue local. Matériel disponible(Quand il y a moins de passagers, il faut payer un supplément)

Tours facultatifs Puerto Ayora : netDescente : chenal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf : baie Tortuga, surf plage Salinas, Cerro Gallina $120

Kayak : baie Academia, chenal Itabaca, plage Garrapatero, baie Tortuga. $120

Plongée : baie Academia (introduction) $125

Plongée sous-marine : Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour Norte, Cousin Bartolomé ou Floreana, Bartolomé ou rochers Gordon. $155

Excursion : jumeaux et réserve « Chato », tunnels de lave, tortues géantes dans leur habitat naturel. $65

Tours facultatifs Isabela : net

Promenade à cheval : mont Sierra Negra et la « grotte aux requins » $110

Promenade à pied : mur aux larmes, centre d’interprétation et tour de la ville, tour de la « grotte aux requins ». $110

Promenade à cheval : mont Sierra Negra, port Villamil. $110

TOUR DE LA VILLE DE QUITO Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : 2 petits déjeuners.

Deux nuits d’hôtel dans une chambre double partagée à Quito, un transfert d’arrivée et tour du centre ville colonial dans notre bus traditionnel construit en 1951 baptisé « Chiva Don Otto ». Les rues et places du plus grand centre historique de l’Amérique sont la toile de fond des légendes et des trésors architecturaux de la ville. Vous commencerez le parcours par un panorama impressionnant de la ville depuis la butte d’Itchimbía, ensuite vous irez voir les places et vous visiterez les églises les plus importantes comme la belle église baroque des Jésuites, La Compañía, et le monastère emblématique de San Francisco, qui fait partie intégrale du patrimoine culturel de Quito et vous ferez une randonné dans les rues de La Ronda, quartier traditionnel célèbre pour son art et ses restaurants.

TRAIN CHASKI ANTAWA & AVENTURE À OTAVALONiveau : modéré.Départs : lundi et vendredi. Minimum : 2 passagers.2 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 soupers, y compris guide et transport.

Après un parcours de deux heures vers le nord depuis Quito, vous commencerez une expérience merveilleuse d’une durée de 3 jours, avec l’hébergement partagé dans la maison d’une famille indigène d’Imbabura, pour y appren-dre leur sagesse et culture et profiter de leur gastronomie. Vous ferez une excursion sur l’impressionnant volcan du mont Imbabura et ses alentours et vous admirerez les trésors de la région et ses paysages inoubliables. Sur le train messager « Chaski Antawa » depuis Ibarra vous irez à la Station de Salinas (26 km), en descen-dant le flanc des Andes de 2 200 à 1 500 mètres au milieu de changements spectaculaires de paysages.

Le projet touristique et social de Salinas combine paysages impressionnants et culture avec

$ 4493 jours

11 jours7 jours 8 jours$ 2 090 $ 2 590 $ 3 890 2 nuits

$ 234

2 nuits$ 149

9

Prix bruts en US$ par personne, en chambre double Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil

Suppléments sont nets $ 1218 heures / 4 heures rafting 6 jours

$ 889

4 jours$ 629

4 jours$ 579

$ 70

$ 40

10

aventure et gastronomie et comprend la partici-pation de la communauté. Options d’une escalade de canopée « Primer Paso » et va-et-vient à cordes (supplément de US$20). Le marché d’artisanat le plus grand de l’Amérique du sud, le célèbre marché indigène d’Otavalo, qui date des époques antérieures aux Incas, et le lac Cuicocha. Le troisième jour vous pourrez choisir parmi les voyages organi-sés d’aventure suivants qui sont facultatifs et qui se déroulent au milieu d’incroyables paysages en dehors de la ville, avec les indigènes de la communauté qui vous servirant de guide: excur-sion, cyclisme, rafting ou les eaux thermales.

Tours facultatifs : Chaski Antawa depuis Ibarra Minimum : 4 passagers. S’il y a moins de participants, un supplément devra être payé. Prix net par personne en US$. Transport local quand il est nécessaire. Déjeuner portable. Matériel essentiel. Guide instructeur bilingue local.

Rafting rivière ChotaNiveau : modéré III. Départs : mercredi et dimanche 4 heures / 1 heure raftingRafting à Ambuquí dans la vallée El Chota. Un voyage agréable marqué par l’émotion du rafting modéré sur la rivière, riche en sensations mais qui ne comporte que très peu de risque.

Promenade à cheval et agro-tourisme sur le mont Imbabura Niveau : modéré.Départs : tous les jours4 heures / 2 heures de promenade à cheval.Expériences avec le travail dans les champs, la culture et les traditions des indigènes de la région, une belle occasion d’admirer le merveilleux paysage andin du volcan Imbabura.

Guide instructeur bilingue local.

Cyclisme de montagne - lac Yahuarcocha et vallée El Chota Niveau : facile.Départs : tous les jours.

Cyclisme de descente à Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda (manoir de plantation) et la vallée El Chota et le paysage sans pareil du lac Yahuarcocha. Arrivée à la vallée sèche subtropicale de El Chota et visite du peuple afro-équatorien de la région.

RAFTING TOACHI & BLANCO (classe III)Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Depuis Quito.Les rivières Toachi et Blanco offrent une introduction sensationnelle aux rivières de l’Équateur. Avec un parcours en direction de l’ouest depuis la cordillère des Andes vers le littoral de l’océan Pacifique, ces rivières ont plusieurs parties d’eau vive capables d’être naviguées dans le pays. Avec les paysages et bruits des forêts environnantes sur leurs rives, ces rivières vous fourniront une journée inoubliable d’aventure. Vous recevrez des renseignements complets sur la sécurité ainsi qu’une formation sur les techniques pour naviguer la rivière, gérer les rapides et vous laisser glisser silencieusement à travers la forêt tropicale.

AMAZONIE PROFONDEAjoutez $ 129 pour le billet d’avion et $ 20 pour l’entrée au parc national.Niveau : facile. Départs : tous les jours. Depuis Quito. Tous les repas.Guides disponibles en plusieurs langues, délicieux repas de la région, y compris tous les repas, boissons gazeuses, eau minérale, café et thé. Vous prendrez un vol de 30 minutes de Quito à Lago Agrio, ensuite un parcours en auto et en pirogue jusqu’à une auberge authentique et commode dans la forêt vierge tropicale de la région amazonienne de l’Equateur (30 minutes) entourée de lacs d’eaux noires. Vous prendrez les avirons pour aller en pirogue pêcher des piranhas ou vous irez vous prome-nez dans les secteurs les plus sauvages de la très belle réserve Cuyabeno, foyer des nations Sinoa, Cofán, Quichua et Shuar. Les lacs et marécages de la réserve sont l’habitat d’espèces aquatiques fascinantes. C’est un endroit d’une jungle abondante et verte, d’une beauté pure sans pareil, où des botanistes ont découvert jusqu’à 300 espèces d’arbres sur un seul hectare. Avec son impressionnante vie végétale et son parfum humide de la terre, le chant des grenouilles cachées et des oiseaux exotiques, le hurlement des singes hurleurs et le cri constant d’une variété fascinante d’insectes, c’est un véritable paradis pour tous ceux qui veulent explorer la nature dans toute sa splendeur.

AMAZONIEPROFONDE & Camping Ajoutez $129 pour le billet d’avionNiveau : modéré. . Sorties : tous les jours. Minimum : 4 passagers.Comprend tous les repas, le transport local, le matériel de camping et les guides instructeurs bilingues.

Ajoutez 2 nuits supplémentaires pour camping dans l’Amazonie profonde dans une réserve naturelle entourée de grands arbres et de larges fleuves. Promenade accompagnée dans la jungle.

AMAZONIE & EAUX THERMALESDES ANDES

Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Comprend tous les repas à l’auberge, transport local, tubing, pirogue et matériel de rafting, guides instructeurs bilingues.

A cinq heures de Quito, vous apprécierez le contraste frappant entre les sommets mystique des Andes et la porte d’accès au bassin du fleuve Amazone, paysages notables pour leurs étendues spectaculaires. À la fin de votre voyage, une véritable auberge de la jungle avec tous les conforts vous attend pour vous reposer. Un guide expert local vous emmènera aux commu-nautés locales, dirigera des excursions dans la jungle, vous fera descendre les rivières en pirogue, vous emmènera marcher la nuit par des sentiers de la jungle, vous fera découvrir des cascades et vous aidera à faire du tubing sur la rivière Napo. Ajoutez une journée complète additionnelle de rafting sur la rivière Jatunyacu, qui signifie « grande eau » en kichwa. En effet « grande » est le mot juste pour faire allusion à cette rivière – GRANDES VAGUES et GRANDE DISTRACTION ! Un long trajet pour débutants et pour experts, avec 3 heures de rafting avec guides professionnelles. Après les rapides, il y a de petits lacs au beau milieu de la jungle.

Au retour, on peut s’arrêter aux eaux thermales de Papallacta, dans une pyramide andine pour profiter d’une piscine d’eaux thermales dans les Andes (spa et déjeuner son facultatifs).

$ 40

2.1.

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à: Santiago ou Buenos Aires

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

4 nuits de croisière de luxe entre septembre et avril.

6 nuits dans un hôtel de première classe à Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, El Calafate & Buenos Aires.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners.

PATAGONIE, AVENTURE SUR LES GLACIERS3 nuits en croisière de luxe entre

septembre et avril.6 nuits dans un hôtel de

première classe à Buenos Aires, Ushuaia, El Calafate, Punta Arenas & Santiago.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners

La Patagonie est une région géographique située dans la région la plus australe de l’Amérique du sud, en Argentine et au Chili. À la Terre du Feu se trouve Ushuaia, la ville la plus au sud du monde, sur les rives du

La Patagonie chilienne est caractérisée par une géographie extraordinaire constituée de grandes forêts, de sommets enneigés, de multiples lacs et de rivières profondes. La Patagonie est un territoire unique grâce à son environnement naturel pur et sylvestre qui reflète aussi le caractère aventurier de ses habitants. Son emplacement privilégié et sa beauté vous encourageront de faire des activités en montagne, en mer, dans les forêts et sur les glaciers.

Best-Sellers : Patagonie

Vous commencerez votre voyage à Santiago, une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes et ensuite vous passerez à Punta Arenas.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou le M/VVia Australis. Départ de la croisière tous les samedis et mardis. 4 nuits de trajet en passant par les glaciers et fjords du Campo de Hielo Sur (champ de glace sud), un des paysages les plus dramatiques de l’Amérique. La croisière explore toute la Patagonie, y compris Punta Arenas et la baie Ainsworth où se trouve une colonie de phoques éléphants, des pingouins de Magellan et des cormorans, et aussi la petite île Tucker, le glacier Pia et le cap Horn, déclaré par l’UNESCO une réserve de la biosphère de l’humanité. Vous ferez une promenade dans une forêt de hêtres, coihües, arbre à écorce de Winter (canelos), fougères et autres plantes natives.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarctique, en soi un endroit fascinant.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages specta-culaires et randonnées.

Buenos Aires : Dansez un tango et amusez-vous dans la capitale élégante de l’Argentine, sur ses grands boulevards et dans ses quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

Commencez votre voyage à Buenos Aires, la capitale élégante de l’Argentine, avec son tango et ses grands boulevards et quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages spectacu-laires et randonnées facultatives à El Chaltén et sur la montagne fabuleuse de Fitz Roy.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarc-tique, en soi un endroit fascinant.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou M/VVia Australis. Départ de la croisière toues les mercredis et samedis, 3 nuits de croisière. Les glaciers et fjords impressionnants du Campo de Hielo Sur sont un des paysages les plus dramati-ques de l’Amérique.

La croisière explore la Patagonie, y compris Ushuaia, cap Horn déclaré Réserve de la Biosphère de l’Humanité par l’UNESCO, le chenal Murria, la baie Wulaia, le glacier Gunther Pluschow, Seno Chico, les glaciers majestueux de Piloto et Nena et l’île Magdalena, qui abrite la plus grande colonie de pingouins. La croisière termine à Punta Arenas.

Santiago : Une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes.

OC

ÉA

N AT

LAN

TIQU

E

cap Horn

rivière Gallegos

ARGENTINE

OCÉAN PACIFIQUE

El Calafate

Parc nationalTorres del Paine

glacier Perito Moreno

CHILI

PuertoNatales

Ushuaia

île Navarro

PuntaArenas

détroit de Magellan

PATAGONIE

Terre duFeu

12 jours$ 3 381

PATAGONIE, LE BOUT DU MONDE

7

11 jours$ 2 779

détroit de Magellan

Cha

mp

de G

lace

Sud

Page 3: Meilleures ventes Kleintours Amérique latine

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i q u e l a t i n e

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito et/ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 3 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo: Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropicale de Salinas.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 5 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo : Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropical de Salinas.

Avenue des volcans et descente vers le littoral : 4 nuits avec excursion pour connaître le volcan actif le plus grand du monde, le mont Cotopaxi, et pour visiter Riobamba, Baños, la porte de la région amazonienne, les ruines inca-cañaris d’Ingapirca et la ville artistique de Cuenca avant d’arriver au port de Guayaquil.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tous les repas + 8 petits déjeuners

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & MARCHÉ INDIGÈNE D’OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS &EQUATEUR ESSENTIEL

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & OTAVALO, “CHASKI ANTAWA” DEPUIS LES ANDES JUSQU’À LA CÔTE

Best-Sellers : Prix bruts en US$ par personne, chambre double

Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil Minimum 2 passagers. Départs tous les jours

13 jours$ 4 290

9 jours$ 2 490

10 jours$ 2 990

16 jours$ 4 990

12 jours$ 3 190

13 jours$ 3 690

2. 3.1.

Equateur & îles Galápagos

11 jours

$ 3 8907 jours

$ 2 0908 jours

$ 2 590

4

ÎLES GALÁPAGOS

EQUATEUR

îles Galápagos

QUITO

Ligne équatoriale

Littoral Amazonie

PÉROU

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

mont Cotopaxi

PapallactamontAntisana

Alausí

montCayambe

rivièresToachi & Blanco

montImbabura

lac Yahuarcocha

vallée del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

montRumiñahui

montTungurahua

montChimborazo

réserve de Cuyabeno

rivières Napo & Jantunyacu

Sierra

aéroport

train

eaux thermales

indigènes

volcan jungle

Milieu du Monde

Ruines Inca-Cañari

croisière

Légemde

EQUATEUR & GALÁPAGOS

Equateur est le pays qui a la biodiversité la plus élevée de la planète pour ses dimensions et pour l’ample variété de ses écosystèmes. Le pays est aussi notable pour ses villes déclarées Patrimoine mondial culturel pour la beauté de leur architecture et la fusion parfaite entre le style de l’époque coloniale et le style moderne actuel. Ses 27 ethnies fournissent un spectacle culturel inoubliable de traditions, parfums, couleurs, artisanat, peintures et céramique. Le pays est constitué de quatre régions: les montagnes imposantes des Andes, la région amazonienne, les plages ensoleillées du littoral et les célèbres îles Galápagos, qui sont à l’origine de la théorie de l’évolution de Charles Darwin. C’est un privilège de parcourir les îles Galápagos, qui sont uniques pour leur vie sauvage et leur nombre élevé d’espèces qui partagent le même habitat. Tout comme Darwin l’avait fait en 1835, vous irez à la découverte des « îles enchantées », un des plus grands spectacles de la terre et nous vous offrons les meilleures places.

2

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Lima, Cuzco : 4 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs tous les joursRepas : 4 petits déjeuners

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu. Vous aurez aussi l’occasion de connaître la vallée charmante d’Urubamba avec son marché indigène à Pisaq pour goûter la saveur authentique de la vie des peuples andins et la Vallée sacrée, y compris le village pittoresque et ruines incas de Ollantaytambo.

Lima, Cuzco & Machu Picchu : 5 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs : dimanche, mardi, vendrediRepas : 5 petits déjeuners

11 days

6 jours

$ 1 299VALLÉE DES MERVEILLES

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à : Lima

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

5 jours

$ 999

2.

1.Un pays avec 10 000 ans d’histoire qu’on peut apprécier dans ses musées et sites archéologiques. Le siège du fabuleux Empire Inca, qui a laissé ses traces culturelles et archéologiques dans l’ensemble architectu-ral énigmatique Machu Picchu, ou « cité perdue », et à Cuzco, qui en quechua signifie « nombril du monde » pour son importance politique et religieuse et son emplacement. C’est le plus grand centre touristique du pays car aux alentours il y d’autres monuments précolombiens comme Koricancha, ou le Temple du Soleil. Vous verrez aussi Nazca, un lieu plein de secrets et de mysticisme avec des lignes et figures exceptionnelles d’une perfection merveilleuse qui représentent des mammi-fères et des insectes.

PÉROU ANCESTRAL

Best-Sellers : Pérou

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux.

Vous verrez aussi la forteresse cyclopéenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Vous survolerez les lignes mystérieuses de Nazca, une série énorme de formes géométrique et de figures d’animaux, des formations mystiques dont les origines sont jusqu’ici impossible à déchiffrer. Explorez la culture et la réserve nationale de Paracas avec son ample biodiversité.

Naviguer vers les îles Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cuzco : 7 nuits dans un hôtel de première classe à Lima, Cuzco et Nazca. Tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Survol des lignes de Nazca.

Départs tous les joursRepas : 7 petits déjeuners, 1 déjeuner

8 jours$ 1 599

LIGNES DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cuzco

Guayaquil

Lima

Quito Equateur

Brésil

Pérou

Lac Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Y compris : Services partagés en auto, minibus ou autocar Guide parlant anglais. Pour d’autres langues, veuillez

bien demander les tarifs. Entrées aux diverses attractions touristiques, repas,

visites et excursions indiquées. Tous les repas et boissons pendant la croisière.

Ne comprend pas : Entrée au parc, sauf si elle est spécifiée. Supplément éventuel pour la pleine saison. Billet d’avion, pourboires et dépenses personnelles.

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Suppléments & Rabais

Suppléments de cabine

Best-Seller 1 ou 2Hébergement en chambre simple dans un hôtel de première classe $ 535

LA PATAGONIENuit d’hôtel additionnelle par personne

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Simple Double

Tours facultatifs

PUNTA ARENAS :

Pinguinera (colonie de pingouins) :

île Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lacs Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-trekking

Glaciers Upsala & Onelli

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Prix nets

Tours d’un seul jour

Rabais en chambre triple de $60 par personne par voyage complet.

Pour enfants moins de 12 ans 50% de rabais sur les tarifs de la croisière s’ils partagent la chambre avec deux adultes. Nourrissons gratuits.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Individuelle 964 1 275

Croisière de3 nuits

Croisière de4 nuitsCatégorie de cabine

Tarif pour cabine individuelle est appliqué pour la catégorie B ou A.Pour cabine individuelle pour la catégorie AA ou AAA le tarif sera majoré en multipliant par 1,5 le tarif par personne de la catégorie respective.

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

Nuit d’hôtel additionnelle par personne

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SimplePremière classe Double

PÉROU

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 278 - 383 - 422 -

Deluxe 466 177 655 261 - -

Supplément pour hébergement hôtel par voyage organisé complet

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

com

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz, Quito, EquateurTéléphone : (593-2) 2267-000 ; Fax : (593-2) 2442-389

Fax international : 1-718-764 4251 ; Courriel : [email protected] : 1888 50 KLEIN ; CANADA : 1-866-9785990 ; UK : 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

sans marque

sans marque

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009.

NOTES : Il n’y aucun remboursement

pour les parties du programme non utilisées.

On se réserve le droit de changer les itinéraires.

Les prix peuvent être modifiés sans préavis. Excursions sont suggérées, pas comprises.

Océan Pacifique

Océan Atlantique

îles Galápagos

Brésil

Equateur

Pérou

Bolivie

Argentine

Patagonie

Chili

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cap Horn

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

La Paz

Machu Picchu

lac Titicaca lac Titicaca

Options pour chaque ville : Prix nets

Ushuaia : Maritime : île Lobos ou Lapataia $ 53Pinguinera (colonie de pingouins) $ 80Trajet en auto louée : Train du Bout du Monde, parc national Terre du Feu, ferme Harberton, lacs Fagnano et Escondido.

Punta Arenas :Navigation île Magdalena $ 50Trajet en auto louée : Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales : Glaciers de Balmaceda et Serrano $ 135Navigation fluviale Bernardo O’Higgins & Torres del Paine avec déjeuner $ 173Trajet en auto louée : grottes de Milodón et Torres del Paine. Mini-promenade disponible

El Calafate : Excursion maritime et sur glacier avec crampons à glace : Mini-promenade & Hielo Grande (grands glaciers) de $ 50 à $ 100Trajet en auto louée : glacier Perito Moreno. Excursions à El Chaltén et Fitz Roy, à choisir, de 2 à 7 heures.Excursion et escalade de la rivière Eléctrico.

Tour Bariloche : $ 3003 nuits plus location d’auto. Visitez l’île Victoria, la forêt de myrte, la cascade Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suppléments nets :Supplément pour une chambre individuelle pour tout le programme $ 999Supplément pour chambre individuelle, par nuit : Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Nuit supplémentaire en chambre individuelle, par personne $ 170Nuit supplèmentaire en chambre double partagée, par personne $ 85Rabais pour chambre triple partagée pour tout le programme, par personne $ 130

12 jours$ 1 799

$ 1201 nuit / 4 heurs de cyclisme

2 jours$ 299

4 jours$ 1 180

LA ROUTE DU CONDORPromenade à pied ou à cheval Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Hébergement dans une hacienda (manoir de plantation), y compris tous les repas et guides bilingues locaux (selon l’activité). Ajoutez l’entrée de $10 pour le parc national Cotopaxi.

Au sud de Quito, dans le parc national Cotopaxi, on peut commencer par une escalade facile d’une heure et demie jusqu’au refuge de montagne situé à 4 800 mètres et jusqu’au lac Limpiopungo, où l’on trouvera des restes volcaniques. Ensuite on passera par le Pucará del Salitre, un fort militaire stratégique de l’Empire Inca. Vous pourrez vous habiller du costume typique du « chagra » (bouvier de la région), explorer les flancs du mont Rumiñahui et vous promener à cheval près d’une troupe de taureaux sauvages de corrida. Les guides de la région partageront leurs connaissances sur les plantes médicinales. Déjeuner au manoir. L’après-midi, excursion à la cascade de Manto Blanco.

Pour ce programme, on pourra remplacer la marche à pied par le cyclisme.

Tours facultatifs sur la Route du Condor depuis le mont CotopaxiMinimum : 4 passagers. Transport local selon les besoins.Déjeuner portable. Matériel essentiel.Guide instructeur local.

Cyclisme de montagne sur le mont CotopaxiNiveau : modéré.Départs : tous les jours. Guide local.Hébergement dans une hacienda.Ajoutez une nuit à la Route du Condor et lancez-vous dans une aventure de cyclisme de montagne, avec une piste de descente depuis le stationnement d’autos à 4 500 mètres sur les flancs du mont Cotopaxi jusqu’à la vallée de Limpiopungo pour une randonnée d’adrénaline, suivie d’un parcours passant par le lit d’un ancienne coulée de lave et de boue provenant d’éruptions volcaniques passées. Vous passerez aussi para d’anciennes ruines de l’Empire Inca. L’aventure reprend son cours dans une plantation, ou vous irez en bicyclette à travers une forêt andine magique, avec sa flore et sa faune abondante, ses rivières et ses ravines.

PérouSENTIER DE L’INCAÀ MACHU PICCHU

Ajoutez à peu près

$170 pour le billet d’avion. Niveau : modéré.

Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.

Transferts et tours à Cuzco et le Sentier de l’Inca avec service normal, y compris guide parlant anglais et entrées.

2 nuits d’hôtel à Cuzco et 1 nuit à Aguas Calientes en chambre double standard, avec petit déjeuner.

Ne comprend pas le billet d’avion Lima-Cuzco-Lima.

Ce programme passionnant de 2 jours, qui parcourt 13 kilomètres du Sentier de l’Inca, rejoint le programme traditionnel de 4 jours au site archéologique de Wiñaywayna, continue jusqu’au célèbre Inti Punku (Porte du Soleil) et termine à la cité inca mondialement connue de Machu Picchu.

Ce programme est vivement recommandé pour ceux qui préfèrent une version plus brève de l’excursion sur le Sentier de l’Inca sans camping.

Suppléments netsSupplément pour chambre simple pour tout le programme $ 278

Patagonie:Chili - ArgentineAventure au bout du monde

Aventure libre sans accompagnement. Toutes les activités sont suggérées.

Location d’une auto avec assurance (type E) à : Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine et El Calafate, y compris le restitution de l’auto louée et traversée de la frontière.

S’il n’y a que 2 passagers, il faudra payer un

Buenos Aires : 3 nuits. Dansez un tango et parcourez la capitale élégante de l’Argentine, avec ses grands boulevards et ses quartiers tradition-nels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta. Allez voir un match de football pour y voir la célèbre équipe de Boca Junior ou profitez d’une grillade sur la rive de la rivière Tigre.

On ne recommande pas la location d’auto pour la ville.

Ushuaia : 2 nuits plus location d’auto. La ville située la plus au sud de la planète et destination finale des croisières antarctiques. Escalade du glacier et visite du lac Escondido, Río Grande et San Sebastián. Excursion maritime (La Pinguinera) pour voir la colonie de pingouins, île Lobos et Lapataia. Vol à Punta Arenas au Chili.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine : 3 nuits. Location d’auto. Prenez le bac à l’île Magdalena pour voir la colonie de pingouins ou visitez Seno Otway. Parcours de 3 heures à Puerto Natales. Visitez les grottes de Milodón et Torres del Paine. Conduisez jusqu’à la frontière argentine, que vous traverserez pour aller à El Calafate.

El Calafate : 3 nuits plus location d’auto. Prome-nade sur le glacier Perito Moreno et admirez la vue impressionnante d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysage specta-culaire et promenade à El Chaltén et Fitz Roy.

Ne comprend pas :

Billet d’avion : Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

11

billet d’avion

Légemde

croisière

train

promenadeà cheval

rafting

cyclisme

camping

surf

kayak

plongéesous-marine

pirogue

tubing

auto

hôtel

promenade à pied

excursion

plongéeavec tuba

7 nu

its

7 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

GALÁPAGOS

Dim Aéroport de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Pointe Suárez (Española) Baie Gardner (Española)Mar Pointe Cormoran (Floreana) Champion (Floreana) Boîte postale (Floreana) Mer Seymour Norte Aéroport de Baltra Butte du dragon-Venise (Santa Cruz)Jeu Rábida (Jervis) Port Egas (Santiago)Ven Pointe Espinosa (Fernandina) Cap Tagus (Isabela)Sam Bartolomé Cap Tortue Noire (Santa Cruz) Dim Station Charles Darwin Aéroport de Baltra

Lun Aéroport de Baltra Seymour Norte

Mar Butte du dragon (Santa Cruz) Pointe Cormoran (Floreana)

Mer Pointe Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jeu Pointe Carrión (Santa Cruz) Aéroport de Baltra Bartolomé

Ven Baie Urbina (Isabela) Pointe Espinosa (Fernandina)

Sam Port Egas (Santiago) Rábida

Dim Station Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Plage Bachas (Santa Cruz) Aéroport de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

montLa Cumbre

montLa Cumbre

montLa Cumbre mont

Alcedo

pointe Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA OU CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

cap Tagus

Les Jumeaux

Buttedu dragon

Lioncouché

PORT VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOMÉ

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

pointe Suárez

Champion

pointe Pitt

montSierra Negra

baieUrbina

plage Bachas

Ligne équatoriale

pointeCarrión

baie Gardner

pointe Cormorant pointe Cormoran Oficina PostalBoîte postale

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO OU JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

mont Wolfmont Wolf

cap Tortue Noirecap Tortue Noirecap Tortue Noire

montCerro Azul

pointe Vicente Rocapointe Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

port EgasmontDarwinmontDarwin

3

Tours FacultatifsPrix bruts

Suppléments & Rabais

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. Si le train ne fonctionne pas, cette partie du trajet

sera en auto, minibus ou autocar. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Chambre triple : 15 % de rabais sur le tarif brut du tour.

Enfants moins de 12 ans : 25 % de rabais quand ils partagent une chambre ou cabine avec deux adultes.

Y compris :

Services partagés en auto, minibus ou autocar.

Guide parlant anglais. Pour les autres langues, veuillez bien demander les tarifs.

Entrées aux parcs nationaux (sauf le parc Galápagos), églises et musées.

Repas, visites et excursions indiquées.

Ne comprend pas : Impôt du parc national Galápagos : $ 100 par adulte,

rabais de 50% pour les enfants. Impôt INGALA : $ 10. S’il y a un supplément pour la pleine saison ou une

majoration pour la hausse du prix des carburants, les passagers seront notifiés au préalable.

Equipement pour la plongée avec tuba. Boissons alcooliques et non alcooliques. Services de santé, assurance voyage, pourboires et

dépenses personnelles.

Croisière Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 nuits 210 405 606 210 4 nuits 280 540 808 280 7 nuits 490 945 1414 490

Suppléments de cabines sur la croisière

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Minimum 2 passagersNet en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,mardi & samediMinimum 2 passagers

Venez voir la province magique d’Imbabura et descendez en train depuis les Andes jusqu’à la vallée de Salinas en 2 heures. Après cette expérience unique, visitez le plus grand marché indigène de l’Amérique du Sud, Otavalo. Y compris déjeuner, guide et transport.

Ajoutez une nuite dans la région et le jour suivant visitez d’autres villages merveilleux de la province d’Imbabura pour un tarif supplémen-taire de : $169 chacun

CotopaxiQuito-Cotopaxi-Quito

Visitez le premier parc national de l’Equateur, où se situe le volcan actif le plus grand du la Terre. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $172 chacun

MindoQuito-Mindo-Quito

Une des forêts de brume avec la plus grande biodiversité de l’Equateur où l’on peut trouver des papillons, des orchidées et des oiseaux-mou-ches. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $162 chacun

AmazonieQuito-Tena-Quito

Passez des hauteurs des Andes jusqu’aux coins les plus lointains de la jungle dans le bassin du fleuve Amazonas le plus accessible de toute l’Amérique du sud. Excursions dans la jungle, gastronomie locale et expériences avec une flore et une faune uniques au monde. Y compris tous les repas, guide et transport.

2 passagers $699 chacun

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

$ 1781 jour

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 81 - 136 - 243 -

Luxe 210 105 280 140 331 147

Suppléments hébergement hôtel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Première classe 65 38 102 54 Luxe 143 73 112 61

Nuit supplémentaire par personne

Simple

Nuit suppl.Quito

Nuit suppl.Guayaquil

Double Simple Double

$ 1161 jour

$ 1091 jour

$ 5143 jours

5

Best-Sellers d’Aventure :Equateur & Galápagos

2 nuits$ 152

CROISIÈRE GALÁPAGOS & EQUATEUR ESSENTIEL

Niveau : facile-modéréDéparts : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : croisière tout compris + 3 petits déjeuners.Départ depuis Quito ou Guayaquil

Croisière îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/VGalapagos Legend, M/VCoral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux exotiques et un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique.

Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

PROLONGATION DE LA CROISIÈRE 2 nuits d’hébergement à l’hôtel. 1 transfert pour l’arrivée ou le départ 2 petits déjeuners.

Puerto Ayora - Voyage organiséNuit supplémentaire $ 79net par personne

Isabela -Voyage organisé Ajoutez $ 260 pour le billet d’aviondepuis Baltra ou $ 120 par bateauNuit supplémentaire $ 50 net par personne

Tours facultatifs d’un seul jour : netNiveau : modérée, minimum 4 passagersDéparts : tous les jours - Box lunchGuide bilingue local. Matériel disponible(Quand il y a moins de passagers, il faut payer un supplément)

Tours facultatifs Puerto Ayora : netDescente : chenal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf : baie Tortuga, surf plage Salinas, Cerro Gallina $120

Kayak : baie Academia, chenal Itabaca, plage Garrapatero, baie Tortuga. $120

Plongée : baie Academia (introduction) $125

Plongée sous-marine : Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour Norte, Cousin Bartolomé ou Floreana, Bartolomé ou rochers Gordon. $155

Excursion : jumeaux et réserve « Chato », tunnels de lave, tortues géantes dans leur habitat naturel. $65

Tours facultatifs Isabela : net

Promenade à cheval : mont Sierra Negra et la « grotte aux requins » $110

Promenade à pied : mur aux larmes, centre d’interprétation et tour de la ville, tour de la « grotte aux requins ». $110

Promenade à cheval : mont Sierra Negra, port Villamil. $110

TOUR DE LA VILLE DE QUITO Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : 2 petits déjeuners.

Deux nuits d’hôtel dans une chambre double partagée à Quito, un transfert d’arrivée et tour du centre ville colonial dans notre bus traditionnel construit en 1951 baptisé « Chiva Don Otto ». Les rues et places du plus grand centre historique de l’Amérique sont la toile de fond des légendes et des trésors architecturaux de la ville. Vous commencerez le parcours par un panorama impressionnant de la ville depuis la butte d’Itchimbía, ensuite vous irez voir les places et vous visiterez les églises les plus importantes comme la belle église baroque des Jésuites, La Compañía, et le monastère emblématique de San Francisco, qui fait partie intégrale du patrimoine culturel de Quito et vous ferez une randonné dans les rues de La Ronda, quartier traditionnel célèbre pour son art et ses restaurants.

TRAIN CHASKI ANTAWA & AVENTURE À OTAVALONiveau : modéré.Départs : lundi et vendredi. Minimum : 2 passagers.2 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 soupers, y compris guide et transport.

Après un parcours de deux heures vers le nord depuis Quito, vous commencerez une expérience merveilleuse d’une durée de 3 jours, avec l’hébergement partagé dans la maison d’une famille indigène d’Imbabura, pour y appren-dre leur sagesse et culture et profiter de leur gastronomie. Vous ferez une excursion sur l’impressionnant volcan du mont Imbabura et ses alentours et vous admirerez les trésors de la région et ses paysages inoubliables. Sur le train messager « Chaski Antawa » depuis Ibarra vous irez à la Station de Salinas (26 km), en descen-dant le flanc des Andes de 2 200 à 1 500 mètres au milieu de changements spectaculaires de paysages.

Le projet touristique et social de Salinas combine paysages impressionnants et culture avec

$ 4493 jours

11 jours7 jours 8 jours$ 2 090 $ 2 590 $ 3 890 2 nuits

$ 234

2 nuits$ 149

9

Prix bruts en US$ par personne, en chambre double Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil

Suppléments sont nets $ 1218 heures / 4 heures rafting 6 jours

$ 889

4 jours$ 629

4 jours$ 579

$ 70

$ 40

10

aventure et gastronomie et comprend la partici-pation de la communauté. Options d’une escalade de canopée « Primer Paso » et va-et-vient à cordes (supplément de US$20). Le marché d’artisanat le plus grand de l’Amérique du sud, le célèbre marché indigène d’Otavalo, qui date des époques antérieures aux Incas, et le lac Cuicocha. Le troisième jour vous pourrez choisir parmi les voyages organi-sés d’aventure suivants qui sont facultatifs et qui se déroulent au milieu d’incroyables paysages en dehors de la ville, avec les indigènes de la communauté qui vous servirant de guide: excur-sion, cyclisme, rafting ou les eaux thermales.

Tours facultatifs : Chaski Antawa depuis Ibarra Minimum : 4 passagers. S’il y a moins de participants, un supplément devra être payé. Prix net par personne en US$. Transport local quand il est nécessaire. Déjeuner portable. Matériel essentiel. Guide instructeur bilingue local.

Rafting rivière ChotaNiveau : modéré III. Départs : mercredi et dimanche 4 heures / 1 heure raftingRafting à Ambuquí dans la vallée El Chota. Un voyage agréable marqué par l’émotion du rafting modéré sur la rivière, riche en sensations mais qui ne comporte que très peu de risque.

Promenade à cheval et agro-tourisme sur le mont Imbabura Niveau : modéré.Départs : tous les jours4 heures / 2 heures de promenade à cheval.Expériences avec le travail dans les champs, la culture et les traditions des indigènes de la région, une belle occasion d’admirer le merveilleux paysage andin du volcan Imbabura.

Guide instructeur bilingue local.

Cyclisme de montagne - lac Yahuarcocha et vallée El Chota Niveau : facile.Départs : tous les jours.

Cyclisme de descente à Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda (manoir de plantation) et la vallée El Chota et le paysage sans pareil du lac Yahuarcocha. Arrivée à la vallée sèche subtropicale de El Chota et visite du peuple afro-équatorien de la région.

RAFTING TOACHI & BLANCO (classe III)Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Depuis Quito.Les rivières Toachi et Blanco offrent une introduction sensationnelle aux rivières de l’Équateur. Avec un parcours en direction de l’ouest depuis la cordillère des Andes vers le littoral de l’océan Pacifique, ces rivières ont plusieurs parties d’eau vive capables d’être naviguées dans le pays. Avec les paysages et bruits des forêts environnantes sur leurs rives, ces rivières vous fourniront une journée inoubliable d’aventure. Vous recevrez des renseignements complets sur la sécurité ainsi qu’une formation sur les techniques pour naviguer la rivière, gérer les rapides et vous laisser glisser silencieusement à travers la forêt tropicale.

AMAZONIE PROFONDEAjoutez $ 129 pour le billet d’avion et $ 20 pour l’entrée au parc national.Niveau : facile. Départs : tous les jours. Depuis Quito. Tous les repas.Guides disponibles en plusieurs langues, délicieux repas de la région, y compris tous les repas, boissons gazeuses, eau minérale, café et thé. Vous prendrez un vol de 30 minutes de Quito à Lago Agrio, ensuite un parcours en auto et en pirogue jusqu’à une auberge authentique et commode dans la forêt vierge tropicale de la région amazonienne de l’Equateur (30 minutes) entourée de lacs d’eaux noires. Vous prendrez les avirons pour aller en pirogue pêcher des piranhas ou vous irez vous prome-nez dans les secteurs les plus sauvages de la très belle réserve Cuyabeno, foyer des nations Sinoa, Cofán, Quichua et Shuar. Les lacs et marécages de la réserve sont l’habitat d’espèces aquatiques fascinantes. C’est un endroit d’une jungle abondante et verte, d’une beauté pure sans pareil, où des botanistes ont découvert jusqu’à 300 espèces d’arbres sur un seul hectare. Avec son impressionnante vie végétale et son parfum humide de la terre, le chant des grenouilles cachées et des oiseaux exotiques, le hurlement des singes hurleurs et le cri constant d’une variété fascinante d’insectes, c’est un véritable paradis pour tous ceux qui veulent explorer la nature dans toute sa splendeur.

AMAZONIEPROFONDE & Camping Ajoutez $129 pour le billet d’avionNiveau : modéré. . Sorties : tous les jours. Minimum : 4 passagers.Comprend tous les repas, le transport local, le matériel de camping et les guides instructeurs bilingues.

Ajoutez 2 nuits supplémentaires pour camping dans l’Amazonie profonde dans une réserve naturelle entourée de grands arbres et de larges fleuves. Promenade accompagnée dans la jungle.

AMAZONIE & EAUX THERMALESDES ANDES

Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Comprend tous les repas à l’auberge, transport local, tubing, pirogue et matériel de rafting, guides instructeurs bilingues.

A cinq heures de Quito, vous apprécierez le contraste frappant entre les sommets mystique des Andes et la porte d’accès au bassin du fleuve Amazone, paysages notables pour leurs étendues spectaculaires. À la fin de votre voyage, une véritable auberge de la jungle avec tous les conforts vous attend pour vous reposer. Un guide expert local vous emmènera aux commu-nautés locales, dirigera des excursions dans la jungle, vous fera descendre les rivières en pirogue, vous emmènera marcher la nuit par des sentiers de la jungle, vous fera découvrir des cascades et vous aidera à faire du tubing sur la rivière Napo. Ajoutez une journée complète additionnelle de rafting sur la rivière Jatunyacu, qui signifie « grande eau » en kichwa. En effet « grande » est le mot juste pour faire allusion à cette rivière – GRANDES VAGUES et GRANDE DISTRACTION ! Un long trajet pour débutants et pour experts, avec 3 heures de rafting avec guides professionnelles. Après les rapides, il y a de petits lacs au beau milieu de la jungle.

Au retour, on peut s’arrêter aux eaux thermales de Papallacta, dans une pyramide andine pour profiter d’une piscine d’eaux thermales dans les Andes (spa et déjeuner son facultatifs).

$ 40

2.1.

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à: Santiago ou Buenos Aires

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

4 nuits de croisière de luxe entre septembre et avril.

6 nuits dans un hôtel de première classe à Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, El Calafate & Buenos Aires.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners.

PATAGONIE, AVENTURE SUR LES GLACIERS3 nuits en croisière de luxe entre

septembre et avril.6 nuits dans un hôtel de

première classe à Buenos Aires, Ushuaia, El Calafate, Punta Arenas & Santiago.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners

La Patagonie est une région géographique située dans la région la plus australe de l’Amérique du sud, en Argentine et au Chili. À la Terre du Feu se trouve Ushuaia, la ville la plus au sud du monde, sur les rives du

La Patagonie chilienne est caractérisée par une géographie extraordinaire constituée de grandes forêts, de sommets enneigés, de multiples lacs et de rivières profondes. La Patagonie est un territoire unique grâce à son environnement naturel pur et sylvestre qui reflète aussi le caractère aventurier de ses habitants. Son emplacement privilégié et sa beauté vous encourageront de faire des activités en montagne, en mer, dans les forêts et sur les glaciers.

Best-Sellers : Patagonie

Vous commencerez votre voyage à Santiago, une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes et ensuite vous passerez à Punta Arenas.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou le M/VVia Australis. Départ de la croisière tous les samedis et mardis. 4 nuits de trajet en passant par les glaciers et fjords du Campo de Hielo Sur (champ de glace sud), un des paysages les plus dramatiques de l’Amérique. La croisière explore toute la Patagonie, y compris Punta Arenas et la baie Ainsworth où se trouve une colonie de phoques éléphants, des pingouins de Magellan et des cormorans, et aussi la petite île Tucker, le glacier Pia et le cap Horn, déclaré par l’UNESCO une réserve de la biosphère de l’humanité. Vous ferez une promenade dans une forêt de hêtres, coihües, arbre à écorce de Winter (canelos), fougères et autres plantes natives.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarctique, en soi un endroit fascinant.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages specta-culaires et randonnées.

Buenos Aires : Dansez un tango et amusez-vous dans la capitale élégante de l’Argentine, sur ses grands boulevards et dans ses quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

Commencez votre voyage à Buenos Aires, la capitale élégante de l’Argentine, avec son tango et ses grands boulevards et quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages spectacu-laires et randonnées facultatives à El Chaltén et sur la montagne fabuleuse de Fitz Roy.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarc-tique, en soi un endroit fascinant.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou M/VVia Australis. Départ de la croisière toues les mercredis et samedis, 3 nuits de croisière. Les glaciers et fjords impressionnants du Campo de Hielo Sur sont un des paysages les plus dramati-ques de l’Amérique.

La croisière explore la Patagonie, y compris Ushuaia, cap Horn déclaré Réserve de la Biosphère de l’Humanité par l’UNESCO, le chenal Murria, la baie Wulaia, le glacier Gunther Pluschow, Seno Chico, les glaciers majestueux de Piloto et Nena et l’île Magdalena, qui abrite la plus grande colonie de pingouins. La croisière termine à Punta Arenas.

Santiago : Une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes.

OC

ÉA

N AT

LAN

TIQU

E

cap Horn

rivière Gallegos

ARGENTINE

OCÉAN PACIFIQUE

El Calafate

Parc nationalTorres del Paine

glacier Perito Moreno

CHILI

PuertoNatales

Ushuaia

île Navarro

PuntaArenas

détroit de Magellan

PATAGONIE

Terre duFeu

12 jours$ 3 381

PATAGONIE, LE BOUT DU MONDE

7

11 jours$ 2 779

détroit de Magellan

Cha

mp

de G

lace

Sud

Page 4: Meilleures ventes Kleintours Amérique latine

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i q u e l a t i n e

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito et/ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 3 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo: Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropicale de Salinas.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 5 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo : Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropical de Salinas.

Avenue des volcans et descente vers le littoral : 4 nuits avec excursion pour connaître le volcan actif le plus grand du monde, le mont Cotopaxi, et pour visiter Riobamba, Baños, la porte de la région amazonienne, les ruines inca-cañaris d’Ingapirca et la ville artistique de Cuenca avant d’arriver au port de Guayaquil.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tous les repas + 8 petits déjeuners

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & MARCHÉ INDIGÈNE D’OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS &EQUATEUR ESSENTIEL

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & OTAVALO, “CHASKI ANTAWA” DEPUIS LES ANDES JUSQU’À LA CÔTE

Best-Sellers : Prix bruts en US$ par personne, chambre double

Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil Minimum 2 passagers. Départs tous les jours

13 jours$ 4 290

9 jours$ 2 490

10 jours$ 2 990

16 jours$ 4 990

12 jours$ 3 190

13 jours$ 3 690

2. 3.1.

Equateur & îles Galápagos

11 jours

$ 3 8907 jours

$ 2 0908 jours

$ 2 590

4

ÎLES GALÁPAGOS

EQUATEUR

îles Galápagos

QUITO

Ligne équatoriale

Littoral Amazonie

PÉROU

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

mont Cotopaxi

PapallactamontAntisana

Alausí

montCayambe

rivièresToachi & Blanco

montImbabura

lac Yahuarcocha

vallée del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

montRumiñahui

montTungurahua

montChimborazo

réserve de Cuyabeno

rivières Napo & Jantunyacu

Sierra

aéroport

train

eaux thermales

indigènes

volcan jungle

Milieu du Monde

Ruines Inca-Cañari

croisière

Légemde

EQUATEUR & GALÁPAGOS

Equateur est le pays qui a la biodiversité la plus élevée de la planète pour ses dimensions et pour l’ample variété de ses écosystèmes. Le pays est aussi notable pour ses villes déclarées Patrimoine mondial culturel pour la beauté de leur architecture et la fusion parfaite entre le style de l’époque coloniale et le style moderne actuel. Ses 27 ethnies fournissent un spectacle culturel inoubliable de traditions, parfums, couleurs, artisanat, peintures et céramique. Le pays est constitué de quatre régions: les montagnes imposantes des Andes, la région amazonienne, les plages ensoleillées du littoral et les célèbres îles Galápagos, qui sont à l’origine de la théorie de l’évolution de Charles Darwin. C’est un privilège de parcourir les îles Galápagos, qui sont uniques pour leur vie sauvage et leur nombre élevé d’espèces qui partagent le même habitat. Tout comme Darwin l’avait fait en 1835, vous irez à la découverte des « îles enchantées », un des plus grands spectacles de la terre et nous vous offrons les meilleures places.

2

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Lima, Cuzco : 4 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs tous les joursRepas : 4 petits déjeuners

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu. Vous aurez aussi l’occasion de connaître la vallée charmante d’Urubamba avec son marché indigène à Pisaq pour goûter la saveur authentique de la vie des peuples andins et la Vallée sacrée, y compris le village pittoresque et ruines incas de Ollantaytambo.

Lima, Cuzco & Machu Picchu : 5 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs : dimanche, mardi, vendrediRepas : 5 petits déjeuners

11 days

6 jours

$ 1 299VALLÉE DES MERVEILLES

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à : Lima

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

5 jours

$ 999

2.

1.Un pays avec 10 000 ans d’histoire qu’on peut apprécier dans ses musées et sites archéologiques. Le siège du fabuleux Empire Inca, qui a laissé ses traces culturelles et archéologiques dans l’ensemble architectu-ral énigmatique Machu Picchu, ou « cité perdue », et à Cuzco, qui en quechua signifie « nombril du monde » pour son importance politique et religieuse et son emplacement. C’est le plus grand centre touristique du pays car aux alentours il y d’autres monuments précolombiens comme Koricancha, ou le Temple du Soleil. Vous verrez aussi Nazca, un lieu plein de secrets et de mysticisme avec des lignes et figures exceptionnelles d’une perfection merveilleuse qui représentent des mammi-fères et des insectes.

PÉROU ANCESTRAL

Best-Sellers : Pérou

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux.

Vous verrez aussi la forteresse cyclopéenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Vous survolerez les lignes mystérieuses de Nazca, une série énorme de formes géométrique et de figures d’animaux, des formations mystiques dont les origines sont jusqu’ici impossible à déchiffrer. Explorez la culture et la réserve nationale de Paracas avec son ample biodiversité.

Naviguer vers les îles Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cuzco : 7 nuits dans un hôtel de première classe à Lima, Cuzco et Nazca. Tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Survol des lignes de Nazca.

Départs tous les joursRepas : 7 petits déjeuners, 1 déjeuner

8 jours$ 1 599

LIGNES DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cuzco

Guayaquil

Lima

Quito Equateur

Brésil

Pérou

Lac Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Y compris : Services partagés en auto, minibus ou autocar Guide parlant anglais. Pour d’autres langues, veuillez

bien demander les tarifs. Entrées aux diverses attractions touristiques, repas,

visites et excursions indiquées. Tous les repas et boissons pendant la croisière.

Ne comprend pas : Entrée au parc, sauf si elle est spécifiée. Supplément éventuel pour la pleine saison. Billet d’avion, pourboires et dépenses personnelles.

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Suppléments & Rabais

Suppléments de cabine

Best-Seller 1 ou 2Hébergement en chambre simple dans un hôtel de première classe $ 535

LA PATAGONIENuit d’hôtel additionnelle par personne

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Simple Double

Tours facultatifs

PUNTA ARENAS :

Pinguinera (colonie de pingouins) :

île Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lacs Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-trekking

Glaciers Upsala & Onelli

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Prix nets

Tours d’un seul jour

Rabais en chambre triple de $60 par personne par voyage complet.

Pour enfants moins de 12 ans 50% de rabais sur les tarifs de la croisière s’ils partagent la chambre avec deux adultes. Nourrissons gratuits.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Individuelle 964 1 275

Croisière de3 nuits

Croisière de4 nuitsCatégorie de cabine

Tarif pour cabine individuelle est appliqué pour la catégorie B ou A.Pour cabine individuelle pour la catégorie AA ou AAA le tarif sera majoré en multipliant par 1,5 le tarif par personne de la catégorie respective.

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

Nuit d’hôtel additionnelle par personne

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SimplePremière classe Double

PÉROU

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 278 - 383 - 422 -

Deluxe 466 177 655 261 - -

Supplément pour hébergement hôtel par voyage organisé complet

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

com

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz, Quito, EquateurTéléphone : (593-2) 2267-000 ; Fax : (593-2) 2442-389

Fax international : 1-718-764 4251 ; Courriel : [email protected] : 1888 50 KLEIN ; CANADA : 1-866-9785990 ; UK : 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

sans marque

sans marque

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009.

NOTES : Il n’y aucun remboursement

pour les parties du programme non utilisées.

On se réserve le droit de changer les itinéraires.

Les prix peuvent être modifiés sans préavis. Excursions sont suggérées, pas comprises.

Océan Pacifique

Océan Atlantique

îles Galápagos

Brésil

Equateur

Pérou

Bolivie

Argentine

Patagonie

Chili

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cap Horn

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

La Paz

Machu Picchu

lac Titicaca lac Titicaca

Options pour chaque ville : Prix nets

Ushuaia : Maritime : île Lobos ou Lapataia $ 53Pinguinera (colonie de pingouins) $ 80Trajet en auto louée : Train du Bout du Monde, parc national Terre du Feu, ferme Harberton, lacs Fagnano et Escondido.

Punta Arenas :Navigation île Magdalena $ 50Trajet en auto louée : Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales : Glaciers de Balmaceda et Serrano $ 135Navigation fluviale Bernardo O’Higgins & Torres del Paine avec déjeuner $ 173Trajet en auto louée : grottes de Milodón et Torres del Paine. Mini-promenade disponible

El Calafate : Excursion maritime et sur glacier avec crampons à glace : Mini-promenade & Hielo Grande (grands glaciers) de $ 50 à $ 100Trajet en auto louée : glacier Perito Moreno. Excursions à El Chaltén et Fitz Roy, à choisir, de 2 à 7 heures.Excursion et escalade de la rivière Eléctrico.

Tour Bariloche : $ 3003 nuits plus location d’auto. Visitez l’île Victoria, la forêt de myrte, la cascade Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suppléments nets :Supplément pour une chambre individuelle pour tout le programme $ 999Supplément pour chambre individuelle, par nuit : Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Nuit supplémentaire en chambre individuelle, par personne $ 170Nuit supplèmentaire en chambre double partagée, par personne $ 85Rabais pour chambre triple partagée pour tout le programme, par personne $ 130

12 jours$ 1 799

$ 1201 nuit / 4 heurs de cyclisme

2 jours$ 299

4 jours$ 1 180

LA ROUTE DU CONDORPromenade à pied ou à cheval Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Hébergement dans une hacienda (manoir de plantation), y compris tous les repas et guides bilingues locaux (selon l’activité). Ajoutez l’entrée de $10 pour le parc national Cotopaxi.

Au sud de Quito, dans le parc national Cotopaxi, on peut commencer par une escalade facile d’une heure et demie jusqu’au refuge de montagne situé à 4 800 mètres et jusqu’au lac Limpiopungo, où l’on trouvera des restes volcaniques. Ensuite on passera par le Pucará del Salitre, un fort militaire stratégique de l’Empire Inca. Vous pourrez vous habiller du costume typique du « chagra » (bouvier de la région), explorer les flancs du mont Rumiñahui et vous promener à cheval près d’une troupe de taureaux sauvages de corrida. Les guides de la région partageront leurs connaissances sur les plantes médicinales. Déjeuner au manoir. L’après-midi, excursion à la cascade de Manto Blanco.

Pour ce programme, on pourra remplacer la marche à pied par le cyclisme.

Tours facultatifs sur la Route du Condor depuis le mont CotopaxiMinimum : 4 passagers. Transport local selon les besoins.Déjeuner portable. Matériel essentiel.Guide instructeur local.

Cyclisme de montagne sur le mont CotopaxiNiveau : modéré.Départs : tous les jours. Guide local.Hébergement dans une hacienda.Ajoutez une nuit à la Route du Condor et lancez-vous dans une aventure de cyclisme de montagne, avec une piste de descente depuis le stationnement d’autos à 4 500 mètres sur les flancs du mont Cotopaxi jusqu’à la vallée de Limpiopungo pour une randonnée d’adrénaline, suivie d’un parcours passant par le lit d’un ancienne coulée de lave et de boue provenant d’éruptions volcaniques passées. Vous passerez aussi para d’anciennes ruines de l’Empire Inca. L’aventure reprend son cours dans une plantation, ou vous irez en bicyclette à travers une forêt andine magique, avec sa flore et sa faune abondante, ses rivières et ses ravines.

PérouSENTIER DE L’INCAÀ MACHU PICCHU

Ajoutez à peu près

$170 pour le billet d’avion. Niveau : modéré.

Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.

Transferts et tours à Cuzco et le Sentier de l’Inca avec service normal, y compris guide parlant anglais et entrées.

2 nuits d’hôtel à Cuzco et 1 nuit à Aguas Calientes en chambre double standard, avec petit déjeuner.

Ne comprend pas le billet d’avion Lima-Cuzco-Lima.

Ce programme passionnant de 2 jours, qui parcourt 13 kilomètres du Sentier de l’Inca, rejoint le programme traditionnel de 4 jours au site archéologique de Wiñaywayna, continue jusqu’au célèbre Inti Punku (Porte du Soleil) et termine à la cité inca mondialement connue de Machu Picchu.

Ce programme est vivement recommandé pour ceux qui préfèrent une version plus brève de l’excursion sur le Sentier de l’Inca sans camping.

Suppléments netsSupplément pour chambre simple pour tout le programme $ 278

Patagonie:Chili - ArgentineAventure au bout du monde

Aventure libre sans accompagnement. Toutes les activités sont suggérées.

Location d’une auto avec assurance (type E) à : Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine et El Calafate, y compris le restitution de l’auto louée et traversée de la frontière.

S’il n’y a que 2 passagers, il faudra payer un

Buenos Aires : 3 nuits. Dansez un tango et parcourez la capitale élégante de l’Argentine, avec ses grands boulevards et ses quartiers tradition-nels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta. Allez voir un match de football pour y voir la célèbre équipe de Boca Junior ou profitez d’une grillade sur la rive de la rivière Tigre.

On ne recommande pas la location d’auto pour la ville.

Ushuaia : 2 nuits plus location d’auto. La ville située la plus au sud de la planète et destination finale des croisières antarctiques. Escalade du glacier et visite du lac Escondido, Río Grande et San Sebastián. Excursion maritime (La Pinguinera) pour voir la colonie de pingouins, île Lobos et Lapataia. Vol à Punta Arenas au Chili.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine : 3 nuits. Location d’auto. Prenez le bac à l’île Magdalena pour voir la colonie de pingouins ou visitez Seno Otway. Parcours de 3 heures à Puerto Natales. Visitez les grottes de Milodón et Torres del Paine. Conduisez jusqu’à la frontière argentine, que vous traverserez pour aller à El Calafate.

El Calafate : 3 nuits plus location d’auto. Prome-nade sur le glacier Perito Moreno et admirez la vue impressionnante d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysage specta-culaire et promenade à El Chaltén et Fitz Roy.

Ne comprend pas :

Billet d’avion : Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

11

billet d’avion

Légemde

croisière

train

promenadeà cheval

rafting

cyclisme

camping

surf

kayak

plongéesous-marine

pirogue

tubing

auto

hôtel

promenade à pied

excursion

plongéeavec tuba

7 nu

its

7 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

GALÁPAGOS

Dim Aéroport de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Pointe Suárez (Española) Baie Gardner (Española)Mar Pointe Cormoran (Floreana) Champion (Floreana) Boîte postale (Floreana) Mer Seymour Norte Aéroport de Baltra Butte du dragon-Venise (Santa Cruz)Jeu Rábida (Jervis) Port Egas (Santiago)Ven Pointe Espinosa (Fernandina) Cap Tagus (Isabela)Sam Bartolomé Cap Tortue Noire (Santa Cruz) Dim Station Charles Darwin Aéroport de Baltra

Lun Aéroport de Baltra Seymour Norte

Mar Butte du dragon (Santa Cruz) Pointe Cormoran (Floreana)

Mer Pointe Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jeu Pointe Carrión (Santa Cruz) Aéroport de Baltra Bartolomé

Ven Baie Urbina (Isabela) Pointe Espinosa (Fernandina)

Sam Port Egas (Santiago) Rábida

Dim Station Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Plage Bachas (Santa Cruz) Aéroport de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

montLa Cumbre

montLa Cumbre

montLa Cumbre mont

Alcedo

pointe Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA OU CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

cap Tagus

Les Jumeaux

Buttedu dragon

Lioncouché

PORT VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOMÉ

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

pointe Suárez

Champion

pointe Pitt

montSierra Negra

baieUrbina

plage Bachas

Ligne équatoriale

pointeCarrión

baie Gardner

pointe Cormorant pointe Cormoran Oficina PostalBoîte postale

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO OU JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

mont Wolfmont Wolf

cap Tortue Noirecap Tortue Noirecap Tortue Noire

montCerro Azul

pointe Vicente Rocapointe Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

port EgasmontDarwinmontDarwin

3

Tours FacultatifsPrix bruts

Suppléments & Rabais

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. Si le train ne fonctionne pas, cette partie du trajet

sera en auto, minibus ou autocar. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Chambre triple : 15 % de rabais sur le tarif brut du tour.

Enfants moins de 12 ans : 25 % de rabais quand ils partagent une chambre ou cabine avec deux adultes.

Y compris :

Services partagés en auto, minibus ou autocar.

Guide parlant anglais. Pour les autres langues, veuillez bien demander les tarifs.

Entrées aux parcs nationaux (sauf le parc Galápagos), églises et musées.

Repas, visites et excursions indiquées.

Ne comprend pas : Impôt du parc national Galápagos : $ 100 par adulte,

rabais de 50% pour les enfants. Impôt INGALA : $ 10. S’il y a un supplément pour la pleine saison ou une

majoration pour la hausse du prix des carburants, les passagers seront notifiés au préalable.

Equipement pour la plongée avec tuba. Boissons alcooliques et non alcooliques. Services de santé, assurance voyage, pourboires et

dépenses personnelles.

Croisière Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 nuits 210 405 606 210 4 nuits 280 540 808 280 7 nuits 490 945 1414 490

Suppléments de cabines sur la croisière

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Minimum 2 passagersNet en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,mardi & samediMinimum 2 passagers

Venez voir la province magique d’Imbabura et descendez en train depuis les Andes jusqu’à la vallée de Salinas en 2 heures. Après cette expérience unique, visitez le plus grand marché indigène de l’Amérique du Sud, Otavalo. Y compris déjeuner, guide et transport.

Ajoutez une nuite dans la région et le jour suivant visitez d’autres villages merveilleux de la province d’Imbabura pour un tarif supplémen-taire de : $169 chacun

CotopaxiQuito-Cotopaxi-Quito

Visitez le premier parc national de l’Equateur, où se situe le volcan actif le plus grand du la Terre. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $172 chacun

MindoQuito-Mindo-Quito

Une des forêts de brume avec la plus grande biodiversité de l’Equateur où l’on peut trouver des papillons, des orchidées et des oiseaux-mou-ches. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $162 chacun

AmazonieQuito-Tena-Quito

Passez des hauteurs des Andes jusqu’aux coins les plus lointains de la jungle dans le bassin du fleuve Amazonas le plus accessible de toute l’Amérique du sud. Excursions dans la jungle, gastronomie locale et expériences avec une flore et une faune uniques au monde. Y compris tous les repas, guide et transport.

2 passagers $699 chacun

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

$ 1781 jour

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 81 - 136 - 243 -

Luxe 210 105 280 140 331 147

Suppléments hébergement hôtel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Première classe 65 38 102 54 Luxe 143 73 112 61

Nuit supplémentaire par personne

Simple

Nuit suppl.Quito

Nuit suppl.Guayaquil

Double Simple Double

$ 1161 jour

$ 1091 jour

$ 5143 jours

5

Best-Sellers d’Aventure :Equateur & Galápagos

2 nuits$ 152

CROISIÈRE GALÁPAGOS & EQUATEUR ESSENTIEL

Niveau : facile-modéréDéparts : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : croisière tout compris + 3 petits déjeuners.Départ depuis Quito ou Guayaquil

Croisière îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/VGalapagos Legend, M/VCoral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux exotiques et un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique.

Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

PROLONGATION DE LA CROISIÈRE 2 nuits d’hébergement à l’hôtel. 1 transfert pour l’arrivée ou le départ 2 petits déjeuners.

Puerto Ayora - Voyage organiséNuit supplémentaire $ 79net par personne

Isabela -Voyage organisé Ajoutez $ 260 pour le billet d’aviondepuis Baltra ou $ 120 par bateauNuit supplémentaire $ 50 net par personne

Tours facultatifs d’un seul jour : netNiveau : modérée, minimum 4 passagersDéparts : tous les jours - Box lunchGuide bilingue local. Matériel disponible(Quand il y a moins de passagers, il faut payer un supplément)

Tours facultatifs Puerto Ayora : netDescente : chenal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf : baie Tortuga, surf plage Salinas, Cerro Gallina $120

Kayak : baie Academia, chenal Itabaca, plage Garrapatero, baie Tortuga. $120

Plongée : baie Academia (introduction) $125

Plongée sous-marine : Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour Norte, Cousin Bartolomé ou Floreana, Bartolomé ou rochers Gordon. $155

Excursion : jumeaux et réserve « Chato », tunnels de lave, tortues géantes dans leur habitat naturel. $65

Tours facultatifs Isabela : net

Promenade à cheval : mont Sierra Negra et la « grotte aux requins » $110

Promenade à pied : mur aux larmes, centre d’interprétation et tour de la ville, tour de la « grotte aux requins ». $110

Promenade à cheval : mont Sierra Negra, port Villamil. $110

TOUR DE LA VILLE DE QUITO Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : 2 petits déjeuners.

Deux nuits d’hôtel dans une chambre double partagée à Quito, un transfert d’arrivée et tour du centre ville colonial dans notre bus traditionnel construit en 1951 baptisé « Chiva Don Otto ». Les rues et places du plus grand centre historique de l’Amérique sont la toile de fond des légendes et des trésors architecturaux de la ville. Vous commencerez le parcours par un panorama impressionnant de la ville depuis la butte d’Itchimbía, ensuite vous irez voir les places et vous visiterez les églises les plus importantes comme la belle église baroque des Jésuites, La Compañía, et le monastère emblématique de San Francisco, qui fait partie intégrale du patrimoine culturel de Quito et vous ferez une randonné dans les rues de La Ronda, quartier traditionnel célèbre pour son art et ses restaurants.

TRAIN CHASKI ANTAWA & AVENTURE À OTAVALONiveau : modéré.Départs : lundi et vendredi. Minimum : 2 passagers.2 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 soupers, y compris guide et transport.

Après un parcours de deux heures vers le nord depuis Quito, vous commencerez une expérience merveilleuse d’une durée de 3 jours, avec l’hébergement partagé dans la maison d’une famille indigène d’Imbabura, pour y appren-dre leur sagesse et culture et profiter de leur gastronomie. Vous ferez une excursion sur l’impressionnant volcan du mont Imbabura et ses alentours et vous admirerez les trésors de la région et ses paysages inoubliables. Sur le train messager « Chaski Antawa » depuis Ibarra vous irez à la Station de Salinas (26 km), en descen-dant le flanc des Andes de 2 200 à 1 500 mètres au milieu de changements spectaculaires de paysages.

Le projet touristique et social de Salinas combine paysages impressionnants et culture avec

$ 4493 jours

11 jours7 jours 8 jours$ 2 090 $ 2 590 $ 3 890 2 nuits

$ 234

2 nuits$ 149

9

Prix bruts en US$ par personne, en chambre double Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil

Suppléments sont nets $ 1218 heures / 4 heures rafting 6 jours

$ 889

4 jours$ 629

4 jours$ 579

$ 70

$ 40

10

aventure et gastronomie et comprend la partici-pation de la communauté. Options d’une escalade de canopée « Primer Paso » et va-et-vient à cordes (supplément de US$20). Le marché d’artisanat le plus grand de l’Amérique du sud, le célèbre marché indigène d’Otavalo, qui date des époques antérieures aux Incas, et le lac Cuicocha. Le troisième jour vous pourrez choisir parmi les voyages organi-sés d’aventure suivants qui sont facultatifs et qui se déroulent au milieu d’incroyables paysages en dehors de la ville, avec les indigènes de la communauté qui vous servirant de guide: excur-sion, cyclisme, rafting ou les eaux thermales.

Tours facultatifs : Chaski Antawa depuis Ibarra Minimum : 4 passagers. S’il y a moins de participants, un supplément devra être payé. Prix net par personne en US$. Transport local quand il est nécessaire. Déjeuner portable. Matériel essentiel. Guide instructeur bilingue local.

Rafting rivière ChotaNiveau : modéré III. Départs : mercredi et dimanche 4 heures / 1 heure raftingRafting à Ambuquí dans la vallée El Chota. Un voyage agréable marqué par l’émotion du rafting modéré sur la rivière, riche en sensations mais qui ne comporte que très peu de risque.

Promenade à cheval et agro-tourisme sur le mont Imbabura Niveau : modéré.Départs : tous les jours4 heures / 2 heures de promenade à cheval.Expériences avec le travail dans les champs, la culture et les traditions des indigènes de la région, une belle occasion d’admirer le merveilleux paysage andin du volcan Imbabura.

Guide instructeur bilingue local.

Cyclisme de montagne - lac Yahuarcocha et vallée El Chota Niveau : facile.Départs : tous les jours.

Cyclisme de descente à Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda (manoir de plantation) et la vallée El Chota et le paysage sans pareil du lac Yahuarcocha. Arrivée à la vallée sèche subtropicale de El Chota et visite du peuple afro-équatorien de la région.

RAFTING TOACHI & BLANCO (classe III)Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Depuis Quito.Les rivières Toachi et Blanco offrent une introduction sensationnelle aux rivières de l’Équateur. Avec un parcours en direction de l’ouest depuis la cordillère des Andes vers le littoral de l’océan Pacifique, ces rivières ont plusieurs parties d’eau vive capables d’être naviguées dans le pays. Avec les paysages et bruits des forêts environnantes sur leurs rives, ces rivières vous fourniront une journée inoubliable d’aventure. Vous recevrez des renseignements complets sur la sécurité ainsi qu’une formation sur les techniques pour naviguer la rivière, gérer les rapides et vous laisser glisser silencieusement à travers la forêt tropicale.

AMAZONIE PROFONDEAjoutez $ 129 pour le billet d’avion et $ 20 pour l’entrée au parc national.Niveau : facile. Départs : tous les jours. Depuis Quito. Tous les repas.Guides disponibles en plusieurs langues, délicieux repas de la région, y compris tous les repas, boissons gazeuses, eau minérale, café et thé. Vous prendrez un vol de 30 minutes de Quito à Lago Agrio, ensuite un parcours en auto et en pirogue jusqu’à une auberge authentique et commode dans la forêt vierge tropicale de la région amazonienne de l’Equateur (30 minutes) entourée de lacs d’eaux noires. Vous prendrez les avirons pour aller en pirogue pêcher des piranhas ou vous irez vous prome-nez dans les secteurs les plus sauvages de la très belle réserve Cuyabeno, foyer des nations Sinoa, Cofán, Quichua et Shuar. Les lacs et marécages de la réserve sont l’habitat d’espèces aquatiques fascinantes. C’est un endroit d’une jungle abondante et verte, d’une beauté pure sans pareil, où des botanistes ont découvert jusqu’à 300 espèces d’arbres sur un seul hectare. Avec son impressionnante vie végétale et son parfum humide de la terre, le chant des grenouilles cachées et des oiseaux exotiques, le hurlement des singes hurleurs et le cri constant d’une variété fascinante d’insectes, c’est un véritable paradis pour tous ceux qui veulent explorer la nature dans toute sa splendeur.

AMAZONIEPROFONDE & Camping Ajoutez $129 pour le billet d’avionNiveau : modéré. . Sorties : tous les jours. Minimum : 4 passagers.Comprend tous les repas, le transport local, le matériel de camping et les guides instructeurs bilingues.

Ajoutez 2 nuits supplémentaires pour camping dans l’Amazonie profonde dans une réserve naturelle entourée de grands arbres et de larges fleuves. Promenade accompagnée dans la jungle.

AMAZONIE & EAUX THERMALESDES ANDES

Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Comprend tous les repas à l’auberge, transport local, tubing, pirogue et matériel de rafting, guides instructeurs bilingues.

A cinq heures de Quito, vous apprécierez le contraste frappant entre les sommets mystique des Andes et la porte d’accès au bassin du fleuve Amazone, paysages notables pour leurs étendues spectaculaires. À la fin de votre voyage, une véritable auberge de la jungle avec tous les conforts vous attend pour vous reposer. Un guide expert local vous emmènera aux commu-nautés locales, dirigera des excursions dans la jungle, vous fera descendre les rivières en pirogue, vous emmènera marcher la nuit par des sentiers de la jungle, vous fera découvrir des cascades et vous aidera à faire du tubing sur la rivière Napo. Ajoutez une journée complète additionnelle de rafting sur la rivière Jatunyacu, qui signifie « grande eau » en kichwa. En effet « grande » est le mot juste pour faire allusion à cette rivière – GRANDES VAGUES et GRANDE DISTRACTION ! Un long trajet pour débutants et pour experts, avec 3 heures de rafting avec guides professionnelles. Après les rapides, il y a de petits lacs au beau milieu de la jungle.

Au retour, on peut s’arrêter aux eaux thermales de Papallacta, dans une pyramide andine pour profiter d’une piscine d’eaux thermales dans les Andes (spa et déjeuner son facultatifs).

$ 40

2.1.

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à: Santiago ou Buenos Aires

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

4 nuits de croisière de luxe entre septembre et avril.

6 nuits dans un hôtel de première classe à Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, El Calafate & Buenos Aires.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners.

PATAGONIE, AVENTURE SUR LES GLACIERS3 nuits en croisière de luxe entre

septembre et avril.6 nuits dans un hôtel de

première classe à Buenos Aires, Ushuaia, El Calafate, Punta Arenas & Santiago.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners

La Patagonie est une région géographique située dans la région la plus australe de l’Amérique du sud, en Argentine et au Chili. À la Terre du Feu se trouve Ushuaia, la ville la plus au sud du monde, sur les rives du

La Patagonie chilienne est caractérisée par une géographie extraordinaire constituée de grandes forêts, de sommets enneigés, de multiples lacs et de rivières profondes. La Patagonie est un territoire unique grâce à son environnement naturel pur et sylvestre qui reflète aussi le caractère aventurier de ses habitants. Son emplacement privilégié et sa beauté vous encourageront de faire des activités en montagne, en mer, dans les forêts et sur les glaciers.

Best-Sellers : Patagonie

Vous commencerez votre voyage à Santiago, une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes et ensuite vous passerez à Punta Arenas.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou le M/VVia Australis. Départ de la croisière tous les samedis et mardis. 4 nuits de trajet en passant par les glaciers et fjords du Campo de Hielo Sur (champ de glace sud), un des paysages les plus dramatiques de l’Amérique. La croisière explore toute la Patagonie, y compris Punta Arenas et la baie Ainsworth où se trouve une colonie de phoques éléphants, des pingouins de Magellan et des cormorans, et aussi la petite île Tucker, le glacier Pia et le cap Horn, déclaré par l’UNESCO une réserve de la biosphère de l’humanité. Vous ferez une promenade dans une forêt de hêtres, coihües, arbre à écorce de Winter (canelos), fougères et autres plantes natives.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarctique, en soi un endroit fascinant.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages specta-culaires et randonnées.

Buenos Aires : Dansez un tango et amusez-vous dans la capitale élégante de l’Argentine, sur ses grands boulevards et dans ses quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

Commencez votre voyage à Buenos Aires, la capitale élégante de l’Argentine, avec son tango et ses grands boulevards et quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages spectacu-laires et randonnées facultatives à El Chaltén et sur la montagne fabuleuse de Fitz Roy.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarc-tique, en soi un endroit fascinant.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou M/VVia Australis. Départ de la croisière toues les mercredis et samedis, 3 nuits de croisière. Les glaciers et fjords impressionnants du Campo de Hielo Sur sont un des paysages les plus dramati-ques de l’Amérique.

La croisière explore la Patagonie, y compris Ushuaia, cap Horn déclaré Réserve de la Biosphère de l’Humanité par l’UNESCO, le chenal Murria, la baie Wulaia, le glacier Gunther Pluschow, Seno Chico, les glaciers majestueux de Piloto et Nena et l’île Magdalena, qui abrite la plus grande colonie de pingouins. La croisière termine à Punta Arenas.

Santiago : Une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes.

OC

ÉA

N AT

LAN

TIQU

E

cap Horn

rivière Gallegos

ARGENTINE

OCÉAN PACIFIQUE

El Calafate

Parc nationalTorres del Paine

glacier Perito Moreno

CHILI

PuertoNatales

Ushuaia

île Navarro

PuntaArenas

détroit de Magellan

PATAGONIE

Terre duFeu

12 jours$ 3 381

PATAGONIE, LE BOUT DU MONDE

7

11 jours$ 2 779

détroit de Magellan

Cha

mp

de G

lace

Sud

Page 5: Meilleures ventes Kleintours Amérique latine

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i q u e l a t i n e

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito et/ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 3 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo: Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropicale de Salinas.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 5 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo : Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropical de Salinas.

Avenue des volcans et descente vers le littoral : 4 nuits avec excursion pour connaître le volcan actif le plus grand du monde, le mont Cotopaxi, et pour visiter Riobamba, Baños, la porte de la région amazonienne, les ruines inca-cañaris d’Ingapirca et la ville artistique de Cuenca avant d’arriver au port de Guayaquil.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tous les repas + 8 petits déjeuners

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & MARCHÉ INDIGÈNE D’OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS &EQUATEUR ESSENTIEL

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & OTAVALO, “CHASKI ANTAWA” DEPUIS LES ANDES JUSQU’À LA CÔTE

Best-Sellers : Prix bruts en US$ par personne, chambre double

Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil Minimum 2 passagers. Départs tous les jours

13 jours$ 4 290

9 jours$ 2 490

10 jours$ 2 990

16 jours$ 4 990

12 jours$ 3 190

13 jours$ 3 690

2. 3.1.

Equateur & îles Galápagos

11 jours

$ 3 8907 jours

$ 2 0908 jours

$ 2 590

4

ÎLES GALÁPAGOS

EQUATEUR

îles Galápagos

QUITO

Ligne équatoriale

Littoral Amazonie

PÉROU

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

mont Cotopaxi

PapallactamontAntisana

Alausí

montCayambe

rivièresToachi & Blanco

montImbabura

lac Yahuarcocha

vallée del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

montRumiñahui

montTungurahua

montChimborazo

réserve de Cuyabeno

rivières Napo & Jantunyacu

Sierra

aéroport

train

eaux thermales

indigènes

volcan jungle

Milieu du Monde

Ruines Inca-Cañari

croisière

Légemde

EQUATEUR & GALÁPAGOS

Equateur est le pays qui a la biodiversité la plus élevée de la planète pour ses dimensions et pour l’ample variété de ses écosystèmes. Le pays est aussi notable pour ses villes déclarées Patrimoine mondial culturel pour la beauté de leur architecture et la fusion parfaite entre le style de l’époque coloniale et le style moderne actuel. Ses 27 ethnies fournissent un spectacle culturel inoubliable de traditions, parfums, couleurs, artisanat, peintures et céramique. Le pays est constitué de quatre régions: les montagnes imposantes des Andes, la région amazonienne, les plages ensoleillées du littoral et les célèbres îles Galápagos, qui sont à l’origine de la théorie de l’évolution de Charles Darwin. C’est un privilège de parcourir les îles Galápagos, qui sont uniques pour leur vie sauvage et leur nombre élevé d’espèces qui partagent le même habitat. Tout comme Darwin l’avait fait en 1835, vous irez à la découverte des « îles enchantées », un des plus grands spectacles de la terre et nous vous offrons les meilleures places.

2

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Lima, Cuzco : 4 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs tous les joursRepas : 4 petits déjeuners

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu. Vous aurez aussi l’occasion de connaître la vallée charmante d’Urubamba avec son marché indigène à Pisaq pour goûter la saveur authentique de la vie des peuples andins et la Vallée sacrée, y compris le village pittoresque et ruines incas de Ollantaytambo.

Lima, Cuzco & Machu Picchu : 5 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs : dimanche, mardi, vendrediRepas : 5 petits déjeuners

11 days

6 jours

$ 1 299VALLÉE DES MERVEILLES

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à : Lima

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

5 jours

$ 999

2.

1.Un pays avec 10 000 ans d’histoire qu’on peut apprécier dans ses musées et sites archéologiques. Le siège du fabuleux Empire Inca, qui a laissé ses traces culturelles et archéologiques dans l’ensemble architectu-ral énigmatique Machu Picchu, ou « cité perdue », et à Cuzco, qui en quechua signifie « nombril du monde » pour son importance politique et religieuse et son emplacement. C’est le plus grand centre touristique du pays car aux alentours il y d’autres monuments précolombiens comme Koricancha, ou le Temple du Soleil. Vous verrez aussi Nazca, un lieu plein de secrets et de mysticisme avec des lignes et figures exceptionnelles d’une perfection merveilleuse qui représentent des mammi-fères et des insectes.

PÉROU ANCESTRAL

Best-Sellers : Pérou

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux.

Vous verrez aussi la forteresse cyclopéenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Vous survolerez les lignes mystérieuses de Nazca, une série énorme de formes géométrique et de figures d’animaux, des formations mystiques dont les origines sont jusqu’ici impossible à déchiffrer. Explorez la culture et la réserve nationale de Paracas avec son ample biodiversité.

Naviguer vers les îles Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cuzco : 7 nuits dans un hôtel de première classe à Lima, Cuzco et Nazca. Tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Survol des lignes de Nazca.

Départs tous les joursRepas : 7 petits déjeuners, 1 déjeuner

8 jours$ 1 599

LIGNES DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cuzco

Guayaquil

Lima

Quito Equateur

Brésil

Pérou

Lac Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Y compris : Services partagés en auto, minibus ou autocar Guide parlant anglais. Pour d’autres langues, veuillez

bien demander les tarifs. Entrées aux diverses attractions touristiques, repas,

visites et excursions indiquées. Tous les repas et boissons pendant la croisière.

Ne comprend pas : Entrée au parc, sauf si elle est spécifiée. Supplément éventuel pour la pleine saison. Billet d’avion, pourboires et dépenses personnelles.

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Suppléments & Rabais

Suppléments de cabine

Best-Seller 1 ou 2Hébergement en chambre simple dans un hôtel de première classe $ 535

LA PATAGONIENuit d’hôtel additionnelle par personne

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Simple Double

Tours facultatifs

PUNTA ARENAS :

Pinguinera (colonie de pingouins) :

île Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lacs Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-trekking

Glaciers Upsala & Onelli

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Prix nets

Tours d’un seul jour

Rabais en chambre triple de $60 par personne par voyage complet.

Pour enfants moins de 12 ans 50% de rabais sur les tarifs de la croisière s’ils partagent la chambre avec deux adultes. Nourrissons gratuits.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Individuelle 964 1 275

Croisière de3 nuits

Croisière de4 nuitsCatégorie de cabine

Tarif pour cabine individuelle est appliqué pour la catégorie B ou A.Pour cabine individuelle pour la catégorie AA ou AAA le tarif sera majoré en multipliant par 1,5 le tarif par personne de la catégorie respective.

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

Nuit d’hôtel additionnelle par personne

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SimplePremière classe Double

PÉROU

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 278 - 383 - 422 -

Deluxe 466 177 655 261 - -

Supplément pour hébergement hôtel par voyage organisé complet

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

com

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz, Quito, EquateurTéléphone : (593-2) 2267-000 ; Fax : (593-2) 2442-389

Fax international : 1-718-764 4251 ; Courriel : [email protected] : 1888 50 KLEIN ; CANADA : 1-866-9785990 ; UK : 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

sans marque

sans marque

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009.

NOTES : Il n’y aucun remboursement

pour les parties du programme non utilisées.

On se réserve le droit de changer les itinéraires.

Les prix peuvent être modifiés sans préavis. Excursions sont suggérées, pas comprises.

Océan Pacifique

Océan Atlantique

îles Galápagos

Brésil

Equateur

Pérou

Bolivie

Argentine

Patagonie

Chili

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cap Horn

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

La Paz

Machu Picchu

lac Titicaca lac Titicaca

Options pour chaque ville : Prix nets

Ushuaia : Maritime : île Lobos ou Lapataia $ 53Pinguinera (colonie de pingouins) $ 80Trajet en auto louée : Train du Bout du Monde, parc national Terre du Feu, ferme Harberton, lacs Fagnano et Escondido.

Punta Arenas :Navigation île Magdalena $ 50Trajet en auto louée : Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales : Glaciers de Balmaceda et Serrano $ 135Navigation fluviale Bernardo O’Higgins & Torres del Paine avec déjeuner $ 173Trajet en auto louée : grottes de Milodón et Torres del Paine. Mini-promenade disponible

El Calafate : Excursion maritime et sur glacier avec crampons à glace : Mini-promenade & Hielo Grande (grands glaciers) de $ 50 à $ 100Trajet en auto louée : glacier Perito Moreno. Excursions à El Chaltén et Fitz Roy, à choisir, de 2 à 7 heures.Excursion et escalade de la rivière Eléctrico.

Tour Bariloche : $ 3003 nuits plus location d’auto. Visitez l’île Victoria, la forêt de myrte, la cascade Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suppléments nets :Supplément pour une chambre individuelle pour tout le programme $ 999Supplément pour chambre individuelle, par nuit : Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Nuit supplémentaire en chambre individuelle, par personne $ 170Nuit supplèmentaire en chambre double partagée, par personne $ 85Rabais pour chambre triple partagée pour tout le programme, par personne $ 130

12 jours$ 1 799

$ 1201 nuit / 4 heurs de cyclisme

2 jours$ 299

4 jours$ 1 180

LA ROUTE DU CONDORPromenade à pied ou à cheval Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Hébergement dans une hacienda (manoir de plantation), y compris tous les repas et guides bilingues locaux (selon l’activité). Ajoutez l’entrée de $10 pour le parc national Cotopaxi.

Au sud de Quito, dans le parc national Cotopaxi, on peut commencer par une escalade facile d’une heure et demie jusqu’au refuge de montagne situé à 4 800 mètres et jusqu’au lac Limpiopungo, où l’on trouvera des restes volcaniques. Ensuite on passera par le Pucará del Salitre, un fort militaire stratégique de l’Empire Inca. Vous pourrez vous habiller du costume typique du « chagra » (bouvier de la région), explorer les flancs du mont Rumiñahui et vous promener à cheval près d’une troupe de taureaux sauvages de corrida. Les guides de la région partageront leurs connaissances sur les plantes médicinales. Déjeuner au manoir. L’après-midi, excursion à la cascade de Manto Blanco.

Pour ce programme, on pourra remplacer la marche à pied par le cyclisme.

Tours facultatifs sur la Route du Condor depuis le mont CotopaxiMinimum : 4 passagers. Transport local selon les besoins.Déjeuner portable. Matériel essentiel.Guide instructeur local.

Cyclisme de montagne sur le mont CotopaxiNiveau : modéré.Départs : tous les jours. Guide local.Hébergement dans une hacienda.Ajoutez une nuit à la Route du Condor et lancez-vous dans une aventure de cyclisme de montagne, avec une piste de descente depuis le stationnement d’autos à 4 500 mètres sur les flancs du mont Cotopaxi jusqu’à la vallée de Limpiopungo pour une randonnée d’adrénaline, suivie d’un parcours passant par le lit d’un ancienne coulée de lave et de boue provenant d’éruptions volcaniques passées. Vous passerez aussi para d’anciennes ruines de l’Empire Inca. L’aventure reprend son cours dans une plantation, ou vous irez en bicyclette à travers une forêt andine magique, avec sa flore et sa faune abondante, ses rivières et ses ravines.

PérouSENTIER DE L’INCAÀ MACHU PICCHU

Ajoutez à peu près

$170 pour le billet d’avion. Niveau : modéré.

Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.

Transferts et tours à Cuzco et le Sentier de l’Inca avec service normal, y compris guide parlant anglais et entrées.

2 nuits d’hôtel à Cuzco et 1 nuit à Aguas Calientes en chambre double standard, avec petit déjeuner.

Ne comprend pas le billet d’avion Lima-Cuzco-Lima.

Ce programme passionnant de 2 jours, qui parcourt 13 kilomètres du Sentier de l’Inca, rejoint le programme traditionnel de 4 jours au site archéologique de Wiñaywayna, continue jusqu’au célèbre Inti Punku (Porte du Soleil) et termine à la cité inca mondialement connue de Machu Picchu.

Ce programme est vivement recommandé pour ceux qui préfèrent une version plus brève de l’excursion sur le Sentier de l’Inca sans camping.

Suppléments netsSupplément pour chambre simple pour tout le programme $ 278

Patagonie:Chili - ArgentineAventure au bout du monde

Aventure libre sans accompagnement. Toutes les activités sont suggérées.

Location d’une auto avec assurance (type E) à : Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine et El Calafate, y compris le restitution de l’auto louée et traversée de la frontière.

S’il n’y a que 2 passagers, il faudra payer un

Buenos Aires : 3 nuits. Dansez un tango et parcourez la capitale élégante de l’Argentine, avec ses grands boulevards et ses quartiers tradition-nels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta. Allez voir un match de football pour y voir la célèbre équipe de Boca Junior ou profitez d’une grillade sur la rive de la rivière Tigre.

On ne recommande pas la location d’auto pour la ville.

Ushuaia : 2 nuits plus location d’auto. La ville située la plus au sud de la planète et destination finale des croisières antarctiques. Escalade du glacier et visite du lac Escondido, Río Grande et San Sebastián. Excursion maritime (La Pinguinera) pour voir la colonie de pingouins, île Lobos et Lapataia. Vol à Punta Arenas au Chili.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine : 3 nuits. Location d’auto. Prenez le bac à l’île Magdalena pour voir la colonie de pingouins ou visitez Seno Otway. Parcours de 3 heures à Puerto Natales. Visitez les grottes de Milodón et Torres del Paine. Conduisez jusqu’à la frontière argentine, que vous traverserez pour aller à El Calafate.

El Calafate : 3 nuits plus location d’auto. Prome-nade sur le glacier Perito Moreno et admirez la vue impressionnante d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysage specta-culaire et promenade à El Chaltén et Fitz Roy.

Ne comprend pas :

Billet d’avion : Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

11

billet d’avion

Légemde

croisière

train

promenadeà cheval

rafting

cyclisme

camping

surf

kayak

plongéesous-marine

pirogue

tubing

auto

hôtel

promenade à pied

excursion

plongéeavec tuba

7 nu

its

7 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

GALÁPAGOS

Dim Aéroport de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Pointe Suárez (Española) Baie Gardner (Española)Mar Pointe Cormoran (Floreana) Champion (Floreana) Boîte postale (Floreana) Mer Seymour Norte Aéroport de Baltra Butte du dragon-Venise (Santa Cruz)Jeu Rábida (Jervis) Port Egas (Santiago)Ven Pointe Espinosa (Fernandina) Cap Tagus (Isabela)Sam Bartolomé Cap Tortue Noire (Santa Cruz) Dim Station Charles Darwin Aéroport de Baltra

Lun Aéroport de Baltra Seymour Norte

Mar Butte du dragon (Santa Cruz) Pointe Cormoran (Floreana)

Mer Pointe Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jeu Pointe Carrión (Santa Cruz) Aéroport de Baltra Bartolomé

Ven Baie Urbina (Isabela) Pointe Espinosa (Fernandina)

Sam Port Egas (Santiago) Rábida

Dim Station Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Plage Bachas (Santa Cruz) Aéroport de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

montLa Cumbre

montLa Cumbre

montLa Cumbre mont

Alcedo

pointe Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA OU CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

cap Tagus

Les Jumeaux

Buttedu dragon

Lioncouché

PORT VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOMÉ

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

pointe Suárez

Champion

pointe Pitt

montSierra Negra

baieUrbina

plage Bachas

Ligne équatoriale

pointeCarrión

baie Gardner

pointe Cormorant pointe Cormoran Oficina PostalBoîte postale

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO OU JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

mont Wolfmont Wolf

cap Tortue Noirecap Tortue Noirecap Tortue Noire

montCerro Azul

pointe Vicente Rocapointe Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

port EgasmontDarwinmontDarwin

3

Tours FacultatifsPrix bruts

Suppléments & Rabais

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. Si le train ne fonctionne pas, cette partie du trajet

sera en auto, minibus ou autocar. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Chambre triple : 15 % de rabais sur le tarif brut du tour.

Enfants moins de 12 ans : 25 % de rabais quand ils partagent une chambre ou cabine avec deux adultes.

Y compris :

Services partagés en auto, minibus ou autocar.

Guide parlant anglais. Pour les autres langues, veuillez bien demander les tarifs.

Entrées aux parcs nationaux (sauf le parc Galápagos), églises et musées.

Repas, visites et excursions indiquées.

Ne comprend pas : Impôt du parc national Galápagos : $ 100 par adulte,

rabais de 50% pour les enfants. Impôt INGALA : $ 10. S’il y a un supplément pour la pleine saison ou une

majoration pour la hausse du prix des carburants, les passagers seront notifiés au préalable.

Equipement pour la plongée avec tuba. Boissons alcooliques et non alcooliques. Services de santé, assurance voyage, pourboires et

dépenses personnelles.

Croisière Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 nuits 210 405 606 210 4 nuits 280 540 808 280 7 nuits 490 945 1414 490

Suppléments de cabines sur la croisière

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Minimum 2 passagersNet en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,mardi & samediMinimum 2 passagers

Venez voir la province magique d’Imbabura et descendez en train depuis les Andes jusqu’à la vallée de Salinas en 2 heures. Après cette expérience unique, visitez le plus grand marché indigène de l’Amérique du Sud, Otavalo. Y compris déjeuner, guide et transport.

Ajoutez une nuite dans la région et le jour suivant visitez d’autres villages merveilleux de la province d’Imbabura pour un tarif supplémen-taire de : $169 chacun

CotopaxiQuito-Cotopaxi-Quito

Visitez le premier parc national de l’Equateur, où se situe le volcan actif le plus grand du la Terre. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $172 chacun

MindoQuito-Mindo-Quito

Une des forêts de brume avec la plus grande biodiversité de l’Equateur où l’on peut trouver des papillons, des orchidées et des oiseaux-mou-ches. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $162 chacun

AmazonieQuito-Tena-Quito

Passez des hauteurs des Andes jusqu’aux coins les plus lointains de la jungle dans le bassin du fleuve Amazonas le plus accessible de toute l’Amérique du sud. Excursions dans la jungle, gastronomie locale et expériences avec une flore et une faune uniques au monde. Y compris tous les repas, guide et transport.

2 passagers $699 chacun

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

$ 1781 jour

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 81 - 136 - 243 -

Luxe 210 105 280 140 331 147

Simple Double Simple Double

Première classe 81 - 136 - 243 -

210 105 280 140 331 147

Suppléments hébergement hôtel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Première classe 65 38 102 54 Luxe 143 73 112 61

Nuit supplémentaire par personne

Simple

Nuit suppl.Quito

Nuit suppl.Guayaquil

Double Simple Double

$ 1161 jour

$ 1091 jour

$ 5143 jours

5

Best-Sellers d’Aventure :Equateur & Galápagos

2 nuits$ 152

CROISIÈRE GALÁPAGOS & EQUATEUR ESSENTIEL

Niveau : facile-modéréDéparts : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : croisière tout compris + 3 petits déjeuners.Départ depuis Quito ou Guayaquil

Croisière îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/VGalapagos Legend, M/VCoral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux exotiques et un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique.

Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

PROLONGATION DE LA CROISIÈRE 2 nuits d’hébergement à l’hôtel. 1 transfert pour l’arrivée ou le départ 2 petits déjeuners.

Puerto Ayora - Voyage organiséNuit supplémentaire $ 79net par personne

Isabela -Voyage organisé Ajoutez $ 260 pour le billet d’aviondepuis Baltra ou $ 120 par bateauNuit supplémentaire $ 50 net par personne

Tours facultatifs d’un seul jour : netNiveau : modérée, minimum 4 passagersDéparts : tous les jours - Box lunchGuide bilingue local. Matériel disponible(Quand il y a moins de passagers, il faut payer un supplément)

Tours facultatifs Puerto Ayora : netDescente : chenal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf : baie Tortuga, surf plage Salinas, Cerro Gallina $120

Kayak : baie Academia, chenal Itabaca, plage Garrapatero, baie Tortuga. $120

Plongée : baie Academia (introduction) $125

Plongée sous-marine : Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour Norte, Cousin Bartolomé ou Floreana, Bartolomé ou rochers Gordon. $155

Excursion : jumeaux et réserve « Chato », tunnels de lave, tortues géantes dans leur habitat naturel. $65

Tours facultatifs Isabela : net

Promenade à cheval : mont Sierra Negra et la « grotte aux requins » $110

Promenade à pied : mur aux larmes, centre d’interprétation et tour de la ville, tour de la « grotte aux requins ». $110

Promenade à cheval : mont Sierra Negra, port Villamil. $110

TOUR DE LA VILLE DE QUITO Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : 2 petits déjeuners.

Deux nuits d’hôtel dans une chambre double partagée à Quito, un transfert d’arrivée et tour du centre ville colonial dans notre bus traditionnel construit en 1951 baptisé « Chiva Don Otto ». Les rues et places du plus grand centre historique de l’Amérique sont la toile de fond des légendes et des trésors architecturaux de la ville. Vous commencerez le parcours par un panorama impressionnant de la ville depuis la butte d’Itchimbía, ensuite vous irez voir les places et vous visiterez les églises les plus importantes comme la belle église baroque des Jésuites, La Compañía, et le monastère emblématique de San Francisco, qui fait partie intégrale du patrimoine culturel de Quito et vous ferez une randonné dans les rues de La Ronda, quartier traditionnel célèbre pour son art et ses restaurants.

TRAIN CHASKI ANTAWA & AVENTURE À OTAVALONiveau : modéré.Départs : lundi et vendredi. Minimum : 2 passagers.2 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 soupers, y compris guide et transport.

Après un parcours de deux heures vers le nord depuis Quito, vous commencerez une expérience merveilleuse d’une durée de 3 jours, avec l’hébergement partagé dans la maison d’une famille indigène d’Imbabura, pour y appren-dre leur sagesse et culture et profiter de leur gastronomie. Vous ferez une excursion sur l’impressionnant volcan du mont Imbabura et ses alentours et vous admirerez les trésors de la région et ses paysages inoubliables. Sur le train messager « Chaski Antawa » depuis Ibarra vous irez à la Station de Salinas (26 km), en descen-dant le flanc des Andes de 2 200 à 1 500 mètres au milieu de changements spectaculaires de paysages.

Le projet touristique et social de Salinas combine paysages impressionnants et culture avec

$ 4493 jours

11 jours7 jours 8 jours$ 2 090 $ 2 590 $ 3 890 2 nuits

$ 234

2 nuits$ 149

9

Prix bruts en US$ par personne, en chambre double Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil

Suppléments sont nets $ 1218 heures / 4 heures rafting 6 jours

$ 889

4 jours$ 629

4 jours$ 579

$ 70

$ 40

10

aventure et gastronomie et comprend la partici-pation de la communauté. Options d’une escalade de canopée « Primer Paso » et va-et-vient à cordes (supplément de US$20). Le marché d’artisanat le plus grand de l’Amérique du sud, le célèbre marché indigène d’Otavalo, qui date des époques antérieures aux Incas, et le lac Cuicocha. Le troisième jour vous pourrez choisir parmi les voyages organi-sés d’aventure suivants qui sont facultatifs et qui se déroulent au milieu d’incroyables paysages en dehors de la ville, avec les indigènes de la communauté qui vous servirant de guide: excur-sion, cyclisme, rafting ou les eaux thermales.

Tours facultatifs : Chaski Antawa depuis Ibarra Minimum : 4 passagers. S’il y a moins de participants, un supplément devra être payé. Prix net par personne en US$. Transport local quand il est nécessaire. Déjeuner portable. Matériel essentiel. Guide instructeur bilingue local.

Rafting rivière ChotaNiveau : modéré III. Départs : mercredi et dimanche 4 heures / 1 heure raftingRafting à Ambuquí dans la vallée El Chota. Un voyage agréable marqué par l’émotion du rafting modéré sur la rivière, riche en sensations mais qui ne comporte que très peu de risque.

Promenade à cheval et agro-tourisme sur le mont Imbabura Niveau : modéré.Départs : tous les jours4 heures / 2 heures de promenade à cheval.Expériences avec le travail dans les champs, la culture et les traditions des indigènes de la région, une belle occasion d’admirer le merveilleux paysage andin du volcan Imbabura.

Guide instructeur bilingue local.

Cyclisme de montagne - lac Yahuarcocha et vallée El Chota Niveau : facile.Départs : tous les jours.

Cyclisme de descente à Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda (manoir de plantation) et la vallée El Chota et le paysage sans pareil du lac Yahuarcocha. Arrivée à la vallée sèche subtropicale de El Chota et visite du peuple afro-équatorien de la région.

RAFTING TOACHI & BLANCO (classe III)Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Depuis Quito.Les rivières Toachi et Blanco offrent une introduction sensationnelle aux rivières de l’Équateur. Avec un parcours en direction de l’ouest depuis la cordillère des Andes vers le littoral de l’océan Pacifique, ces rivières ont plusieurs parties d’eau vive capables d’être naviguées dans le pays. Avec les paysages et bruits des forêts environnantes sur leurs rives, ces rivières vous fourniront une journée inoubliable d’aventure. Vous recevrez des renseignements complets sur la sécurité ainsi qu’une formation sur les techniques pour naviguer la rivière, gérer les rapides et vous laisser glisser silencieusement à travers la forêt tropicale.

AMAZONIE PROFONDEAjoutez $ 129 pour le billet d’avion et $ 20 pour l’entrée au parc national.Niveau : facile. Départs : tous les jours. Depuis Quito. Tous les repas.Guides disponibles en plusieurs langues, délicieux repas de la région, y compris tous les repas, boissons gazeuses, eau minérale, café et thé. Vous prendrez un vol de 30 minutes de Quito à Lago Agrio, ensuite un parcours en auto et en pirogue jusqu’à une auberge authentique et commode dans la forêt vierge tropicale de la région amazonienne de l’Equateur (30 minutes) entourée de lacs d’eaux noires. Vous prendrez les avirons pour aller en pirogue pêcher des piranhas ou vous irez vous prome-nez dans les secteurs les plus sauvages de la très belle réserve Cuyabeno, foyer des nations Sinoa, Cofán, Quichua et Shuar. Les lacs et marécages de la réserve sont l’habitat d’espèces aquatiques fascinantes. C’est un endroit d’une jungle abondante et verte, d’une beauté pure sans pareil, où des botanistes ont découvert jusqu’à 300 espèces d’arbres sur un seul hectare. Avec son impressionnante vie végétale et son parfum humide de la terre, le chant des grenouilles cachées et des oiseaux exotiques, le hurlement des singes hurleurs et le cri constant d’une variété fascinante d’insectes, c’est un véritable paradis pour tous ceux qui veulent explorer la nature dans toute sa splendeur.

AMAZONIEPROFONDE & Camping Ajoutez $129 pour le billet d’avionNiveau : modéré. . Sorties : tous les jours. Minimum : 4 passagers.Comprend tous les repas, le transport local, le matériel de camping et les guides instructeurs bilingues.

Ajoutez 2 nuits supplémentaires pour camping dans l’Amazonie profonde dans une réserve naturelle entourée de grands arbres et de larges fleuves. Promenade accompagnée dans la jungle.

AMAZONIE & EAUX THERMALESDES ANDES

Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Comprend tous les repas à l’auberge, transport local, tubing, pirogue et matériel de rafting, guides instructeurs bilingues.

A cinq heures de Quito, vous apprécierez le contraste frappant entre les sommets mystique des Andes et la porte d’accès au bassin du fleuve Amazone, paysages notables pour leurs étendues spectaculaires. À la fin de votre voyage, une véritable auberge de la jungle avec tous les conforts vous attend pour vous reposer. Un guide expert local vous emmènera aux commu-nautés locales, dirigera des excursions dans la jungle, vous fera descendre les rivières en pirogue, vous emmènera marcher la nuit par des sentiers de la jungle, vous fera découvrir des cascades et vous aidera à faire du tubing sur la rivière Napo. Ajoutez une journée complète additionnelle de rafting sur la rivière Jatunyacu, qui signifie « grande eau » en kichwa. En effet « grande » est le mot juste pour faire allusion à cette rivière – GRANDES VAGUES et GRANDE DISTRACTION ! Un long trajet pour débutants et pour experts, avec 3 heures de rafting avec guides professionnelles. Après les rapides, il y a de petits lacs au beau milieu de la jungle.

Au retour, on peut s’arrêter aux eaux thermales de Papallacta, dans une pyramide andine pour profiter d’une piscine d’eaux thermales dans les Andes (spa et déjeuner son facultatifs).

$ 40

2.1.

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à: Santiago ou Buenos Aires

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

4 nuits de croisière de luxe entre septembre et avril.

6 nuits dans un hôtel de première classe à Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, El Calafate & Buenos Aires.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners.

PATAGONIE, AVENTURE SUR LES GLACIERS3 nuits en croisière de luxe entre

septembre et avril.6 nuits dans un hôtel de

première classe à Buenos Aires, Ushuaia, El Calafate, Punta Arenas & Santiago.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners

La Patagonie est une région géographique située dans la région la plus australe de l’Amérique du sud, en Argentine et au Chili. À la Terre du Feu se trouve Ushuaia, la ville la plus au sud du monde, sur les rives du

La Patagonie chilienne est caractérisée par une géographie extraordinaire constituée de grandes forêts, de sommets enneigés, de multiples lacs et de rivières profondes. La Patagonie est un territoire unique grâce à son environnement naturel pur et sylvestre qui reflète aussi le caractère aventurier de ses habitants. Son emplacement privilégié et sa beauté vous encourageront de faire des activités en montagne, en mer, dans les forêts et sur les glaciers.

Best-Sellers : Patagonie

Vous commencerez votre voyage à Santiago, une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes et ensuite vous passerez à Punta Arenas.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou le M/VVia Australis. Départ de la croisière tous les samedis et mardis. 4 nuits de trajet en passant par les glaciers et fjords du Campo de Hielo Sur (champ de glace sud), un des paysages les plus dramatiques de l’Amérique. La croisière explore toute la Patagonie, y compris Punta Arenas et la baie Ainsworth où se trouve une colonie de phoques éléphants, des pingouins de Magellan et des cormorans, et aussi la petite île Tucker, le glacier Pia et le cap Horn, déclaré par l’UNESCO une réserve de la biosphère de l’humanité. Vous ferez une promenade dans une forêt de hêtres, coihües, arbre à écorce de Winter (canelos), fougères et autres plantes natives.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarctique, en soi un endroit fascinant.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages specta-culaires et randonnées.

Buenos Aires : Dansez un tango et amusez-vous dans la capitale élégante de l’Argentine, sur ses grands boulevards et dans ses quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

Commencez votre voyage à Buenos Aires, la capitale élégante de l’Argentine, avec son tango et ses grands boulevards et quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages spectacu-laires et randonnées facultatives à El Chaltén et sur la montagne fabuleuse de Fitz Roy.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarc-tique, en soi un endroit fascinant.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou M/VVia Australis. Départ de la croisière toues les mercredis et samedis, 3 nuits de croisière. Les glaciers et fjords impressionnants du Campo de Hielo Sur sont un des paysages les plus dramati-ques de l’Amérique.

La croisière explore la Patagonie, y compris Ushuaia, cap Horn déclaré Réserve de la Biosphère de l’Humanité par l’UNESCO, le chenal Murria, la baie Wulaia, le glacier Gunther Pluschow, Seno Chico, les glaciers majestueux de Piloto et Nena et l’île Magdalena, qui abrite la plus grande colonie de pingouins. La croisière termine à Punta Arenas.

Santiago : Une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes.

OC

ÉA

N AT

LAN

TIQU

E

cap Horn

rivière Gallegos

ARGENTINE

OCÉAN PACIFIQUE

El Calafate

Parc nationalTorres del Paine

glacier Perito Moreno

CHILI

PuertoNatales

Ushuaia

île Navarro

PuntaArenas

détroit de Magellan

PATAGONIE

Terre duFeu

12 jours$ 3 381

PATAGONIE, LE BOUT DU MONDE

7

11 jours$ 2 779

détroit de Magellan

Cha

mp

de G

lace

Sud

Page 6: Meilleures ventes Kleintours Amérique latine

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i q u e l a t i n e

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito et/ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 3 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo: Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropicale de Salinas.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 5 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo : Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropical de Salinas.

Avenue des volcans et descente vers le littoral : 4 nuits avec excursion pour connaître le volcan actif le plus grand du monde, le mont Cotopaxi, et pour visiter Riobamba, Baños, la porte de la région amazonienne, les ruines inca-cañaris d’Ingapirca et la ville artistique de Cuenca avant d’arriver au port de Guayaquil.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tous les repas + 8 petits déjeuners

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & MARCHÉ INDIGÈNE D’OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS &EQUATEUR ESSENTIEL

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & OTAVALO, “CHASKI ANTAWA” DEPUIS LES ANDES JUSQU’À LA CÔTE

Best-Sellers : Prix bruts en US$ par personne, chambre double

Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil Minimum 2 passagers. Départs tous les jours

13 jours$ 4 290

9 jours$ 2 490

10 jours$ 2 990

16 jours$ 4 990

12 jours$ 3 190

13 jours$ 3 690

2. 3.1.

Equateur & îles Galápagos

11 jours

$ 3 8907 jours

$ 2 0908 jours

$ 2 590

4

ÎLES GALÁPAGOS

EQUATEUR

îles Galápagos

QUITO

Ligne équatoriale

Littoral Amazonie

PÉROU

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

mont Cotopaxi

PapallactamontAntisana

Alausí

montCayambe

rivièresToachi & Blanco

montImbabura

lac Yahuarcocha

vallée del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

montRumiñahui

montTungurahua

montChimborazo

réserve de Cuyabeno

rivières Napo & Jantunyacu

Sierra

aéroport

train

eaux thermales

indigènes

volcan jungle

Milieu du Monde

Ruines Inca-Cañari

croisière

Légemde

EQUATEUR & GALÁPAGOS

Equateur est le pays qui a la biodiversité la plus élevée de la planète pour ses dimensions et pour l’ample variété de ses écosystèmes. Le pays est aussi notable pour ses villes déclarées Patrimoine mondial culturel pour la beauté de leur architecture et la fusion parfaite entre le style de l’époque coloniale et le style moderne actuel. Ses 27 ethnies fournissent un spectacle culturel inoubliable de traditions, parfums, couleurs, artisanat, peintures et céramique. Le pays est constitué de quatre régions: les montagnes imposantes des Andes, la région amazonienne, les plages ensoleillées du littoral et les célèbres îles Galápagos, qui sont à l’origine de la théorie de l’évolution de Charles Darwin. C’est un privilège de parcourir les îles Galápagos, qui sont uniques pour leur vie sauvage et leur nombre élevé d’espèces qui partagent le même habitat. Tout comme Darwin l’avait fait en 1835, vous irez à la découverte des « îles enchantées », un des plus grands spectacles de la terre et nous vous offrons les meilleures places.

2

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Lima, Cuzco : 4 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs tous les joursRepas : 4 petits déjeuners

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu. Vous aurez aussi l’occasion de connaître la vallée charmante d’Urubamba avec son marché indigène à Pisaq pour goûter la saveur authentique de la vie des peuples andins et la Vallée sacrée, y compris le village pittoresque et ruines incas de Ollantaytambo.

Lima, Cuzco & Machu Picchu : 5 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs : dimanche, mardi, vendrediRepas : 5 petits déjeuners

11 days

6 jours

$ 1 299VALLÉE DES MERVEILLES

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à : Lima

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

5 jours

$ 999

2.

1.Un pays avec 10 000 ans d’histoire qu’on peut apprécier dans ses musées et sites archéologiques. Le siège du fabuleux Empire Inca, qui a laissé ses traces culturelles et archéologiques dans l’ensemble architectu-ral énigmatique Machu Picchu, ou « cité perdue », et à Cuzco, qui en quechua signifie « nombril du monde » pour son importance politique et religieuse et son emplacement. C’est le plus grand centre touristique du pays car aux alentours il y d’autres monuments précolombiens comme Koricancha, ou le Temple du Soleil. Vous verrez aussi Nazca, un lieu plein de secrets et de mysticisme avec des lignes et figures exceptionnelles d’une perfection merveilleuse qui représentent des mammi-fères et des insectes.

PÉROU ANCESTRAL

Best-Sellers : Pérou

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux.

Vous verrez aussi la forteresse cyclopéenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Vous survolerez les lignes mystérieuses de Nazca, une série énorme de formes géométrique et de figures d’animaux, des formations mystiques dont les origines sont jusqu’ici impossible à déchiffrer. Explorez la culture et la réserve nationale de Paracas avec son ample biodiversité.

Naviguer vers les îles Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cuzco : 7 nuits dans un hôtel de première classe à Lima, Cuzco et Nazca. Tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Survol des lignes de Nazca.

Départs tous les joursRepas : 7 petits déjeuners, 1 déjeuner

8 jours$ 1 599

LIGNES DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cuzco

Guayaquil

Lima

Quito Equateur

Brésil

Pérou

Lac Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Y compris : Services partagés en auto, minibus ou autocar Guide parlant anglais. Pour d’autres langues, veuillez

bien demander les tarifs. Entrées aux diverses attractions touristiques, repas,

visites et excursions indiquées. Tous les repas et boissons pendant la croisière.

Ne comprend pas : Entrée au parc, sauf si elle est spécifiée. Supplément éventuel pour la pleine saison. Billet d’avion, pourboires et dépenses personnelles.

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Suppléments & Rabais

Suppléments de cabine

Best-Seller 1 ou 2Hébergement en chambre simple dans un hôtel de première classe $ 535

LA PATAGONIENuit d’hôtel additionnelle par personne

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Simple Double

Tours facultatifs

PUNTA ARENAS :

Pinguinera (colonie de pingouins) :

île Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lacs Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-trekking

Glaciers Upsala & Onelli

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Prix nets

Tours d’un seul jour

Rabais en chambre triple de $60 par personne par voyage complet.

Pour enfants moins de 12 ans 50% de rabais sur les tarifs de la croisière s’ils partagent la chambre avec deux adultes. Nourrissons gratuits.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Individuelle 964 1 275

Croisière de3 nuits

Croisière de4 nuitsCatégorie de cabine

Tarif pour cabine individuelle est appliqué pour la catégorie B ou A.Pour cabine individuelle pour la catégorie AA ou AAA le tarif sera majoré en multipliant par 1,5 le tarif par personne de la catégorie respective.

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

Nuit d’hôtel additionnelle par personne

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SimplePremière classe Double

PÉROU

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 278 - 383 - 422 -

Deluxe 466 177 655 261 - -

Supplément pour hébergement hôtel par voyage organisé complet

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

com

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz, Quito, EquateurTéléphone : (593-2) 2267-000 ; Fax : (593-2) 2442-389

Fax international : 1-718-764 4251 ; Courriel : [email protected] : 1888 50 KLEIN ; CANADA : 1-866-9785990 ; UK : 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

sans marque

sans marque

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009.

NOTES : Il n’y aucun remboursement

pour les parties du programme non utilisées.

On se réserve le droit de changer les itinéraires.

Les prix peuvent être modifiés sans préavis. Excursions sont suggérées, pas comprises.

Océan Pacifique

Océan Atlantique

îles Galápagos

Brésil

Equateur

Pérou

Bolivie

Argentine

Patagonie

Chili

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cap Horn

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

La Paz

Machu Picchu

lac Titicaca lac Titicaca

Options pour chaque ville : Prix nets

Ushuaia : Maritime : île Lobos ou Lapataia $ 53Pinguinera (colonie de pingouins) $ 80Trajet en auto louée : Train du Bout du Monde, parc national Terre du Feu, ferme Harberton, lacs Fagnano et Escondido.

Punta Arenas :Navigation île Magdalena $ 50Trajet en auto louée : Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales : Glaciers de Balmaceda et Serrano $ 135Navigation fluviale Bernardo O’Higgins & Torres del Paine avec déjeuner $ 173Trajet en auto louée : grottes de Milodón et Torres del Paine. Mini-promenade disponible

El Calafate : Excursion maritime et sur glacier avec crampons à glace : Mini-promenade & Hielo Grande (grands glaciers) de $ 50 à $ 100Trajet en auto louée : glacier Perito Moreno. Excursions à El Chaltén et Fitz Roy, à choisir, de 2 à 7 heures.Excursion et escalade de la rivière Eléctrico.

Tour Bariloche : $ 3003 nuits plus location d’auto. Visitez l’île Victoria, la forêt de myrte, la cascade Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suppléments nets :Supplément pour une chambre individuelle pour tout le programme $ 999Supplément pour chambre individuelle, par nuit : Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Nuit supplémentaire en chambre individuelle, par personne $ 170Nuit supplèmentaire en chambre double partagée, par personne $ 85Rabais pour chambre triple partagée pour tout le programme, par personne $ 130

12 jours$ 1 799

$ 1201 nuit / 4 heurs de cyclisme

2 jours$ 299

4 jours$ 1 180

LA ROUTE DU CONDORPromenade à pied ou à cheval Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Hébergement dans une hacienda (manoir de plantation), y compris tous les repas et guides bilingues locaux (selon l’activité). Ajoutez l’entrée de $10 pour le parc national Cotopaxi.

Au sud de Quito, dans le parc national Cotopaxi, on peut commencer par une escalade facile d’une heure et demie jusqu’au refuge de montagne situé à 4 800 mètres et jusqu’au lac Limpiopungo, où l’on trouvera des restes volcaniques. Ensuite on passera par le Pucará del Salitre, un fort militaire stratégique de l’Empire Inca. Vous pourrez vous habiller du costume typique du « chagra » (bouvier de la région), explorer les flancs du mont Rumiñahui et vous promener à cheval près d’une troupe de taureaux sauvages de corrida. Les guides de la région partageront leurs connaissances sur les plantes médicinales. Déjeuner au manoir. L’après-midi, excursion à la cascade de Manto Blanco.

Pour ce programme, on pourra remplacer la marche à pied par le cyclisme.

Tours facultatifs sur la Route du Condor depuis le mont CotopaxiMinimum : 4 passagers. Transport local selon les besoins.Déjeuner portable. Matériel essentiel.Guide instructeur local.

Cyclisme de montagne sur le mont CotopaxiNiveau : modéré.Départs : tous les jours. Guide local.Hébergement dans une hacienda.Ajoutez une nuit à la Route du Condor et lancez-vous dans une aventure de cyclisme de montagne, avec une piste de descente depuis le stationnement d’autos à 4 500 mètres sur les flancs du mont Cotopaxi jusqu’à la vallée de Limpiopungo pour une randonnée d’adrénaline, suivie d’un parcours passant par le lit d’un ancienne coulée de lave et de boue provenant d’éruptions volcaniques passées. Vous passerez aussi para d’anciennes ruines de l’Empire Inca. L’aventure reprend son cours dans une plantation, ou vous irez en bicyclette à travers une forêt andine magique, avec sa flore et sa faune abondante, ses rivières et ses ravines.

PérouSENTIER DE L’INCAÀ MACHU PICCHU

Ajoutez à peu près

$170 pour le billet d’avion. Niveau : modéré.

Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.

Transferts et tours à Cuzco et le Sentier de l’Inca avec service normal, y compris guide parlant anglais et entrées.

2 nuits d’hôtel à Cuzco et 1 nuit à Aguas Calientes en chambre double standard, avec petit déjeuner.

Ne comprend pas le billet d’avion Lima-Cuzco-Lima.

Ce programme passionnant de 2 jours, qui parcourt 13 kilomètres du Sentier de l’Inca, rejoint le programme traditionnel de 4 jours au site archéologique de Wiñaywayna, continue jusqu’au célèbre Inti Punku (Porte du Soleil) et termine à la cité inca mondialement connue de Machu Picchu.

Ce programme est vivement recommandé pour ceux qui préfèrent une version plus brève de l’excursion sur le Sentier de l’Inca sans camping.

Suppléments netsSupplément pour chambre simple pour tout le programme $ 278

Patagonie:Chili - ArgentineAventure au bout du monde

Aventure libre sans accompagnement. Toutes les activités sont suggérées.

Location d’une auto avec assurance (type E) à : Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine et El Calafate, y compris le restitution de l’auto louée et traversée de la frontière.

S’il n’y a que 2 passagers, il faudra payer un

Buenos Aires : 3 nuits. Dansez un tango et parcourez la capitale élégante de l’Argentine, avec ses grands boulevards et ses quartiers tradition-nels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta. Allez voir un match de football pour y voir la célèbre équipe de Boca Junior ou profitez d’une grillade sur la rive de la rivière Tigre.

On ne recommande pas la location d’auto pour la ville.

Ushuaia : 2 nuits plus location d’auto. La ville située la plus au sud de la planète et destination finale des croisières antarctiques. Escalade du glacier et visite du lac Escondido, Río Grande et San Sebastián. Excursion maritime (La Pinguinera) pour voir la colonie de pingouins, île Lobos et Lapataia. Vol à Punta Arenas au Chili.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine : 3 nuits. Location d’auto. Prenez le bac à l’île Magdalena pour voir la colonie de pingouins ou visitez Seno Otway. Parcours de 3 heures à Puerto Natales. Visitez les grottes de Milodón et Torres del Paine. Conduisez jusqu’à la frontière argentine, que vous traverserez pour aller à El Calafate.

El Calafate : 3 nuits plus location d’auto. Prome-nade sur le glacier Perito Moreno et admirez la vue impressionnante d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysage specta-culaire et promenade à El Chaltén et Fitz Roy.

Ne comprend pas :

Billet d’avion : Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

11

billet d’avion

Légemde

croisière

train

promenadeà cheval

rafting

cyclisme

camping

surf

kayak

plongéesous-marine

pirogue

tubing

auto

hôtel

promenade à pied

excursion

plongéeavec tuba

7 nu

its

7 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

GALÁPAGOS

Dim Aéroport de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Pointe Suárez (Española) Baie Gardner (Española)Mar Pointe Cormoran (Floreana) Champion (Floreana) Boîte postale (Floreana) Mer Seymour Norte Aéroport de Baltra Butte du dragon-Venise (Santa Cruz)Jeu Rábida (Jervis) Port Egas (Santiago)Ven Pointe Espinosa (Fernandina) Cap Tagus (Isabela)Sam Bartolomé Cap Tortue Noire (Santa Cruz) Dim Station Charles Darwin Aéroport de Baltra

Lun Aéroport de Baltra Seymour Norte

Mar Butte du dragon (Santa Cruz) Pointe Cormoran (Floreana)

Mer Pointe Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jeu Pointe Carrión (Santa Cruz) Aéroport de Baltra Bartolomé

Ven Baie Urbina (Isabela) Pointe Espinosa (Fernandina)

Sam Port Egas (Santiago) Rábida

Dim Station Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Plage Bachas (Santa Cruz) Aéroport de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

montLa Cumbre

montLa Cumbre

montLa Cumbre mont

Alcedo

pointe Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA OU CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

cap Tagus

Les Jumeaux

Buttedu dragon

Lioncouché

PORT VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOMÉ

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

pointe Suárez

Champion

pointe Pitt

montSierra Negra

baieUrbina

plage Bachas

Ligne équatoriale

pointeCarrión

baie Gardner

pointe Cormorant pointe Cormoran Oficina PostalBoîte postale

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO OU JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

mont Wolfmont Wolf

cap Tortue Noirecap Tortue Noirecap Tortue Noire

montCerro Azul

pointe Vicente Rocapointe Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

port EgasmontDarwinmontDarwin

3

Tours FacultatifsPrix bruts

Suppléments & Rabais

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. Si le train ne fonctionne pas, cette partie du trajet

sera en auto, minibus ou autocar. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Chambre triple : 15 % de rabais sur le tarif brut du tour.

Enfants moins de 12 ans : 25 % de rabais quand ils partagent une chambre ou cabine avec deux adultes.

Y compris :

Services partagés en auto, minibus ou autocar.

Guide parlant anglais. Pour les autres langues, veuillez bien demander les tarifs.

Entrées aux parcs nationaux (sauf le parc Galápagos), églises et musées.

Repas, visites et excursions indiquées.

Ne comprend pas : Impôt du parc national Galápagos : $ 100 par adulte,

rabais de 50% pour les enfants. Impôt INGALA : $ 10. S’il y a un supplément pour la pleine saison ou une

majoration pour la hausse du prix des carburants, les passagers seront notifiés au préalable.

Equipement pour la plongée avec tuba. Boissons alcooliques et non alcooliques. Services de santé, assurance voyage, pourboires et

dépenses personnelles.

Croisière Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 nuits 210 405 606 210 4 nuits 280 540 808 280 7 nuits 490 945 1414 490

Suppléments de cabines sur la croisière

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Minimum 2 passagersNet en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,mardi & samediMinimum 2 passagers

Venez voir la province magique d’Imbabura et descendez en train depuis les Andes jusqu’à la vallée de Salinas en 2 heures. Après cette expérience unique, visitez le plus grand marché indigène de l’Amérique du Sud, Otavalo. Y compris déjeuner, guide et transport.

Ajoutez une nuite dans la région et le jour suivant visitez d’autres villages merveilleux de la province d’Imbabura pour un tarif supplémen-taire de : $169 chacun

CotopaxiQuito-Cotopaxi-Quito

Visitez le premier parc national de l’Equateur, où se situe le volcan actif le plus grand du la Terre. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $172 chacun

MindoQuito-Mindo-Quito

Une des forêts de brume avec la plus grande biodiversité de l’Equateur où l’on peut trouver des papillons, des orchidées et des oiseaux-mou-ches. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $162 chacun

AmazonieQuito-Tena-Quito

Passez des hauteurs des Andes jusqu’aux coins les plus lointains de la jungle dans le bassin du fleuve Amazonas le plus accessible de toute l’Amérique du sud. Excursions dans la jungle, gastronomie locale et expériences avec une flore et une faune uniques au monde. Y compris tous les repas, guide et transport.

2 passagers $699 chacun

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

$ 1781 jour

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 81 - 136 - 243 -

Luxe 210 105 280 140 331 147

Suppléments hébergement hôtel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Première classe 65 38 102 54 Luxe 143 73 112 61

Nuit supplémentaire par personne

Simple

Nuit suppl.Quito

Nuit suppl.Guayaquil

Double Simple Double

$ 1161 jour

$ 1091 jour

$ 5143 jours

5

Best-Sellers d’Aventure :Equateur & Galápagos

2 nuits$ 152

CROISIÈRE GALÁPAGOS & EQUATEUR ESSENTIEL

Niveau : facile-modéréDéparts : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : croisière tout compris + 3 petits déjeuners.Départ depuis Quito ou Guayaquil

Croisière îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/VGalapagos Legend, M/VCoral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux exotiques et un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique.

Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

PROLONGATION DE LA CROISIÈRE 2 nuits d’hébergement à l’hôtel. 1 transfert pour l’arrivée ou le départ 2 petits déjeuners.

Puerto Ayora - Voyage organiséNuit supplémentaire $ 79net par personne

Isabela -Voyage organisé Ajoutez $ 260 pour le billet d’aviondepuis Baltra ou $ 120 par bateauNuit supplémentaire $ 50 net par personne

Tours facultatifs d’un seul jour : netNiveau : modérée, minimum 4 passagersDéparts : tous les jours - Box lunchGuide bilingue local. Matériel disponible(Quand il y a moins de passagers, il faut payer un supplément)

Tours facultatifs Puerto Ayora : netDescente : chenal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf : baie Tortuga, surf plage Salinas, Cerro Gallina $120

Kayak : baie Academia, chenal Itabaca, plage Garrapatero, baie Tortuga. $120

Plongée : baie Academia (introduction) $125

Plongée sous-marine : Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour Norte, Cousin Bartolomé ou Floreana, Bartolomé ou rochers Gordon. $155

Excursion : jumeaux et réserve « Chato », tunnels de lave, tortues géantes dans leur habitat naturel. $65

Tours facultatifs Isabela : net

Promenade à cheval : mont Sierra Negra et la « grotte aux requins » $110

Promenade à pied : mur aux larmes, centre d’interprétation et tour de la ville, tour de la « grotte aux requins ». $110

Promenade à cheval : mont Sierra Negra, port Villamil. $110

TOUR DE LA VILLE DE QUITO Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : 2 petits déjeuners.

Deux nuits d’hôtel dans une chambre double partagée à Quito, un transfert d’arrivée et tour du centre ville colonial dans notre bus traditionnel construit en 1951 baptisé « Chiva Don Otto ». Les rues et places du plus grand centre historique de l’Amérique sont la toile de fond des légendes et des trésors architecturaux de la ville. Vous commencerez le parcours par un panorama impressionnant de la ville depuis la butte d’Itchimbía, ensuite vous irez voir les places et vous visiterez les églises les plus importantes comme la belle église baroque des Jésuites, La Compañía, et le monastère emblématique de San Francisco, qui fait partie intégrale du patrimoine culturel de Quito et vous ferez une randonné dans les rues de La Ronda, quartier traditionnel célèbre pour son art et ses restaurants.

TRAIN CHASKI ANTAWA & AVENTURE À OTAVALONiveau : modéré.Départs : lundi et vendredi. Minimum : 2 passagers.2 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 soupers, y compris guide et transport.

Après un parcours de deux heures vers le nord depuis Quito, vous commencerez une expérience merveilleuse d’une durée de 3 jours, avec l’hébergement partagé dans la maison d’une famille indigène d’Imbabura, pour y appren-dre leur sagesse et culture et profiter de leur gastronomie. Vous ferez une excursion sur l’impressionnant volcan du mont Imbabura et ses alentours et vous admirerez les trésors de la région et ses paysages inoubliables. Sur le train messager « Chaski Antawa » depuis Ibarra vous irez à la Station de Salinas (26 km), en descen-dant le flanc des Andes de 2 200 à 1 500 mètres au milieu de changements spectaculaires de paysages.

Le projet touristique et social de Salinas combine paysages impressionnants et culture avec

$ 4493 jours

11 jours7 jours 8 jours$ 2 090 $ 2 590 $ 3 890 2 nuits

$ 234

2 nuits$ 149

9

Prix bruts en US$ par personne, en chambre double Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil

Suppléments sont nets $ 1218 heures / 4 heures rafting 6 jours

$ 889

4 jours$ 629

4 jours$ 579

$ 70

$ 40

10

aventure et gastronomie et comprend la partici-pation de la communauté. Options d’une escalade de canopée « Primer Paso » et va-et-vient à cordes (supplément de US$20). Le marché d’artisanat le plus grand de l’Amérique du sud, le célèbre marché indigène d’Otavalo, qui date des époques antérieures aux Incas, et le lac Cuicocha. Le troisième jour vous pourrez choisir parmi les voyages organi-sés d’aventure suivants qui sont facultatifs et qui se déroulent au milieu d’incroyables paysages en dehors de la ville, avec les indigènes de la communauté qui vous servirant de guide: excur-sion, cyclisme, rafting ou les eaux thermales.

Tours facultatifs : Chaski Antawa depuis Ibarra Minimum : 4 passagers. S’il y a moins de participants, un supplément devra être payé. Prix net par personne en US$. Transport local quand il est nécessaire. Déjeuner portable. Matériel essentiel. Guide instructeur bilingue local.

Rafting rivière ChotaNiveau : modéré III. Départs : mercredi et dimanche 4 heures / 1 heure raftingRafting à Ambuquí dans la vallée El Chota. Un voyage agréable marqué par l’émotion du rafting modéré sur la rivière, riche en sensations mais qui ne comporte que très peu de risque.

Promenade à cheval et agro-tourisme sur le mont Imbabura Niveau : modéré.Départs : tous les jours4 heures / 2 heures de promenade à cheval.Expériences avec le travail dans les champs, la culture et les traditions des indigènes de la région, une belle occasion d’admirer le merveilleux paysage andin du volcan Imbabura.

Guide instructeur bilingue local.

Cyclisme de montagne - lac Yahuarcocha et vallée El Chota Niveau : facile.Départs : tous les jours.

Cyclisme de descente à Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda (manoir de plantation) et la vallée El Chota et le paysage sans pareil du lac Yahuarcocha. Arrivée à la vallée sèche subtropicale de El Chota et visite du peuple afro-équatorien de la région.

RAFTING TOACHI & BLANCO (classe III)Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Depuis Quito.Les rivières Toachi et Blanco offrent une introduction sensationnelle aux rivières de l’Équateur. Avec un parcours en direction de l’ouest depuis la cordillère des Andes vers le littoral de l’océan Pacifique, ces rivières ont plusieurs parties d’eau vive capables d’être naviguées dans le pays. Avec les paysages et bruits des forêts environnantes sur leurs rives, ces rivières vous fourniront une journée inoubliable d’aventure. Vous recevrez des renseignements complets sur la sécurité ainsi qu’une formation sur les techniques pour naviguer la rivière, gérer les rapides et vous laisser glisser silencieusement à travers la forêt tropicale.

AMAZONIE PROFONDEAjoutez $ 129 pour le billet d’avion et $ 20 pour l’entrée au parc national.Niveau : facile. Départs : tous les jours. Depuis Quito. Tous les repas.Guides disponibles en plusieurs langues, délicieux repas de la région, y compris tous les repas, boissons gazeuses, eau minérale, café et thé. Vous prendrez un vol de 30 minutes de Quito à Lago Agrio, ensuite un parcours en auto et en pirogue jusqu’à une auberge authentique et commode dans la forêt vierge tropicale de la région amazonienne de l’Equateur (30 minutes) entourée de lacs d’eaux noires. Vous prendrez les avirons pour aller en pirogue pêcher des piranhas ou vous irez vous prome-nez dans les secteurs les plus sauvages de la très belle réserve Cuyabeno, foyer des nations Sinoa, Cofán, Quichua et Shuar. Les lacs et marécages de la réserve sont l’habitat d’espèces aquatiques fascinantes. C’est un endroit d’une jungle abondante et verte, d’une beauté pure sans pareil, où des botanistes ont découvert jusqu’à 300 espèces d’arbres sur un seul hectare. Avec son impressionnante vie végétale et son parfum humide de la terre, le chant des grenouilles cachées et des oiseaux exotiques, le hurlement des singes hurleurs et le cri constant d’une variété fascinante d’insectes, c’est un véritable paradis pour tous ceux qui veulent explorer la nature dans toute sa splendeur.

AMAZONIEPROFONDE & Camping Ajoutez $129 pour le billet d’avionNiveau : modéré. . Sorties : tous les jours. Minimum : 4 passagers.Comprend tous les repas, le transport local, le matériel de camping et les guides instructeurs bilingues.

Ajoutez 2 nuits supplémentaires pour camping dans l’Amazonie profonde dans une réserve naturelle entourée de grands arbres et de larges fleuves. Promenade accompagnée dans la jungle.

AMAZONIE & EAUX THERMALESDES ANDES

Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Comprend tous les repas à l’auberge, transport local, tubing, pirogue et matériel de rafting, guides instructeurs bilingues.

A cinq heures de Quito, vous apprécierez le contraste frappant entre les sommets mystique des Andes et la porte d’accès au bassin du fleuve Amazone, paysages notables pour leurs étendues spectaculaires. À la fin de votre voyage, une véritable auberge de la jungle avec tous les conforts vous attend pour vous reposer. Un guide expert local vous emmènera aux commu-nautés locales, dirigera des excursions dans la jungle, vous fera descendre les rivières en pirogue, vous emmènera marcher la nuit par des sentiers de la jungle, vous fera découvrir des cascades et vous aidera à faire du tubing sur la rivière Napo. Ajoutez une journée complète additionnelle de rafting sur la rivière Jatunyacu, qui signifie « grande eau » en kichwa. En effet « grande » est le mot juste pour faire allusion à cette rivière – GRANDES VAGUES et GRANDE DISTRACTION ! Un long trajet pour débutants et pour experts, avec 3 heures de rafting avec guides professionnelles. Après les rapides, il y a de petits lacs au beau milieu de la jungle.

Au retour, on peut s’arrêter aux eaux thermales de Papallacta, dans une pyramide andine pour profiter d’une piscine d’eaux thermales dans les Andes (spa et déjeuner son facultatifs).

$ 40

2.1.

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à: Santiago ou Buenos Aires

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

4 nuits de croisière de luxe entre septembre et avril.

6 nuits dans un hôtel de première classe à Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, El Calafate & Buenos Aires.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners.

PATAGONIE, AVENTURE SUR LES GLACIERS3 nuits en croisière de luxe entre

septembre et avril.6 nuits dans un hôtel de

première classe à Buenos Aires, Ushuaia, El Calafate, Punta Arenas & Santiago.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners

La Patagonie est une région géographique située dans la région la plus australe de l’Amérique du sud, en Argentine et au Chili. À la Terre du Feu se trouve Ushuaia, la ville la plus au sud du monde, sur les rives du

La Patagonie chilienne est caractérisée par une géographie extraordinaire constituée de grandes forêts, de sommets enneigés, de multiples lacs et de rivières profondes. La Patagonie est un territoire unique grâce à son environnement naturel pur et sylvestre qui reflète aussi le caractère aventurier de ses habitants. Son emplacement privilégié et sa beauté vous encourageront de faire des activités en montagne, en mer, dans les forêts et sur les glaciers.

Best-Sellers : Patagonie

Vous commencerez votre voyage à Santiago, une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes et ensuite vous passerez à Punta Arenas.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou le M/VVia Australis. Départ de la croisière tous les samedis et mardis. 4 nuits de trajet en passant par les glaciers et fjords du Campo de Hielo Sur (champ de glace sud), un des paysages les plus dramatiques de l’Amérique. La croisière explore toute la Patagonie, y compris Punta Arenas et la baie Ainsworth où se trouve une colonie de phoques éléphants, des pingouins de Magellan et des cormorans, et aussi la petite île Tucker, le glacier Pia et le cap Horn, déclaré par l’UNESCO une réserve de la biosphère de l’humanité. Vous ferez une promenade dans une forêt de hêtres, coihües, arbre à écorce de Winter (canelos), fougères et autres plantes natives.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarctique, en soi un endroit fascinant.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages specta-culaires et randonnées.

Buenos Aires : Dansez un tango et amusez-vous dans la capitale élégante de l’Argentine, sur ses grands boulevards et dans ses quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

Commencez votre voyage à Buenos Aires, la capitale élégante de l’Argentine, avec son tango et ses grands boulevards et quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages spectacu-laires et randonnées facultatives à El Chaltén et sur la montagne fabuleuse de Fitz Roy.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarc-tique, en soi un endroit fascinant.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou M/VVia Australis. Départ de la croisière toues les mercredis et samedis, 3 nuits de croisière. Les glaciers et fjords impressionnants du Campo de Hielo Sur sont un des paysages les plus dramati-ques de l’Amérique.

La croisière explore la Patagonie, y compris Ushuaia, cap Horn déclaré Réserve de la Biosphère de l’Humanité par l’UNESCO, le chenal Murria, la baie Wulaia, le glacier Gunther Pluschow, Seno Chico, les glaciers majestueux de Piloto et Nena et l’île Magdalena, qui abrite la plus grande colonie de pingouins. La croisière termine à Punta Arenas.

Santiago : Une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes.

OC

ÉA

N AT

LAN

TIQU

E

cap Horn

rivière Gallegos

ARGENTINE

OCÉAN PACIFIQUE

El Calafate

Parc nationalTorres del Paine

glacier Perito Moreno

CHILI

PuertoNatales

Ushuaia

île Navarro

PuntaArenas

détroit de Magellan

PATAGONIE

Terre duFeu

12 jours$ 3 381

PATAGONIE, LE BOUT DU MONDE

7

11 jours$ 2 779

détroit de Magellan

Cha

mp

de G

lace

Sud

Page 7: Meilleures ventes Kleintours Amérique latine

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i q u e l a t i n e

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito et/ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 3 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo: Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropicale de Salinas.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 5 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo : Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropical de Salinas.

Avenue des volcans et descente vers le littoral : 4 nuits avec excursion pour connaître le volcan actif le plus grand du monde, le mont Cotopaxi, et pour visiter Riobamba, Baños, la porte de la région amazonienne, les ruines inca-cañaris d’Ingapirca et la ville artistique de Cuenca avant d’arriver au port de Guayaquil.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tous les repas + 8 petits déjeuners

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & MARCHÉ INDIGÈNE D’OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS &EQUATEUR ESSENTIEL

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & OTAVALO, “CHASKI ANTAWA” DEPUIS LES ANDES JUSQU’À LA CÔTE

Best-Sellers : Prix bruts en US$ par personne, chambre double

Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil Minimum 2 passagers. Départs tous les jours

13 jours$ 4 290

9 jours$ 2 490

10 jours$ 2 990

16 jours$ 4 990

12 jours$ 3 190

13 jours$ 3 690

2. 3.1.

Equateur & îles Galápagos

11 jours

$ 3 8907 jours

$ 2 0908 jours

$ 2 590

4

ÎLES GALÁPAGOS

EQUATEUR

îles Galápagos

QUITO

Ligne équatoriale

Littoral Amazonie

PÉROU

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

mont Cotopaxi

PapallactamontAntisana

Alausí

montCayambe

rivièresToachi & Blanco

montImbabura

lac Yahuarcocha

vallée del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

montRumiñahui

montTungurahua

montChimborazo

réserve de Cuyabeno

rivières Napo & Jantunyacu

Sierra

aéroport

train

eaux thermales

indigènes

volcan jungle

Milieu du Monde

Ruines Inca-Cañari

croisière

Légemde

EQUATEUR & GALÁPAGOS

Equateur est le pays qui a la biodiversité la plus élevée de la planète pour ses dimensions et pour l’ample variété de ses écosystèmes. Le pays est aussi notable pour ses villes déclarées Patrimoine mondial culturel pour la beauté de leur architecture et la fusion parfaite entre le style de l’époque coloniale et le style moderne actuel. Ses 27 ethnies fournissent un spectacle culturel inoubliable de traditions, parfums, couleurs, artisanat, peintures et céramique. Le pays est constitué de quatre régions: les montagnes imposantes des Andes, la région amazonienne, les plages ensoleillées du littoral et les célèbres îles Galápagos, qui sont à l’origine de la théorie de l’évolution de Charles Darwin. C’est un privilège de parcourir les îles Galápagos, qui sont uniques pour leur vie sauvage et leur nombre élevé d’espèces qui partagent le même habitat. Tout comme Darwin l’avait fait en 1835, vous irez à la découverte des « îles enchantées », un des plus grands spectacles de la terre et nous vous offrons les meilleures places.

2

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Lima, Cuzco : 4 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs tous les joursRepas : 4 petits déjeuners

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu. Vous aurez aussi l’occasion de connaître la vallée charmante d’Urubamba avec son marché indigène à Pisaq pour goûter la saveur authentique de la vie des peuples andins et la Vallée sacrée, y compris le village pittoresque et ruines incas de Ollantaytambo.

Lima, Cuzco & Machu Picchu : 5 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs : dimanche, mardi, vendrediRepas : 5 petits déjeuners

11 days

6 jours

$ 1 299VALLÉE DES MERVEILLES

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à : Lima

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

5 jours

$ 999

2.

1.Un pays avec 10 000 ans d’histoire qu’on peut apprécier dans ses musées et sites archéologiques. Le siège du fabuleux Empire Inca, qui a laissé ses traces culturelles et archéologiques dans l’ensemble architectu-ral énigmatique Machu Picchu, ou « cité perdue », et à Cuzco, qui en quechua signifie « nombril du monde » pour son importance politique et religieuse et son emplacement. C’est le plus grand centre touristique du pays car aux alentours il y d’autres monuments précolombiens comme Koricancha, ou le Temple du Soleil. Vous verrez aussi Nazca, un lieu plein de secrets et de mysticisme avec des lignes et figures exceptionnelles d’une perfection merveilleuse qui représentent des mammi-fères et des insectes.

PÉROU ANCESTRAL

Best-Sellers : Pérou

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux.

Vous verrez aussi la forteresse cyclopéenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Vous survolerez les lignes mystérieuses de Nazca, une série énorme de formes géométrique et de figures d’animaux, des formations mystiques dont les origines sont jusqu’ici impossible à déchiffrer. Explorez la culture et la réserve nationale de Paracas avec son ample biodiversité.

Naviguer vers les îles Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cuzco : 7 nuits dans un hôtel de première classe à Lima, Cuzco et Nazca. Tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Survol des lignes de Nazca.

Départs tous les joursRepas : 7 petits déjeuners, 1 déjeuner

8 jours$ 1 599

LIGNES DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cuzco

Guayaquil

Lima

Quito Equateur

Brésil

Pérou

Lac Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Y compris : Services partagés en auto, minibus ou autocar Guide parlant anglais. Pour d’autres langues, veuillez

bien demander les tarifs. Entrées aux diverses attractions touristiques, repas,

visites et excursions indiquées. Tous les repas et boissons pendant la croisière.

Ne comprend pas : Entrée au parc, sauf si elle est spécifiée. Supplément éventuel pour la pleine saison. Billet d’avion, pourboires et dépenses personnelles.

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Suppléments & Rabais

Suppléments de cabine

Best-Seller 1 ou 2Hébergement en chambre simple dans un hôtel de première classe $ 535

LA PATAGONIENuit d’hôtel additionnelle par personne

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Simple Double

Tours facultatifs

PUNTA ARENAS :

Pinguinera (colonie de pingouins) :

île Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lacs Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-trekking

Glaciers Upsala & Onelli

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Prix nets

Tours d’un seul jour

Rabais en chambre triple de $60 par personne par voyage complet.

Pour enfants moins de 12 ans 50% de rabais sur les tarifs de la croisière s’ils partagent la chambre avec deux adultes. Nourrissons gratuits.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Individuelle 964 1 275

Croisière de3 nuits

Croisière de4 nuitsCatégorie de cabine

Tarif pour cabine individuelle est appliqué pour la catégorie B ou A.Pour cabine individuelle pour la catégorie AA ou AAA le tarif sera majoré en multipliant par 1,5 le tarif par personne de la catégorie respective.

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

Nuit d’hôtel additionnelle par personne

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SimplePremière classe Double

PÉROU

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 278 - 383 - 422 -

Deluxe 466 177 655 261 - -

Supplément pour hébergement hôtel par voyage organisé complet

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

com

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz, Quito, EquateurTéléphone : (593-2) 2267-000 ; Fax : (593-2) 2442-389

Fax international : 1-718-764 4251 ; Courriel : [email protected] : 1888 50 KLEIN ; CANADA : 1-866-9785990 ; UK : 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

sans marque

sans marque

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009.

NOTES : Il n’y aucun remboursement

pour les parties du programme non utilisées.

On se réserve le droit de changer les itinéraires.

Les prix peuvent être modifiés sans préavis. Excursions sont suggérées, pas comprises.

Océan Pacifique

Océan Atlantique

îles Galápagos

Brésil

Equateur

Pérou

Bolivie

Argentine

Patagonie

Chili

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cap Horn

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

La Paz

Machu Picchu

lac Titicaca lac Titicaca

Options pour chaque ville : Prix nets

Ushuaia : Maritime : île Lobos ou Lapataia $ 53Pinguinera (colonie de pingouins) $ 80Trajet en auto louée : Train du Bout du Monde, parc national Terre du Feu, ferme Harberton, lacs Fagnano et Escondido.

Punta Arenas :Navigation île Magdalena $ 50Trajet en auto louée : Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales : Glaciers de Balmaceda et Serrano $ 135Navigation fluviale Bernardo O’Higgins & Torres del Paine avec déjeuner $ 173Trajet en auto louée : grottes de Milodón et Torres del Paine. Mini-promenade disponible

El Calafate : Excursion maritime et sur glacier avec crampons à glace : Mini-promenade & Hielo Grande (grands glaciers) de $ 50 à $ 100Trajet en auto louée : glacier Perito Moreno. Excursions à El Chaltén et Fitz Roy, à choisir, de 2 à 7 heures.Excursion et escalade de la rivière Eléctrico.

Tour Bariloche : $ 3003 nuits plus location d’auto. Visitez l’île Victoria, la forêt de myrte, la cascade Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suppléments nets :Supplément pour une chambre individuelle pour tout le programme $ 999Supplément pour chambre individuelle, par nuit : Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Nuit supplémentaire en chambre individuelle, par personne $ 170Nuit supplèmentaire en chambre double partagée, par personne $ 85Rabais pour chambre triple partagée pour tout le programme, par personne $ 130

12 jours$ 1 799

$ 1201 nuit / 4 heurs de cyclisme

2 jours$ 299

4 jours$ 1 180

LA ROUTE DU CONDORPromenade à pied ou à cheval Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Hébergement dans une hacienda (manoir de plantation), y compris tous les repas et guides bilingues locaux (selon l’activité). Ajoutez l’entrée de $10 pour le parc national Cotopaxi.

Au sud de Quito, dans le parc national Cotopaxi, on peut commencer par une escalade facile d’une heure et demie jusqu’au refuge de montagne situé à 4 800 mètres et jusqu’au lac Limpiopungo, où l’on trouvera des restes volcaniques. Ensuite on passera par le Pucará del Salitre, un fort militaire stratégique de l’Empire Inca. Vous pourrez vous habiller du costume typique du « chagra » (bouvier de la région), explorer les flancs du mont Rumiñahui et vous promener à cheval près d’une troupe de taureaux sauvages de corrida. Les guides de la région partageront leurs connaissances sur les plantes médicinales. Déjeuner au manoir. L’après-midi, excursion à la cascade de Manto Blanco.

Pour ce programme, on pourra remplacer la marche à pied par le cyclisme.

Tours facultatifs sur la Route du Condor depuis le mont CotopaxiMinimum : 4 passagers. Transport local selon les besoins.Déjeuner portable. Matériel essentiel.Guide instructeur local.

Cyclisme de montagne sur le mont CotopaxiNiveau : modéré.Départs : tous les jours. Guide local.Hébergement dans une hacienda.Ajoutez une nuit à la Route du Condor et lancez-vous dans une aventure de cyclisme de montagne, avec une piste de descente depuis le stationnement d’autos à 4 500 mètres sur les flancs du mont Cotopaxi jusqu’à la vallée de Limpiopungo pour une randonnée d’adrénaline, suivie d’un parcours passant par le lit d’un ancienne coulée de lave et de boue provenant d’éruptions volcaniques passées. Vous passerez aussi para d’anciennes ruines de l’Empire Inca. L’aventure reprend son cours dans une plantation, ou vous irez en bicyclette à travers une forêt andine magique, avec sa flore et sa faune abondante, ses rivières et ses ravines.

PérouSENTIER DE L’INCAÀ MACHU PICCHU

Ajoutez à peu près

$170 pour le billet d’avion. Niveau : modéré.

Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.

Transferts et tours à Cuzco et le Sentier de l’Inca avec service normal, y compris guide parlant anglais et entrées.

2 nuits d’hôtel à Cuzco et 1 nuit à Aguas Calientes en chambre double standard, avec petit déjeuner.

Ne comprend pas le billet d’avion Lima-Cuzco-Lima.

Ce programme passionnant de 2 jours, qui parcourt 13 kilomètres du Sentier de l’Inca, rejoint le programme traditionnel de 4 jours au site archéologique de Wiñaywayna, continue jusqu’au célèbre Inti Punku (Porte du Soleil) et termine à la cité inca mondialement connue de Machu Picchu.

Ce programme est vivement recommandé pour ceux qui préfèrent une version plus brève de l’excursion sur le Sentier de l’Inca sans camping.

Suppléments netsSupplément pour chambre simple pour tout le programme $ 278

Patagonie:Chili - ArgentineAventure au bout du monde

Aventure libre sans accompagnement. Toutes les activités sont suggérées.

Location d’une auto avec assurance (type E) à : Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine et El Calafate, y compris le restitution de l’auto louée et traversée de la frontière.

S’il n’y a que 2 passagers, il faudra payer un

Buenos Aires : 3 nuits. Dansez un tango et parcourez la capitale élégante de l’Argentine, avec ses grands boulevards et ses quartiers tradition-nels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta. Allez voir un match de football pour y voir la célèbre équipe de Boca Junior ou profitez d’une grillade sur la rive de la rivière Tigre.

On ne recommande pas la location d’auto pour la ville.

Ushuaia : 2 nuits plus location d’auto. La ville située la plus au sud de la planète et destination finale des croisières antarctiques. Escalade du glacier et visite du lac Escondido, Río Grande et San Sebastián. Excursion maritime (La Pinguinera) pour voir la colonie de pingouins, île Lobos et Lapataia. Vol à Punta Arenas au Chili.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine : 3 nuits. Location d’auto. Prenez le bac à l’île Magdalena pour voir la colonie de pingouins ou visitez Seno Otway. Parcours de 3 heures à Puerto Natales. Visitez les grottes de Milodón et Torres del Paine. Conduisez jusqu’à la frontière argentine, que vous traverserez pour aller à El Calafate.

El Calafate : 3 nuits plus location d’auto. Prome-nade sur le glacier Perito Moreno et admirez la vue impressionnante d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysage specta-culaire et promenade à El Chaltén et Fitz Roy.

Ne comprend pas :

Billet d’avion : Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

11

billet d’avion

Légemde

croisière

train

promenadeà cheval

rafting

cyclisme

camping

surf

kayak

plongéesous-marine

pirogue

tubing

auto

hôtel

promenade à pied

excursion

plongéeavec tuba

7 nu

its

7 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

GALÁPAGOS

Dim Aéroport de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Pointe Suárez (Española) Baie Gardner (Española)Mar Pointe Cormoran (Floreana) Champion (Floreana) Boîte postale (Floreana) Mer Seymour Norte Aéroport de Baltra Butte du dragon-Venise (Santa Cruz)Jeu Rábida (Jervis) Port Egas (Santiago)Ven Pointe Espinosa (Fernandina) Cap Tagus (Isabela)Sam Bartolomé Cap Tortue Noire (Santa Cruz) Dim Station Charles Darwin Aéroport de Baltra

Lun Aéroport de Baltra Seymour Norte

Mar Butte du dragon (Santa Cruz) Pointe Cormoran (Floreana)

Mer Pointe Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jeu Pointe Carrión (Santa Cruz) Aéroport de Baltra Bartolomé

Ven Baie Urbina (Isabela) Pointe Espinosa (Fernandina)

Sam Port Egas (Santiago) Rábida

Dim Station Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Plage Bachas (Santa Cruz) Aéroport de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

montLa Cumbre

montLa Cumbre

montLa Cumbre mont

Alcedo

pointe Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA OU CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

cap Tagus

Les Jumeaux

Buttedu dragon

Lioncouché

PORT VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOMÉ

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

pointe Suárez

Champion

pointe Pitt

montSierra Negra

baieUrbina

plage Bachas

Ligne équatoriale

pointeCarrión

baie Gardner

pointe Cormorant pointe Cormoran Oficina PostalBoîte postale

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO OU JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

mont Wolfmont Wolf

cap Tortue Noirecap Tortue Noirecap Tortue Noire

montCerro Azul

pointe Vicente Rocapointe Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

port EgasmontDarwinmontDarwin

3

Tours FacultatifsPrix bruts

Suppléments & Rabais

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. Si le train ne fonctionne pas, cette partie du trajet

sera en auto, minibus ou autocar. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Chambre triple : 15 % de rabais sur le tarif brut du tour.

Enfants moins de 12 ans : 25 % de rabais quand ils partagent une chambre ou cabine avec deux adultes.

Y compris :

Services partagés en auto, minibus ou autocar.

Guide parlant anglais. Pour les autres langues, veuillez bien demander les tarifs.

Entrées aux parcs nationaux (sauf le parc Galápagos), églises et musées.

Repas, visites et excursions indiquées.

Ne comprend pas : Impôt du parc national Galápagos : $ 100 par adulte,

rabais de 50% pour les enfants. Impôt INGALA : $ 10. S’il y a un supplément pour la pleine saison ou une

majoration pour la hausse du prix des carburants, les passagers seront notifiés au préalable.

Equipement pour la plongée avec tuba. Boissons alcooliques et non alcooliques. Services de santé, assurance voyage, pourboires et

dépenses personnelles.

Croisière Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 nuits 210 405 606 210 4 nuits 280 540 808 280 7 nuits 490 945 1414 490

Suppléments de cabines sur la croisière

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Minimum 2 passagersNet en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,mardi & samediMinimum 2 passagers

Venez voir la province magique d’Imbabura et descendez en train depuis les Andes jusqu’à la vallée de Salinas en 2 heures. Après cette expérience unique, visitez le plus grand marché indigène de l’Amérique du Sud, Otavalo. Y compris déjeuner, guide et transport.

Ajoutez une nuite dans la région et le jour suivant visitez d’autres villages merveilleux de la province d’Imbabura pour un tarif supplémen-taire de : $169 chacun

CotopaxiQuito-Cotopaxi-Quito

Visitez le premier parc national de l’Equateur, où se situe le volcan actif le plus grand du la Terre. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $172 chacun

MindoQuito-Mindo-Quito

Une des forêts de brume avec la plus grande biodiversité de l’Equateur où l’on peut trouver des papillons, des orchidées et des oiseaux-mou-ches. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $162 chacun

AmazonieQuito-Tena-Quito

Passez des hauteurs des Andes jusqu’aux coins les plus lointains de la jungle dans le bassin du fleuve Amazonas le plus accessible de toute l’Amérique du sud. Excursions dans la jungle, gastronomie locale et expériences avec une flore et une faune uniques au monde. Y compris tous les repas, guide et transport.

2 passagers $699 chacun

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

$ 1781 jour

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 81 - 136 - 243 -

Luxe 210 105 280 140 331 147

Suppléments hébergement hôtel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Première classe 65 38 102 54 Luxe 143 73 112 61

Nuit supplémentaire par personne

Simple

Nuit suppl.Quito

Nuit suppl.Guayaquil

Double Simple Double

$ 1161 jour

$ 1091 jour

$ 5143 jours

5

Best-Sellers d’Aventure :Equateur & Galápagos

2 nuits$ 152

CROISIÈRE GALÁPAGOS & EQUATEUR ESSENTIEL

Niveau : facile-modéréDéparts : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : croisière tout compris + 3 petits déjeuners.Départ depuis Quito ou Guayaquil

Croisière îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/VGalapagos Legend, M/VCoral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux exotiques et un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique.

Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

PROLONGATION DE LA CROISIÈRE 2 nuits d’hébergement à l’hôtel. 1 transfert pour l’arrivée ou le départ 2 petits déjeuners.

Puerto Ayora - Voyage organiséNuit supplémentaire $ 79net par personne

Isabela -Voyage organisé Ajoutez $ 260 pour le billet d’aviondepuis Baltra ou $ 120 par bateauNuit supplémentaire $ 50 net par personne

Tours facultatifs d’un seul jour : netNiveau : modérée, minimum 4 passagersDéparts : tous les jours - Box lunchGuide bilingue local. Matériel disponible(Quand il y a moins de passagers, il faut payer un supplément)

Tours facultatifs Puerto Ayora : netDescente : chenal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf : baie Tortuga, surf plage Salinas, Cerro Gallina $120

Kayak : baie Academia, chenal Itabaca, plage Garrapatero, baie Tortuga. $120

Plongée : baie Academia (introduction) $125

Plongée sous-marine : Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour Norte, Cousin Bartolomé ou Floreana, Bartolomé ou rochers Gordon. $155

Excursion : jumeaux et réserve « Chato », tunnels de lave, tortues géantes dans leur habitat naturel. $65

Tours facultatifs Isabela : net

Promenade à cheval : mont Sierra Negra et la « grotte aux requins » $110

Promenade à pied : mur aux larmes, centre d’interprétation et tour de la ville, tour de la « grotte aux requins ». $110

Promenade à cheval : mont Sierra Negra, port Villamil. $110

TOUR DE LA VILLE DE QUITO Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : 2 petits déjeuners.

Deux nuits d’hôtel dans une chambre double partagée à Quito, un transfert d’arrivée et tour du centre ville colonial dans notre bus traditionnel construit en 1951 baptisé « Chiva Don Otto ». Les rues et places du plus grand centre historique de l’Amérique sont la toile de fond des légendes et des trésors architecturaux de la ville. Vous commencerez le parcours par un panorama impressionnant de la ville depuis la butte d’Itchimbía, ensuite vous irez voir les places et vous visiterez les églises les plus importantes comme la belle église baroque des Jésuites, La Compañía, et le monastère emblématique de San Francisco, qui fait partie intégrale du patrimoine culturel de Quito et vous ferez une randonné dans les rues de La Ronda, quartier traditionnel célèbre pour son art et ses restaurants.

TRAIN CHASKI ANTAWA & AVENTURE À OTAVALONiveau : modéré.Départs : lundi et vendredi. Minimum : 2 passagers.2 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 soupers, y compris guide et transport.

Après un parcours de deux heures vers le nord depuis Quito, vous commencerez une expérience merveilleuse d’une durée de 3 jours, avec l’hébergement partagé dans la maison d’une famille indigène d’Imbabura, pour y appren-dre leur sagesse et culture et profiter de leur gastronomie. Vous ferez une excursion sur l’impressionnant volcan du mont Imbabura et ses alentours et vous admirerez les trésors de la région et ses paysages inoubliables. Sur le train messager « Chaski Antawa » depuis Ibarra vous irez à la Station de Salinas (26 km), en descen-dant le flanc des Andes de 2 200 à 1 500 mètres au milieu de changements spectaculaires de paysages.

Le projet touristique et social de Salinas combine paysages impressionnants et culture avec

$ 4493 jours

11 jours7 jours 8 jours$ 2 090 $ 2 590 $ 3 890 2 nuits

$ 234

2 nuits$ 149

9

Prix bruts en US$ par personne, en chambre double Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil

Suppléments sont nets $ 1218 heures / 4 heures rafting 6 jours

$ 889

4 jours$ 629

4 jours$ 579

$ 70

$ 40

10

aventure et gastronomie et comprend la partici-pation de la communauté. Options d’une escalade de canopée « Primer Paso » et va-et-vient à cordes (supplément de US$20). Le marché d’artisanat le plus grand de l’Amérique du sud, le célèbre marché indigène d’Otavalo, qui date des époques antérieures aux Incas, et le lac Cuicocha. Le troisième jour vous pourrez choisir parmi les voyages organi-sés d’aventure suivants qui sont facultatifs et qui se déroulent au milieu d’incroyables paysages en dehors de la ville, avec les indigènes de la communauté qui vous servirant de guide: excur-sion, cyclisme, rafting ou les eaux thermales.

Tours facultatifs : Chaski Antawa depuis Ibarra Minimum : 4 passagers. S’il y a moins de participants, un supplément devra être payé. Prix net par personne en US$. Transport local quand il est nécessaire. Déjeuner portable. Matériel essentiel. Guide instructeur bilingue local.

Rafting rivière ChotaNiveau : modéré III. Départs : mercredi et dimanche 4 heures / 1 heure raftingRafting à Ambuquí dans la vallée El Chota. Un voyage agréable marqué par l’émotion du rafting modéré sur la rivière, riche en sensations mais qui ne comporte que très peu de risque.

Promenade à cheval et agro-tourisme sur le mont Imbabura Niveau : modéré.Départs : tous les jours4 heures / 2 heures de promenade à cheval.Expériences avec le travail dans les champs, la culture et les traditions des indigènes de la région, une belle occasion d’admirer le merveilleux paysage andin du volcan Imbabura.

Guide instructeur bilingue local.

Cyclisme de montagne - lac Yahuarcocha et vallée El Chota Niveau : facile.Départs : tous les jours.

Cyclisme de descente à Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda (manoir de plantation) et la vallée El Chota et le paysage sans pareil du lac Yahuarcocha. Arrivée à la vallée sèche subtropicale de El Chota et visite du peuple afro-équatorien de la région.

RAFTING TOACHI & BLANCO (classe III)Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Depuis Quito.Les rivières Toachi et Blanco offrent une introduction sensationnelle aux rivières de l’Équateur. Avec un parcours en direction de l’ouest depuis la cordillère des Andes vers le littoral de l’océan Pacifique, ces rivières ont plusieurs parties d’eau vive capables d’être naviguées dans le pays. Avec les paysages et bruits des forêts environnantes sur leurs rives, ces rivières vous fourniront une journée inoubliable d’aventure. Vous recevrez des renseignements complets sur la sécurité ainsi qu’une formation sur les techniques pour naviguer la rivière, gérer les rapides et vous laisser glisser silencieusement à travers la forêt tropicale.

AMAZONIE PROFONDEAjoutez $ 129 pour le billet d’avion et $ 20 pour l’entrée au parc national.Niveau : facile. Départs : tous les jours. Depuis Quito. Tous les repas.Guides disponibles en plusieurs langues, délicieux repas de la région, y compris tous les repas, boissons gazeuses, eau minérale, café et thé. Vous prendrez un vol de 30 minutes de Quito à Lago Agrio, ensuite un parcours en auto et en pirogue jusqu’à une auberge authentique et commode dans la forêt vierge tropicale de la région amazonienne de l’Equateur (30 minutes) entourée de lacs d’eaux noires. Vous prendrez les avirons pour aller en pirogue pêcher des piranhas ou vous irez vous prome-nez dans les secteurs les plus sauvages de la très belle réserve Cuyabeno, foyer des nations Sinoa, Cofán, Quichua et Shuar. Les lacs et marécages de la réserve sont l’habitat d’espèces aquatiques fascinantes. C’est un endroit d’une jungle abondante et verte, d’une beauté pure sans pareil, où des botanistes ont découvert jusqu’à 300 espèces d’arbres sur un seul hectare. Avec son impressionnante vie végétale et son parfum humide de la terre, le chant des grenouilles cachées et des oiseaux exotiques, le hurlement des singes hurleurs et le cri constant d’une variété fascinante d’insectes, c’est un véritable paradis pour tous ceux qui veulent explorer la nature dans toute sa splendeur.

AMAZONIEPROFONDE & Camping Ajoutez $129 pour le billet d’avionNiveau : modéré. . Sorties : tous les jours. Minimum : 4 passagers.Comprend tous les repas, le transport local, le matériel de camping et les guides instructeurs bilingues.

Ajoutez 2 nuits supplémentaires pour camping dans l’Amazonie profonde dans une réserve naturelle entourée de grands arbres et de larges fleuves. Promenade accompagnée dans la jungle.

AMAZONIE & EAUX THERMALESDES ANDES

Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Comprend tous les repas à l’auberge, transport local, tubing, pirogue et matériel de rafting, guides instructeurs bilingues.

A cinq heures de Quito, vous apprécierez le contraste frappant entre les sommets mystique des Andes et la porte d’accès au bassin du fleuve Amazone, paysages notables pour leurs étendues spectaculaires. À la fin de votre voyage, une véritable auberge de la jungle avec tous les conforts vous attend pour vous reposer. Un guide expert local vous emmènera aux commu-nautés locales, dirigera des excursions dans la jungle, vous fera descendre les rivières en pirogue, vous emmènera marcher la nuit par des sentiers de la jungle, vous fera découvrir des cascades et vous aidera à faire du tubing sur la rivière Napo. Ajoutez une journée complète additionnelle de rafting sur la rivière Jatunyacu, qui signifie « grande eau » en kichwa. En effet « grande » est le mot juste pour faire allusion à cette rivière – GRANDES VAGUES et GRANDE DISTRACTION ! Un long trajet pour débutants et pour experts, avec 3 heures de rafting avec guides professionnelles. Après les rapides, il y a de petits lacs au beau milieu de la jungle.

Au retour, on peut s’arrêter aux eaux thermales de Papallacta, dans une pyramide andine pour profiter d’une piscine d’eaux thermales dans les Andes (spa et déjeuner son facultatifs).

$ 40

2.1.

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à: Santiago ou Buenos Aires

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

4 nuits de croisière de luxe entre septembre et avril.

6 nuits dans un hôtel de première classe à Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, El Calafate & Buenos Aires.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners.

PATAGONIE, AVENTURE SUR LES GLACIERS3 nuits en croisière de luxe entre

septembre et avril.6 nuits dans un hôtel de

première classe à Buenos Aires, Ushuaia, El Calafate, Punta Arenas & Santiago.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners

La Patagonie est une région géographique située dans la région la plus australe de l’Amérique du sud, en Argentine et au Chili. À la Terre du Feu se trouve Ushuaia, la ville la plus au sud du monde, sur les rives du

La Patagonie chilienne est caractérisée par une géographie extraordinaire constituée de grandes forêts, de sommets enneigés, de multiples lacs et de rivières profondes. La Patagonie est un territoire unique grâce à son environnement naturel pur et sylvestre qui reflète aussi le caractère aventurier de ses habitants. Son emplacement privilégié et sa beauté vous encourageront de faire des activités en montagne, en mer, dans les forêts et sur les glaciers.

Best-Sellers : Patagonie

Vous commencerez votre voyage à Santiago, une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes et ensuite vous passerez à Punta Arenas.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou le M/VVia Australis. Départ de la croisière tous les samedis et mardis. 4 nuits de trajet en passant par les glaciers et fjords du Campo de Hielo Sur (champ de glace sud), un des paysages les plus dramatiques de l’Amérique. La croisière explore toute la Patagonie, y compris Punta Arenas et la baie Ainsworth où se trouve une colonie de phoques éléphants, des pingouins de Magellan et des cormorans, et aussi la petite île Tucker, le glacier Pia et le cap Horn, déclaré par l’UNESCO une réserve de la biosphère de l’humanité. Vous ferez une promenade dans une forêt de hêtres, coihües, arbre à écorce de Winter (canelos), fougères et autres plantes natives.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarctique, en soi un endroit fascinant.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages specta-culaires et randonnées.

Buenos Aires : Dansez un tango et amusez-vous dans la capitale élégante de l’Argentine, sur ses grands boulevards et dans ses quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

Commencez votre voyage à Buenos Aires, la capitale élégante de l’Argentine, avec son tango et ses grands boulevards et quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages spectacu-laires et randonnées facultatives à El Chaltén et sur la montagne fabuleuse de Fitz Roy.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarc-tique, en soi un endroit fascinant.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou M/VVia Australis. Départ de la croisière toues les mercredis et samedis, 3 nuits de croisière. Les glaciers et fjords impressionnants du Campo de Hielo Sur sont un des paysages les plus dramati-ques de l’Amérique.

La croisière explore la Patagonie, y compris Ushuaia, cap Horn déclaré Réserve de la Biosphère de l’Humanité par l’UNESCO, le chenal Murria, la baie Wulaia, le glacier Gunther Pluschow, Seno Chico, les glaciers majestueux de Piloto et Nena et l’île Magdalena, qui abrite la plus grande colonie de pingouins. La croisière termine à Punta Arenas.

Santiago : Une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes.

OC

ÉA

N AT

LAN

TIQU

E

cap Horn

rivière Gallegos

ARGENTINE

OCÉAN PACIFIQUE

El Calafate

Parc nationalTorres del Paine

glacier Perito Moreno

CHILI

PuertoNatales

Ushuaia

île Navarro

PuntaArenas

détroit de Magellan

PATAGONIE

Terre duFeu

12 jours$ 3 381

PATAGONIE, LE BOUT DU MONDE

7

11 jours$ 2 779

détroit de Magellan

Cha

mp

de G

lace

Sud

Page 8: Meilleures ventes Kleintours Amérique latine

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i q u e l a t i n e

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito et/ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 3 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo: Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropicale de Salinas.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 5 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo : Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropical de Salinas.

Avenue des volcans et descente vers le littoral : 4 nuits avec excursion pour connaître le volcan actif le plus grand du monde, le mont Cotopaxi, et pour visiter Riobamba, Baños, la porte de la région amazonienne, les ruines inca-cañaris d’Ingapirca et la ville artistique de Cuenca avant d’arriver au port de Guayaquil.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tous les repas + 8 petits déjeuners

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & MARCHÉ INDIGÈNE D’OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS &EQUATEUR ESSENTIEL

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & OTAVALO, “CHASKI ANTAWA” DEPUIS LES ANDES JUSQU’À LA CÔTE

Best-Sellers : Prix bruts en US$ par personne, chambre double

Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil Minimum 2 passagers. Départs tous les jours

13 jours$ 4 290

9 jours$ 2 490

10 jours$ 2 990

16 jours$ 4 990

12 jours$ 3 190

13 jours$ 3 690

2. 3.1.

Equateur & îles Galápagos

11 jours

$ 3 8907 jours

$ 2 0908 jours

$ 2 590

4

ÎLES GALÁPAGOS

EQUATEUR

îles Galápagos

QUITO

Ligne équatoriale

Littoral Amazonie

PÉROU

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

mont Cotopaxi

PapallactamontAntisana

Alausí

montCayambe

rivièresToachi & Blanco

montImbabura

lac Yahuarcocha

vallée del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

montRumiñahui

montTungurahua

montChimborazo

réserve de Cuyabeno

rivières Napo & Jantunyacu

Sierra

aéroport

train

eaux thermales

indigènes

volcan jungle

Milieu du Monde

Ruines Inca-Cañari

croisière

Légemde

EQUATEUR & GALÁPAGOS

Equateur est le pays qui a la biodiversité la plus élevée de la planète pour ses dimensions et pour l’ample variété de ses écosystèmes. Le pays est aussi notable pour ses villes déclarées Patrimoine mondial culturel pour la beauté de leur architecture et la fusion parfaite entre le style de l’époque coloniale et le style moderne actuel. Ses 27 ethnies fournissent un spectacle culturel inoubliable de traditions, parfums, couleurs, artisanat, peintures et céramique. Le pays est constitué de quatre régions: les montagnes imposantes des Andes, la région amazonienne, les plages ensoleillées du littoral et les célèbres îles Galápagos, qui sont à l’origine de la théorie de l’évolution de Charles Darwin. C’est un privilège de parcourir les îles Galápagos, qui sont uniques pour leur vie sauvage et leur nombre élevé d’espèces qui partagent le même habitat. Tout comme Darwin l’avait fait en 1835, vous irez à la découverte des « îles enchantées », un des plus grands spectacles de la terre et nous vous offrons les meilleures places.

2

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Lima, Cuzco : 4 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs tous les joursRepas : 4 petits déjeuners

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu. Vous aurez aussi l’occasion de connaître la vallée charmante d’Urubamba avec son marché indigène à Pisaq pour goûter la saveur authentique de la vie des peuples andins et la Vallée sacrée, y compris le village pittoresque et ruines incas de Ollantaytambo.

Lima, Cuzco & Machu Picchu : 5 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs : dimanche, mardi, vendrediRepas : 5 petits déjeuners

11 days

6 jours

$ 1 299VALLÉE DES MERVEILLES

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à : Lima

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

5 jours

$ 999

2.

1.Un pays avec 10 000 ans d’histoire qu’on peut apprécier dans ses musées et sites archéologiques. Le siège du fabuleux Empire Inca, qui a laissé ses traces culturelles et archéologiques dans l’ensemble architectu-ral énigmatique Machu Picchu, ou « cité perdue », et à Cuzco, qui en quechua signifie « nombril du monde » pour son importance politique et religieuse et son emplacement. C’est le plus grand centre touristique du pays car aux alentours il y d’autres monuments précolombiens comme Koricancha, ou le Temple du Soleil. Vous verrez aussi Nazca, un lieu plein de secrets et de mysticisme avec des lignes et figures exceptionnelles d’une perfection merveilleuse qui représentent des mammi-fères et des insectes.

PÉROU ANCESTRAL

Best-Sellers : Pérou

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux.

Vous verrez aussi la forteresse cyclopéenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Vous survolerez les lignes mystérieuses de Nazca, une série énorme de formes géométrique et de figures d’animaux, des formations mystiques dont les origines sont jusqu’ici impossible à déchiffrer. Explorez la culture et la réserve nationale de Paracas avec son ample biodiversité.

Naviguer vers les îles Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cuzco : 7 nuits dans un hôtel de première classe à Lima, Cuzco et Nazca. Tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Survol des lignes de Nazca.

Départs tous les joursRepas : 7 petits déjeuners, 1 déjeuner

8 jours$ 1 599

LIGNES DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cuzco

Guayaquil

Lima

Quito Equateur

Brésil

Pérou

Lac Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Y compris : Services partagés en auto, minibus ou autocar Guide parlant anglais. Pour d’autres langues, veuillez

bien demander les tarifs. Entrées aux diverses attractions touristiques, repas,

visites et excursions indiquées. Tous les repas et boissons pendant la croisière.

Ne comprend pas : Entrée au parc, sauf si elle est spécifiée. Supplément éventuel pour la pleine saison. Billet d’avion, pourboires et dépenses personnelles.

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Suppléments & Rabais

Suppléments de cabine

Best-Seller 1 ou 2Hébergement en chambre simple dans un hôtel de première classe $ 535

LA PATAGONIENuit d’hôtel additionnelle par personne

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Simple Double

Tours facultatifs

PUNTA ARENAS :

Pinguinera (colonie de pingouins) :

île Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lacs Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-trekking

Glaciers Upsala & Onelli

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Prix nets

Tours d’un seul jour

Rabais en chambre triple de $60 par personne par voyage complet.

Pour enfants moins de 12 ans 50% de rabais sur les tarifs de la croisière s’ils partagent la chambre avec deux adultes. Nourrissons gratuits.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Individuelle 964 1 275

Croisière de3 nuits

Croisière de4 nuitsCatégorie de cabine

Tarif pour cabine individuelle est appliqué pour la catégorie B ou A.Pour cabine individuelle pour la catégorie AA ou AAA le tarif sera majoré en multipliant par 1,5 le tarif par personne de la catégorie respective.

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

Nuit d’hôtel additionnelle par personne

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SimplePremière classe Double

PÉROU

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 278 - 383 - 422 -

Deluxe 466 177 655 261 - -

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 278 - 383 - 422 -

Deluxe 466 177 655 261 - -

Supplément pour hébergement hôtel par voyage organisé complet

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

com

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz, Quito, EquateurTéléphone : (593-2) 2267-000 ; Fax : (593-2) 2442-389

Fax international : 1-718-764 4251 ; Courriel : [email protected] : 1888 50 KLEIN ; CANADA : 1-866-9785990 ; UK : 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

sans marque

sans marque

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009.

NOTES : Il n’y aucun remboursement

pour les parties du programme non utilisées.

On se réserve le droit de changer les itinéraires.

Les prix peuvent être modifiés sans préavis. Excursions sont suggérées, pas comprises.

Océan Pacifique

Océan Atlantique

îles Galápagos

Brésil

Equateur

Pérou

Bolivie

Argentine

Patagonie

Chili

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cap Horn

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

La Paz

Machu Picchu

lac Titicaca lac Titicaca

Options pour chaque ville : Prix nets

Ushuaia : Maritime : île Lobos ou Lapataia $ 53Pinguinera (colonie de pingouins) $ 80Trajet en auto louée : Train du Bout du Monde, parc national Terre du Feu, ferme Harberton, lacs Fagnano et Escondido.

Punta Arenas :Navigation île Magdalena $ 50Trajet en auto louée : Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales : Glaciers de Balmaceda et Serrano $ 135Navigation fluviale Bernardo O’Higgins & Torres del Paine avec déjeuner $ 173Trajet en auto louée : grottes de Milodón et Torres del Paine. Mini-promenade disponible

El Calafate : Excursion maritime et sur glacier avec crampons à glace : Mini-promenade & Hielo Grande (grands glaciers) de $ 50 à $ 100Trajet en auto louée : glacier Perito Moreno. Excursions à El Chaltén et Fitz Roy, à choisir, de 2 à 7 heures.Excursion et escalade de la rivière Eléctrico.

Tour Bariloche : $ 3003 nuits plus location d’auto. Visitez l’île Victoria, la forêt de myrte, la cascade Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suppléments nets :Supplément pour une chambre individuelle pour tout le programme $ 999Supplément pour chambre individuelle, par nuit : Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Nuit supplémentaire en chambre individuelle, par personne $ 170Nuit supplèmentaire en chambre double partagée, par personne $ 85Rabais pour chambre triple partagée pour tout le programme, par personne $ 130

12 jours$ 1 799

$ 1201 nuit / 4 heurs de cyclisme

2 jours$ 299

4 jours$ 1 180

LA ROUTE DU CONDORPromenade à pied ou à cheval Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Hébergement dans une hacienda (manoir de plantation), y compris tous les repas et guides bilingues locaux (selon l’activité). Ajoutez l’entrée de $10 pour le parc national Cotopaxi.

Au sud de Quito, dans le parc national Cotopaxi, on peut commencer par une escalade facile d’une heure et demie jusqu’au refuge de montagne situé à 4 800 mètres et jusqu’au lac Limpiopungo, où l’on trouvera des restes volcaniques. Ensuite on passera par le Pucará del Salitre, un fort militaire stratégique de l’Empire Inca. Vous pourrez vous habiller du costume typique du « chagra » (bouvier de la région), explorer les flancs du mont Rumiñahui et vous promener à cheval près d’une troupe de taureaux sauvages de corrida. Les guides de la région partageront leurs connaissances sur les plantes médicinales. Déjeuner au manoir. L’après-midi, excursion à la cascade de Manto Blanco.

Pour ce programme, on pourra remplacer la marche à pied par le cyclisme.

Tours facultatifs sur la Route du Condor depuis le mont CotopaxiMinimum : 4 passagers. Transport local selon les besoins.Déjeuner portable. Matériel essentiel.Guide instructeur local.

Cyclisme de montagne sur le mont CotopaxiNiveau : modéré.Départs : tous les jours. Guide local.Hébergement dans une hacienda.Ajoutez une nuit à la Route du Condor et lancez-vous dans une aventure de cyclisme de montagne, avec une piste de descente depuis le stationnement d’autos à 4 500 mètres sur les flancs du mont Cotopaxi jusqu’à la vallée de Limpiopungo pour une randonnée d’adrénaline, suivie d’un parcours passant par le lit d’un ancienne coulée de lave et de boue provenant d’éruptions volcaniques passées. Vous passerez aussi para d’anciennes ruines de l’Empire Inca. L’aventure reprend son cours dans une plantation, ou vous irez en bicyclette à travers une forêt andine magique, avec sa flore et sa faune abondante, ses rivières et ses ravines.

PérouSENTIER DE L’INCAÀ MACHU PICCHU

Ajoutez à peu près

$170 pour le billet d’avion. Niveau : modéré.

Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.

Transferts et tours à Cuzco et le Sentier de l’Inca avec service normal, y compris guide parlant anglais et entrées.

2 nuits d’hôtel à Cuzco et 1 nuit à Aguas Calientes en chambre double standard, avec petit déjeuner.

Ne comprend pas le billet d’avion Lima-Cuzco-Lima.

Ce programme passionnant de 2 jours, qui parcourt 13 kilomètres du Sentier de l’Inca, rejoint le programme traditionnel de 4 jours au site archéologique de Wiñaywayna, continue jusqu’au célèbre Inti Punku (Porte du Soleil) et termine à la cité inca mondialement connue de Machu Picchu.

Ce programme est vivement recommandé pour ceux qui préfèrent une version plus brève de l’excursion sur le Sentier de l’Inca sans camping.

Suppléments netsSupplément pour chambre simple pour tout le programme $ 278

Patagonie:Chili - ArgentineAventure au bout du monde

Aventure libre sans accompagnement. Toutes les activités sont suggérées.

Location d’une auto avec assurance (type E) à : Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine et El Calafate, y compris le restitution de l’auto louée et traversée de la frontière.

S’il n’y a que 2 passagers, il faudra payer un

Buenos Aires : 3 nuits. Dansez un tango et parcourez la capitale élégante de l’Argentine, avec ses grands boulevards et ses quartiers tradition-nels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta. Allez voir un match de football pour y voir la célèbre équipe de Boca Junior ou profitez d’une grillade sur la rive de la rivière Tigre.

On ne recommande pas la location d’auto pour la ville.

Ushuaia : 2 nuits plus location d’auto. La ville située la plus au sud de la planète et destination finale des croisières antarctiques. Escalade du glacier et visite du lac Escondido, Río Grande et San Sebastián. Excursion maritime (La Pinguinera) pour voir la colonie de pingouins, île Lobos et Lapataia. Vol à Punta Arenas au Chili.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine : 3 nuits. Location d’auto. Prenez le bac à l’île Magdalena pour voir la colonie de pingouins ou visitez Seno Otway. Parcours de 3 heures à Puerto Natales. Visitez les grottes de Milodón et Torres del Paine. Conduisez jusqu’à la frontière argentine, que vous traverserez pour aller à El Calafate.

El Calafate : 3 nuits plus location d’auto. Prome-nade sur le glacier Perito Moreno et admirez la vue impressionnante d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysage specta-culaire et promenade à El Chaltén et Fitz Roy.

Ne comprend pas :

Billet d’avion : Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

11

billet d’avion

Légemde

croisière

train

promenadeà cheval

rafting

cyclisme

camping

surf

kayak

plongéesous-marine

pirogue

tubing

auto

hôtel

promenade à pied

excursion

plongéeavec tuba

7 nu

its

7 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

GALÁPAGOS

Dim Aéroport de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Pointe Suárez (Española) Baie Gardner (Española)Mar Pointe Cormoran (Floreana) Champion (Floreana) Boîte postale (Floreana) Mer Seymour Norte Aéroport de Baltra Butte du dragon-Venise (Santa Cruz)Jeu Rábida (Jervis) Port Egas (Santiago)Ven Pointe Espinosa (Fernandina) Cap Tagus (Isabela)Sam Bartolomé Cap Tortue Noire (Santa Cruz) Dim Station Charles Darwin Aéroport de Baltra

Lun Aéroport de Baltra Seymour Norte

Mar Butte du dragon (Santa Cruz) Pointe Cormoran (Floreana)

Mer Pointe Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jeu Pointe Carrión (Santa Cruz) Aéroport de Baltra Bartolomé

Ven Baie Urbina (Isabela) Pointe Espinosa (Fernandina)

Sam Port Egas (Santiago) Rábida

Dim Station Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Plage Bachas (Santa Cruz) Aéroport de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

montLa Cumbre

montLa Cumbre

montLa Cumbre mont

Alcedo

pointe Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA OU CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

cap Tagus

Les Jumeaux

Buttedu dragon

Lioncouché

PORT VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOMÉ

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

pointe Suárez

Champion

pointe Pitt

montSierra Negra

baieUrbina

plage Bachas

Ligne équatoriale

pointeCarrión

baie Gardner

pointe Cormorant pointe Cormoran Oficina PostalBoîte postale

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO OU JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

mont Wolfmont Wolf

cap Tortue Noirecap Tortue Noirecap Tortue Noire

montCerro Azul

pointe Vicente Rocapointe Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

port EgasmontDarwinmontDarwin

3

Tours FacultatifsPrix bruts

Suppléments & Rabais

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. Si le train ne fonctionne pas, cette partie du trajet

sera en auto, minibus ou autocar. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Chambre triple : 15 % de rabais sur le tarif brut du tour.

Enfants moins de 12 ans : 25 % de rabais quand ils partagent une chambre ou cabine avec deux adultes.

Y compris :

Services partagés en auto, minibus ou autocar.

Guide parlant anglais. Pour les autres langues, veuillez bien demander les tarifs.

Entrées aux parcs nationaux (sauf le parc Galápagos), églises et musées.

Repas, visites et excursions indiquées.

Ne comprend pas : Impôt du parc national Galápagos : $ 100 par adulte,

rabais de 50% pour les enfants. Impôt INGALA : $ 10. S’il y a un supplément pour la pleine saison ou une

majoration pour la hausse du prix des carburants, les passagers seront notifiés au préalable.

Equipement pour la plongée avec tuba. Boissons alcooliques et non alcooliques. Services de santé, assurance voyage, pourboires et

dépenses personnelles.

Croisière Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 nuits 210 405 606 210 4 nuits 280 540 808 280 7 nuits 490 945 1414 490

Suppléments de cabines sur la croisière

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Minimum 2 passagersNet en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,mardi & samediMinimum 2 passagers

Venez voir la province magique d’Imbabura et descendez en train depuis les Andes jusqu’à la vallée de Salinas en 2 heures. Après cette expérience unique, visitez le plus grand marché indigène de l’Amérique du Sud, Otavalo. Y compris déjeuner, guide et transport.

Ajoutez une nuite dans la région et le jour suivant visitez d’autres villages merveilleux de la province d’Imbabura pour un tarif supplémen-taire de : $169 chacun

CotopaxiQuito-Cotopaxi-Quito

Visitez le premier parc national de l’Equateur, où se situe le volcan actif le plus grand du la Terre. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $172 chacun

MindoQuito-Mindo-Quito

Une des forêts de brume avec la plus grande biodiversité de l’Equateur où l’on peut trouver des papillons, des orchidées et des oiseaux-mou-ches. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $162 chacun

AmazonieQuito-Tena-Quito

Passez des hauteurs des Andes jusqu’aux coins les plus lointains de la jungle dans le bassin du fleuve Amazonas le plus accessible de toute l’Amérique du sud. Excursions dans la jungle, gastronomie locale et expériences avec une flore et une faune uniques au monde. Y compris tous les repas, guide et transport.

2 passagers $699 chacun

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

$ 1781 jour

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 81 - 136 - 243 -

Luxe 210 105 280 140 331 147

Suppléments hébergement hôtel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Première classe 65 38 102 54 Luxe 143 73 112 61

Nuit supplémentaire par personne

Simple

Nuit suppl.Quito

Nuit suppl.Guayaquil

Double Simple Double

$ 1161 jour

$ 1091 jour

$ 5143 jours

5

Best-Sellers d’Aventure :Equateur & Galápagos

2 nuits$ 152

CROISIÈRE GALÁPAGOS & EQUATEUR ESSENTIEL

Niveau : facile-modéréDéparts : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : croisière tout compris + 3 petits déjeuners.Départ depuis Quito ou Guayaquil

Croisière îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/VGalapagos Legend, M/VCoral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux exotiques et un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique.

Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

PROLONGATION DE LA CROISIÈRE 2 nuits d’hébergement à l’hôtel. 1 transfert pour l’arrivée ou le départ 2 petits déjeuners.

Puerto Ayora - Voyage organiséNuit supplémentaire $ 79net par personne

Isabela -Voyage organisé Ajoutez $ 260 pour le billet d’aviondepuis Baltra ou $ 120 par bateauNuit supplémentaire $ 50 net par personne

Tours facultatifs d’un seul jour : netNiveau : modérée, minimum 4 passagersDéparts : tous les jours - Box lunchGuide bilingue local. Matériel disponible(Quand il y a moins de passagers, il faut payer un supplément)

Tours facultatifs Puerto Ayora : netDescente : chenal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf : baie Tortuga, surf plage Salinas, Cerro Gallina $120

Kayak : baie Academia, chenal Itabaca, plage Garrapatero, baie Tortuga. $120

Plongée : baie Academia (introduction) $125

Plongée sous-marine : Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour Norte, Cousin Bartolomé ou Floreana, Bartolomé ou rochers Gordon. $155

Excursion : jumeaux et réserve « Chato », tunnels de lave, tortues géantes dans leur habitat naturel. $65

Tours facultatifs Isabela : net

Promenade à cheval : mont Sierra Negra et la « grotte aux requins » $110

Promenade à pied : mur aux larmes, centre d’interprétation et tour de la ville, tour de la « grotte aux requins ». $110

Promenade à cheval : mont Sierra Negra, port Villamil. $110

TOUR DE LA VILLE DE QUITO Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : 2 petits déjeuners.

Deux nuits d’hôtel dans une chambre double partagée à Quito, un transfert d’arrivée et tour du centre ville colonial dans notre bus traditionnel construit en 1951 baptisé « Chiva Don Otto ». Les rues et places du plus grand centre historique de l’Amérique sont la toile de fond des légendes et des trésors architecturaux de la ville. Vous commencerez le parcours par un panorama impressionnant de la ville depuis la butte d’Itchimbía, ensuite vous irez voir les places et vous visiterez les églises les plus importantes comme la belle église baroque des Jésuites, La Compañía, et le monastère emblématique de San Francisco, qui fait partie intégrale du patrimoine culturel de Quito et vous ferez une randonné dans les rues de La Ronda, quartier traditionnel célèbre pour son art et ses restaurants.

TRAIN CHASKI ANTAWA & AVENTURE À OTAVALONiveau : modéré.Départs : lundi et vendredi. Minimum : 2 passagers.2 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 soupers, y compris guide et transport.

Après un parcours de deux heures vers le nord depuis Quito, vous commencerez une expérience merveilleuse d’une durée de 3 jours, avec l’hébergement partagé dans la maison d’une famille indigène d’Imbabura, pour y appren-dre leur sagesse et culture et profiter de leur gastronomie. Vous ferez une excursion sur l’impressionnant volcan du mont Imbabura et ses alentours et vous admirerez les trésors de la région et ses paysages inoubliables. Sur le train messager « Chaski Antawa » depuis Ibarra vous irez à la Station de Salinas (26 km), en descen-dant le flanc des Andes de 2 200 à 1 500 mètres au milieu de changements spectaculaires de paysages.

Le projet touristique et social de Salinas combine paysages impressionnants et culture avec

$ 4493 jours

11 jours7 jours 8 jours$ 2 090 $ 2 590 $ 3 890 2 nuits

$ 234

2 nuits$ 149

9

Prix bruts en US$ par personne, en chambre double Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil

Suppléments sont nets $ 1218 heures / 4 heures rafting 6 jours

$ 889

4 jours$ 629

4 jours$ 579

$ 70

$ 40

10

aventure et gastronomie et comprend la partici-pation de la communauté. Options d’une escalade de canopée « Primer Paso » et va-et-vient à cordes (supplément de US$20). Le marché d’artisanat le plus grand de l’Amérique du sud, le célèbre marché indigène d’Otavalo, qui date des époques antérieures aux Incas, et le lac Cuicocha. Le troisième jour vous pourrez choisir parmi les voyages organi-sés d’aventure suivants qui sont facultatifs et qui se déroulent au milieu d’incroyables paysages en dehors de la ville, avec les indigènes de la communauté qui vous servirant de guide: excur-sion, cyclisme, rafting ou les eaux thermales.

Tours facultatifs : Chaski Antawa depuis Ibarra Minimum : 4 passagers. S’il y a moins de participants, un supplément devra être payé. Prix net par personne en US$. Transport local quand il est nécessaire. Déjeuner portable. Matériel essentiel. Guide instructeur bilingue local.

Rafting rivière ChotaNiveau : modéré III. Départs : mercredi et dimanche 4 heures / 1 heure raftingRafting à Ambuquí dans la vallée El Chota. Un voyage agréable marqué par l’émotion du rafting modéré sur la rivière, riche en sensations mais qui ne comporte que très peu de risque.

Promenade à cheval et agro-tourisme sur le mont Imbabura Niveau : modéré.Départs : tous les jours4 heures / 2 heures de promenade à cheval.Expériences avec le travail dans les champs, la culture et les traditions des indigènes de la région, une belle occasion d’admirer le merveilleux paysage andin du volcan Imbabura.

Guide instructeur bilingue local.

Cyclisme de montagne - lac Yahuarcocha et vallée El Chota Niveau : facile.Départs : tous les jours.

Cyclisme de descente à Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda (manoir de plantation) et la vallée El Chota et le paysage sans pareil du lac Yahuarcocha. Arrivée à la vallée sèche subtropicale de El Chota et visite du peuple afro-équatorien de la région.

RAFTING TOACHI & BLANCO (classe III)Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Depuis Quito.Les rivières Toachi et Blanco offrent une introduction sensationnelle aux rivières de l’Équateur. Avec un parcours en direction de l’ouest depuis la cordillère des Andes vers le littoral de l’océan Pacifique, ces rivières ont plusieurs parties d’eau vive capables d’être naviguées dans le pays. Avec les paysages et bruits des forêts environnantes sur leurs rives, ces rivières vous fourniront une journée inoubliable d’aventure. Vous recevrez des renseignements complets sur la sécurité ainsi qu’une formation sur les techniques pour naviguer la rivière, gérer les rapides et vous laisser glisser silencieusement à travers la forêt tropicale.

AMAZONIE PROFONDEAjoutez $ 129 pour le billet d’avion et $ 20 pour l’entrée au parc national.Niveau : facile. Départs : tous les jours. Depuis Quito. Tous les repas.Guides disponibles en plusieurs langues, délicieux repas de la région, y compris tous les repas, boissons gazeuses, eau minérale, café et thé. Vous prendrez un vol de 30 minutes de Quito à Lago Agrio, ensuite un parcours en auto et en pirogue jusqu’à une auberge authentique et commode dans la forêt vierge tropicale de la région amazonienne de l’Equateur (30 minutes) entourée de lacs d’eaux noires. Vous prendrez les avirons pour aller en pirogue pêcher des piranhas ou vous irez vous prome-nez dans les secteurs les plus sauvages de la très belle réserve Cuyabeno, foyer des nations Sinoa, Cofán, Quichua et Shuar. Les lacs et marécages de la réserve sont l’habitat d’espèces aquatiques fascinantes. C’est un endroit d’une jungle abondante et verte, d’une beauté pure sans pareil, où des botanistes ont découvert jusqu’à 300 espèces d’arbres sur un seul hectare. Avec son impressionnante vie végétale et son parfum humide de la terre, le chant des grenouilles cachées et des oiseaux exotiques, le hurlement des singes hurleurs et le cri constant d’une variété fascinante d’insectes, c’est un véritable paradis pour tous ceux qui veulent explorer la nature dans toute sa splendeur.

AMAZONIEPROFONDE & Camping Ajoutez $129 pour le billet d’avionNiveau : modéré. . Sorties : tous les jours. Minimum : 4 passagers.Comprend tous les repas, le transport local, le matériel de camping et les guides instructeurs bilingues.

Ajoutez 2 nuits supplémentaires pour camping dans l’Amazonie profonde dans une réserve naturelle entourée de grands arbres et de larges fleuves. Promenade accompagnée dans la jungle.

AMAZONIE & EAUX THERMALESDES ANDES

Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Comprend tous les repas à l’auberge, transport local, tubing, pirogue et matériel de rafting, guides instructeurs bilingues.

A cinq heures de Quito, vous apprécierez le contraste frappant entre les sommets mystique des Andes et la porte d’accès au bassin du fleuve Amazone, paysages notables pour leurs étendues spectaculaires. À la fin de votre voyage, une véritable auberge de la jungle avec tous les conforts vous attend pour vous reposer. Un guide expert local vous emmènera aux commu-nautés locales, dirigera des excursions dans la jungle, vous fera descendre les rivières en pirogue, vous emmènera marcher la nuit par des sentiers de la jungle, vous fera découvrir des cascades et vous aidera à faire du tubing sur la rivière Napo. Ajoutez une journée complète additionnelle de rafting sur la rivière Jatunyacu, qui signifie « grande eau » en kichwa. En effet « grande » est le mot juste pour faire allusion à cette rivière – GRANDES VAGUES et GRANDE DISTRACTION ! Un long trajet pour débutants et pour experts, avec 3 heures de rafting avec guides professionnelles. Après les rapides, il y a de petits lacs au beau milieu de la jungle.

Au retour, on peut s’arrêter aux eaux thermales de Papallacta, dans une pyramide andine pour profiter d’une piscine d’eaux thermales dans les Andes (spa et déjeuner son facultatifs).

$ 40

2.1.

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à: Santiago ou Buenos Aires

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

4 nuits de croisière de luxe entre septembre et avril.

6 nuits dans un hôtel de première classe à Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, El Calafate & Buenos Aires.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners.

PATAGONIE, AVENTURE SUR LES GLACIERS3 nuits en croisière de luxe entre

septembre et avril.6 nuits dans un hôtel de

première classe à Buenos Aires, Ushuaia, El Calafate, Punta Arenas & Santiago.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners

La Patagonie est une région géographique située dans la région la plus australe de l’Amérique du sud, en Argentine et au Chili. À la Terre du Feu se trouve Ushuaia, la ville la plus au sud du monde, sur les rives du

La Patagonie chilienne est caractérisée par une géographie extraordinaire constituée de grandes forêts, de sommets enneigés, de multiples lacs et de rivières profondes. La Patagonie est un territoire unique grâce à son environnement naturel pur et sylvestre qui reflète aussi le caractère aventurier de ses habitants. Son emplacement privilégié et sa beauté vous encourageront de faire des activités en montagne, en mer, dans les forêts et sur les glaciers.

Best-Sellers : Patagonie

Vous commencerez votre voyage à Santiago, une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes et ensuite vous passerez à Punta Arenas.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou le M/VVia Australis. Départ de la croisière tous les samedis et mardis. 4 nuits de trajet en passant par les glaciers et fjords du Campo de Hielo Sur (champ de glace sud), un des paysages les plus dramatiques de l’Amérique. La croisière explore toute la Patagonie, y compris Punta Arenas et la baie Ainsworth où se trouve une colonie de phoques éléphants, des pingouins de Magellan et des cormorans, et aussi la petite île Tucker, le glacier Pia et le cap Horn, déclaré par l’UNESCO une réserve de la biosphère de l’humanité. Vous ferez une promenade dans une forêt de hêtres, coihües, arbre à écorce de Winter (canelos), fougères et autres plantes natives.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarctique, en soi un endroit fascinant.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages specta-culaires et randonnées.

Buenos Aires : Dansez un tango et amusez-vous dans la capitale élégante de l’Argentine, sur ses grands boulevards et dans ses quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

Commencez votre voyage à Buenos Aires, la capitale élégante de l’Argentine, avec son tango et ses grands boulevards et quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages spectacu-laires et randonnées facultatives à El Chaltén et sur la montagne fabuleuse de Fitz Roy.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarc-tique, en soi un endroit fascinant.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou M/VVia Australis. Départ de la croisière toues les mercredis et samedis, 3 nuits de croisière. Les glaciers et fjords impressionnants du Campo de Hielo Sur sont un des paysages les plus dramati-ques de l’Amérique.

La croisière explore la Patagonie, y compris Ushuaia, cap Horn déclaré Réserve de la Biosphère de l’Humanité par l’UNESCO, le chenal Murria, la baie Wulaia, le glacier Gunther Pluschow, Seno Chico, les glaciers majestueux de Piloto et Nena et l’île Magdalena, qui abrite la plus grande colonie de pingouins. La croisière termine à Punta Arenas.

Santiago : Une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes.

OC

ÉA

N AT

LAN

TIQU

E

cap Horn

rivière Gallegos

ARGENTINE

OCÉAN PACIFIQUE

El Calafate

Parc nationalTorres del Paine

glacier Perito Moreno

CHILI

PuertoNatales

Ushuaia

île Navarro

PuntaArenas

détroit de Magellan

PATAGONIE

Terre duFeu

12 jours$ 3 381

PATAGONIE, LE BOUT DU MONDE

7

11 jours$ 2 779

détroit de Magellan

Cha

mp

de G

lace

Sud

Page 9: Meilleures ventes Kleintours Amérique latine

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i q u e l a t i n e

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito et/ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 3 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo: Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropicale de Salinas.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 5 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo : Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropical de Salinas.

Avenue des volcans et descente vers le littoral : 4 nuits avec excursion pour connaître le volcan actif le plus grand du monde, le mont Cotopaxi, et pour visiter Riobamba, Baños, la porte de la région amazonienne, les ruines inca-cañaris d’Ingapirca et la ville artistique de Cuenca avant d’arriver au port de Guayaquil.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tous les repas + 8 petits déjeuners

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & MARCHÉ INDIGÈNE D’OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS &EQUATEUR ESSENTIEL

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & OTAVALO, “CHASKI ANTAWA” DEPUIS LES ANDES JUSQU’À LA CÔTE

Best-Sellers : Prix bruts en US$ par personne, chambre double

Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil Minimum 2 passagers. Départs tous les jours

13 jours$ 4 290

9 jours$ 2 490

10 jours$ 2 990

16 jours$ 4 990

12 jours$ 3 190

13 jours$ 3 690

2. 3.1.

Equateur & îles Galápagos

11 jours

$ 3 8907 jours

$ 2 0908 jours

$ 2 590

4

ÎLES GALÁPAGOS

EQUATEUR

îles Galápagos

QUITO

Ligne équatoriale

Littoral Amazonie

PÉROU

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

mont Cotopaxi

PapallactamontAntisana

Alausí

montCayambe

rivièresToachi & Blanco

montImbabura

lac Yahuarcocha

vallée del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

montRumiñahui

montTungurahua

montChimborazo

réserve de Cuyabeno

rivières Napo & Jantunyacu

Sierra

aéroport

train

eaux thermales

indigènes

volcan jungle

Milieu du Monde

Ruines Inca-Cañari

croisière

Légemde

EQUATEUR & GALÁPAGOS

Equateur est le pays qui a la biodiversité la plus élevée de la planète pour ses dimensions et pour l’ample variété de ses écosystèmes. Le pays est aussi notable pour ses villes déclarées Patrimoine mondial culturel pour la beauté de leur architecture et la fusion parfaite entre le style de l’époque coloniale et le style moderne actuel. Ses 27 ethnies fournissent un spectacle culturel inoubliable de traditions, parfums, couleurs, artisanat, peintures et céramique. Le pays est constitué de quatre régions: les montagnes imposantes des Andes, la région amazonienne, les plages ensoleillées du littoral et les célèbres îles Galápagos, qui sont à l’origine de la théorie de l’évolution de Charles Darwin. C’est un privilège de parcourir les îles Galápagos, qui sont uniques pour leur vie sauvage et leur nombre élevé d’espèces qui partagent le même habitat. Tout comme Darwin l’avait fait en 1835, vous irez à la découverte des « îles enchantées », un des plus grands spectacles de la terre et nous vous offrons les meilleures places.

2

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Lima, Cuzco : 4 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs tous les joursRepas : 4 petits déjeuners

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu. Vous aurez aussi l’occasion de connaître la vallée charmante d’Urubamba avec son marché indigène à Pisaq pour goûter la saveur authentique de la vie des peuples andins et la Vallée sacrée, y compris le village pittoresque et ruines incas de Ollantaytambo.

Lima, Cuzco & Machu Picchu : 5 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs : dimanche, mardi, vendrediRepas : 5 petits déjeuners

11 days

6 jours

$ 1 299VALLÉE DES MERVEILLES

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à : Lima

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

5 jours

$ 999

2.

1.Un pays avec 10 000 ans d’histoire qu’on peut apprécier dans ses musées et sites archéologiques. Le siège du fabuleux Empire Inca, qui a laissé ses traces culturelles et archéologiques dans l’ensemble architectu-ral énigmatique Machu Picchu, ou « cité perdue », et à Cuzco, qui en quechua signifie « nombril du monde » pour son importance politique et religieuse et son emplacement. C’est le plus grand centre touristique du pays car aux alentours il y d’autres monuments précolombiens comme Koricancha, ou le Temple du Soleil. Vous verrez aussi Nazca, un lieu plein de secrets et de mysticisme avec des lignes et figures exceptionnelles d’une perfection merveilleuse qui représentent des mammi-fères et des insectes.

PÉROU ANCESTRAL

Best-Sellers : Pérou

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux.

Vous verrez aussi la forteresse cyclopéenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Vous survolerez les lignes mystérieuses de Nazca, une série énorme de formes géométrique et de figures d’animaux, des formations mystiques dont les origines sont jusqu’ici impossible à déchiffrer. Explorez la culture et la réserve nationale de Paracas avec son ample biodiversité.

Naviguer vers les îles Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cuzco : 7 nuits dans un hôtel de première classe à Lima, Cuzco et Nazca. Tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Survol des lignes de Nazca.

Départs tous les joursRepas : 7 petits déjeuners, 1 déjeuner

8 jours$ 1 599

LIGNES DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cuzco

Guayaquil

Lima

Quito Equateur

Brésil

Pérou

Lac Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Y compris : Services partagés en auto, minibus ou autocar Guide parlant anglais. Pour d’autres langues, veuillez

bien demander les tarifs. Entrées aux diverses attractions touristiques, repas,

visites et excursions indiquées. Tous les repas et boissons pendant la croisière.

Ne comprend pas : Entrée au parc, sauf si elle est spécifiée. Supplément éventuel pour la pleine saison. Billet d’avion, pourboires et dépenses personnelles.

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Suppléments & Rabais

Suppléments de cabine

Best-Seller 1 ou 2Hébergement en chambre simple dans un hôtel de première classe $ 535

LA PATAGONIENuit d’hôtel additionnelle par personne

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Simple Double

Tours facultatifs

PUNTA ARENAS :

Pinguinera (colonie de pingouins) :

île Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lacs Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-trekking

Glaciers Upsala & Onelli

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Prix nets

Tours d’un seul jour

Rabais en chambre triple de $60 par personne par voyage complet.

Pour enfants moins de 12 ans 50% de rabais sur les tarifs de la croisière s’ils partagent la chambre avec deux adultes. Nourrissons gratuits.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Individuelle 964 1 275

Croisière de3 nuits

Croisière de4 nuitsCatégorie de cabine

Tarif pour cabine individuelle est appliqué pour la catégorie B ou A.Pour cabine individuelle pour la catégorie AA ou AAA le tarif sera majoré en multipliant par 1,5 le tarif par personne de la catégorie respective.

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

Nuit d’hôtel additionnelle par personne

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SimplePremière classe Double

PÉROU

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 278 - 383 - 422 -

Deluxe 466 177 655 261 - -

Supplément pour hébergement hôtel par voyage organisé complet

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

com

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz, Quito, EquateurTéléphone : (593-2) 2267-000 ; Fax : (593-2) 2442-389

Fax international : 1-718-764 4251 ; Courriel : [email protected] : 1888 50 KLEIN ; CANADA : 1-866-9785990 ; UK : 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

sans marque

sans marque

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009.

NOTES : Il n’y aucun remboursement

pour les parties du programme non utilisées.

On se réserve le droit de changer les itinéraires.

Les prix peuvent être modifiés sans préavis. Excursions sont suggérées, pas comprises.

Océan Pacifique

Océan Atlantique

îles Galápagos

Brésil

Equateur

Pérou

Bolivie

Argentine

Patagonie

Chili

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cap Horn

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

La Paz

Machu Picchu

lac Titicaca lac Titicaca

Options pour chaque ville : Prix nets

Ushuaia : Maritime : île Lobos ou Lapataia $ 53Pinguinera (colonie de pingouins) $ 80Trajet en auto louée : Train du Bout du Monde, parc national Terre du Feu, ferme Harberton, lacs Fagnano et Escondido.

Punta Arenas :Navigation île Magdalena $ 50Trajet en auto louée : Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales : Glaciers de Balmaceda et Serrano $ 135Navigation fluviale Bernardo O’Higgins & Torres del Paine avec déjeuner $ 173Trajet en auto louée : grottes de Milodón et Torres del Paine. Mini-promenade disponible

El Calafate : Excursion maritime et sur glacier avec crampons à glace : Mini-promenade & Hielo Grande (grands glaciers) de $ 50 à $ 100Trajet en auto louée : glacier Perito Moreno. Excursions à El Chaltén et Fitz Roy, à choisir, de 2 à 7 heures.Excursion et escalade de la rivière Eléctrico.

Tour Bariloche : $ 3003 nuits plus location d’auto. Visitez l’île Victoria, la forêt de myrte, la cascade Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suppléments nets :Supplément pour une chambre individuelle pour tout le programme $ 999Supplément pour chambre individuelle, par nuit : Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Nuit supplémentaire en chambre individuelle, par personne $ 170Nuit supplèmentaire en chambre double partagée, par personne $ 85Rabais pour chambre triple partagée pour tout le programme, par personne $ 130

12 jours$ 1 799

$ 1201 nuit / 4 heurs de cyclisme

2 jours$ 299

4 jours$ 1 180

LA ROUTE DU CONDORPromenade à pied ou à cheval Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Hébergement dans une hacienda (manoir de plantation), y compris tous les repas et guides bilingues locaux (selon l’activité). Ajoutez l’entrée de $10 pour le parc national Cotopaxi.

Au sud de Quito, dans le parc national Cotopaxi, on peut commencer par une escalade facile d’une heure et demie jusqu’au refuge de montagne situé à 4 800 mètres et jusqu’au lac Limpiopungo, où l’on trouvera des restes volcaniques. Ensuite on passera par le Pucará del Salitre, un fort militaire stratégique de l’Empire Inca. Vous pourrez vous habiller du costume typique du « chagra » (bouvier de la région), explorer les flancs du mont Rumiñahui et vous promener à cheval près d’une troupe de taureaux sauvages de corrida. Les guides de la région partageront leurs connaissances sur les plantes médicinales. Déjeuner au manoir. L’après-midi, excursion à la cascade de Manto Blanco.

Pour ce programme, on pourra remplacer la marche à pied par le cyclisme.

Tours facultatifs sur la Route du Condor depuis le mont CotopaxiMinimum : 4 passagers. Transport local selon les besoins.Déjeuner portable. Matériel essentiel.Guide instructeur local.

Cyclisme de montagne sur le mont CotopaxiNiveau : modéré.Départs : tous les jours. Guide local.Hébergement dans une hacienda.Ajoutez une nuit à la Route du Condor et lancez-vous dans une aventure de cyclisme de montagne, avec une piste de descente depuis le stationnement d’autos à 4 500 mètres sur les flancs du mont Cotopaxi jusqu’à la vallée de Limpiopungo pour une randonnée d’adrénaline, suivie d’un parcours passant par le lit d’un ancienne coulée de lave et de boue provenant d’éruptions volcaniques passées. Vous passerez aussi para d’anciennes ruines de l’Empire Inca. L’aventure reprend son cours dans une plantation, ou vous irez en bicyclette à travers une forêt andine magique, avec sa flore et sa faune abondante, ses rivières et ses ravines.

PérouSENTIER DE L’INCAÀ MACHU PICCHU

Ajoutez à peu près

$170 pour le billet d’avion. Niveau : modéré.

Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.

Transferts et tours à Cuzco et le Sentier de l’Inca avec service normal, y compris guide parlant anglais et entrées.

2 nuits d’hôtel à Cuzco et 1 nuit à Aguas Calientes en chambre double standard, avec petit déjeuner.

Ne comprend pas le billet d’avion Lima-Cuzco-Lima.

Ce programme passionnant de 2 jours, qui parcourt 13 kilomètres du Sentier de l’Inca, rejoint le programme traditionnel de 4 jours au site archéologique de Wiñaywayna, continue jusqu’au célèbre Inti Punku (Porte du Soleil) et termine à la cité inca mondialement connue de Machu Picchu.

Ce programme est vivement recommandé pour ceux qui préfèrent une version plus brève de l’excursion sur le Sentier de l’Inca sans camping.

Suppléments netsSupplément pour chambre simple pour tout le programme $ 278

Patagonie:Chili - ArgentineAventure au bout du monde

Aventure libre sans accompagnement. Toutes les activités sont suggérées.

Location d’une auto avec assurance (type E) à : Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine et El Calafate, y compris le restitution de l’auto louée et traversée de la frontière.

S’il n’y a que 2 passagers, il faudra payer un

Buenos Aires : 3 nuits. Dansez un tango et parcourez la capitale élégante de l’Argentine, avec ses grands boulevards et ses quartiers tradition-nels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta. Allez voir un match de football pour y voir la célèbre équipe de Boca Junior ou profitez d’une grillade sur la rive de la rivière Tigre.

On ne recommande pas la location d’auto pour la ville.

Ushuaia : 2 nuits plus location d’auto. La ville située la plus au sud de la planète et destination finale des croisières antarctiques. Escalade du glacier et visite du lac Escondido, Río Grande et San Sebastián. Excursion maritime (La Pinguinera) pour voir la colonie de pingouins, île Lobos et Lapataia. Vol à Punta Arenas au Chili.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine : 3 nuits. Location d’auto. Prenez le bac à l’île Magdalena pour voir la colonie de pingouins ou visitez Seno Otway. Parcours de 3 heures à Puerto Natales. Visitez les grottes de Milodón et Torres del Paine. Conduisez jusqu’à la frontière argentine, que vous traverserez pour aller à El Calafate.

El Calafate : 3 nuits plus location d’auto. Prome-nade sur le glacier Perito Moreno et admirez la vue impressionnante d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysage specta-culaire et promenade à El Chaltén et Fitz Roy.

Ne comprend pas :

Billet d’avion : Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

11

billet d’avion

Légemde

croisière

train

promenadeà cheval

rafting

cyclisme

camping

surf

kayak

plongéesous-marine

pirogue

tubing

auto

hôtel

promenade à pied

excursion

plongéeavec tuba

7 nu

its

7 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

GALÁPAGOS

Dim Aéroport de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Pointe Suárez (Española) Baie Gardner (Española)Mar Pointe Cormoran (Floreana) Champion (Floreana) Boîte postale (Floreana) Mer Seymour Norte Aéroport de Baltra Butte du dragon-Venise (Santa Cruz)Jeu Rábida (Jervis) Port Egas (Santiago)Ven Pointe Espinosa (Fernandina) Cap Tagus (Isabela)Sam Bartolomé Cap Tortue Noire (Santa Cruz) Dim Station Charles Darwin Aéroport de Baltra

Lun Aéroport de Baltra Seymour Norte

Mar Butte du dragon (Santa Cruz) Pointe Cormoran (Floreana)

Mer Pointe Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jeu Pointe Carrión (Santa Cruz) Aéroport de Baltra Bartolomé

Ven Baie Urbina (Isabela) Pointe Espinosa (Fernandina)

Sam Port Egas (Santiago) Rábida

Dim Station Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Plage Bachas (Santa Cruz) Aéroport de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

montLa Cumbre

montLa Cumbre

montLa Cumbre mont

Alcedo

pointe Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA OU CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

cap Tagus

Les Jumeaux

Buttedu dragon

Lioncouché

PORT VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOMÉ

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

pointe Suárez

Champion

pointe Pitt

montSierra Negra

baieUrbina

plage Bachas

Ligne équatoriale

pointeCarrión

baie Gardner

pointe Cormorant pointe Cormoran Oficina PostalBoîte postale

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO OU JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

mont Wolfmont Wolf

cap Tortue Noirecap Tortue Noirecap Tortue Noire

montCerro Azul

pointe Vicente Rocapointe Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

port EgasmontDarwinmontDarwin

3

Tours FacultatifsPrix bruts

Suppléments & Rabais

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. Si le train ne fonctionne pas, cette partie du trajet

sera en auto, minibus ou autocar. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Chambre triple : 15 % de rabais sur le tarif brut du tour.

Enfants moins de 12 ans : 25 % de rabais quand ils partagent une chambre ou cabine avec deux adultes.

Y compris :

Services partagés en auto, minibus ou autocar.

Guide parlant anglais. Pour les autres langues, veuillez bien demander les tarifs.

Entrées aux parcs nationaux (sauf le parc Galápagos), églises et musées.

Repas, visites et excursions indiquées.

Ne comprend pas : Impôt du parc national Galápagos : $ 100 par adulte,

rabais de 50% pour les enfants. Impôt INGALA : $ 10. S’il y a un supplément pour la pleine saison ou une

majoration pour la hausse du prix des carburants, les passagers seront notifiés au préalable.

Equipement pour la plongée avec tuba. Boissons alcooliques et non alcooliques. Services de santé, assurance voyage, pourboires et

dépenses personnelles.

Croisière Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 nuits 210 405 606 210 4 nuits 280 540 808 280 7 nuits 490 945 1414 490

Suppléments de cabines sur la croisière

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Minimum 2 passagersNet en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,mardi & samediMinimum 2 passagers

Venez voir la province magique d’Imbabura et descendez en train depuis les Andes jusqu’à la vallée de Salinas en 2 heures. Après cette expérience unique, visitez le plus grand marché indigène de l’Amérique du Sud, Otavalo. Y compris déjeuner, guide et transport.

Ajoutez une nuite dans la région et le jour suivant visitez d’autres villages merveilleux de la province d’Imbabura pour un tarif supplémen-taire de : $169 chacun

CotopaxiQuito-Cotopaxi-Quito

Visitez le premier parc national de l’Equateur, où se situe le volcan actif le plus grand du la Terre. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $172 chacun

MindoQuito-Mindo-Quito

Une des forêts de brume avec la plus grande biodiversité de l’Equateur où l’on peut trouver des papillons, des orchidées et des oiseaux-mou-ches. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $162 chacun

AmazonieQuito-Tena-Quito

Passez des hauteurs des Andes jusqu’aux coins les plus lointains de la jungle dans le bassin du fleuve Amazonas le plus accessible de toute l’Amérique du sud. Excursions dans la jungle, gastronomie locale et expériences avec une flore et une faune uniques au monde. Y compris tous les repas, guide et transport.

2 passagers $699 chacun

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

$ 1781 jour

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 81 - 136 - 243 -

Luxe 210 105 280 140 331 147

Suppléments hébergement hôtel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Première classe 65 38 102 54 Luxe 143 73 112 61

Nuit supplémentaire par personne

Simple

Nuit suppl.Quito

Nuit suppl.Guayaquil

Double Simple Double

$ 1161 jour

$ 1091 jour

$ 5143 jours

5

Best-Sellers d’Aventure :Equateur & Galápagos

2 nuits$ 152

CROISIÈRE GALÁPAGOS & EQUATEUR ESSENTIEL

Niveau : facile-modéréDéparts : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : croisière tout compris + 3 petits déjeuners.Départ depuis Quito ou Guayaquil

Croisière îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/VGalapagos Legend, M/VCoral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux exotiques et un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique.

Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

PROLONGATION DE LA CROISIÈRE 2 nuits d’hébergement à l’hôtel. 1 transfert pour l’arrivée ou le départ 2 petits déjeuners.

Puerto Ayora - Voyage organiséNuit supplémentaire $ 79net par personne

Isabela -Voyage organisé Ajoutez $ 260 pour le billet d’aviondepuis Baltra ou $ 120 par bateauNuit supplémentaire $ 50 net par personne

Tours facultatifs d’un seul jour : netNiveau : modérée, minimum 4 passagersDéparts : tous les jours - Box lunchGuide bilingue local. Matériel disponible(Quand il y a moins de passagers, il faut payer un supplément)

Tours facultatifs Puerto Ayora : netDescente : chenal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf : baie Tortuga, surf plage Salinas, Cerro Gallina $120

Kayak : baie Academia, chenal Itabaca, plage Garrapatero, baie Tortuga. $120

Plongée : baie Academia (introduction) $125

Plongée sous-marine : Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour Norte, Cousin Bartolomé ou Floreana, Bartolomé ou rochers Gordon. $155

Excursion : jumeaux et réserve « Chato », tunnels de lave, tortues géantes dans leur habitat naturel. $65

Tours facultatifs Isabela : net

Promenade à cheval : mont Sierra Negra et la « grotte aux requins » $110

Promenade à pied : mur aux larmes, centre d’interprétation et tour de la ville, tour de la « grotte aux requins ». $110

Promenade à cheval : mont Sierra Negra, port Villamil. $110

TOUR DE LA VILLE DE QUITO Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : 2 petits déjeuners.

Deux nuits d’hôtel dans une chambre double partagée à Quito, un transfert d’arrivée et tour du centre ville colonial dans notre bus traditionnel construit en 1951 baptisé « Chiva Don Otto ». Les rues et places du plus grand centre historique de l’Amérique sont la toile de fond des légendes et des trésors architecturaux de la ville. Vous commencerez le parcours par un panorama impressionnant de la ville depuis la butte d’Itchimbía, ensuite vous irez voir les places et vous visiterez les églises les plus importantes comme la belle église baroque des Jésuites, La Compañía, et le monastère emblématique de San Francisco, qui fait partie intégrale du patrimoine culturel de Quito et vous ferez une randonné dans les rues de La Ronda, quartier traditionnel célèbre pour son art et ses restaurants.

TRAIN CHASKI ANTAWA & AVENTURE À OTAVALONiveau : modéré.Départs : lundi et vendredi. Minimum : 2 passagers.2 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 soupers, y compris guide et transport.

Après un parcours de deux heures vers le nord depuis Quito, vous commencerez une expérience merveilleuse d’une durée de 3 jours, avec l’hébergement partagé dans la maison d’une famille indigène d’Imbabura, pour y appren-dre leur sagesse et culture et profiter de leur gastronomie. Vous ferez une excursion sur l’impressionnant volcan du mont Imbabura et ses alentours et vous admirerez les trésors de la région et ses paysages inoubliables. Sur le train messager « Chaski Antawa » depuis Ibarra vous irez à la Station de Salinas (26 km), en descen-dant le flanc des Andes de 2 200 à 1 500 mètres au milieu de changements spectaculaires de paysages.

Le projet touristique et social de Salinas combine paysages impressionnants et culture avec

$ 4493 jours

11 jours7 jours 8 jours$ 2 090 $ 2 590 $ 3 890 2 nuits

$ 234

2 nuits$ 149

9

Prix bruts en US$ par personne, en chambre double Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil

Suppléments sont nets $ 1218 heures / 4 heures rafting 6 jours

$ 889

4 jours$ 629

4 jours$ 579

$ 70

$ 40

10

aventure et gastronomie et comprend la partici-pation de la communauté. Options d’une escalade de canopée « Primer Paso » et va-et-vient à cordes (supplément de US$20). Le marché d’artisanat le plus grand de l’Amérique du sud, le célèbre marché indigène d’Otavalo, qui date des époques antérieures aux Incas, et le lac Cuicocha. Le troisième jour vous pourrez choisir parmi les voyages organi-sés d’aventure suivants qui sont facultatifs et qui se déroulent au milieu d’incroyables paysages en dehors de la ville, avec les indigènes de la communauté qui vous servirant de guide: excur-sion, cyclisme, rafting ou les eaux thermales.

Tours facultatifs : Chaski Antawa depuis Ibarra Minimum : 4 passagers. S’il y a moins de participants, un supplément devra être payé. Prix net par personne en US$. Transport local quand il est nécessaire. Déjeuner portable. Matériel essentiel. Guide instructeur bilingue local.

Rafting rivière ChotaNiveau : modéré III. Départs : mercredi et dimanche 4 heures / 1 heure raftingRafting à Ambuquí dans la vallée El Chota. Un voyage agréable marqué par l’émotion du rafting modéré sur la rivière, riche en sensations mais qui ne comporte que très peu de risque.

Promenade à cheval et agro-tourisme sur le mont Imbabura Niveau : modéré.Départs : tous les jours4 heures / 2 heures de promenade à cheval.Expériences avec le travail dans les champs, la culture et les traditions des indigènes de la région, une belle occasion d’admirer le merveilleux paysage andin du volcan Imbabura.

Guide instructeur bilingue local.

Cyclisme de montagne - lac Yahuarcocha et vallée El Chota Niveau : facile.Départs : tous les jours.

Cyclisme de descente à Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda (manoir de plantation) et la vallée El Chota et le paysage sans pareil du lac Yahuarcocha. Arrivée à la vallée sèche subtropicale de El Chota et visite du peuple afro-équatorien de la région.

RAFTING TOACHI & BLANCO (classe III)Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Depuis Quito.Les rivières Toachi et Blanco offrent une introduction sensationnelle aux rivières de l’Équateur. Avec un parcours en direction de l’ouest depuis la cordillère des Andes vers le littoral de l’océan Pacifique, ces rivières ont plusieurs parties d’eau vive capables d’être naviguées dans le pays. Avec les paysages et bruits des forêts environnantes sur leurs rives, ces rivières vous fourniront une journée inoubliable d’aventure. Vous recevrez des renseignements complets sur la sécurité ainsi qu’une formation sur les techniques pour naviguer la rivière, gérer les rapides et vous laisser glisser silencieusement à travers la forêt tropicale.

AMAZONIE PROFONDEAjoutez $ 129 pour le billet d’avion et $ 20 pour l’entrée au parc national.Niveau : facile. Départs : tous les jours. Depuis Quito. Tous les repas.Guides disponibles en plusieurs langues, délicieux repas de la région, y compris tous les repas, boissons gazeuses, eau minérale, café et thé. Vous prendrez un vol de 30 minutes de Quito à Lago Agrio, ensuite un parcours en auto et en pirogue jusqu’à une auberge authentique et commode dans la forêt vierge tropicale de la région amazonienne de l’Equateur (30 minutes) entourée de lacs d’eaux noires. Vous prendrez les avirons pour aller en pirogue pêcher des piranhas ou vous irez vous prome-nez dans les secteurs les plus sauvages de la très belle réserve Cuyabeno, foyer des nations Sinoa, Cofán, Quichua et Shuar. Les lacs et marécages de la réserve sont l’habitat d’espèces aquatiques fascinantes. C’est un endroit d’une jungle abondante et verte, d’une beauté pure sans pareil, où des botanistes ont découvert jusqu’à 300 espèces d’arbres sur un seul hectare. Avec son impressionnante vie végétale et son parfum humide de la terre, le chant des grenouilles cachées et des oiseaux exotiques, le hurlement des singes hurleurs et le cri constant d’une variété fascinante d’insectes, c’est un véritable paradis pour tous ceux qui veulent explorer la nature dans toute sa splendeur.

AMAZONIEPROFONDE & Camping Ajoutez $129 pour le billet d’avionNiveau : modéré. . Sorties : tous les jours. Minimum : 4 passagers.Comprend tous les repas, le transport local, le matériel de camping et les guides instructeurs bilingues.

Ajoutez 2 nuits supplémentaires pour camping dans l’Amazonie profonde dans une réserve naturelle entourée de grands arbres et de larges fleuves. Promenade accompagnée dans la jungle.

AMAZONIE & EAUX THERMALESDES ANDES

Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Comprend tous les repas à l’auberge, transport local, tubing, pirogue et matériel de rafting, guides instructeurs bilingues.

A cinq heures de Quito, vous apprécierez le contraste frappant entre les sommets mystique des Andes et la porte d’accès au bassin du fleuve Amazone, paysages notables pour leurs étendues spectaculaires. À la fin de votre voyage, une véritable auberge de la jungle avec tous les conforts vous attend pour vous reposer. Un guide expert local vous emmènera aux commu-nautés locales, dirigera des excursions dans la jungle, vous fera descendre les rivières en pirogue, vous emmènera marcher la nuit par des sentiers de la jungle, vous fera découvrir des cascades et vous aidera à faire du tubing sur la rivière Napo. Ajoutez une journée complète additionnelle de rafting sur la rivière Jatunyacu, qui signifie « grande eau » en kichwa. En effet « grande » est le mot juste pour faire allusion à cette rivière – GRANDES VAGUES et GRANDE DISTRACTION ! Un long trajet pour débutants et pour experts, avec 3 heures de rafting avec guides professionnelles. Après les rapides, il y a de petits lacs au beau milieu de la jungle.

Au retour, on peut s’arrêter aux eaux thermales de Papallacta, dans une pyramide andine pour profiter d’une piscine d’eaux thermales dans les Andes (spa et déjeuner son facultatifs).

$ 40

2.1.

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à: Santiago ou Buenos Aires

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

4 nuits de croisière de luxe entre septembre et avril.

6 nuits dans un hôtel de première classe à Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, El Calafate & Buenos Aires.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners.

PATAGONIE, AVENTURE SUR LES GLACIERS3 nuits en croisière de luxe entre

septembre et avril.6 nuits dans un hôtel de

première classe à Buenos Aires, Ushuaia, El Calafate, Punta Arenas & Santiago.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners

La Patagonie est une région géographique située dans la région la plus australe de l’Amérique du sud, en Argentine et au Chili. À la Terre du Feu se trouve Ushuaia, la ville la plus au sud du monde, sur les rives du

La Patagonie chilienne est caractérisée par une géographie extraordinaire constituée de grandes forêts, de sommets enneigés, de multiples lacs et de rivières profondes. La Patagonie est un territoire unique grâce à son environnement naturel pur et sylvestre qui reflète aussi le caractère aventurier de ses habitants. Son emplacement privilégié et sa beauté vous encourageront de faire des activités en montagne, en mer, dans les forêts et sur les glaciers.

Best-Sellers : Patagonie

Vous commencerez votre voyage à Santiago, une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes et ensuite vous passerez à Punta Arenas.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou le M/VVia Australis. Départ de la croisière tous les samedis et mardis. 4 nuits de trajet en passant par les glaciers et fjords du Campo de Hielo Sur (champ de glace sud), un des paysages les plus dramatiques de l’Amérique. La croisière explore toute la Patagonie, y compris Punta Arenas et la baie Ainsworth où se trouve une colonie de phoques éléphants, des pingouins de Magellan et des cormorans, et aussi la petite île Tucker, le glacier Pia et le cap Horn, déclaré par l’UNESCO une réserve de la biosphère de l’humanité. Vous ferez une promenade dans une forêt de hêtres, coihües, arbre à écorce de Winter (canelos), fougères et autres plantes natives.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarctique, en soi un endroit fascinant.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages specta-culaires et randonnées.

Buenos Aires : Dansez un tango et amusez-vous dans la capitale élégante de l’Argentine, sur ses grands boulevards et dans ses quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

Commencez votre voyage à Buenos Aires, la capitale élégante de l’Argentine, avec son tango et ses grands boulevards et quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages spectacu-laires et randonnées facultatives à El Chaltén et sur la montagne fabuleuse de Fitz Roy.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarc-tique, en soi un endroit fascinant.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou M/VVia Australis. Départ de la croisière toues les mercredis et samedis, 3 nuits de croisière. Les glaciers et fjords impressionnants du Campo de Hielo Sur sont un des paysages les plus dramati-ques de l’Amérique.

La croisière explore la Patagonie, y compris Ushuaia, cap Horn déclaré Réserve de la Biosphère de l’Humanité par l’UNESCO, le chenal Murria, la baie Wulaia, le glacier Gunther Pluschow, Seno Chico, les glaciers majestueux de Piloto et Nena et l’île Magdalena, qui abrite la plus grande colonie de pingouins. La croisière termine à Punta Arenas.

Santiago : Une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes.

OC

ÉA

N AT

LAN

TIQU

E

cap Horn

rivière Gallegos

ARGENTINE

OCÉAN PACIFIQUE

El Calafate

Parc nationalTorres del Paine

glacier Perito Moreno

CHILI

PuertoNatales

Ushuaia

île Navarro

PuntaArenas

détroit de Magellan

PATAGONIE

Terre duFeu

12 jours$ 3 381

PATAGONIE, LE BOUT DU MONDE

7

11 jours$ 2 779

détroit de Magellan

Cha

mp

de G

lace

Sud

Page 10: Meilleures ventes Kleintours Amérique latine

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i q u e l a t i n e

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito et/ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 3 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo: Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropicale de Salinas.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 5 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo : Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropical de Salinas.

Avenue des volcans et descente vers le littoral : 4 nuits avec excursion pour connaître le volcan actif le plus grand du monde, le mont Cotopaxi, et pour visiter Riobamba, Baños, la porte de la région amazonienne, les ruines inca-cañaris d’Ingapirca et la ville artistique de Cuenca avant d’arriver au port de Guayaquil.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tous les repas + 8 petits déjeuners

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & MARCHÉ INDIGÈNE D’OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS &EQUATEUR ESSENTIEL

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & OTAVALO, “CHASKI ANTAWA” DEPUIS LES ANDES JUSQU’À LA CÔTE

Best-Sellers : Prix bruts en US$ par personne, chambre double

Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil Minimum 2 passagers. Départs tous les jours

13 jours$ 4 290

9 jours$ 2 490

10 jours$ 2 990

16 jours$ 4 990

12 jours$ 3 190

13 jours$ 3 690

2. 3.1.

Equateur & îles Galápagos

11 jours

$ 3 8907 jours

$ 2 0908 jours

$ 2 590

4

ÎLES GALÁPAGOS

EQUATEUR

îles Galápagos

QUITO

Ligne équatoriale

Littoral Amazonie

PÉROU

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

mont Cotopaxi

PapallactamontAntisana

Alausí

montCayambe

rivièresToachi & Blanco

montImbabura

lac Yahuarcocha

vallée del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

montRumiñahui

montTungurahua

montChimborazo

réserve de Cuyabeno

rivières Napo & Jantunyacu

Sierra

aéroport

train

eaux thermales

indigènes

volcan jungle

Milieu du Monde

Ruines Inca-Cañari

croisière

Légemde

EQUATEUR & GALÁPAGOS

Equateur est le pays qui a la biodiversité la plus élevée de la planète pour ses dimensions et pour l’ample variété de ses écosystèmes. Le pays est aussi notable pour ses villes déclarées Patrimoine mondial culturel pour la beauté de leur architecture et la fusion parfaite entre le style de l’époque coloniale et le style moderne actuel. Ses 27 ethnies fournissent un spectacle culturel inoubliable de traditions, parfums, couleurs, artisanat, peintures et céramique. Le pays est constitué de quatre régions: les montagnes imposantes des Andes, la région amazonienne, les plages ensoleillées du littoral et les célèbres îles Galápagos, qui sont à l’origine de la théorie de l’évolution de Charles Darwin. C’est un privilège de parcourir les îles Galápagos, qui sont uniques pour leur vie sauvage et leur nombre élevé d’espèces qui partagent le même habitat. Tout comme Darwin l’avait fait en 1835, vous irez à la découverte des « îles enchantées », un des plus grands spectacles de la terre et nous vous offrons les meilleures places.

2

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Lima, Cuzco : 4 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs tous les joursRepas : 4 petits déjeuners

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu. Vous aurez aussi l’occasion de connaître la vallée charmante d’Urubamba avec son marché indigène à Pisaq pour goûter la saveur authentique de la vie des peuples andins et la Vallée sacrée, y compris le village pittoresque et ruines incas de Ollantaytambo.

Lima, Cuzco & Machu Picchu : 5 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs : dimanche, mardi, vendrediRepas : 5 petits déjeuners

11 days

6 jours

$ 1 299VALLÉE DES MERVEILLES

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à : Lima

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

5 jours

$ 999

2.

1.Un pays avec 10 000 ans d’histoire qu’on peut apprécier dans ses musées et sites archéologiques. Le siège du fabuleux Empire Inca, qui a laissé ses traces culturelles et archéologiques dans l’ensemble architectu-ral énigmatique Machu Picchu, ou « cité perdue », et à Cuzco, qui en quechua signifie « nombril du monde » pour son importance politique et religieuse et son emplacement. C’est le plus grand centre touristique du pays car aux alentours il y d’autres monuments précolombiens comme Koricancha, ou le Temple du Soleil. Vous verrez aussi Nazca, un lieu plein de secrets et de mysticisme avec des lignes et figures exceptionnelles d’une perfection merveilleuse qui représentent des mammi-fères et des insectes.

PÉROU ANCESTRAL

Best-Sellers : Pérou

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux.

Vous verrez aussi la forteresse cyclopéenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Vous survolerez les lignes mystérieuses de Nazca, une série énorme de formes géométrique et de figures d’animaux, des formations mystiques dont les origines sont jusqu’ici impossible à déchiffrer. Explorez la culture et la réserve nationale de Paracas avec son ample biodiversité.

Naviguer vers les îles Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cuzco : 7 nuits dans un hôtel de première classe à Lima, Cuzco et Nazca. Tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Survol des lignes de Nazca.

Départs tous les joursRepas : 7 petits déjeuners, 1 déjeuner

8 jours$ 1 599

LIGNES DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cuzco

Guayaquil

Lima

Quito Equateur

Brésil

Pérou

Lac Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Y compris : Services partagés en auto, minibus ou autocar Guide parlant anglais. Pour d’autres langues, veuillez

bien demander les tarifs. Entrées aux diverses attractions touristiques, repas,

visites et excursions indiquées. Tous les repas et boissons pendant la croisière.

Ne comprend pas : Entrée au parc, sauf si elle est spécifiée. Supplément éventuel pour la pleine saison. Billet d’avion, pourboires et dépenses personnelles.

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Suppléments & Rabais

Suppléments de cabine

Best-Seller 1 ou 2Hébergement en chambre simple dans un hôtel de première classe $ 535

LA PATAGONIENuit d’hôtel additionnelle par personne

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Simple Double

Tours facultatifs

PUNTA ARENAS :

Pinguinera (colonie de pingouins) :

île Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lacs Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-trekking

Glaciers Upsala & Onelli

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Prix nets

Tours d’un seul jour

Rabais en chambre triple de $60 par personne par voyage complet.

Pour enfants moins de 12 ans 50% de rabais sur les tarifs de la croisière s’ils partagent la chambre avec deux adultes. Nourrissons gratuits.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Individuelle 964 1 275

Croisière de3 nuits

Croisière de4 nuitsCatégorie de cabine

Tarif pour cabine individuelle est appliqué pour la catégorie B ou A.Pour cabine individuelle pour la catégorie AA ou AAA le tarif sera majoré en multipliant par 1,5 le tarif par personne de la catégorie respective.

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

Nuit d’hôtel additionnelle par personne

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SimplePremière classe Double

PÉROU

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 278 - 383 - 422 -

Deluxe 466 177 655 261 - -

Supplément pour hébergement hôtel par voyage organisé complet

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

com

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz, Quito, EquateurTéléphone : (593-2) 2267-000 ; Fax : (593-2) 2442-389

Fax international : 1-718-764 4251 ; Courriel : [email protected] : 1888 50 KLEIN ; CANADA : 1-866-9785990 ; UK : 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

sans marque

sans marque

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009.

NOTES : Il n’y aucun remboursement

pour les parties du programme non utilisées.

On se réserve le droit de changer les itinéraires.

Les prix peuvent être modifiés sans préavis. Excursions sont suggérées, pas comprises.

Océan Pacifique

Océan Atlantique

îles Galápagos

Brésil

Equateur

Pérou

Bolivie

Argentine

Patagonie

Chili

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cap Horn

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

La Paz

Machu Picchu

lac Titicaca lac Titicaca

Options pour chaque ville : Prix nets

Ushuaia : Maritime : île Lobos ou Lapataia $ 53Pinguinera (colonie de pingouins) $ 80Trajet en auto louée : Train du Bout du Monde, parc national Terre du Feu, ferme Harberton, lacs Fagnano et Escondido.

Punta Arenas :Navigation île Magdalena $ 50Trajet en auto louée : Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales : Glaciers de Balmaceda et Serrano $ 135Navigation fluviale Bernardo O’Higgins & Torres del Paine avec déjeuner $ 173Trajet en auto louée : grottes de Milodón et Torres del Paine. Mini-promenade disponible

El Calafate : Excursion maritime et sur glacier avec crampons à glace : Mini-promenade & Hielo Grande (grands glaciers) de $ 50 à $ 100Trajet en auto louée : glacier Perito Moreno. Excursions à El Chaltén et Fitz Roy, à choisir, de 2 à 7 heures.Excursion et escalade de la rivière Eléctrico.

Tour Bariloche : $ 3003 nuits plus location d’auto. Visitez l’île Victoria, la forêt de myrte, la cascade Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suppléments nets :Supplément pour une chambre individuelle pour tout le programme $ 999Supplément pour chambre individuelle, par nuit : Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Nuit supplémentaire en chambre individuelle, par personne $ 170Nuit supplèmentaire en chambre double partagée, par personne $ 85Rabais pour chambre triple partagée pour tout le programme, par personne $ 130

12 jours$ 1 799

$ 1201 nuit / 4 heurs de cyclisme

2 jours$ 299

4 jours$ 1 180

LA ROUTE DU CONDORPromenade à pied ou à cheval Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Hébergement dans une hacienda (manoir de plantation), y compris tous les repas et guides bilingues locaux (selon l’activité). Ajoutez l’entrée de $10 pour le parc national Cotopaxi.

Au sud de Quito, dans le parc national Cotopaxi, on peut commencer par une escalade facile d’une heure et demie jusqu’au refuge de montagne situé à 4 800 mètres et jusqu’au lac Limpiopungo, où l’on trouvera des restes volcaniques. Ensuite on passera par le Pucará del Salitre, un fort militaire stratégique de l’Empire Inca. Vous pourrez vous habiller du costume typique du « chagra » (bouvier de la région), explorer les flancs du mont Rumiñahui et vous promener à cheval près d’une troupe de taureaux sauvages de corrida. Les guides de la région partageront leurs connaissances sur les plantes médicinales. Déjeuner au manoir. L’après-midi, excursion à la cascade de Manto Blanco.

Pour ce programme, on pourra remplacer la marche à pied par le cyclisme.

Tours facultatifs sur la Route du Condor depuis le mont CotopaxiMinimum : 4 passagers. Transport local selon les besoins.Déjeuner portable. Matériel essentiel.Guide instructeur local.

Cyclisme de montagne sur le mont CotopaxiNiveau : modéré.Départs : tous les jours. Guide local.Hébergement dans une hacienda.Ajoutez une nuit à la Route du Condor et lancez-vous dans une aventure de cyclisme de montagne, avec une piste de descente depuis le stationnement d’autos à 4 500 mètres sur les flancs du mont Cotopaxi jusqu’à la vallée de Limpiopungo pour une randonnée d’adrénaline, suivie d’un parcours passant par le lit d’un ancienne coulée de lave et de boue provenant d’éruptions volcaniques passées. Vous passerez aussi para d’anciennes ruines de l’Empire Inca. L’aventure reprend son cours dans une plantation, ou vous irez en bicyclette à travers une forêt andine magique, avec sa flore et sa faune abondante, ses rivières et ses ravines.

PérouSENTIER DE L’INCAÀ MACHU PICCHU

Ajoutez à peu près

$170 pour le billet d’avion. Niveau : modéré.

Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.

Transferts et tours à Cuzco et le Sentier de l’Inca avec service normal, y compris guide parlant anglais et entrées.

2 nuits d’hôtel à Cuzco et 1 nuit à Aguas Calientes en chambre double standard, avec petit déjeuner.

Ne comprend pas le billet d’avion Lima-Cuzco-Lima.

Ce programme passionnant de 2 jours, qui parcourt 13 kilomètres du Sentier de l’Inca, rejoint le programme traditionnel de 4 jours au site archéologique de Wiñaywayna, continue jusqu’au célèbre Inti Punku (Porte du Soleil) et termine à la cité inca mondialement connue de Machu Picchu.

Ce programme est vivement recommandé pour ceux qui préfèrent une version plus brève de l’excursion sur le Sentier de l’Inca sans camping.

Suppléments netsSupplément pour chambre simple pour tout le programme $ 278

Patagonie:Chili - ArgentineAventure au bout du monde

Aventure libre sans accompagnement. Toutes les activités sont suggérées.

Location d’une auto avec assurance (type E) à : Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine et El Calafate, y compris le restitution de l’auto louée et traversée de la frontière.

S’il n’y a que 2 passagers, il faudra payer un

Buenos Aires : 3 nuits. Dansez un tango et parcourez la capitale élégante de l’Argentine, avec ses grands boulevards et ses quartiers tradition-nels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta. Allez voir un match de football pour y voir la célèbre équipe de Boca Junior ou profitez d’une grillade sur la rive de la rivière Tigre.

On ne recommande pas la location d’auto pour la ville.

Ushuaia : 2 nuits plus location d’auto. La ville située la plus au sud de la planète et destination finale des croisières antarctiques. Escalade du glacier et visite du lac Escondido, Río Grande et San Sebastián. Excursion maritime (La Pinguinera) pour voir la colonie de pingouins, île Lobos et Lapataia. Vol à Punta Arenas au Chili.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine : 3 nuits. Location d’auto. Prenez le bac à l’île Magdalena pour voir la colonie de pingouins ou visitez Seno Otway. Parcours de 3 heures à Puerto Natales. Visitez les grottes de Milodón et Torres del Paine. Conduisez jusqu’à la frontière argentine, que vous traverserez pour aller à El Calafate.

El Calafate : 3 nuits plus location d’auto. Prome-nade sur le glacier Perito Moreno et admirez la vue impressionnante d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysage specta-culaire et promenade à El Chaltén et Fitz Roy.

Ne comprend pas :

Billet d’avion : Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

11

billet d’avion

Légemde

croisière

train

promenadeà cheval

rafting

cyclisme

camping

surf

kayak

plongéesous-marine

pirogue

tubing

auto

hôtel

promenade à pied

excursion

plongéeavec tuba

7 nu

its

7 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

GALÁPAGOS

Dim Aéroport de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Pointe Suárez (Española) Baie Gardner (Española)Mar Pointe Cormoran (Floreana) Champion (Floreana) Boîte postale (Floreana) Mer Seymour Norte Aéroport de Baltra Butte du dragon-Venise (Santa Cruz)Jeu Rábida (Jervis) Port Egas (Santiago)Ven Pointe Espinosa (Fernandina) Cap Tagus (Isabela)Sam Bartolomé Cap Tortue Noire (Santa Cruz) Dim Station Charles Darwin Aéroport de Baltra

Lun Aéroport de Baltra Seymour Norte

Mar Butte du dragon (Santa Cruz) Pointe Cormoran (Floreana)

Mer Pointe Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jeu Pointe Carrión (Santa Cruz) Aéroport de Baltra Bartolomé

Ven Baie Urbina (Isabela) Pointe Espinosa (Fernandina)

Sam Port Egas (Santiago) Rábida

Dim Station Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Plage Bachas (Santa Cruz) Aéroport de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

montLa Cumbre

montLa Cumbre

montLa Cumbre mont

Alcedo

pointe Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA OU CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

cap Tagus

Les Jumeaux

Buttedu dragon

Lioncouché

PORT VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOMÉ

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

pointe Suárez

Champion

pointe Pitt

montSierra Negra

baieUrbina

plage Bachas

Ligne équatoriale

pointeCarrión

baie Gardner

pointe Cormorant pointe Cormoran Oficina PostalBoîte postale

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO OU JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

mont Wolfmont Wolf

cap Tortue Noirecap Tortue Noirecap Tortue Noire

montCerro Azul

pointe Vicente Rocapointe Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

port EgasmontDarwinmontDarwin

3

Tours FacultatifsPrix bruts

Suppléments & Rabais

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. Si le train ne fonctionne pas, cette partie du trajet

sera en auto, minibus ou autocar. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Chambre triple : 15 % de rabais sur le tarif brut du tour.

Enfants moins de 12 ans : 25 % de rabais quand ils partagent une chambre ou cabine avec deux adultes.

Y compris :

Services partagés en auto, minibus ou autocar.

Guide parlant anglais. Pour les autres langues, veuillez bien demander les tarifs.

Entrées aux parcs nationaux (sauf le parc Galápagos), églises et musées.

Repas, visites et excursions indiquées.

Ne comprend pas : Impôt du parc national Galápagos : $ 100 par adulte,

rabais de 50% pour les enfants. Impôt INGALA : $ 10. S’il y a un supplément pour la pleine saison ou une

majoration pour la hausse du prix des carburants, les passagers seront notifiés au préalable.

Equipement pour la plongée avec tuba. Boissons alcooliques et non alcooliques. Services de santé, assurance voyage, pourboires et

dépenses personnelles.

Croisière Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 nuits 210 405 606 210 4 nuits 280 540 808 280 7 nuits 490 945 1414 490

Suppléments de cabines sur la croisière

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Minimum 2 passagersNet en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,mardi & samediMinimum 2 passagers

Venez voir la province magique d’Imbabura et descendez en train depuis les Andes jusqu’à la vallée de Salinas en 2 heures. Après cette expérience unique, visitez le plus grand marché indigène de l’Amérique du Sud, Otavalo. Y compris déjeuner, guide et transport.

Ajoutez une nuite dans la région et le jour suivant visitez d’autres villages merveilleux de la province d’Imbabura pour un tarif supplémen-taire de : $169 chacun

CotopaxiQuito-Cotopaxi-Quito

Visitez le premier parc national de l’Equateur, où se situe le volcan actif le plus grand du la Terre. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $172 chacun

MindoQuito-Mindo-Quito

Une des forêts de brume avec la plus grande biodiversité de l’Equateur où l’on peut trouver des papillons, des orchidées et des oiseaux-mou-ches. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $162 chacun

AmazonieQuito-Tena-Quito

Passez des hauteurs des Andes jusqu’aux coins les plus lointains de la jungle dans le bassin du fleuve Amazonas le plus accessible de toute l’Amérique du sud. Excursions dans la jungle, gastronomie locale et expériences avec une flore et une faune uniques au monde. Y compris tous les repas, guide et transport.

2 passagers $699 chacun

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

$ 1781 jour

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 81 - 136 - 243 -

Luxe 210 105 280 140 331 147

Suppléments hébergement hôtel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Première classe 65 38 102 54 Luxe 143 73 112 61

Nuit supplémentaire par personne

Simple

Nuit suppl.Quito

Nuit suppl.Guayaquil

Double Simple Double

$ 1161 jour

$ 1091 jour

$ 5143 jours

5

Best-Sellers d’Aventure :Equateur & Galápagos

2 nuits$ 152

CROISIÈRE GALÁPAGOS & EQUATEUR ESSENTIEL

Niveau : facile-modéréDéparts : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : croisière tout compris + 3 petits déjeuners.Départ depuis Quito ou Guayaquil

Croisière îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/VGalapagos Legend, M/VCoral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux exotiques et un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique.

Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

PROLONGATION DE LA CROISIÈRE 2 nuits d’hébergement à l’hôtel. 1 transfert pour l’arrivée ou le départ 2 petits déjeuners.

Puerto Ayora - Voyage organiséNuit supplémentaire $ 79net par personne

Isabela -Voyage organisé Ajoutez $ 260 pour le billet d’aviondepuis Baltra ou $ 120 par bateauNuit supplémentaire $ 50 net par personne

Tours facultatifs d’un seul jour : netNiveau : modérée, minimum 4 passagersDéparts : tous les jours - Box lunchGuide bilingue local. Matériel disponible(Quand il y a moins de passagers, il faut payer un supplément)

Tours facultatifs Puerto Ayora : netDescente : chenal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf : baie Tortuga, surf plage Salinas, Cerro Gallina $120

Kayak : baie Academia, chenal Itabaca, plage Garrapatero, baie Tortuga. $120

Plongée : baie Academia (introduction) $125

Plongée sous-marine : Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour Norte, Cousin Bartolomé ou Floreana, Bartolomé ou rochers Gordon. $155

Excursion : jumeaux et réserve « Chato », tunnels de lave, tortues géantes dans leur habitat naturel. $65

Tours facultatifs Isabela : net

Promenade à cheval : mont Sierra Negra et la « grotte aux requins » $110

Promenade à pied : mur aux larmes, centre d’interprétation et tour de la ville, tour de la « grotte aux requins ». $110

Promenade à cheval : mont Sierra Negra, port Villamil. $110

TOUR DE LA VILLE DE QUITO Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : 2 petits déjeuners.

Deux nuits d’hôtel dans une chambre double partagée à Quito, un transfert d’arrivée et tour du centre ville colonial dans notre bus traditionnel construit en 1951 baptisé « Chiva Don Otto ». Les rues et places du plus grand centre historique de l’Amérique sont la toile de fond des légendes et des trésors architecturaux de la ville. Vous commencerez le parcours par un panorama impressionnant de la ville depuis la butte d’Itchimbía, ensuite vous irez voir les places et vous visiterez les églises les plus importantes comme la belle église baroque des Jésuites, La Compañía, et le monastère emblématique de San Francisco, qui fait partie intégrale du patrimoine culturel de Quito et vous ferez une randonné dans les rues de La Ronda, quartier traditionnel célèbre pour son art et ses restaurants.

TRAIN CHASKI ANTAWA & AVENTURE À OTAVALONiveau : modéré.Départs : lundi et vendredi. Minimum : 2 passagers.2 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 soupers, y compris guide et transport.

Après un parcours de deux heures vers le nord depuis Quito, vous commencerez une expérience merveilleuse d’une durée de 3 jours, avec l’hébergement partagé dans la maison d’une famille indigène d’Imbabura, pour y appren-dre leur sagesse et culture et profiter de leur gastronomie. Vous ferez une excursion sur l’impressionnant volcan du mont Imbabura et ses alentours et vous admirerez les trésors de la région et ses paysages inoubliables. Sur le train messager « Chaski Antawa » depuis Ibarra vous irez à la Station de Salinas (26 km), en descen-dant le flanc des Andes de 2 200 à 1 500 mètres au milieu de changements spectaculaires de paysages.

Le projet touristique et social de Salinas combine paysages impressionnants et culture avec

$ 4493 jours

11 jours7 jours 8 jours$ 2 090 $ 2 590 $ 3 890 2 nuits

$ 234

2 nuits$ 149

9

Prix bruts en US$ par personne, en chambre double Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil

Suppléments sont nets $ 1218 heures / 4 heures rafting 6 jours

$ 889

4 jours$ 629

4 jours$ 579

$ 70

$ 40

10

aventure et gastronomie et comprend la partici-pation de la communauté. Options d’une escalade de canopée « Primer Paso » et va-et-vient à cordes (supplément de US$20). Le marché d’artisanat le plus grand de l’Amérique du sud, le célèbre marché indigène d’Otavalo, qui date des époques antérieures aux Incas, et le lac Cuicocha. Le troisième jour vous pourrez choisir parmi les voyages organi-sés d’aventure suivants qui sont facultatifs et qui se déroulent au milieu d’incroyables paysages en dehors de la ville, avec les indigènes de la communauté qui vous servirant de guide: excur-sion, cyclisme, rafting ou les eaux thermales.

Tours facultatifs : Chaski Antawa depuis Ibarra Minimum : 4 passagers. S’il y a moins de participants, un supplément devra être payé. Prix net par personne en US$. Transport local quand il est nécessaire. Déjeuner portable. Matériel essentiel. Guide instructeur bilingue local.

Rafting rivière ChotaNiveau : modéré III. Départs : mercredi et dimanche 4 heures / 1 heure raftingRafting à Ambuquí dans la vallée El Chota. Un voyage agréable marqué par l’émotion du rafting modéré sur la rivière, riche en sensations mais qui ne comporte que très peu de risque.

Promenade à cheval et agro-tourisme sur le mont Imbabura Niveau : modéré.Départs : tous les jours4 heures / 2 heures de promenade à cheval.Expériences avec le travail dans les champs, la culture et les traditions des indigènes de la région, une belle occasion d’admirer le merveilleux paysage andin du volcan Imbabura.

Guide instructeur bilingue local.

Cyclisme de montagne - lac Yahuarcocha et vallée El Chota Niveau : facile.Départs : tous les jours.

Cyclisme de descente à Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda (manoir de plantation) et la vallée El Chota et le paysage sans pareil du lac Yahuarcocha. Arrivée à la vallée sèche subtropicale de El Chota et visite du peuple afro-équatorien de la région.

RAFTING TOACHI & BLANCO (classe III)Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Depuis Quito.Les rivières Toachi et Blanco offrent une introduction sensationnelle aux rivières de l’Équateur. Avec un parcours en direction de l’ouest depuis la cordillère des Andes vers le littoral de l’océan Pacifique, ces rivières ont plusieurs parties d’eau vive capables d’être naviguées dans le pays. Avec les paysages et bruits des forêts environnantes sur leurs rives, ces rivières vous fourniront une journée inoubliable d’aventure. Vous recevrez des renseignements complets sur la sécurité ainsi qu’une formation sur les techniques pour naviguer la rivière, gérer les rapides et vous laisser glisser silencieusement à travers la forêt tropicale.

AMAZONIE PROFONDEAjoutez $ 129 pour le billet d’avion et $ 20 pour l’entrée au parc national.Niveau : facile. Départs : tous les jours. Depuis Quito. Tous les repas.Guides disponibles en plusieurs langues, délicieux repas de la région, y compris tous les repas, boissons gazeuses, eau minérale, café et thé. Vous prendrez un vol de 30 minutes de Quito à Lago Agrio, ensuite un parcours en auto et en pirogue jusqu’à une auberge authentique et commode dans la forêt vierge tropicale de la région amazonienne de l’Equateur (30 minutes) entourée de lacs d’eaux noires. Vous prendrez les avirons pour aller en pirogue pêcher des piranhas ou vous irez vous prome-nez dans les secteurs les plus sauvages de la très belle réserve Cuyabeno, foyer des nations Sinoa, Cofán, Quichua et Shuar. Les lacs et marécages de la réserve sont l’habitat d’espèces aquatiques fascinantes. C’est un endroit d’une jungle abondante et verte, d’une beauté pure sans pareil, où des botanistes ont découvert jusqu’à 300 espèces d’arbres sur un seul hectare. Avec son impressionnante vie végétale et son parfum humide de la terre, le chant des grenouilles cachées et des oiseaux exotiques, le hurlement des singes hurleurs et le cri constant d’une variété fascinante d’insectes, c’est un véritable paradis pour tous ceux qui veulent explorer la nature dans toute sa splendeur.

AMAZONIEPROFONDE & Camping Ajoutez $129 pour le billet d’avionNiveau : modéré. . Sorties : tous les jours. Minimum : 4 passagers.Comprend tous les repas, le transport local, le matériel de camping et les guides instructeurs bilingues.

Ajoutez 2 nuits supplémentaires pour camping dans l’Amazonie profonde dans une réserve naturelle entourée de grands arbres et de larges fleuves. Promenade accompagnée dans la jungle.

AMAZONIE & EAUX THERMALESDES ANDES

Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Comprend tous les repas à l’auberge, transport local, tubing, pirogue et matériel de rafting, guides instructeurs bilingues.

A cinq heures de Quito, vous apprécierez le contraste frappant entre les sommets mystique des Andes et la porte d’accès au bassin du fleuve Amazone, paysages notables pour leurs étendues spectaculaires. À la fin de votre voyage, une véritable auberge de la jungle avec tous les conforts vous attend pour vous reposer. Un guide expert local vous emmènera aux commu-nautés locales, dirigera des excursions dans la jungle, vous fera descendre les rivières en pirogue, vous emmènera marcher la nuit par des sentiers de la jungle, vous fera découvrir des cascades et vous aidera à faire du tubing sur la rivière Napo. Ajoutez une journée complète additionnelle de rafting sur la rivière Jatunyacu, qui signifie « grande eau » en kichwa. En effet « grande » est le mot juste pour faire allusion à cette rivière – GRANDES VAGUES et GRANDE DISTRACTION ! Un long trajet pour débutants et pour experts, avec 3 heures de rafting avec guides professionnelles. Après les rapides, il y a de petits lacs au beau milieu de la jungle.

Au retour, on peut s’arrêter aux eaux thermales de Papallacta, dans une pyramide andine pour profiter d’une piscine d’eaux thermales dans les Andes (spa et déjeuner son facultatifs).

$ 40

2.1.

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à: Santiago ou Buenos Aires

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

4 nuits de croisière de luxe entre septembre et avril.

6 nuits dans un hôtel de première classe à Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, El Calafate & Buenos Aires.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners.

PATAGONIE, AVENTURE SUR LES GLACIERS3 nuits en croisière de luxe entre

septembre et avril.6 nuits dans un hôtel de

première classe à Buenos Aires, Ushuaia, El Calafate, Punta Arenas & Santiago.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners

La Patagonie est une région géographique située dans la région la plus australe de l’Amérique du sud, en Argentine et au Chili. À la Terre du Feu se trouve Ushuaia, la ville la plus au sud du monde, sur les rives du

La Patagonie chilienne est caractérisée par une géographie extraordinaire constituée de grandes forêts, de sommets enneigés, de multiples lacs et de rivières profondes. La Patagonie est un territoire unique grâce à son environnement naturel pur et sylvestre qui reflète aussi le caractère aventurier de ses habitants. Son emplacement privilégié et sa beauté vous encourageront de faire des activités en montagne, en mer, dans les forêts et sur les glaciers.

Best-Sellers : Patagonie

Vous commencerez votre voyage à Santiago, une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes et ensuite vous passerez à Punta Arenas.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou le M/VVia Australis. Départ de la croisière tous les samedis et mardis. 4 nuits de trajet en passant par les glaciers et fjords du Campo de Hielo Sur (champ de glace sud), un des paysages les plus dramatiques de l’Amérique. La croisière explore toute la Patagonie, y compris Punta Arenas et la baie Ainsworth où se trouve une colonie de phoques éléphants, des pingouins de Magellan et des cormorans, et aussi la petite île Tucker, le glacier Pia et le cap Horn, déclaré par l’UNESCO une réserve de la biosphère de l’humanité. Vous ferez une promenade dans une forêt de hêtres, coihües, arbre à écorce de Winter (canelos), fougères et autres plantes natives.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarctique, en soi un endroit fascinant.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages specta-culaires et randonnées.

Buenos Aires : Dansez un tango et amusez-vous dans la capitale élégante de l’Argentine, sur ses grands boulevards et dans ses quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

Commencez votre voyage à Buenos Aires, la capitale élégante de l’Argentine, avec son tango et ses grands boulevards et quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages spectacu-laires et randonnées facultatives à El Chaltén et sur la montagne fabuleuse de Fitz Roy.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarc-tique, en soi un endroit fascinant.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou M/VVia Australis. Départ de la croisière toues les mercredis et samedis, 3 nuits de croisière. Les glaciers et fjords impressionnants du Campo de Hielo Sur sont un des paysages les plus dramati-ques de l’Amérique.

La croisière explore la Patagonie, y compris Ushuaia, cap Horn déclaré Réserve de la Biosphère de l’Humanité par l’UNESCO, le chenal Murria, la baie Wulaia, le glacier Gunther Pluschow, Seno Chico, les glaciers majestueux de Piloto et Nena et l’île Magdalena, qui abrite la plus grande colonie de pingouins. La croisière termine à Punta Arenas.

Santiago : Une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes.

OC

ÉA

N AT

LAN

TIQU

E

cap Horn

rivière Gallegos

ARGENTINE

OCÉAN PACIFIQUE

El Calafate

Parc nationalTorres del Paine

glacier Perito Moreno

CHILI

PuertoNatales

Ushuaia

île Navarro

PuntaArenas

détroit de Magellan

PATAGONIE

Terre duFeu

12 jours$ 3 381

PATAGONIE, LE BOUT DU MONDE

7

11 jours$ 2 779

détroit de Magellan

Cha

mp

de G

lace

Sud

Page 11: Meilleures ventes Kleintours Amérique latine

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i q u e l a t i n e

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito et/ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 3 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo: Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropicale de Salinas.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 5 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo : Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropical de Salinas.

Avenue des volcans et descente vers le littoral : 4 nuits avec excursion pour connaître le volcan actif le plus grand du monde, le mont Cotopaxi, et pour visiter Riobamba, Baños, la porte de la région amazonienne, les ruines inca-cañaris d’Ingapirca et la ville artistique de Cuenca avant d’arriver au port de Guayaquil.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tous les repas + 8 petits déjeuners

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & MARCHÉ INDIGÈNE D’OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS &EQUATEUR ESSENTIEL

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & OTAVALO, “CHASKI ANTAWA” DEPUIS LES ANDES JUSQU’À LA CÔTE

Best-Sellers : Prix bruts en US$ par personne, chambre double

Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil Minimum 2 passagers. Départs tous les jours

13 jours$ 4 290

9 jours$ 2 490

10 jours$ 2 990

16 jours$ 4 990

12 jours$ 3 190

13 jours$ 3 690

2. 3.1.

Equateur & îles Galápagos

11 jours

$ 3 8907 jours

$ 2 0908 jours

$ 2 590

4

ÎLES GALÁPAGOS

EQUATEUR

îles Galápagos

QUITO

Ligne équatoriale

Littoral Amazonie

PÉROU

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

mont Cotopaxi

PapallactamontAntisana

Alausí

montCayambe

rivièresToachi & Blanco

montImbabura

lac Yahuarcocha

vallée del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

montRumiñahui

montTungurahua

montChimborazo

réserve de Cuyabeno

rivières Napo & Jantunyacu

Sierra

aéroport

train

eaux thermales

indigènes

volcan jungle

Milieu du Monde

Ruines Inca-Cañari

croisière

Légemde

EQUATEUR & GALÁPAGOS

Equateur est le pays qui a la biodiversité la plus élevée de la planète pour ses dimensions et pour l’ample variété de ses écosystèmes. Le pays est aussi notable pour ses villes déclarées Patrimoine mondial culturel pour la beauté de leur architecture et la fusion parfaite entre le style de l’époque coloniale et le style moderne actuel. Ses 27 ethnies fournissent un spectacle culturel inoubliable de traditions, parfums, couleurs, artisanat, peintures et céramique. Le pays est constitué de quatre régions: les montagnes imposantes des Andes, la région amazonienne, les plages ensoleillées du littoral et les célèbres îles Galápagos, qui sont à l’origine de la théorie de l’évolution de Charles Darwin. C’est un privilège de parcourir les îles Galápagos, qui sont uniques pour leur vie sauvage et leur nombre élevé d’espèces qui partagent le même habitat. Tout comme Darwin l’avait fait en 1835, vous irez à la découverte des « îles enchantées », un des plus grands spectacles de la terre et nous vous offrons les meilleures places.

2

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Lima, Cuzco : 4 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs tous les joursRepas : 4 petits déjeuners

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu. Vous aurez aussi l’occasion de connaître la vallée charmante d’Urubamba avec son marché indigène à Pisaq pour goûter la saveur authentique de la vie des peuples andins et la Vallée sacrée, y compris le village pittoresque et ruines incas de Ollantaytambo.

Lima, Cuzco & Machu Picchu : 5 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs : dimanche, mardi, vendrediRepas : 5 petits déjeuners

11 days

6 jours

$ 1 299VALLÉE DES MERVEILLES

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à : Lima

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

5 jours

$ 999

2.

1.Un pays avec 10 000 ans d’histoire qu’on peut apprécier dans ses musées et sites archéologiques. Le siège du fabuleux Empire Inca, qui a laissé ses traces culturelles et archéologiques dans l’ensemble architectu-ral énigmatique Machu Picchu, ou « cité perdue », et à Cuzco, qui en quechua signifie « nombril du monde » pour son importance politique et religieuse et son emplacement. C’est le plus grand centre touristique du pays car aux alentours il y d’autres monuments précolombiens comme Koricancha, ou le Temple du Soleil. Vous verrez aussi Nazca, un lieu plein de secrets et de mysticisme avec des lignes et figures exceptionnelles d’une perfection merveilleuse qui représentent des mammi-fères et des insectes.

PÉROU ANCESTRAL

Best-Sellers : Pérou

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux.

Vous verrez aussi la forteresse cyclopéenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Vous survolerez les lignes mystérieuses de Nazca, une série énorme de formes géométrique et de figures d’animaux, des formations mystiques dont les origines sont jusqu’ici impossible à déchiffrer. Explorez la culture et la réserve nationale de Paracas avec son ample biodiversité.

Naviguer vers les îles Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cuzco : 7 nuits dans un hôtel de première classe à Lima, Cuzco et Nazca. Tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Survol des lignes de Nazca.

Départs tous les joursRepas : 7 petits déjeuners, 1 déjeuner

8 jours$ 1 599

LIGNES DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cuzco

Guayaquil

Lima

Quito Equateur

Brésil

Pérou

Lac Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Y compris : Services partagés en auto, minibus ou autocar Guide parlant anglais. Pour d’autres langues, veuillez

bien demander les tarifs. Entrées aux diverses attractions touristiques, repas,

visites et excursions indiquées. Tous les repas et boissons pendant la croisière.

Ne comprend pas : Entrée au parc, sauf si elle est spécifiée. Supplément éventuel pour la pleine saison. Billet d’avion, pourboires et dépenses personnelles.

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Suppléments & Rabais

Suppléments de cabine

Best-Seller 1 ou 2Hébergement en chambre simple dans un hôtel de première classe $ 535

LA PATAGONIENuit d’hôtel additionnelle par personne

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Simple Double

Tours facultatifs

PUNTA ARENAS :

Pinguinera (colonie de pingouins) :

île Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lacs Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-trekking

Glaciers Upsala & Onelli

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Prix nets

Tours d’un seul jour

Rabais en chambre triple de $60 par personne par voyage complet.

Pour enfants moins de 12 ans 50% de rabais sur les tarifs de la croisière s’ils partagent la chambre avec deux adultes. Nourrissons gratuits.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Individuelle 964 1 275

Croisière de3 nuits

Croisière de4 nuitsCatégorie de cabine

Tarif pour cabine individuelle est appliqué pour la catégorie B ou A.Pour cabine individuelle pour la catégorie AA ou AAA le tarif sera majoré en multipliant par 1,5 le tarif par personne de la catégorie respective.

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

Nuit d’hôtel additionnelle par personne

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SimplePremière classe Double

PÉROU

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 278 - 383 - 422 -

Deluxe 466 177 655 261 - -

Supplément pour hébergement hôtel par voyage organisé complet

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

com

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz, Quito, EquateurTéléphone : (593-2) 2267-000 ; Fax : (593-2) 2442-389

Fax international : 1-718-764 4251 ; Courriel : [email protected] : 1888 50 KLEIN ; CANADA : 1-866-9785990 ; UK : 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

sans marque

sans marque

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009.

NOTES : Il n’y aucun remboursement

pour les parties du programme non utilisées.

On se réserve le droit de changer les itinéraires.

Les prix peuvent être modifiés sans préavis. Excursions sont suggérées, pas comprises.

Océan Pacifique

Océan Atlantique

îles Galápagos

Brésil

Equateur

Pérou

Bolivie

Argentine

Patagonie

Chili

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cap Horn

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

La Paz

Machu Picchu

lac Titicaca lac Titicaca

Options pour chaque ville : Prix nets

Ushuaia : Maritime : île Lobos ou Lapataia $ 53Pinguinera (colonie de pingouins) $ 80Trajet en auto louée : Train du Bout du Monde, parc national Terre du Feu, ferme Harberton, lacs Fagnano et Escondido.

Punta Arenas :Navigation île Magdalena $ 50Trajet en auto louée : Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales : Glaciers de Balmaceda et Serrano $ 135Navigation fluviale Bernardo O’Higgins & Torres del Paine avec déjeuner $ 173Trajet en auto louée : grottes de Milodón et Torres del Paine. Mini-promenade disponible

El Calafate : Excursion maritime et sur glacier avec crampons à glace : Mini-promenade & Hielo Grande (grands glaciers) de $ 50 à $ 100Trajet en auto louée : glacier Perito Moreno. Excursions à El Chaltén et Fitz Roy, à choisir, de 2 à 7 heures.Excursion et escalade de la rivière Eléctrico.

Tour Bariloche : $ 3003 nuits plus location d’auto. Visitez l’île Victoria, la forêt de myrte, la cascade Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suppléments nets :Supplément pour une chambre individuelle pour tout le programme $ 999Supplément pour chambre individuelle, par nuit : Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Nuit supplémentaire en chambre individuelle, par personne $ 170Nuit supplèmentaire en chambre double partagée, par personne $ 85Rabais pour chambre triple partagée pour tout le programme, par personne $ 130

12 jours$ 1 799

$ 1201 nuit / 4 heurs de cyclisme

2 jours$ 299

4 jours$ 1 180

LA ROUTE DU CONDORPromenade à pied ou à cheval Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Hébergement dans une hacienda (manoir de plantation), y compris tous les repas et guides bilingues locaux (selon l’activité). Ajoutez l’entrée de $10 pour le parc national Cotopaxi.

Au sud de Quito, dans le parc national Cotopaxi, on peut commencer par une escalade facile d’une heure et demie jusqu’au refuge de montagne situé à 4 800 mètres et jusqu’au lac Limpiopungo, où l’on trouvera des restes volcaniques. Ensuite on passera par le Pucará del Salitre, un fort militaire stratégique de l’Empire Inca. Vous pourrez vous habiller du costume typique du « chagra » (bouvier de la région), explorer les flancs du mont Rumiñahui et vous promener à cheval près d’une troupe de taureaux sauvages de corrida. Les guides de la région partageront leurs connaissances sur les plantes médicinales. Déjeuner au manoir. L’après-midi, excursion à la cascade de Manto Blanco.

Pour ce programme, on pourra remplacer la marche à pied par le cyclisme.

Tours facultatifs sur la Route du Condor depuis le mont CotopaxiMinimum : 4 passagers. Transport local selon les besoins.Déjeuner portable. Matériel essentiel.Guide instructeur local.

Cyclisme de montagne sur le mont CotopaxiNiveau : modéré.Départs : tous les jours. Guide local.Hébergement dans une hacienda.Ajoutez une nuit à la Route du Condor et lancez-vous dans une aventure de cyclisme de montagne, avec une piste de descente depuis le stationnement d’autos à 4 500 mètres sur les flancs du mont Cotopaxi jusqu’à la vallée de Limpiopungo pour une randonnée d’adrénaline, suivie d’un parcours passant par le lit d’un ancienne coulée de lave et de boue provenant d’éruptions volcaniques passées. Vous passerez aussi para d’anciennes ruines de l’Empire Inca. L’aventure reprend son cours dans une plantation, ou vous irez en bicyclette à travers une forêt andine magique, avec sa flore et sa faune abondante, ses rivières et ses ravines.

PérouSENTIER DE L’INCAÀ MACHU PICCHU

Ajoutez à peu près

$170 pour le billet d’avion. Niveau : modéré.

Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.

Transferts et tours à Cuzco et le Sentier de l’Inca avec service normal, y compris guide parlant anglais et entrées.

2 nuits d’hôtel à Cuzco et 1 nuit à Aguas Calientes en chambre double standard, avec petit déjeuner.

Ne comprend pas le billet d’avion Lima-Cuzco-Lima.

Ce programme passionnant de 2 jours, qui parcourt 13 kilomètres du Sentier de l’Inca, rejoint le programme traditionnel de 4 jours au site archéologique de Wiñaywayna, continue jusqu’au célèbre Inti Punku (Porte du Soleil) et termine à la cité inca mondialement connue de Machu Picchu.

Ce programme est vivement recommandé pour ceux qui préfèrent une version plus brève de l’excursion sur le Sentier de l’Inca sans camping.

Suppléments netsSupplément pour chambre simple pour tout le programme $ 278

Patagonie:Chili - ArgentineAventure au bout du monde

Aventure libre sans accompagnement. Toutes les activités sont suggérées.

Location d’une auto avec assurance (type E) à : Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine et El Calafate, y compris le restitution de l’auto louée et traversée de la frontière.

S’il n’y a que 2 passagers, il faudra payer un

Buenos Aires : 3 nuits. Dansez un tango et parcourez la capitale élégante de l’Argentine, avec ses grands boulevards et ses quartiers tradition-nels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta. Allez voir un match de football pour y voir la célèbre équipe de Boca Junior ou profitez d’une grillade sur la rive de la rivière Tigre.

On ne recommande pas la location d’auto pour la ville.

Ushuaia : 2 nuits plus location d’auto. La ville située la plus au sud de la planète et destination finale des croisières antarctiques. Escalade du glacier et visite du lac Escondido, Río Grande et San Sebastián. Excursion maritime (La Pinguinera) pour voir la colonie de pingouins, île Lobos et Lapataia. Vol à Punta Arenas au Chili.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine : 3 nuits. Location d’auto. Prenez le bac à l’île Magdalena pour voir la colonie de pingouins ou visitez Seno Otway. Parcours de 3 heures à Puerto Natales. Visitez les grottes de Milodón et Torres del Paine. Conduisez jusqu’à la frontière argentine, que vous traverserez pour aller à El Calafate.

El Calafate : 3 nuits plus location d’auto. Prome-nade sur le glacier Perito Moreno et admirez la vue impressionnante d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysage specta-culaire et promenade à El Chaltén et Fitz Roy.

Ne comprend pas :

Billet d’avion : Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

11

billet d’avion

Légemde

croisière

train

promenadeà cheval

rafting

cyclisme

camping

surf

kayak

plongéesous-marine

pirogue

tubing

auto

hôtel

promenade à pied

excursion

plongéeavec tuba

7 nu

its

7 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

GALÁPAGOS

Dim Aéroport de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Pointe Suárez (Española) Baie Gardner (Española)Mar Pointe Cormoran (Floreana) Champion (Floreana) Boîte postale (Floreana) Mer Seymour Norte Aéroport de Baltra Butte du dragon-Venise (Santa Cruz)Jeu Rábida (Jervis) Port Egas (Santiago)Ven Pointe Espinosa (Fernandina) Cap Tagus (Isabela)Sam Bartolomé Cap Tortue Noire (Santa Cruz) Dim Station Charles Darwin Aéroport de Baltra

Lun Aéroport de Baltra Seymour Norte

Mar Butte du dragon (Santa Cruz) Pointe Cormoran (Floreana)

Mer Pointe Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jeu Pointe Carrión (Santa Cruz) Aéroport de Baltra Bartolomé

Ven Baie Urbina (Isabela) Pointe Espinosa (Fernandina)

Sam Port Egas (Santiago) Rábida

Dim Station Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Plage Bachas (Santa Cruz) Aéroport de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

montLa Cumbre

montLa Cumbre

montLa Cumbre mont

Alcedo

pointe Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA OU CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

cap Tagus

Les Jumeaux

Buttedu dragon

Lioncouché

PORT VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOMÉ

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

pointe Suárez

Champion

pointe Pitt

montSierra Negra

baieUrbina

plage Bachas

Ligne équatoriale

pointeCarrión

baie Gardner

pointe Cormorant pointe Cormoran Oficina PostalBoîte postale

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO OU JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

mont Wolfmont Wolf

cap Tortue Noirecap Tortue Noirecap Tortue Noire

montCerro Azul

pointe Vicente Rocapointe Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

port EgasmontDarwinmontDarwin

3

Tours FacultatifsPrix bruts

Suppléments & Rabais

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. Si le train ne fonctionne pas, cette partie du trajet

sera en auto, minibus ou autocar. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Chambre triple : 15 % de rabais sur le tarif brut du tour.

Enfants moins de 12 ans : 25 % de rabais quand ils partagent une chambre ou cabine avec deux adultes.

Y compris :

Services partagés en auto, minibus ou autocar.

Guide parlant anglais. Pour les autres langues, veuillez bien demander les tarifs.

Entrées aux parcs nationaux (sauf le parc Galápagos), églises et musées.

Repas, visites et excursions indiquées.

Ne comprend pas : Impôt du parc national Galápagos : $ 100 par adulte,

rabais de 50% pour les enfants. Impôt INGALA : $ 10. S’il y a un supplément pour la pleine saison ou une

majoration pour la hausse du prix des carburants, les passagers seront notifiés au préalable.

Equipement pour la plongée avec tuba. Boissons alcooliques et non alcooliques. Services de santé, assurance voyage, pourboires et

dépenses personnelles.

Croisière Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 nuits 210 405 606 210 4 nuits 280 540 808 280 7 nuits 490 945 1414 490

Suppléments de cabines sur la croisière

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Minimum 2 passagersNet en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,mardi & samediMinimum 2 passagers

Venez voir la province magique d’Imbabura et descendez en train depuis les Andes jusqu’à la vallée de Salinas en 2 heures. Après cette expérience unique, visitez le plus grand marché indigène de l’Amérique du Sud, Otavalo. Y compris déjeuner, guide et transport.

Ajoutez une nuite dans la région et le jour suivant visitez d’autres villages merveilleux de la province d’Imbabura pour un tarif supplémen-taire de : $169 chacun

CotopaxiQuito-Cotopaxi-Quito

Visitez le premier parc national de l’Equateur, où se situe le volcan actif le plus grand du la Terre. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $172 chacun

MindoQuito-Mindo-Quito

Une des forêts de brume avec la plus grande biodiversité de l’Equateur où l’on peut trouver des papillons, des orchidées et des oiseaux-mou-ches. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $162 chacun

AmazonieQuito-Tena-Quito

Passez des hauteurs des Andes jusqu’aux coins les plus lointains de la jungle dans le bassin du fleuve Amazonas le plus accessible de toute l’Amérique du sud. Excursions dans la jungle, gastronomie locale et expériences avec une flore et une faune uniques au monde. Y compris tous les repas, guide et transport.

2 passagers $699 chacun

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

$ 1781 jour

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 81 - 136 - 243 -

Luxe 210 105 280 140 331 147

Suppléments hébergement hôtel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Première classe 65 38 102 54 Luxe 143 73 112 61

Nuit supplémentaire par personne

Simple

Nuit suppl.Quito

Nuit suppl.Guayaquil

Double Simple Double

$ 1161 jour

$ 1091 jour

$ 5143 jours

5

Best-Sellers d’Aventure :Equateur & Galápagos

2 nuits$ 152

CROISIÈRE GALÁPAGOS & EQUATEUR ESSENTIEL

Niveau : facile-modéréDéparts : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : croisière tout compris + 3 petits déjeuners.Départ depuis Quito ou Guayaquil

Croisière îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/VGalapagos Legend, M/VCoral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux exotiques et un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique.

Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

PROLONGATION DE LA CROISIÈRE 2 nuits d’hébergement à l’hôtel. 1 transfert pour l’arrivée ou le départ 2 petits déjeuners.

Puerto Ayora - Voyage organiséNuit supplémentaire $ 79net par personne

Isabela -Voyage organisé Ajoutez $ 260 pour le billet d’aviondepuis Baltra ou $ 120 par bateauNuit supplémentaire $ 50 net par personne

Tours facultatifs d’un seul jour : netNiveau : modérée, minimum 4 passagersDéparts : tous les jours - Box lunchGuide bilingue local. Matériel disponible(Quand il y a moins de passagers, il faut payer un supplément)

Tours facultatifs Puerto Ayora : netDescente : chenal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf : baie Tortuga, surf plage Salinas, Cerro Gallina $120

Kayak : baie Academia, chenal Itabaca, plage Garrapatero, baie Tortuga. $120

Plongée : baie Academia (introduction) $125

Plongée sous-marine : Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour Norte, Cousin Bartolomé ou Floreana, Bartolomé ou rochers Gordon. $155

Excursion : jumeaux et réserve « Chato », tunnels de lave, tortues géantes dans leur habitat naturel. $65

Tours facultatifs Isabela : net

Promenade à cheval : mont Sierra Negra et la « grotte aux requins » $110

Promenade à pied : mur aux larmes, centre d’interprétation et tour de la ville, tour de la « grotte aux requins ». $110

Promenade à cheval : mont Sierra Negra, port Villamil. $110

TOUR DE LA VILLE DE QUITO Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : 2 petits déjeuners.

Deux nuits d’hôtel dans une chambre double partagée à Quito, un transfert d’arrivée et tour du centre ville colonial dans notre bus traditionnel construit en 1951 baptisé « Chiva Don Otto ». Les rues et places du plus grand centre historique de l’Amérique sont la toile de fond des légendes et des trésors architecturaux de la ville. Vous commencerez le parcours par un panorama impressionnant de la ville depuis la butte d’Itchimbía, ensuite vous irez voir les places et vous visiterez les églises les plus importantes comme la belle église baroque des Jésuites, La Compañía, et le monastère emblématique de San Francisco, qui fait partie intégrale du patrimoine culturel de Quito et vous ferez une randonné dans les rues de La Ronda, quartier traditionnel célèbre pour son art et ses restaurants.

TRAIN CHASKI ANTAWA & AVENTURE À OTAVALONiveau : modéré.Départs : lundi et vendredi. Minimum : 2 passagers.2 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 soupers, y compris guide et transport.

Après un parcours de deux heures vers le nord depuis Quito, vous commencerez une expérience merveilleuse d’une durée de 3 jours, avec l’hébergement partagé dans la maison d’une famille indigène d’Imbabura, pour y appren-dre leur sagesse et culture et profiter de leur gastronomie. Vous ferez une excursion sur l’impressionnant volcan du mont Imbabura et ses alentours et vous admirerez les trésors de la région et ses paysages inoubliables. Sur le train messager « Chaski Antawa » depuis Ibarra vous irez à la Station de Salinas (26 km), en descen-dant le flanc des Andes de 2 200 à 1 500 mètres au milieu de changements spectaculaires de paysages.

Le projet touristique et social de Salinas combine paysages impressionnants et culture avec

$ 4493 jours

11 jours7 jours 8 jours$ 2 090 $ 2 590 $ 3 890 2 nuits

$ 234

2 nuits$ 149

9

Prix bruts en US$ par personne, en chambre double Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil

Suppléments sont nets $ 1218 heures / 4 heures rafting 6 jours

$ 889

4 jours$ 629

4 jours$ 579

$ 70

$ 40

10

aventure et gastronomie et comprend la partici-pation de la communauté. Options d’une escalade de canopée « Primer Paso » et va-et-vient à cordes (supplément de US$20). Le marché d’artisanat le plus grand de l’Amérique du sud, le célèbre marché indigène d’Otavalo, qui date des époques antérieures aux Incas, et le lac Cuicocha. Le troisième jour vous pourrez choisir parmi les voyages organi-sés d’aventure suivants qui sont facultatifs et qui se déroulent au milieu d’incroyables paysages en dehors de la ville, avec les indigènes de la communauté qui vous servirant de guide: excur-sion, cyclisme, rafting ou les eaux thermales.

Tours facultatifs : Chaski Antawa depuis Ibarra Minimum : 4 passagers. S’il y a moins de participants, un supplément devra être payé. Prix net par personne en US$. Transport local quand il est nécessaire. Déjeuner portable. Matériel essentiel. Guide instructeur bilingue local.

Rafting rivière ChotaNiveau : modéré III. Départs : mercredi et dimanche 4 heures / 1 heure raftingRafting à Ambuquí dans la vallée El Chota. Un voyage agréable marqué par l’émotion du rafting modéré sur la rivière, riche en sensations mais qui ne comporte que très peu de risque.

Promenade à cheval et agro-tourisme sur le mont Imbabura Niveau : modéré.Départs : tous les jours4 heures / 2 heures de promenade à cheval.Expériences avec le travail dans les champs, la culture et les traditions des indigènes de la région, une belle occasion d’admirer le merveilleux paysage andin du volcan Imbabura.

Guide instructeur bilingue local.

Cyclisme de montagne - lac Yahuarcocha et vallée El Chota Niveau : facile.Départs : tous les jours.

Cyclisme de descente à Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda (manoir de plantation) et la vallée El Chota et le paysage sans pareil du lac Yahuarcocha. Arrivée à la vallée sèche subtropicale de El Chota et visite du peuple afro-équatorien de la région.

RAFTING TOACHI & BLANCO (classe III)Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Depuis Quito.Les rivières Toachi et Blanco offrent une introduction sensationnelle aux rivières de l’Équateur. Avec un parcours en direction de l’ouest depuis la cordillère des Andes vers le littoral de l’océan Pacifique, ces rivières ont plusieurs parties d’eau vive capables d’être naviguées dans le pays. Avec les paysages et bruits des forêts environnantes sur leurs rives, ces rivières vous fourniront une journée inoubliable d’aventure. Vous recevrez des renseignements complets sur la sécurité ainsi qu’une formation sur les techniques pour naviguer la rivière, gérer les rapides et vous laisser glisser silencieusement à travers la forêt tropicale.

AMAZONIE PROFONDEAjoutez $ 129 pour le billet d’avion et $ 20 pour l’entrée au parc national.Niveau : facile. Départs : tous les jours. Depuis Quito. Tous les repas.Guides disponibles en plusieurs langues, délicieux repas de la région, y compris tous les repas, boissons gazeuses, eau minérale, café et thé. Vous prendrez un vol de 30 minutes de Quito à Lago Agrio, ensuite un parcours en auto et en pirogue jusqu’à une auberge authentique et commode dans la forêt vierge tropicale de la région amazonienne de l’Equateur (30 minutes) entourée de lacs d’eaux noires. Vous prendrez les avirons pour aller en pirogue pêcher des piranhas ou vous irez vous prome-nez dans les secteurs les plus sauvages de la très belle réserve Cuyabeno, foyer des nations Sinoa, Cofán, Quichua et Shuar. Les lacs et marécages de la réserve sont l’habitat d’espèces aquatiques fascinantes. C’est un endroit d’une jungle abondante et verte, d’une beauté pure sans pareil, où des botanistes ont découvert jusqu’à 300 espèces d’arbres sur un seul hectare. Avec son impressionnante vie végétale et son parfum humide de la terre, le chant des grenouilles cachées et des oiseaux exotiques, le hurlement des singes hurleurs et le cri constant d’une variété fascinante d’insectes, c’est un véritable paradis pour tous ceux qui veulent explorer la nature dans toute sa splendeur.

AMAZONIEPROFONDE & Camping Ajoutez $129 pour le billet d’avionNiveau : modéré. . Sorties : tous les jours. Minimum : 4 passagers.Comprend tous les repas, le transport local, le matériel de camping et les guides instructeurs bilingues.

Ajoutez 2 nuits supplémentaires pour camping dans l’Amazonie profonde dans une réserve naturelle entourée de grands arbres et de larges fleuves. Promenade accompagnée dans la jungle.

AMAZONIE & EAUX THERMALESDES ANDES

Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Comprend tous les repas à l’auberge, transport local, tubing, pirogue et matériel de rafting, guides instructeurs bilingues.

A cinq heures de Quito, vous apprécierez le contraste frappant entre les sommets mystique des Andes et la porte d’accès au bassin du fleuve Amazone, paysages notables pour leurs étendues spectaculaires. À la fin de votre voyage, une véritable auberge de la jungle avec tous les conforts vous attend pour vous reposer. Un guide expert local vous emmènera aux commu-nautés locales, dirigera des excursions dans la jungle, vous fera descendre les rivières en pirogue, vous emmènera marcher la nuit par des sentiers de la jungle, vous fera découvrir des cascades et vous aidera à faire du tubing sur la rivière Napo. Ajoutez une journée complète additionnelle de rafting sur la rivière Jatunyacu, qui signifie « grande eau » en kichwa. En effet « grande » est le mot juste pour faire allusion à cette rivière – GRANDES VAGUES et GRANDE DISTRACTION ! Un long trajet pour débutants et pour experts, avec 3 heures de rafting avec guides professionnelles. Après les rapides, il y a de petits lacs au beau milieu de la jungle.

Au retour, on peut s’arrêter aux eaux thermales de Papallacta, dans une pyramide andine pour profiter d’une piscine d’eaux thermales dans les Andes (spa et déjeuner son facultatifs).

$ 40

2.1.

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à: Santiago ou Buenos Aires

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

4 nuits de croisière de luxe entre septembre et avril.

6 nuits dans un hôtel de première classe à Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, El Calafate & Buenos Aires.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners.

PATAGONIE, AVENTURE SUR LES GLACIERS3 nuits en croisière de luxe entre

septembre et avril.6 nuits dans un hôtel de

première classe à Buenos Aires, Ushuaia, El Calafate, Punta Arenas & Santiago.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners

La Patagonie est une région géographique située dans la région la plus australe de l’Amérique du sud, en Argentine et au Chili. À la Terre du Feu se trouve Ushuaia, la ville la plus au sud du monde, sur les rives du

La Patagonie chilienne est caractérisée par une géographie extraordinaire constituée de grandes forêts, de sommets enneigés, de multiples lacs et de rivières profondes. La Patagonie est un territoire unique grâce à son environnement naturel pur et sylvestre qui reflète aussi le caractère aventurier de ses habitants. Son emplacement privilégié et sa beauté vous encourageront de faire des activités en montagne, en mer, dans les forêts et sur les glaciers.

Best-Sellers : Patagonie

Vous commencerez votre voyage à Santiago, une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes et ensuite vous passerez à Punta Arenas.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou le M/VVia Australis. Départ de la croisière tous les samedis et mardis. 4 nuits de trajet en passant par les glaciers et fjords du Campo de Hielo Sur (champ de glace sud), un des paysages les plus dramatiques de l’Amérique. La croisière explore toute la Patagonie, y compris Punta Arenas et la baie Ainsworth où se trouve une colonie de phoques éléphants, des pingouins de Magellan et des cormorans, et aussi la petite île Tucker, le glacier Pia et le cap Horn, déclaré par l’UNESCO une réserve de la biosphère de l’humanité. Vous ferez une promenade dans une forêt de hêtres, coihües, arbre à écorce de Winter (canelos), fougères et autres plantes natives.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarctique, en soi un endroit fascinant.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages specta-culaires et randonnées.

Buenos Aires : Dansez un tango et amusez-vous dans la capitale élégante de l’Argentine, sur ses grands boulevards et dans ses quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

Commencez votre voyage à Buenos Aires, la capitale élégante de l’Argentine, avec son tango et ses grands boulevards et quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages spectacu-laires et randonnées facultatives à El Chaltén et sur la montagne fabuleuse de Fitz Roy.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarc-tique, en soi un endroit fascinant.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou M/VVia Australis. Départ de la croisière toues les mercredis et samedis, 3 nuits de croisière. Les glaciers et fjords impressionnants du Campo de Hielo Sur sont un des paysages les plus dramati-ques de l’Amérique.

La croisière explore la Patagonie, y compris Ushuaia, cap Horn déclaré Réserve de la Biosphère de l’Humanité par l’UNESCO, le chenal Murria, la baie Wulaia, le glacier Gunther Pluschow, Seno Chico, les glaciers majestueux de Piloto et Nena et l’île Magdalena, qui abrite la plus grande colonie de pingouins. La croisière termine à Punta Arenas.

Santiago : Une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes.

OC

ÉA

N AT

LAN

TIQU

E

cap Horn

rivière Gallegos

ARGENTINE

OCÉAN PACIFIQUE

El Calafate

Parc nationalTorres del Paine

glacier Perito Moreno

CHILI

PuertoNatales

Ushuaia

île Navarro

PuntaArenas

détroit de Magellan

PATAGONIE

Terre duFeu

12 jours$ 3 381

PATAGONIE, LE BOUT DU MONDE

7

11 jours$ 2 779

détroit de Magellan

Cha

mp

de G

lace

Sud

Page 12: Meilleures ventes Kleintours Amérique latine

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i q u e l a t i n e

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito et/ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 3 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo: Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropicale de Salinas.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tout compris + 5 petits déjeuners

Croisière aux îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux et plantes exotiques, en plus d’un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique. Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Otavalo : Visitez le célèbre marché d’artisanat indigène et ses alentours et voyagez à bord le train messager « Chaski Antawa » pour descendre depuis le volcan mystérieux du mont Imbabura jusqu’à la vallée tropical de Salinas.

Avenue des volcans et descente vers le littoral : 4 nuits avec excursion pour connaître le volcan actif le plus grand du monde, le mont Cotopaxi, et pour visiter Riobamba, Baños, la porte de la région amazonienne, les ruines inca-cañaris d’Ingapirca et la ville artistique de Cuenca avant d’arriver au port de Guayaquil.

Quito et/ou Guayaquil :3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris le petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

Repas : Croisière tous les repas + 8 petits déjeuners

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & MARCHÉ INDIGÈNE D’OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS &EQUATEUR ESSENTIEL

CROISIÈRE AUX GALÁPAGOS & OTAVALO, “CHASKI ANTAWA” DEPUIS LES ANDES JUSQU’À LA CÔTE

Best-Sellers : Prix bruts en US$ par personne, chambre double

Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil Minimum 2 passagers. Départs tous les jours

13 jours$ 4 290

9 jours$ 2 490

10 jours$ 2 990

16 jours$ 4 990

12 jours$ 3 190

13 jours$ 3 690

2. 3.1.

Equateur & îles Galápagos

11 jours

$ 3 8907 jours

$ 2 0908 jours

$ 2 590

4

ÎLES GALÁPAGOS

EQUATEUR

îles Galápagos

QUITO

Ligne équatoriale

Littoral Amazonie

PÉROU

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

mont Cotopaxi

PapallactamontAntisana

Alausí

montCayambe

rivièresToachi & Blanco

montImbabura

lac Yahuarcocha

vallée del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

montRumiñahui

montTungurahua

montChimborazo

réserve de Cuyabeno

rivières Napo & Jantunyacu

Sierra

aéroport

train

eaux thermales

indigènes

volcan jungle

Milieu du Monde

Ruines Inca-Cañari

croisière

Légemde

EQUATEUR & GALÁPAGOS

Equateur est le pays qui a la biodiversité la plus élevée de la planète pour ses dimensions et pour l’ample variété de ses écosystèmes. Le pays est aussi notable pour ses villes déclarées Patrimoine mondial culturel pour la beauté de leur architecture et la fusion parfaite entre le style de l’époque coloniale et le style moderne actuel. Ses 27 ethnies fournissent un spectacle culturel inoubliable de traditions, parfums, couleurs, artisanat, peintures et céramique. Le pays est constitué de quatre régions: les montagnes imposantes des Andes, la région amazonienne, les plages ensoleillées du littoral et les célèbres îles Galápagos, qui sont à l’origine de la théorie de l’évolution de Charles Darwin. C’est un privilège de parcourir les îles Galápagos, qui sont uniques pour leur vie sauvage et leur nombre élevé d’espèces qui partagent le même habitat. Tout comme Darwin l’avait fait en 1835, vous irez à la découverte des « îles enchantées », un des plus grands spectacles de la terre et nous vous offrons les meilleures places.

2

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Lima, Cuzco : 4 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs tous les joursRepas : 4 petits déjeuners

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux. Vous verrez aussi la forteresse cyclo-péenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu. Vous aurez aussi l’occasion de connaître la vallée charmante d’Urubamba avec son marché indigène à Pisaq pour goûter la saveur authentique de la vie des peuples andins et la Vallée sacrée, y compris le village pittoresque et ruines incas de Ollantaytambo.

Lima, Cuzco & Machu Picchu : 5 nuits dans un hôtel de première classe à Lima et Cuzco, tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Départs : dimanche, mardi, vendrediRepas : 5 petits déjeuners

11 days

6 jours

$ 1 299VALLÉE DES MERVEILLES

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à : Lima

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

5 jours

$ 999

2.

1.Un pays avec 10 000 ans d’histoire qu’on peut apprécier dans ses musées et sites archéologiques. Le siège du fabuleux Empire Inca, qui a laissé ses traces culturelles et archéologiques dans l’ensemble architectu-ral énigmatique Machu Picchu, ou « cité perdue », et à Cuzco, qui en quechua signifie « nombril du monde » pour son importance politique et religieuse et son emplacement. C’est le plus grand centre touristique du pays car aux alentours il y d’autres monuments précolombiens comme Koricancha, ou le Temple du Soleil. Vous verrez aussi Nazca, un lieu plein de secrets et de mysticisme avec des lignes et figures exceptionnelles d’une perfection merveilleuse qui représentent des mammi-fères et des insectes.

PÉROU ANCESTRAL

Best-Sellers : Pérou

Explorez la splendeur des paysages du Pérou et son riche patrimoine culturel. Ce voyage organisé spécial comprend une visite au centre historique de la ville de Lima et un tour à Cuzco, l’ancienne capitale de l’Empire Inca, une ville de murs et de pavés de pierres, au beau milieu de sommets andins majestueux.

Vous verrez aussi la forteresse cyclopéenne de Sacsahuamán, l’exemple le plus notable des plans et structures de l’architecture inca et vous prendrez le train Vistadome pour explorer le site archéologique le plus célèbre et dramatique du Pérou, la « cité perdue des Incas », Machu Picchu.

Vous survolerez les lignes mystérieuses de Nazca, une série énorme de formes géométrique et de figures d’animaux, des formations mystiques dont les origines sont jusqu’ici impossible à déchiffrer. Explorez la culture et la réserve nationale de Paracas avec son ample biodiversité.

Naviguer vers les îles Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cuzco : 7 nuits dans un hôtel de première classe à Lima, Cuzco et Nazca. Tour de la ville de Cuzco, parcours sur le train Vistadome, entrée à Machu Picchu, 4 transferts, guide bilingue et transport.

Survol des lignes de Nazca.

Départs tous les joursRepas : 7 petits déjeuners, 1 déjeuner

8 jours$ 1 599

LIGNES DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cuzco

Guayaquil

Lima

Quito Equateur

Brésil

Pérou

Lac Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Y compris : Services partagés en auto, minibus ou autocar Guide parlant anglais. Pour d’autres langues, veuillez

bien demander les tarifs. Entrées aux diverses attractions touristiques, repas,

visites et excursions indiquées. Tous les repas et boissons pendant la croisière.

Ne comprend pas : Entrée au parc, sauf si elle est spécifiée. Supplément éventuel pour la pleine saison. Billet d’avion, pourboires et dépenses personnelles.

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Suppléments & Rabais

Suppléments de cabine

Best-Seller 1 ou 2Hébergement en chambre simple dans un hôtel de première classe $ 535

LA PATAGONIENuit d’hôtel additionnelle par personne

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Simple Double

Tours facultatifs

PUNTA ARENAS :

Pinguinera (colonie de pingouins) :

île Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lacs Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-trekking

Glaciers Upsala & Onelli

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Prix nets

Tours d’un seul jour

Rabais en chambre triple de $60 par personne par voyage complet.

Pour enfants moins de 12 ans 50% de rabais sur les tarifs de la croisière s’ils partagent la chambre avec deux adultes. Nourrissons gratuits.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Individuelle 964 1 275

Croisière de3 nuits

Croisière de4 nuitsCatégorie de cabine

Tarif pour cabine individuelle est appliqué pour la catégorie B ou A.Pour cabine individuelle pour la catégorie AA ou AAA le tarif sera majoré en multipliant par 1,5 le tarif par personne de la catégorie respective.

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

Nuit d’hôtel additionnelle par personne

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SimplePremière classe Double

PÉROU

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 278 - 383 - 422 -

Deluxe 466 177 655 261 - -

Supplément pour hébergement hôtel par voyage organisé complet

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

com

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz, Quito, EquateurTéléphone : (593-2) 2267-000 ; Fax : (593-2) 2442-389

Fax international : 1-718-764 4251 ; Courriel : [email protected] : 1888 50 KLEIN ; CANADA : 1-866-9785990 ; UK : 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

sans marque

sans marque

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009.

NOTES : Il n’y aucun remboursement

pour les parties du programme non utilisées.

On se réserve le droit de changer les itinéraires.

Les prix peuvent être modifiés sans préavis. Excursions sont suggérées, pas comprises.

Océan Pacifique

Océan Atlantique

îles Galápagos

Brésil

Equateur

Pérou

Bolivie

Argentine

Patagonie

Chili

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cap Horn

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

Caracas

La Paz

Amérique du Sud

Machu Picchu

lac Titicaca lac Titicaca

Options pour chaque ville : Prix nets

Ushuaia : Maritime : île Lobos ou Lapataia $ 53Pinguinera (colonie de pingouins) $ 80Trajet en auto louée : Train du Bout du Monde, parc national Terre du Feu, ferme Harberton, lacs Fagnano et Escondido.

Punta Arenas :Navigation île Magdalena $ 50Trajet en auto louée : Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales : Glaciers de Balmaceda et Serrano $ 135Navigation fluviale Bernardo O’Higgins & Torres del Paine avec déjeuner $ 173Trajet en auto louée : grottes de Milodón et Torres del Paine. Mini-promenade disponible

El Calafate : Excursion maritime et sur glacier avec crampons à glace : Mini-promenade & Hielo Grande (grands glaciers) de $ 50 à $ 100Trajet en auto louée : glacier Perito Moreno. Excursions à El Chaltén et Fitz Roy, à choisir, de 2 à 7 heures.Excursion et escalade de la rivière Eléctrico.

Tour Bariloche : $ 3003 nuits plus location d’auto. Visitez l’île Victoria, la forêt de myrte, la cascade Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suppléments nets :Supplément pour une chambre individuelle pour tout le programme $ 999Supplément pour chambre individuelle, par nuit : Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Nuit supplémentaire en chambre individuelle, par personne $ 170Nuit supplèmentaire en chambre double partagée, par personne $ 85Rabais pour chambre triple partagée pour tout le programme, par personne $ 130

12 jours$ 1 799

$ 1201 nuit / 4 heurs de cyclisme

2 jours$ 299

4 jours$ 1 180

LA ROUTE DU CONDORPromenade à pied ou à cheval Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Hébergement dans une hacienda (manoir de plantation), y compris tous les repas et guides bilingues locaux (selon l’activité). Ajoutez l’entrée de $10 pour le parc national Cotopaxi.

Au sud de Quito, dans le parc national Cotopaxi, on peut commencer par une escalade facile d’une heure et demie jusqu’au refuge de montagne situé à 4 800 mètres et jusqu’au lac Limpiopungo, où l’on trouvera des restes volcaniques. Ensuite on passera par le Pucará del Salitre, un fort militaire stratégique de l’Empire Inca. Vous pourrez vous habiller du costume typique du « chagra » (bouvier de la région), explorer les flancs du mont Rumiñahui et vous promener à cheval près d’une troupe de taureaux sauvages de corrida. Les guides de la région partageront leurs connaissances sur les plantes médicinales. Déjeuner au manoir. L’après-midi, excursion à la cascade de Manto Blanco.

Pour ce programme, on pourra remplacer la marche à pied par le cyclisme.

Tours facultatifs sur la Route du Condor depuis le mont CotopaxiMinimum : 4 passagers. Transport local selon les besoins.Déjeuner portable. Matériel essentiel.Guide instructeur local.

Cyclisme de montagne sur le mont CotopaxiNiveau : modéré.Départs : tous les jours. Guide local.Hébergement dans une hacienda.Ajoutez une nuit à la Route du Condor et lancez-vous dans une aventure de cyclisme de montagne, avec une piste de descente depuis le stationnement d’autos à 4 500 mètres sur les flancs du mont Cotopaxi jusqu’à la vallée de Limpiopungo pour une randonnée d’adrénaline, suivie d’un parcours passant par le lit d’un ancienne coulée de lave et de boue provenant d’éruptions volcaniques passées. Vous passerez aussi para d’anciennes ruines de l’Empire Inca. L’aventure reprend son cours dans une plantation, ou vous irez en bicyclette à travers une forêt andine magique, avec sa flore et sa faune abondante, ses rivières et ses ravines.

PérouSENTIER DE L’INCAÀ MACHU PICCHU

Ajoutez à peu près

$170 pour le billet d’avion. Niveau : modéré.

Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.

Transferts et tours à Cuzco et le Sentier de l’Inca avec service normal, y compris guide parlant anglais et entrées.

2 nuits d’hôtel à Cuzco et 1 nuit à Aguas Calientes en chambre double standard, avec petit déjeuner.

Ne comprend pas le billet d’avion Lima-Cuzco-Lima.

Ce programme passionnant de 2 jours, qui parcourt 13 kilomètres du Sentier de l’Inca, rejoint le programme traditionnel de 4 jours au site archéologique de Wiñaywayna, continue jusqu’au célèbre Inti Punku (Porte du Soleil) et termine à la cité inca mondialement connue de Machu Picchu.

Ce programme est vivement recommandé pour ceux qui préfèrent une version plus brève de l’excursion sur le Sentier de l’Inca sans camping.

Suppléments netsSupplément pour chambre simple pour tout le programme $ 278

Patagonie:Chili - ArgentineAventure au bout du monde

Aventure libre sans accompagnement. Toutes les activités sont suggérées.

Location d’une auto avec assurance (type E) à : Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine et El Calafate, y compris le restitution de l’auto louée et traversée de la frontière.

S’il n’y a que 2 passagers, il faudra payer un

Buenos Aires : 3 nuits. Dansez un tango et parcourez la capitale élégante de l’Argentine, avec ses grands boulevards et ses quartiers tradition-nels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta. Allez voir un match de football pour y voir la célèbre équipe de Boca Junior ou profitez d’une grillade sur la rive de la rivière Tigre.

On ne recommande pas la location d’auto pour la ville.

Ushuaia : 2 nuits plus location d’auto. La ville située la plus au sud de la planète et destination finale des croisières antarctiques. Escalade du glacier et visite du lac Escondido, Río Grande et San Sebastián. Excursion maritime (La Pinguinera) pour voir la colonie de pingouins, île Lobos et Lapataia. Vol à Punta Arenas au Chili.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine : 3 nuits. Location d’auto. Prenez le bac à l’île Magdalena pour voir la colonie de pingouins ou visitez Seno Otway. Parcours de 3 heures à Puerto Natales. Visitez les grottes de Milodón et Torres del Paine. Conduisez jusqu’à la frontière argentine, que vous traverserez pour aller à El Calafate.

El Calafate : 3 nuits plus location d’auto. Prome-nade sur le glacier Perito Moreno et admirez la vue impressionnante d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysage specta-culaire et promenade à El Chaltén et Fitz Roy.

Ne comprend pas :

Billet d’avion : Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

11

billet d’avion

Légemde

croisière

train

promenadeà cheval

rafting

cyclisme

camping

surf

kayak

plongéesous-marine

pirogue

tubing

auto

hôtel

promenade à pied

excursion

plongéeavec tuba

7 nu

its

7 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

4 nu

its

3 nu

its

GALÁPAGOS

Dim Aéroport de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Pointe Suárez (Española) Baie Gardner (Española)Mar Pointe Cormoran (Floreana) Champion (Floreana) Boîte postale (Floreana) Mer Seymour Norte Aéroport de Baltra Butte du dragon-Venise (Santa Cruz)Jeu Rábida (Jervis) Port Egas (Santiago)Ven Pointe Espinosa (Fernandina) Cap Tagus (Isabela)Sam Bartolomé Cap Tortue Noire (Santa Cruz) Dim Station Charles Darwin Aéroport de Baltra

Lun Aéroport de Baltra Seymour Norte

Mar Butte du dragon (Santa Cruz) Pointe Cormoran (Floreana)

Mer Pointe Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jeu Pointe Carrión (Santa Cruz) Aéroport de Baltra Bartolomé

Ven Baie Urbina (Isabela) Pointe Espinosa (Fernandina)

Sam Port Egas (Santiago) Rábida

Dim Station Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Plage Bachas (Santa Cruz) Aéroport de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

montLa Cumbre

montLa Cumbre

montLa Cumbre mont

Alcedo

pointe Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA OU CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

cap Tagus

Les Jumeaux

Buttedu dragon

Lioncouché

PORT VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOMÉ

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

pointe Suárez

Champion

pointe Pitt

montSierra Negra

baieUrbina

plage Bachas

Ligne équatoriale

pointeCarrión

baie Gardner

pointe Cormorant pointe Cormoran Oficina PostalBoîte postale

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO OU JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

mont Wolfmont Wolf

cap Tortue Noirecap Tortue Noirecap Tortue Noire

montCerro Azul

pointe Vicente Rocapointe Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

port EgasmontDarwinmontDarwin

3

Tours FacultatifsPrix bruts

Suppléments & Rabais

Notes : Il n’y aucun remboursement pour les parties du

programme non utilisées. Si le train ne fonctionne pas, cette partie du trajet

sera en auto, minibus ou autocar. On se réserve le droit de changer les itinéraires. Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Chambre triple : 15 % de rabais sur le tarif brut du tour.

Enfants moins de 12 ans : 25 % de rabais quand ils partagent une chambre ou cabine avec deux adultes.

Y compris :

Services partagés en auto, minibus ou autocar.

Guide parlant anglais. Pour les autres langues, veuillez bien demander les tarifs.

Entrées aux parcs nationaux (sauf le parc Galápagos), églises et musées.

Repas, visites et excursions indiquées.

Ne comprend pas : Impôt du parc national Galápagos : $ 100 par adulte,

rabais de 50% pour les enfants. Impôt INGALA : $ 10. S’il y a un supplément pour la pleine saison ou une

majoration pour la hausse du prix des carburants, les passagers seront notifiés au préalable.

Equipement pour la plongée avec tuba. Boissons alcooliques et non alcooliques. Services de santé, assurance voyage, pourboires et

dépenses personnelles.

Croisière Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 nuits 210 405 606 210 4 nuits 280 540 808 280 7 nuits 490 945 1414 490

Suppléments de cabines sur la croisière

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Minimum 2 passagersNet en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,mardi & samediMinimum 2 passagers

Venez voir la province magique d’Imbabura et descendez en train depuis les Andes jusqu’à la vallée de Salinas en 2 heures. Après cette expérience unique, visitez le plus grand marché indigène de l’Amérique du Sud, Otavalo. Y compris déjeuner, guide et transport.

Ajoutez une nuite dans la région et le jour suivant visitez d’autres villages merveilleux de la province d’Imbabura pour un tarif supplémen-taire de : $169 chacun

CotopaxiQuito-Cotopaxi-Quito

Visitez le premier parc national de l’Equateur, où se situe le volcan actif le plus grand du la Terre. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $172 chacun

MindoQuito-Mindo-Quito

Une des forêts de brume avec la plus grande biodiversité de l’Equateur où l’on peut trouver des papillons, des orchidées et des oiseaux-mou-ches. Y compris déjeuner, guide et transport.

2 passagers $162 chacun

AmazonieQuito-Tena-Quito

Passez des hauteurs des Andes jusqu’aux coins les plus lointains de la jungle dans le bassin du fleuve Amazonas le plus accessible de toute l’Amérique du sud. Excursions dans la jungle, gastronomie locale et expériences avec une flore et une faune uniques au monde. Y compris tous les repas, guide et transport.

2 passagers $699 chacun

NOTE IMPORTANTE :

Veuillez bien consulter notre site web pour les itinéraires, les promotions, les tarifs et les conditions les plus récentes.

Tarifs valides jusqu’au 10 décembre 2009

$ 1781 jour

Simple Double Simple Double Simple Double

Première classe 81 - 136 - 243 -

Luxe 210 105 280 140 331 147

Suppléments hébergement hôtel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Première classe 65 38 102 54 Luxe 143 73 112 61

Nuit supplémentaire par personne

Simple

Nuit suppl.Quito

Nuit suppl.Guayaquil

Double Simple Double

$ 1161 jour

$ 1091 jour

$ 5143 jours

5

Best-Sellers d’Aventure :Equateur & Galápagos

2 nuits$ 152

CROISIÈRE GALÁPAGOS & EQUATEUR ESSENTIEL

Niveau : facile-modéréDéparts : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : croisière tout compris + 3 petits déjeuners.Départ depuis Quito ou Guayaquil

Croisière îles Galápagos :

Tout compris. 3, 4 ou 7 nuits à bord le M/VGalapagos Legend, M/VCoral I ou II dans une ambiance informelle mais charmante avec décor maritime, hébergement dans des cabines avec une vue sur la mer, des repas délicieux, 2 excursions par jour pour explorer un habitat unique plein d’animaux qui n’ont aucune crainte des être humains.

Observez les iguanes préhistoriques, les tortues géantes, les oiseaux exotiques et un beau paysage de volcans, cônes de magma et coulées de lave volcanique. Faites du la plongée avec tuba au long des plages pour y connaître un monde marin unique.

Visites avec guide et causeries en plusieurs langues dirigées par des guides naturalistes autorisés.

Billet d’avion local aller-retour Galápagos.

Quito ou Guayaquil : 3 nuits dans un hôtel de première classe en chambre double, y compris petit déjeuner, tour de la ville et transferts.

PROLONGATION DE LA CROISIÈRE 2 nuits d’hébergement à l’hôtel. 1 transfert pour l’arrivée ou le départ 2 petits déjeuners.

Puerto Ayora - Voyage organiséNuit supplémentaire $ 79net par personne

Isabela -Voyage organisé Ajoutez $ 260 pour le billet d’aviondepuis Baltra ou $ 120 par bateauNuit supplémentaire $ 50 net par personne

Tours facultatifs d’un seul jour : netNiveau : modérée, minimum 4 passagersDéparts : tous les jours - Box lunchGuide bilingue local. Matériel disponible(Quand il y a moins de passagers, il faut payer un supplément)

Tours facultatifs Puerto Ayora : netDescente : chenal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf : baie Tortuga, surf plage Salinas, Cerro Gallina $120

Kayak : baie Academia, chenal Itabaca, plage Garrapatero, baie Tortuga. $120

Plongée : baie Academia (introduction) $125

Plongée sous-marine : Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour Norte, Cousin Bartolomé ou Floreana, Bartolomé ou rochers Gordon. $155

Excursion : jumeaux et réserve « Chato », tunnels de lave, tortues géantes dans leur habitat naturel. $65

Tours facultatifs Isabela : net

Promenade à cheval : mont Sierra Negra et la « grotte aux requins » $110

Promenade à pied : mur aux larmes, centre d’interprétation et tour de la ville, tour de la « grotte aux requins ». $110

Promenade à cheval : mont Sierra Negra, port Villamil. $110

TOUR DE LA VILLE DE QUITO Départs : tous les jours. Minimum : 2 passagers.Repas : 2 petits déjeuners.

Deux nuits d’hôtel dans une chambre double partagée à Quito, un transfert d’arrivée et tour du centre ville colonial dans notre bus traditionnel construit en 1951 baptisé « Chiva Don Otto ». Les rues et places du plus grand centre historique de l’Amérique sont la toile de fond des légendes et des trésors architecturaux de la ville. Vous commencerez le parcours par un panorama impressionnant de la ville depuis la butte d’Itchimbía, ensuite vous irez voir les places et vous visiterez les églises les plus importantes comme la belle église baroque des Jésuites, La Compañía, et le monastère emblématique de San Francisco, qui fait partie intégrale du patrimoine culturel de Quito et vous ferez une randonné dans les rues de La Ronda, quartier traditionnel célèbre pour son art et ses restaurants.

TRAIN CHASKI ANTAWA & AVENTURE À OTAVALONiveau : modéré.Départs : lundi et vendredi. Minimum : 2 passagers.2 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 soupers, y compris guide et transport.

Après un parcours de deux heures vers le nord depuis Quito, vous commencerez une expérience merveilleuse d’une durée de 3 jours, avec l’hébergement partagé dans la maison d’une famille indigène d’Imbabura, pour y appren-dre leur sagesse et culture et profiter de leur gastronomie. Vous ferez une excursion sur l’impressionnant volcan du mont Imbabura et ses alentours et vous admirerez les trésors de la région et ses paysages inoubliables. Sur le train messager « Chaski Antawa » depuis Ibarra vous irez à la Station de Salinas (26 km), en descen-dant le flanc des Andes de 2 200 à 1 500 mètres au milieu de changements spectaculaires de paysages.

Le projet touristique et social de Salinas combine paysages impressionnants et culture avec

$ 4493 jours

11 jours7 jours 8 jours$ 2 090 $ 2 590 $ 3 890 2 nuits

$ 234

2 nuits$ 149

9

Prix bruts en US$ par personne, en chambre double Tous les tours commencent et terminent à : Quito ou Guayaquil

Suppléments sont nets $ 1218 heures / 4 heures rafting 6 jours

$ 889

4 jours$ 629

4 jours$ 579

$ 70

$ 40

10

aventure et gastronomie et comprend la partici-pation de la communauté. Options d’une escalade de canopée « Primer Paso » et va-et-vient à cordes (supplément de US$20). Le marché d’artisanat le plus grand de l’Amérique du sud, le célèbre marché indigène d’Otavalo, qui date des époques antérieures aux Incas, et le lac Cuicocha. Le troisième jour vous pourrez choisir parmi les voyages organi-sés d’aventure suivants qui sont facultatifs et qui se déroulent au milieu d’incroyables paysages en dehors de la ville, avec les indigènes de la communauté qui vous servirant de guide: excur-sion, cyclisme, rafting ou les eaux thermales.

Tours facultatifs : Chaski Antawa depuis Ibarra Minimum : 4 passagers. S’il y a moins de participants, un supplément devra être payé. Prix net par personne en US$. Transport local quand il est nécessaire. Déjeuner portable. Matériel essentiel. Guide instructeur bilingue local.

Rafting rivière ChotaNiveau : modéré III. Départs : mercredi et dimanche 4 heures / 1 heure raftingRafting à Ambuquí dans la vallée El Chota. Un voyage agréable marqué par l’émotion du rafting modéré sur la rivière, riche en sensations mais qui ne comporte que très peu de risque.

Promenade à cheval et agro-tourisme sur le mont Imbabura Niveau : modéré.Départs : tous les jours4 heures / 2 heures de promenade à cheval.Expériences avec le travail dans les champs, la culture et les traditions des indigènes de la région, une belle occasion d’admirer le merveilleux paysage andin du volcan Imbabura.

Guide instructeur bilingue local.

Cyclisme de montagne - lac Yahuarcocha et vallée El Chota Niveau : facile.Départs : tous les jours.

Cyclisme de descente à Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda (manoir de plantation) et la vallée El Chota et le paysage sans pareil du lac Yahuarcocha. Arrivée à la vallée sèche subtropicale de El Chota et visite du peuple afro-équatorien de la région.

RAFTING TOACHI & BLANCO (classe III)Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Depuis Quito.Les rivières Toachi et Blanco offrent une introduction sensationnelle aux rivières de l’Équateur. Avec un parcours en direction de l’ouest depuis la cordillère des Andes vers le littoral de l’océan Pacifique, ces rivières ont plusieurs parties d’eau vive capables d’être naviguées dans le pays. Avec les paysages et bruits des forêts environnantes sur leurs rives, ces rivières vous fourniront une journée inoubliable d’aventure. Vous recevrez des renseignements complets sur la sécurité ainsi qu’une formation sur les techniques pour naviguer la rivière, gérer les rapides et vous laisser glisser silencieusement à travers la forêt tropicale.

AMAZONIE PROFONDEAjoutez $ 129 pour le billet d’avion et $ 20 pour l’entrée au parc national.Niveau : facile. Départs : tous les jours. Depuis Quito. Tous les repas.Guides disponibles en plusieurs langues, délicieux repas de la région, y compris tous les repas, boissons gazeuses, eau minérale, café et thé. Vous prendrez un vol de 30 minutes de Quito à Lago Agrio, ensuite un parcours en auto et en pirogue jusqu’à une auberge authentique et commode dans la forêt vierge tropicale de la région amazonienne de l’Equateur (30 minutes) entourée de lacs d’eaux noires. Vous prendrez les avirons pour aller en pirogue pêcher des piranhas ou vous irez vous prome-nez dans les secteurs les plus sauvages de la très belle réserve Cuyabeno, foyer des nations Sinoa, Cofán, Quichua et Shuar. Les lacs et marécages de la réserve sont l’habitat d’espèces aquatiques fascinantes. C’est un endroit d’une jungle abondante et verte, d’une beauté pure sans pareil, où des botanistes ont découvert jusqu’à 300 espèces d’arbres sur un seul hectare. Avec son impressionnante vie végétale et son parfum humide de la terre, le chant des grenouilles cachées et des oiseaux exotiques, le hurlement des singes hurleurs et le cri constant d’une variété fascinante d’insectes, c’est un véritable paradis pour tous ceux qui veulent explorer la nature dans toute sa splendeur.

AMAZONIEPROFONDE & Camping Ajoutez $129 pour le billet d’avionNiveau : modéré. . Sorties : tous les jours. Minimum : 4 passagers.Comprend tous les repas, le transport local, le matériel de camping et les guides instructeurs bilingues.

Ajoutez 2 nuits supplémentaires pour camping dans l’Amazonie profonde dans une réserve naturelle entourée de grands arbres et de larges fleuves. Promenade accompagnée dans la jungle.

AMAZONIE & EAUX THERMALESDES ANDES

Niveau : modéré. Départs : tous les jours. Minimum : 4 passagers.

Comprend tous les repas à l’auberge, transport local, tubing, pirogue et matériel de rafting, guides instructeurs bilingues.

A cinq heures de Quito, vous apprécierez le contraste frappant entre les sommets mystique des Andes et la porte d’accès au bassin du fleuve Amazone, paysages notables pour leurs étendues spectaculaires. À la fin de votre voyage, une véritable auberge de la jungle avec tous les conforts vous attend pour vous reposer. Un guide expert local vous emmènera aux commu-nautés locales, dirigera des excursions dans la jungle, vous fera descendre les rivières en pirogue, vous emmènera marcher la nuit par des sentiers de la jungle, vous fera découvrir des cascades et vous aidera à faire du tubing sur la rivière Napo. Ajoutez une journée complète additionnelle de rafting sur la rivière Jatunyacu, qui signifie « grande eau » en kichwa. En effet « grande » est le mot juste pour faire allusion à cette rivière – GRANDES VAGUES et GRANDE DISTRACTION ! Un long trajet pour débutants et pour experts, avec 3 heures de rafting avec guides professionnelles. Après les rapides, il y a de petits lacs au beau milieu de la jungle.

Au retour, on peut s’arrêter aux eaux thermales de Papallacta, dans une pyramide andine pour profiter d’une piscine d’eaux thermales dans les Andes (spa et déjeuner son facultatifs).

$ 40

2.1.

Prix bruts en US$ par personne, en chambre doubleTous les tours commencent à: Santiago ou Buenos Aires

Minimum 2 passagers. SIC Services partagés

4 nuits de croisière de luxe entre septembre et avril.

6 nuits dans un hôtel de première classe à Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, El Calafate & Buenos Aires.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners.

PATAGONIE, AVENTURE SUR LES GLACIERS3 nuits en croisière de luxe entre

septembre et avril.6 nuits dans un hôtel de

première classe à Buenos Aires, Ushuaia, El Calafate, Punta Arenas & Santiago.

2 tours de ville, 2 transferts.Repas : croisière tout compris + 6 petits déjeuners

La Patagonie est une région géographique située dans la région la plus australe de l’Amérique du sud, en Argentine et au Chili. À la Terre du Feu se trouve Ushuaia, la ville la plus au sud du monde, sur les rives du

La Patagonie chilienne est caractérisée par une géographie extraordinaire constituée de grandes forêts, de sommets enneigés, de multiples lacs et de rivières profondes. La Patagonie est un territoire unique grâce à son environnement naturel pur et sylvestre qui reflète aussi le caractère aventurier de ses habitants. Son emplacement privilégié et sa beauté vous encourageront de faire des activités en montagne, en mer, dans les forêts et sur les glaciers.

Best-Sellers : Patagonie

Vous commencerez votre voyage à Santiago, une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes et ensuite vous passerez à Punta Arenas.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou le M/VVia Australis. Départ de la croisière tous les samedis et mardis. 4 nuits de trajet en passant par les glaciers et fjords du Campo de Hielo Sur (champ de glace sud), un des paysages les plus dramatiques de l’Amérique. La croisière explore toute la Patagonie, y compris Punta Arenas et la baie Ainsworth où se trouve une colonie de phoques éléphants, des pingouins de Magellan et des cormorans, et aussi la petite île Tucker, le glacier Pia et le cap Horn, déclaré par l’UNESCO une réserve de la biosphère de l’humanité. Vous ferez une promenade dans une forêt de hêtres, coihües, arbre à écorce de Winter (canelos), fougères et autres plantes natives.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarctique, en soi un endroit fascinant.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages specta-culaires et randonnées.

Buenos Aires : Dansez un tango et amusez-vous dans la capitale élégante de l’Argentine, sur ses grands boulevards et dans ses quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

Commencez votre voyage à Buenos Aires, la capitale élégante de l’Argentine, avec son tango et ses grands boulevards et quartiers traditionnels comme San Telmo, La Boca, El Caminito et Recoleta.

El Calafate : Le glacier Perito Moreno est un des derniers glaciers du monde qui continuent à avancer. Il se caractérise par la vue et le bruit impressionnants d’immenses blocs de glace qui se détachent et s’effondrent avec fracas pour se noyer dans les eaux de la mer. Paysages spectacu-laires et randonnées facultatives à El Chaltén et sur la montagne fabuleuse de Fitz Roy.

Ushuaia : Ville située aux confins sud de la planète et destination finale de la croisière antarc-tique, en soi un endroit fascinant.

Croisière à bord le M/VMare Australis ou M/VVia Australis. Départ de la croisière toues les mercredis et samedis, 3 nuits de croisière. Les glaciers et fjords impressionnants du Campo de Hielo Sur sont un des paysages les plus dramati-ques de l’Amérique.

La croisière explore la Patagonie, y compris Ushuaia, cap Horn déclaré Réserve de la Biosphère de l’Humanité par l’UNESCO, le chenal Murria, la baie Wulaia, le glacier Gunther Pluschow, Seno Chico, les glaciers majestueux de Piloto et Nena et l’île Magdalena, qui abrite la plus grande colonie de pingouins. La croisière termine à Punta Arenas.

Santiago : Une métropole moderne au pied de géantes montagnes enneigées des Andes.

OC

ÉA

N AT

LAN

TIQU

E

cap Horn

rivière Gallegos

ARGENTINE

OCÉAN PACIFIQUE

El Calafate

Parc nationalTorres del Paine

glacier Perito Moreno

CHILI

PuertoNatales

Ushuaia

île Navarro

PuntaArenas

détroit de Magellan

PATAGONIE

Terre duFeu

12 jours$ 3 381

PATAGONIE, LE BOUT DU MONDE

7

11 jours$ 2 779

détroit de Magellan

Cha

mp

de G

lace

Sud