memento Eurocodes_2003_FR_print.pdf

LES EUROCODESMEMENTO 2003

Centre Scientifique et

Technique de la Construction

Institut belge deNormalisation

Bureau de contrleSECO

Service public fdralMobilit et Transports

(ex-MCI)

PME ANTENNE NORMES

Subventionn par le Ministre des Affaires Economiques

Elabor par le CSTC dans le cadre du programme

Dpt legal: D/2003/0611/05

MEMENTO 2003

LES EUROCODES

Que sont les EUROCODES ? Pour quels types de construction y a-t-il des Eurocodes ?

Qui fait les Eurocodes et comment sont-ils faits ? Quelle est la porte des Eurocodes Peut-on dj les utiliser ?

O puis-je les acheter, et comment ? Existe-t-il des cours et des livres sur les Eurocodes ?

A qui poser les questions techniques concernant les Eurocodes ?

Un aperu de la situation dbut 2003 Elabor par le CSTC dans le cadre du programme :

ANTENNE NORMES PME Subventionn par le

Service Public Fdral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et avec le soutien du Service Public Fdral Mobilit et Transports

CSTC IBN SECO SPF MT

Centre Scientifique et Technique de la

Construction Institut Belge de

Normalisation Bureau de contrle

SECO

Service Public Fdral Mobilit et Transports

(ex-MCI)

p. 2 Mars 2003 Memento Eurocodes

Le CSTC tient remercier pour leur prcieuse collaboration :

MM. A. Broucke, prof. mrite VUB J. De Blauwe, IBN G. Labeeuw, SPF Mobilit et Transport H. Motteu, prsident commission IBN TC250 SC0/1 P. Spehl, SECO J. Wustenberghs, IBN

Memento Eurocodes Mars 2003 p. 3

Table des matires

Table des matires......................................................................................................3

Lexique........................................................................................................................4

1 __ Introduction gnrale ..........................................................................................8

2 __ Que sont les Eurocodes ?.................................................................................10

3 __ La normalisation europenne : bref aperu ......................................................11

3.1 Un peu dHistoire europenne La Directive Produits de Construction et les marchs publics........................................................................................................................ 11

3.2 Quel rle jouent les Eurocodes ?............................................................................... 14 3.3 Le CEN (Comit Europen de Normalisation) ........................................................... 16 3.4 LEOTA (European Organization for Technical Approvals) ....................................... 17 3.5 Synthse Comparaison avec la situation Belge......................................................... 19

4 __ Le programme europen des Eurocodes..........................................................22

4.1 Aperu des Comits Techniques ............................................................................... 22 4.2 CEN TC 250 Structural Eurocodes.......................................................................... 25 4.3 La longue marche des Eurocodes ............................................................................. 27 4.4 Les Eurocodes en Europe - Etat des lieux................................................................. 31

5 __ Le suivi et la porte juridique des Eurocodes en Belgique................................33

5.1 Les diffrents types de normes en Belgique et leur statut ......................................... 34 5.2 Procdure dimplantation des Eurocodes en Belgique .............................................. 36 5.3 Etat des lieux de l'implantation belge des Eurocodes (ENV/DAN et EN/ANB) .......... 40 5.4 Equivalence entre les normes belges et les Eurocodes ............................................ 44

6 __ Informations complmentaires et obtention des normes...................................48

6.1 L'Antenne Normes PME du CSTC pour les Eurocodes 1, 2, 4, 5, 6, 7 et 8............... 48 6.2 O sadresser pour les Eurocodes 3 et 9 ?................................................................ 50 6.3 Autres publications sur les Eurocodes....................................................................... 51 6.4 Commander des normes lIBN ?............................................................................. 56 6.5 Projet CD-Rom Eurocodes ...................................................................................... 57

ANNEXE 1 : Liste des normes en relation avec les produits de construction............58

Formulaire questions.................................................................................................64


Lexique AELE Association Europenne de Libre Echange........................................ p. 16 ANB Annexe Nationale (Nationale Bijlage) .............................................. p. 28, 36

Les Annexes Nationales seront aux normes EN (Eurocodes dfinitifs) ce que les Documents d'Application Nationaux (DAN) sont aux normes ENV : elles sont destines complter les Eurocodes dans chaque pays de l'Union, afin de fixer les paramtres dtermins au niveau national (NDP : Nationally Determined Parameters).

Antenne Normes ................................................................................................. p. 48 LAntenne Normes PME Eurocodes est une cellule mise sur pied au CSTC pour rpondre aux questions concernant les Eurocodes.

AR Arrt royal .......................................................................................... p. 13, 34 Un arrt royal permet dofficialiser une loi fdrale.

ATG Agrment technique................................................................................ p. 19 C'est une marque de conformit dlivre pour un temps dlimit et comportant une apprciation favorable de l'aptitude l'emploi dans la construction d'un produit dtermin, sans que l'on puisse toujours s'appuyer sur une longue exprience ou des normes ou prescriptions types existantes. L'ATG est soumis l'avis d'une commission d'agrment compose d'experts mandats par l'UBAtc et est ventuellement complt par une certification.

BENOR................................................................................................................. p. 19 Marque de conformit que le fabricant appose sur ses produits lorsqu'il est tabli que ceux-ci rpondent aux exigences contenues dans une norme belge (NBN), ou, en l'absence d'une norme ou en complment de celle-ci, dans des Prescriptions techniques (PTV). Ces PTV sont enregistres par le SPF Mobilit et Transports (ex-MCI) au titre de prescription type, en application de la loi du 28/12/1984. L'octroi de la marque de conformit se fait par un organisme de certification sous la tutelle de l'IBN. La certification BENOR mme est base sur un autocontrle par le producteur et sur un contrle externe par l'organisme de certification ou par un organisme de contrle mandat par celui-ci.

Boxed values................................................................................................. p. 27, 36 Paramtres des ENV dfinis par les Etats membres dans les Documents d'Application Nationaux (DAN). Ces paramtres seront d'une certaine manire remplacs par les NDP des Annexes Nationales (ANB) lors du passage de l'ENV au stade d'EN.

CEN Comit Europen de Normalisation....................................................... p. 16 Organisme de normalisation de lUnion Europenne.

CMC CEN Management Centre ....................................................................... p. 27 Organe central du CEN, organisant le travail d'laboration des normes demandes par la Commission europenne et leur approbation par les instituts de normalisation nationaux (NSB) l'IBN en Belgique.

Commission miroir ............................................................................................. p. 37 Commission de l'IBN jouant le rle dintermdiaire entre la normalisation nationale et la normalisation europenne, et ayant la mme structure que la Commission correspondante du CEN. Il existe une commission miroir du TC 250 pour l'ensemble des Eurocodes, et une pour chaque chaque SC du TC 250.


CPD Construction Products Directive ............................................................p. 12

Directive sur les Produits de Construction (89/106/CEE1), organisant le march unique des produits grce notamment au marquage CE (qui fait appel entre autres aux Eurocodes pour le contrle de certaines exigences nonces dans la CPD).

DAN Document dApplication National .................................. p. 27, 36, 40, 44, 56 Les DAN sont des documents qui accompagnent les Eurocodes au stade d'ENV, permettant chaque pays de fixer entre autres les valeurs des boxed values. Ces documents sont publis avec l'ENV par les organismes nationaux de normalisation (NSB) de chaque pays.

DAV Date of availability ...................................................................................p. 28 Date de la mise disposition d'une nouvelle norme par le CEN, qui se traduit par l'envoi des documents aux NSB (l'IBN pour la Belgique).

Directive Marchs Publics ..................................................................................p. 12 Directive europenne (93/37/CEE2) organisant les procdures de passation des marchs publics

DoW Date of Withdrawal ..................................................................................p. 28 Date laquelle les documents nationaux en conflit avec les Eurocodes doivent tre retirs. Cette date marque la fin de la priode de coexistence entre les normes nationales et les Eurocodes au stade d'EN, et arrive au plus tard 5 ans aprs la Date of avaibility (DAV)

EN Norme europenne.....................................................................................p. 27 ENV Prnorme europenne (base d'une future EN) ......................................p. 27

Les prnormes europennes ENV prcdent les normes europennes EN.

EOTA European Organisation for Technical Approvals ...............................p. 17 Organisme europen pour l'agrment technique. Cet organisme dlivre des Agrments Techniques Europens (ETA). Il labore pour cela des guides (guidelines) sur la base desquels les instituts nationaux d'agrment peuvent dlivrer des ETA valables dans toutes l'Union europenne.

ETA European Technical Approval..................................................... p. 13, 17, 19 Agrments techniques europens dlivrs par l'EOTA. Ce systme d'agrmen-tation concerne en gnral les produits et techniques de construction et leurs applications qui n'appartiennent pas au domaine traditionnel et bien connu, donc matrisables par des normes. Le caractre innovateur peut dcouler soit du produit mme, soit de sa technique de mise en oeuvre, soit encore de son domaine d'application. Sur base d'un ETA, un produit peut recevoir la marque CE, et de cette faon acqurir libre accs dans tous les Etats-membres de l'Union europenne.

hEN Norme de produits harmonise europenne ............................. p. 13, 17, 22 Spcification technique harmonise labore par le CEN, dont le but est de traduire les six exigences essentielles de la CPD en terme de performances sur les produits de construction.

1 Le texte franais est disponible sur Internet l'adresse suivante : http://europa.eu.int/eur-lex/fr/consleg/pdf/1989/fr_1989L0106_do_001.pdf 2 Le texte franais est disponible sur Internet l'adresse suivante : http://europa.eu.int/eur-lex/fr/consleg/pdf/1993/fr_1993L0037_do_001.pdf


IBN Institut Belge de Normalisation ........................................p. 16, 34, 37, 50, 56

Organisme national responsable de la ralisation et de la publication des normes en Belgique. LIBN est un NSB.

MAE Ministre des Affaires Economiques .................................................... p. 56 Ancien nom du Service Public Fdral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, depuis la rforme introduite par le plan Copernic (1/09/2002).

Marquage CE ....................................................................................................... p. 19 Marquage prvu pour la libre circulation des produits lintrieur de lUnion Europenne, attestant de leurs conformit aux exigences des normes ou agrments techniques harmoniss au niveau europen.

MCI Ministre des Communications et de lInfrastructure........................... p. 19 Ancien nom du Ministre fdral belge responsable, entre autres, de l'implan-tation des Eurocodes en Belgique. Celui-ci a t renomm Service public fdral de la Mobilit et des Transports depuis la rforme Copernic (1/09/2002).

NAD National Application Document .....................................................voir DAN NDP Nationally Determined Parameters .............................................p. 28, 29, 36

Paramtres dtermins nationalement. Les NDP sont les paramtres qui, dans les Eurocodes au stade d'EN, peuvent varier d'un pays l'autre de l'Union europenne (ex. : valeurs de charge de neige variant dun tat membre un autre); il s'agit d'une notion assez proche des boxed values des prnormes ENV. Ces NDP sont dfinis pour chaque pays dans les Annexes Nationales (ANB) par les organismes nationaux de normalisation (NSB), en Belgique par l'IBN.

Norme de base .................................................................................................... p. 35 Texte de prescriptions normatives ayant force de loi (Arrt Royal publi au Moniteur belge), et donc obligatoire pour les concepteurs. On distingue les normes de base pour la rsistance au feu (loi du 30/07/1979) et celles pour la stabilit des constructions (loi du 25/03/1996).

Norme enregistre .............................................................................................. p. 34 Norme tablie par un organisme europen (CEN) ou international (ISO), et publie comme norme belge par l'IBN aprs avis de la Commission IBN ad-hoc.

Norme homologue ............................................................................................ p. 34 Norme propose par une Commission comptente de l'IBN, soumise enqute publique, et publie comme norme belge par le Roi sous la signature du ministre fdral charg des Affaires Economiques (ministre de tutelle de l'IBN).

NSB National Standardization Bodies ..................................................... p. 16, 28 Organismes de normalisation nationaux (ex. : IBN).

NTC National Technical Contact .................................................................... p. 27 Les NTC sont des contacts techniques, reprsentant leur pays au niveau europen. En principe, chaque pays dsigne autant de NTC qu'il y a de project team (PT) au sein du TC 250, le comit technique du CEN reponsable des Eurocodes; chaque pays a galement un NTC-TC 250. Ils sont chargs de l'approbation d'un volume d'Eurocode. Certains pays sont mal reprsents au niveau NTC, vu le nombre important de PT suivre.


Priode dexamen................................................................................................p. 27

Priode de 2 mois, courant peu prs simultanment avec l'tape de vote de l'EN par le sous-comit (SC) du TC 250, permettant aux administrations des Etats Membres de faire connatre leur avis sur l'EN sur le plan rglementaire (pour viter un vote ngatif sur l'EN en cas de conflit avec des rglements de comptence nationale)

PT Project Team ...............................................................................................p. 25 Groupe de rdaction choisi par un sous-comit (SC) du TC 250 et responsable de la rdaction dun volume dEurocode.

PTV Prescription technique.............................................................................p. 19 Ces documents ont trait des produits traditionnels. Leur contenu est donc conforme ltat de la technique. Elles sont dapplication gnrale pour un produit, quel que soit le producteur qui le fabrique. Les PTV sont labors et publis par les organismes de certification BENOR eux-mmes. Ils sont valids par lIBN en vue de leur application dans le cadre de la marque BENOR. Ils sont galement enregistrs par le Service Public Fdral Mobilit et Transport (ex-MCI) titre de spcifications types dans le cadre de la loi du 28 dcembre 1984 en vue de la ralisation, notamment, douvrages srs, sains et durables.

Rsistance au feu........................................................................ p. 10, 15, 25, 44, 49 Domaine normatif o les Eurocodes rpondent un besoin. En ce domaine, la fixation des Eurocodes comme norme de base par le Service public fdral Intrieur, pemettra de dmontrer la stabilit au feu dune construction.

SC Sub-Committee ...........................................................................................p. 25 Sous-comit d'un Comit technique (TC) au CEN. Le TC 250 du CEN est ainsi divis en 9 sous-comits, un pour chaque partie des Eurocodes.

SPF Economie Service Public Fdral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (ex-MAE) ............................................................................................p. 56 SPF MT Service Public Fdral Mobilit et Transport (ex-MCI)....................p. 19 TC Technical Committee................................................................ p. 16, 22, 25, 58

Comit technique du CEN. Le CEN est constitu d'une srie de comits techni-ques qui s'occupent de l'laboration des normes (de produits, d'essais...) dans un domaine particulier. Le TC 250 est le comit repsonsable de l'laboration des Eurocodes.

UBAtc Union Belge pour lAgrment Technique dans la Construction.......p. 19 Organisme belge responsable de lattribution dagrments techniques (ATG).

WG Working Group ..........................................................................................p. 25 Subdivision d'un project team (PT) charge de l'laboration d'une partie d'un volume dun Eurocode ou charg de clarifier une question particulire.


1 INTRODUCTION GNRALE Cette brochure a t labore pour rpondre aux besoins des PME belges, mais galement des matres douvrages (publics et privs), des bureaux dtudes et d'architectes, des producteurs de matriaux de construction. Sous limpulsion de lUnion Europenne et grce aux efforts entrepris pour raliser le march unique, la normalisation et la rglementation nationales font peu peu place leurs corollaires europens ou plutt : doivent faire place. La Commission euro-penne a en effet dcid que les normes et les prescriptions existant en Europe devaient tre harmonises afin dviter quelles nentravent le libre accs des entre-preneurs, producteurs et bureaux dtude aux marchs des autres Etats-Membres. Le fait que les normes belges les plus importantes seront finalement remplaces par des normes europennes est une absolue certitude. La question est de savoir en combien de temps et comment le remplacement sera effectu. Ceci vaut galement pour les normes de dimensionnement des structures en bton, acier, mixtes acier-bton, bois, maonnerie, aluminium ainsi que leurs fondations. En Europe, on appelle ces normes EUROCODES STRUCTURELS ou, plus communment, EUROCODES. Il est vident que vous navez pas le temps dplucher toute la rglementation et la normalisation relatives au calcul des structures; nous avons donc fait le point ce sujet pour vous. Une petite heure suffira pour passer en revue cette brochure. Vous aurez besoin dune demi-heure supplmentaire pour commander ventuellement quelques normes. Ce temps est peine suffisant pour se plonger dans la bibliothque ou le catalogue de l'Institut Belge de Normalisation (IBN, voir plus loin). Si vous navez rellement pas le temps, contentez-vous de lire les textes en italique au dbut de chaque chapitre, et de bien tre conscient que les tableaux 1, 2 et 3 pourront un jour vous aider sortir du ddale des EUROCODES. Les principales mises jour de cette deuxime dition par rapport celle de 1999 sont les suivantes : ) L'introduction des Paramtres dtermins nationalement (NDP), qui seront repris

dans des Annexes Nationales des Eurocodes EN, selon la nouvelle guidance europenne pour l'implantation des Eurocodes dans les pays membres de l'Union.

) Une version mise jour de la liste des Eurocodes disponibles ce jour (ENV ou EN), leur statut, ainsi que le futur programme de parution.

) Un lexique en dbut douvrage reprenant entre autres les nouvelles abbrvia-tions (NDP, ANB,) et le vocabulaire spcifique aux Eurocodes, ainsi que les types de documents nouveaux ou anciens cits dans le texte.


2 QUE SONT LES EUROCODES ? EN BREF : Les Eurocodes constituent un ensemble intgr de normes europennes pour la conception et le dimensionnement des btiments et des structures de gnie civil, y compris leurs fondations et leur rsistance aux sismes. Au total, il y a 10 Eurocodes (chacun deux comportant plusieurs parties distinctes). lEurocode 0 dfinit les rgles gnrales de calcul selon la mthode des tats

limites (philosophie de base des Eurocodes). lEurocode 1 donne des valeurs de calcul pour les actions, comme le poids

propre et autres charges fixes, les surcharges (charges dexploitation), les actions dues au feu, la neige, au vent, aux influences thermiques, au trafic,

Au stade ENV, les Eurocodes 0 et 1 ont t publis ensemble sous le nom d'Eurocode 1. Viennent ensuite les Eurocodes traitant des divers types d'ouvrages de construction : pour les ouvrages en bton : Eurocode 2 pour les structures en acier : Eurocode 3 pour les structures mixtes acier-bton : Eurocode 4 pour les structures en bois : Eurocode 5 pour les ouvrages en maonnerie : Eurocode 6 pour les structures en aluminium : Eurocode 9 Enfin, il existe des Eurocodes distincts pour le calcul gotechnique (Eurocode 7) ainsi que pour la conception et le dimensionnement des structures soumises aux tremblements de terre (Eurocode 8) appels galement actions sismiques. Les prescriptions pour la rsistance au feu sont dtailles non pas dans un Eurocode particulier, mais dans une partie spcifique (Partie 1.2) prsente dans chaque Eurocode (sauf pour les Eurocodes 0, 7 et 8). Les Eurocodes relatifs aux diffrents matriaux de construction ne donnent en principe que des rgles pour la conception et le dimensionnement des structures. Les rgles de mise en uvre et de contrle ne sont stipules que dans la mesure o elles sont absolument ncessaires pour justifier certaines hypothses de calcul (par ex. lenrobage des armatures dans le bton). En rsum, les Eurocodes font partie de la famille des normes de conception qui dterminent les prescriptions de calcul pour la stabilit des ouvrages. Il va de soi qu'il existe d'autres normes europennes et nationales, notamment celles fixant les spcifications pour les produits de construction (normes de produit), les mthodes dessais (normes dessais) ou la mise en uvre (normes dexcution). A ct des normes europennes, il existe en Europe un systme dagrments techniques applicables aux produits et systmes de construction non couverts par une norme ou dont l'usage n'est pas sanctionn par l'exprience. Vous trouverez des explications plus dtailles sur les normes de produit, dessais et dexcution, ainsi que sur les agrments techniques europens dans les para-graphes suivants de ce mmento.


3 LA NORMALISATION EUROPENNE : BREF APERU

EN BREF : La Commission europenne stant assign pour but dunifier le march europen, un cadre lgal a t cr cette fin en 1988, avec la publication de la Directive Produits de Construction (CPD). En collaboration avec le CEN (organe de coordination europen des instituts nationaux de normalisation) et lEOTA (organisation europenne pour l'agrment technique), les normes et les agrments techniques nationaux sont remplacs toute allure par des normes (harmonises) europennes (hEN) et des agrments techniques europens (ETA). Les produits de construction qui y satisfont peuvent bnficier du marquage CE et ont libre accs toute l'Union europenne. Ce libre accs a encore t encourag par la Directive Marchs Publics de 1993, o la Commission europenne impose d'utiliser les normes europennes au lieu des normes nationales dans les prescriptions des marchs publics. Comme ensemble intgr de normes europennes de conception, les Eurocodes constituent une srie de documents indispensables cette volution europenne. Pour les marchs publics, ils sont la rfrence obligatoire; pour les marchs publics comme privs, ils constituent un outil permettant de dmontrer qu'un ouvrage constitu de produits portant la marque CE rpond aux exigences essentielles de rsistance mcanique et de stabilit, de rsistance au feu,

3.1 UN PEU DHISTOIRE EUROPENNE LA DIRECTIVE PRODUITS DE CONSTRUCTION ET LES MARCHS PUBLICS

L'laboration de mthodes uniformises pour le calcul des structures est en cours au niveau europen depuis des dizaines dannes. Dans un premier temps, ce travail s'est accompli petite chelle au sein de quelques organisations comme lUIC (Union Internationale des Chemins de fer), le CEB (Comit Euro-international du Bton), la FIP (Fdration Internationale de la Prcontrainte), la RILEM (Runion internationale des laboratoires d'essais de matriaux), le CIB (Conseil international du btiment) ou lAIPC (Association internationale des ponts et charpentes). Vers le milieu des annes 70, la Commission Europenne commence s'intresser cette dmarche. La cration du march unique pour les produits de construction ne pouvait en effet se concevoir sans normes europennes, non seulement pour les produits, mais aussi pour la conception des ouvrages. Dans les annes 80, la Com-mission fait ainsi tablir une premire srie de documents n'ayant pas le statut de vritables normes, qui sont appels Eurocodes.


Avec lapprobation en 1989 de la DIRECTIVE PRODUITS DE CONSTRUCTION (DPC ou CPD pour Construction Products Directive) par la Communaut Europenne, la normalisation europenne s'intgre dans un cadre gnral logique et les activits s'enchanent un rythme soutenu. En introduisant les exigences essentielles pour les ouvrages, d'une part, et le marquage CE pour les produits de construction, d'autre part, la CPD jetait les bases du futur march unique de la construction. Selon cette directive, les produits de construction ne peuvent tre mis sur le march, en Belgique ou dans n'importe quel pays de l'Union europenne, que sils comportent un marquage CE qui certifie qu'ils ont des caractristiques telles que les ouvrages dans lesquels ils doivent tre incorpors, assembls, utiliss ou installs, puissent satisfaire aux exigences essentielles, condition davoir t convenablement conus et construits. Les rgles garantissant le respect des exigences essentielles pour les ouvrages restent de comptence nationale, mais la Directive impose les Eurocodes comme rfrence utiliser dans les normes de produits harmonises pour le marquage des produits relativement l'exigence essentielle de stabilit et de rsistance mcanique. Le travail mme de rdaction des Eurocodes est confi au Comit europen de Normalisation (CEN) de manire donner ces documents le statut de norme europenne part entire. Ceci a l'avantage de rendre l'usage des Eurocodes obli-gatoire comme normes pour certains marchs (voir plus loin). Mais il y a aussi un dsavantage, c'est que la procdure trs stricte d'approbation des normes par le CEN oblige prendre en compte des nuances techniques de tous les instituts membres dans le texte final. D'autres Directives sont publies par la Commission pour encourager l'ouverture du march unique de la construction, et notamment la Directive Marchs Publics. La DIRECTIVE MARCHES PUBLICS du 14 juin 1993 impose que les prescriptions techniques des marchs publics doivent se rfrer aux normes europennes (si elles existent, par exemple les Eurocodes EN), ou plus exactement aux "normes natio-nales transposant des normes europennes, aux agrments techniques europens ou aux spcifications techniques communes". En l'absence de norme europenne, le march doit faire rfrence aux spcifications techniques nationales reconnues conformes aux exigences essentielles selon les procdures prvues par la CPD (mais cette possibilit n'a pas encore t utilise jusqu'ici). A dfaut, une hirarchie des autres rfrences utilisables est tablie (norme nationale transposant des normes internationales, autres normes nationales, autres normes). Enfin, en 2001, la Commission publie un texte de guidance sur les Eurocodes ou GUIDANCE PAPER L ON EUROCODES, texte o elle encourage vivement la gn-ralisation de l'emploi des Eurocodes comme seule norme par tous les Etats Membres.


La Directive Produits de Construction a t transpose dans notre lgislation nationale en vertu de la loi du 25 mars 1996 et de l'arrt royal du 19 aot 1998 concernant les produits de construction, concrtisant ainsi le libre accs des produits de construction portant la marque CE au march de tous les tats membres. Le marquage CE ne peut tre octroy un produit que si sa conformit aux spcifications harmonises (techniques) le concernant peut tre dmontre. A cet effet, une dclaration de conformit de la part du producteur est suffisante. Gnralement (pour les produits prsentant un risque pour la sant ou la scurit), cette attestation ncessite lintervention dun organisme externe (par le biais dune procdure de certification, de contrle et/ou dessais). Comment les principes de la Directive Produits de Construction sont-ils transposs dans la pratique ? Et les spcifications techniques (harmonises), comment sont-elles tablies ? La Directive Produits de Construction s'articule autour des six exigences essentielles auxquelles les constructions doivent satisfaire : 1. rsistance mcanique et stabilit 2. scurit en cas dincendie 3. hygine, sant et environnement 4. scurit lutilisation 5. protection contre le bruit 6. conomie dnergie et isolation thermique Ces six exigences essentielles (qui ont trait aux ouvrages) sont transposes, par lintermdiaire des Documents Interprtatifs, en exigences vis--vis des produits de construction. Pour chaque famille de produits, la Commission Europenne a donn mandat aux organismes europens CEN et EOTA (voir paragraphes 3.3 et 3.4) pour laborer des spcifications techniques harmonises, qui traduisent les exigences en terme de prestations : le vocable harmonis est pris ici dans le contexte strictement juridique de la Directive Produits de Construction, cest--dire comme servant de base lattestation du marquage CE. Ces mandats dcrivent donc aussi les procdures dattestation du marquage CE. Il existe principalement deux types de spcifications techniques harmonises : les normes de produits harmonises europennes (hEN), tablies par le CEN (voir

paragraphe 3.3) les agrments techniques europens (ATE ou ETA pour European Technical

Approvals) tablis par lEOTA (voir paragraphe 3.4) Les spcifications techniques harmonises peuvent galement tre constitues par des documents nationaux approuvs par la Commission europenne. Cette possi-bilit n'ayant toutefois pas t utilise jusqu prsent, nous n'y ferons plus allusion.


3.2 QUEL RLE JOUENT LES EUROCODES ? Le but du programme des Eurocodes est dtablir un ensemble de rgles techniques communes pour la conception de btiments et douvrages de gnie civil, qui sont destines remplacer les rgles actuellement en vigueur dans les diffrents tats membres de lUnion europenne. Le rle des Eurocodes est multiple, car les rgles de conception influencent le domaine de la construction de plusieurs manires : ) comme normes pour la stabilit des ouvrages; ) comme normes de rfrence pour les marchs publics, selon la Directive

Marchs Publics; ) comme normes de rfrence pour le marquage CE des produits, selon la

Directive Produits de Construction. Comme normes pour la stabilit des ouvrages, les Eurocodes deviennent obligatoires sous leur forme de norme europenne (EN) par application des rgles du CEN. Toutefois, dans les pays o la loi dcide quelles normes sont applicables (ce n'est pas le cas en Belgique), les Eurocodes EN ne s'appliquent pas automati-quement. Comme rfrence pour les marchs publics, selon la Directive europenne sur les Marchs Publics 93/37/CEE, les Eurocodes EN devront tre utiliss comme rf-rence pour les prescriptions techniques des cahiers des charges des autorits publiques. Selon le Guidance Paper L on Eurocodes, et en Belgique (o la loi ne dcide pas quelles normes sont applicables), le contractant pourrait ne pas se rfrer aux Eurocodes dans ses calculs, mais il est oblig de dmontrer qu'il atteint le mme niveau de scurit qu'avec les Eurocodes; ceci revient en pratique les appliquer. Comme rfrence pour le marquage CE des produits, les Eurocodes forment un maillon indispensable de la chane logique entre lapplication de la CPD et les 6 exigences essentielles qui concernent les ouvrages. Les Eurocodes constituent une srie de normes indispensables pour dmontrer que les ouvrages de construction constitus de produits portant la marque CE suivant la Directive Produits de Construction satisfont dans leur globalit aux exigences essentielles. Ainsi, les Eurocodes facilitent la mise en place du march unique en faisant disparatre les barrires naissant des diffrentes mthodes de conception utilises travers toute lEurope. Attention : les Eurocodes se rapportent uniquement ) l'exigence n 1 Rsistance mcanique et stabilit, ) mais aussi l'exigence n 2 Scurit en cas dincendie pour la partie stabilit

et rsistance mcanique en cas d'incendie, ) ainsi qu' certains aspects de lexigence n 4 Scurit lutilisation en rapport

avec la rsistance mcanique et la stabilit.


Selon la Directive Produits de Construction et sa transposition par le biais des Documents Interprtatifs, les exigences essentielles 1, 2 et 4 sont dtailles comme suit : 1/ Rsistance mcanique et stabilit

Louvrage doit tre conu et construit de manire telle que, sous l'effet des actions qui peuvent s'y exercer en cours de construction et pendant l'usage, il ne se produise pas : a) d'effondrement complet ou partiel de louvrage; b) de dformation inadmissible; c) de dgradations des parties voisines ou des quipements, dues des dformations

importantes de la structure; d) par suite d'vnements accidentels, des dommages qui seraient disproportionns par

rapport la cause d'origine.

Le Document Interprtatif 1 stipule que le contrle de la rsistance mcanique et de la stabilit doit reposer sur le concept des tats limites. Le recours aux Eurocodes offre cette possibilit pour l'ensemble des points de l'exigence 1/.

2/ Scurit en cas dincendie

Louvrage doit tre conu et construit de manire telle qu'en cas dincendie : a) la stabilit des lments porteurs soit assure pendant une dure dtermine; b) lapparition et la propagation du feu et de la fume lintrieur de louvrage soient

limites; c) lextension du feu des ouvrages voisins soit limite; d) les occupants puissent quitter louvrage indemnes ou tre secourus dune autre

manire; e) la scurit des quipes de secours soit prise en considration.

Le Document Interprtatif 2 est couvert pour le point 2/a, car les Eurocodes contiennent des parties relatives la rsistance au feu des lments porteurs. Pour justifier les autres points du 2/, il convient d'appliquer d'autres procdures que celles prvues par les Eurocodes.

4/ Scurit en cas dutilisation

Louvrage doit tre conu et construit de manire ce quil ne prsente aucun risque non-acceptable daccidents en service ou en action comme : a) une chute b) un impact c) une brlure d) une lectrocution e) une blessure provenant dune explosion

Le Document Interprtatif 4 mentionne les exigences associes plusieurs types de risques. Seuls les risques associs des exigences lies la stabilit ou la rsistance mcanique sont susceptibles dtre limits au moyen des Eurocodes (par ex. : dformation exagre ou vibrations pouvant provoquer des chutes, impact par une voiture ncessitant des barrires de hauteur et rsistance suffi-santes, caractristiques qui peuvent tre contrles au moyen des Eurocodes).


3.3 LE CEN (COMIT EUROPEN DE NORMALISATION) Depuis la publication de la Directive Produits de Construction, un vaste travail de normalisation l'chelon europen est dlgu au CEN (Comit Europen de Normalisation), l'organe de coor-dination des instituts nationaux de normalisation. Cette tche lui est confie par la Commission Europenne par le biais de mandats, qui sont en quelque sorte des commandes de normes. Plusieurs Comits Techniques (TC) ont t crs cette fin au sein du CEN. Une liste complte des TC du CEN actifs dans le domaine de la construction est fournie au paragraphe 4.1. Un comit technique particulier du CEN nous intresse : le TC 250 Structural Eurocodes. Institu en 1990, il soccupe de llaboration de tous les Eurocodes. Vous trouverez plus dinformations concernant la structure et le programme de travail du CEN TC 250 aux paragraphes 4.2, 4.3 et 4.4. Le site http://www.cenorm.be/aboutcen/aboutcen.htm donne un bon aperu de la structure et des activits du CEN. Les membres du CEN sont les instituts nationaux de normalisation des 15 pays de lUnion europenne, des trois pays restants de lAssociation Europenne de Libre-Echange (AELE) , de la Rpublique Tchque et de Malte : Etat membre Organisme national de normalisation (NSB) Poids du vote UE : Belgique (BE) IBN-BIN (Institut Belge de Normalisation) 12 Danemark (DK) DS (Dansk Standard) 7 France (FR) AFNOR (Association Franaise de Normalisation) 29 Allemagne (DE) DIN (Deutsches Institut fr Normung) 29 Grce (GR) ELOT (Hellenic Organization for Standardization) 12 Irlande (IE) NSAI (National Standards Authority of Ireland) 7 Italie (IT) UNI (Ente Nazionale Italiano di Unificazione) 27 Luxembourg (LU) SEE (Service de lEnergie de lEtat) 4 Pays-bas (NL) NNI (Nederlands Normalisatie Instituut) 13 Portugal (PT) IPQ (Instituto Portugus da Qualidade) 12 Espagne (ES) AENOR (Asoc. Espaola de Normalizacin y Certificacin) 27 Royaume-Uni (GB) BSI (British Standards Institute) 29 Autriche (AT) ON (sterreichisches NormungsInstitut) 10 Finlande (FI) SFS (Finnish Standards Association) 7 Sude (SE) SIS (Standardiseringen I Sverige) 10 AELE : Norvge (NO) NSF (Norges Standardiseringforbund) * Suisse (CH) SNV (Schweizer Normen Verein) * Islande (IS) STRI (Icelandic Council for Standardization) * Autres : Rp. Tchque (CZ) CSNI (Czech Standards Institute) * Malte (MT) MSA (Malta Standards Authority) * Les dcisions concernant le vote des normes sont prises au sein de la Commission Technique du CEN (CEN Technical Board). La procdure est assez complexe. Pour les pays de l'UE, les propositions sont acceptes si 71% de votes positifs sont obtenus, en pondrant les voix des Etats membres en fonction de leur importance relative. Cette pondration est mentionne dans la liste ci-dessus.


3.4 LEOTA (EUROPEAN ORGANIZATION FOR TECHNICAL APPROVALS)

Outre lapplication de la Directive Produits de Con-struction via des normes europennes harmonises (hEN) tablies par le CEN, il existe un systme dAgrments Techniques Europens, gr par l'EOTA, l'organisation europenne pour l'agrment technique (European Organisation for Technical Approvals). Ce systme concerne en gnral les produits et techniques de construction et leurs applications qui n'appartiennent pas au domaine traditionnel et bien connu (donc matrisables par des normes). Le caractre innovateur peut dcouler soit du produit mme, soit de sa technique de mise en uvre, soit encore de son domaine dapplication. Tout comme les produits de construction conformes aux normes euro-pennes harmonises (hEN), ce produit peut recevoir la marque CE sur base dun agrment technique europen (ATE ou ETA pour European Technical Approvals) et de cette faon acqurir libre accs dans tous les Etats-membres de l'Union europenne. LEOTA labore des guides (guidelines) sur la base desquels les instituts nationaux d'agrment (voir encadr) peuvent dlivrer des ETA valables dans toute l'Union europenne. Voici quelques exemples des domaines de travail de lEOTA : systmes dancrage pour bton et maonnerie produits liquides dtanchit des toitures systmes composites isolation/enduit pour les murs extrieurs vitrages structurels systmes de construction par ossature en bois escaliers prfabriqus systmes de cloisons de sparation joints de pont


Le site http://www.eota.be donne un bon aperu de la structure et des activits de lEOTA. Les membres de lEOTA sont les instituts nationaux dagrment : Belgique (BE) UBAtc (Union Belge pour lAgrment technique dans la construction) Danemark (DK) ETA-Danmark A/S France (FR) e.a. CSTB (Centre Scientifique et Technique du Btiment) Allemagne (DE) DIBt (Deutsches Institut fr Bautechnik) Grce (GR) ELOT (Hellenic Organization for Standardization) Irlande (IE) AIB (Irish Agrment Board) Italie (IT) e.a. STC (Servizio Tecnico Centrale) Luxembourg (LU) Laboratoire Ponts et Chausses Pays-Bas (NL) e.a. SBK (Stichting Bouwkwaliteit) Portugal (PT) LNEC (Laboratorio Nacional de Engenharia Civil) Espagne (ES) e.a. IETcc (Instituto de ciencias de la construccion Eduardo Torroja) Royaume-Uni (UK) e.a. BBA : (British Board of Agrment) Autriche (AT) OIB (sterreichisches Institut fr Bautechnik) Finlande (FI) VTT (Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus ) Sude (SE) SITAC (Swedish Institute for Technical Approval in Construction) Norvge (NO) NBI (Norwegian Building Research Institute) Islande (IS) IBRI (The Icelandic Building Research Institute)


3.5 SYNTHSE COMPARAISON AVEC LA SITUATION BELGE

Le schma de la page suivante offre un aperu des similitudes et des diffrences entre la Belgique et lEurope au niveau de la rglementation, de la normalisation et de lassurance de la qualit des produits, systmes et ouvrages de construction. Distinction est faite entre 4 niveaux : le niveau rglementaire le niveau des spcifications techniques le niveau des produits de construction le niveau des ouvrages dans leur ensemble Il nest pas vident d'tablir un paralllisme entre lEurope et la Belgique. Le point de dpart du systme europen est sans conteste la libralisation du march interne et llimination dventuelles restrictions au commerce, ce qui exige un cadre rglementaire (directives) et un marquage de conformit (CE). Lapproche belge quant elle est ne essentiellement du souci de lassurance de la qualit (marquage BENOR / ATG), sur base d'une responsabilisation des concep-teurs via la responsabilit dcennale. Le marquage europen CE est comparable, dans une certaine mesure, la marque belge BENOR ou au certificat dun agrment technique ATG de lUnion Belge pour lagrment technique dans la construction (UBAtc). Les spcifications techniques constitues par les normes europennes harmonises (hEN) peuvent tre compares aux normes NBN qui supportent la marque BENOR, ou encore aux prescriptions techniques (PTV) du CRIC, de Probeton, Enfin, les spcifications techniques sous forme dagrments techniques europens (ETA) peuvent tre compares aux ATG. Le systme belge de certification, de contrle et dessais est clairement expliqu sur le site http://www.mobilit.fgov.be/fr/vici/agrentre.htm ou dans la brochure Qualit certifie, qui peut tre obtenue auprs du : Service qualit de la construction (ex-MCI)3

Rsidence Palace Rue de la loi, 155 1040 Bruxelles 02/278.31.53 02/533.73.65 ou 02/533.73.55

3 Le sytme de certification belge sera gr dans le futur par le Service public fdral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, mais linformation est encore actuellement maintenue jour par lex-MCI.


Dautres divergences importantes se situent au niveau rglementaire, lequel est bien plus dvelopp en Europe quen Belgique. La base de toute loptique europenne est la Directive Produits de Construction, qui prvoit six exigences essentielles sur les ouvrages qui peuvent tre rglementes par les Etats membres. Dans la philosophie europenne, la conformit rglementaire aux Eurocodes (si l'excution est correcte) garantit que les ouvrages entiers satisfont aux exigences essentielles, du moins celle qui concerne la rsistance mcanique et la stabilit, et en partie celle relative la rsistance au feu. En Belgique, nous ne connaissons un tel cadre rglementaire que pour la prvention des incendies et pour certains aspects lis la sant et lenvironnement.

On prvoit que le marquage CE minimaliste, strictement rglementaire, sera complt, dans une premire phase, par des labels de qualit nationaux, tels que BENOR (BENOR+4) et ATG. Avec le temps, il est probable toutefois que le contenu du marquage CE sera toff par des critres de qualit.

4 La dnomination BENOR+ comprend des prescriptions largies par rapport la dnomination originale, concernant l'aptitude l'emploi.

BELGIQUE EUROPE

SPEC

IFAC

TIO

NS

TECH

NIQ

UES

CON

STRU

C-TI

ON

SN

IVEA

UREG

LEM

ENTA

IRE

COMMISSION EUROPEENNE

DIRECTIVE PRODUITS DE CONSTRUCTIONSEXIGENCES ESSENTIELLES

MANDATS

hEN

ORGANISMES DECERTIFICATIONp.ex. CRIC, PROBETON,BCCA, OCBS, ...

ETAPTV

MAR

QU

AGE

PRO

DU

ITS

UBatc

EUROCODES

Pas de cadre lgal gnral surles techniques de construction,

sauf rsistance au feu

EN excution...

+NBN conception

PTV prescript. techniques...

NBNsproduits

(responsabilit dcennale)


4 LE PROGRAMME EUROPEN DES EUROCODES

EN BREF : Ce chapitre donne un aperu des diffrents Comits Techniques (TC) du CEN actifs dans le domaine de la construction. Le cas du CEN TC 250, le comit responsable des Eurocodes, est analys plus en dtails. Charg d'laborer une catgorie de normes particulires et importantes, en loccurrence celles concernant le calcul des constructions, ce comit a mis au point une procdure spciale. Il tablit tout dabord des prnormes europennes (ENV), qui sont mises en circulation dans les diffrents Etats membres pendant quelques annes. Ce nest quaprs cette priode exprimentale que les ENV peuvent devenir de vritables normes europennes (EN). Le Tableau 1 (page 32) fournit la liste complte de toutes les parties d'Eurocodes sous mandat de la Commission europenne. Toutes ont atteint le stade d'ENV depuis l'anne 2000. Depuis, la Commission europenne a confi au CEN un programme ambitieux visant convertir les 60 Eurocodes ENV en normes europennes EN, en principe pour juillet 2005 au plus tard.

4.1 APERU DES COMITS TECHNIQUES Comme prcis au chapitre 3, la Commission europenne donne mandat au CEN pour laborer des normes europennes harmoni-ses (hEN) en vue de lapplication de la Directive Produits de Construction. Les hEN sont les normes de produits dfinissant les spcifications techniques conduisant au marquage CE. Toutes les normes produites par le CEN ne sont pas des normes harmonises. Nous avons dj attir lattention sur le cas particulier des Eurocodes l'chelon europen. Mais il existe galement des normes europennes dexcution et nom-breuses normes dessais. Toutes sont des normes europennes (EN) sans tre pour autant harmonises. Au total, les Comits Techniques du CEN laborent au total plus de 2000 normes touchant au domaine de la construction. On trouvera ci-aprs la liste complte de tous les TC actifs dans ce secteur; les principales (sries de) normes dont ils ont la charge sont prsentes l'Annexe 1.


Pour plus d'informations au sujet du TC 250 ddi aux Eurocodes, on se reportera aux paragraphes 4.2 4.4.

TC Dnomination anglaise Equivalent franais Domaine de travail

33 Doors, windows, shutters and building hardware Portes, fentres, fermetures, quincaillerie 38 Durability of wood and derived materials Durabilit du bois et des produits drivs 50 Lighting columns and spigots Poteaux d'clairage 51 Cement and building limes Ciments et chaux 53 Temporary works equipment Echafaudages, coffrages, tours mobiles d'accs 67 Ceramic tiles Carreaux cramiques 72 Automatic fire detection systems Systmes de dtection automatique d'incendie 88 Thermal insulating materials and products Matriaux et produits d'isolation thermique 89 Thermal performance of buildings and building

components Performances thermiques des btiments et de leurs composants

99 Wallcoverings Revtements de murs 103 Adhesives for wood and derived timber prod. Adhsifs pour le bois et les produits drivs 104 Concrete (performance, production, placing and

compliance criteria) Bton: performance, production, mise en place et critres de conformit

112 Wood-based panels Panneaux d'agglomrs de bois 124 Timber structures Charpentes en bois 125 Masonry Maonnerie, linteaux, mortier de maonnerie, ancrages 126 Acoustic properties of building products and of

buildings Proprits acoustiques des btiments et des produits

127 Fire safety in buildings Scurit au feu des btiments 128 Roof covering products for discontinuous laying and

products for wall cladding Produits pour couvertures discontinues de toiture, e.a. tuiles, ciment de fibres, produits en mtal et pierre naturelle, accessoires pour toitures, gouttires, panneaux sandwichs cachs en mtal

129 Glass in building Verre dans le btiment 132 Aluminium and aluminium alloys Aluminium en alliage daluminium 134 Resilient and textile floor coverings Revtements de sols durs et en textile 135 Execution of steel structures Excution des constructions en acier 154 Aggregates Granulats 155 Plastics piping systems and ducting systems Tuyaux et systmes de tuyaux en plastic 156 Ventilation for buildings Equipements de ventilation pour le btiment 163 Sanitary appliances Appareils sanitaires 164 Water supply Alimentation en eau 165 Drainage and sewerage Drainage et eaux uses 166 Chimneys Chemines 167 Structural bearings Appuis structurels pour ponts 175 Round and sawn timber Bois en rondins et bois sci 177 Prefabricated reinforced components of autoclaved

aerated concrete or light-weight aggregate concrete with open structure

Produits prfabriqus en bton arm cellulaire ou caverneux

178 Paving units and kerbs Petits lments de pavage 189 Geotextiles and geotextile-related products Gotextiles et produits drivs 191 Fixed firefighting systems Systmes fixes de lutte contre le feu 211 Acoustics Acoustique 217 Surfaces for sports areas Surfaces pour locaux de sport 226 Road equipment Equipements routiers 227 Road materials Matriaux pour la construction routire et l'entretien 228 Heating systems in buildings Systmes de chauffage dans le btiment


TC Dnomination anglaise Equivalent franais Domaine de travail

229 Precast concrete products Produits prfabriqus en bton e.a. pieux de fondation, pylnes dclairage, lments de toiture, de faade, de pont, lments en fibre de verre, murs de soutnement, garages, silos, escaliers, petits lments,

231 Mechanical vibration and shock Vibrations et chocs mcaniques 241 Gypsum and gypsum based product Pltre et produits base de pltre 246 Natural stones Pierres naturelles 250 Structural Eurocodes Eurocodes 254 Flexible sheets for waterproofing Membranes d'tanchit 256 Railway applications Applications ferrovires 277 Suspended ceilings Plafonds suspendus 284 Greenhouses Serres 288 Execution of special geotechnical works Excution de travaux gotechniques spciaux 297 Free-standing industrial chimneys Chemines industrielles libres 303 Floor screeds and in-situ floorings in buildings Chapes dans les btiments 314 Mastic asphalt for waterproofing Asphalt pour tanchit 315 Spectator facilities Equipements pour spectateurs 323 Raised access floors Planchers levs 325 Prevention of crime by urban planning and building

design Prevention de crime par planning urbain et conception des btiments

La liste complte de tous les Comits Techniques du CEN se trouve sur le site du CEN ladresse suivante : http://www.cenorm.be/standardization/tech_bodies/cen_tcs.htm Cette liste ne contient pas dinformations quant aux normes en prparation ou dj finalises. Avec un peu de patience, vous trouverez celles-ci sur le site de lUnion europenne : http://www.newapproach.org/Directive/Default.asp. Pour des recherches plus spcifiques quant ltat de la normalisation europenne (dans un comit spcifique ou via des mots cls), vous pouvez galement consulter les sites belges suivants : ) Site de l'IBN : http://www.ibn.be (catalogue) ) Site Qualit-Construction (MET) : http://qc.met.wallonie.be


4.2 CEN TC 250 STRUCTURAL EUROCODES L'laboration des Eurocodes au sein du CEN est assure par le Comit Technique TC 250 Structural Eurocodes. Ce comit est subdivis en 9 sous-comits (SC), chacun prenant en charge un Eurocode. Chaque Eurocode est caractris par un numro de norme europenne (par ex. EN 1991 pour lEurocode 1). Attention : ces numros n'ont rien voir avec l'anne de parution, il s'agit seulement d'une malheureuse concidence, qui a dj amen de nombreuses confusions ! SC1 : Eurocode 0: Bases du calcul EN 1990 SC1 : Eurocode 1: Actions sur les structures EN 1991 SC2 : Eurocode 2: Structures en bton EN 1992 SC3 : Eurocode 3: Structures en acier EN 1993 SC4 : Eurocode 4: Structures mixtes acier-bton EN 1994 SC5 : Eurocode 5: Structures en bois EN 1995 SC6 : Eurocode 6: Structures en maonnerie EN 1996 SC7 : Eurocode 7: Calcul gotechnique EN 1997 SC8 : Eurocode 8: Rsistance aux sismes EN 1998 SC9 : Eurocode 9: Structures en aluminium EN 1999 Dans chacun de ces sous-comits, des quipes de projet (project teams ou PT), parfois subdivises elles-mmes en groupes de travail (working groups ou WG), sont charges d'laborer chacune un volume des Eurocodes. La partie gnrale (Eurocode 0) est ralise par un PT spcial du TC 250. La coordination entre Eurocodes est assure par des runions du coordination group (CG), et en outre par trois groupes horizontaux chargs de sujets particuliers (ils coordonnent les textes sans prparer de projets de normes) : le groupe Terminologie et Symboles le groupe Ponts le groupe Rsistance au feu

Le programme de travail du TC 250 peut tre consult sur : http://www.cenorm.be/standardization/tech_bodies/cen_bp/workpro/tc250.htm


Euro

code

1.

Actio

ns o

n st

ruct

ures

Euro

code

2.Co

ncre

te

stru

ctur

es

Euro

code

3.St

eel

stru

ctur

es

Euro

code

4.Co

mpo

site

ste

el

and

conc

rete

st

ruct

ures

Euro

code

5.Ti

mbe

r st

ruct

ures

Euro

code

6.M

ason

ry

stru

ctur

es

Euro

code

7.G

eote

chni

cal

desi

gn

Euro

code

8.Ea

rthq

uake

re

sist

ance

Euro

code

9.Al

umin

ium

allo

y st

ruct

ures

3 pa

rtie

s4

part

ies

20 p

artie

s3

part

ies

3 pa

rtie

s5

part

ies

3 pa

rtie

s6

part

ies

10 p

artie

s

CEN

TC

250

STR

UC

TUR

AL

EUR

OC

OD

ES

Gro

upe

hori

zon

tal 1

. Te

rmin

olog

ie

Gro

upe

hori

zon

tal 2

. Po

nts

Gro

upe

hori

zon

tal 3

. R

sist

ance

au

feu

SC

1S

C1

SC

2S

C2

SC

3S

C4

SC

4S

C5

SC

5S

C6

SC

6S

C7

SC

7S

C8

SC

8S

C9

Euro

code

0.

Basi

s of

Des

ign

1 pa

rtie


4.3 LA LONGUE MARCHE DES EUROCODES Entre le projet d'Eurocode labor par un groupe de projet, et sa publication finale en norme europenne EN, le chemin que doit parcourir un Eurocode est particulire-ment laborieux. Ce parcours complexe selon les rgles administratives du CEN est bien comprhensible, si l'on veut obtenir une norme acceptable dans toute l'Union europenne, par des pays qui possdent des systmes de normes expriments depuis des annes, dans des environnements conomiques et sociaux fort divers. Une partie de cette longue marche est dj accomplie, puisque depuis 2000, TOUTES les parties d'Eurocodes ont atteint le stade d'ENV. Ces Eurocodes ENV sont donc disponibles pour une priode exprimentale de 3 ans, auprs des instituts nationaux (l'IBN en Belgique), en principe avec le document d'application national (DAN, voir paragraphe 5.2) ncessaire leur application dans un pays donn. Ce DAN fixe notamment les boxed values ou valeurs de certains para-mtres laisss l'apprciation nationale. Le processus d'obtention des ENV et des DAN est donc devenu sans objet pour les Eurocodes; le lecteur intress le trouvera dans la premire dition de ce mmento. Le processus de TRANSPOSITION des Eurocodes ENV en EN (Norme europenne) n Comme nous l'avons dit plus haut, l'ENV est publie pour une

priode de 3 ans. Aprs deux ans, les instituts membres du CEN (NSB) sont invits fournir leurs commentaires sur l'ENV, ainsi que leur avis quant son volution. Plusieurs avis sont possibles : on peut dcider de prolonger la priode de 2 ans (quand la priode dexprimentation de 3 ans semble ne pas suffire), ou dlaborer une ENV totalement neuve ou encore de lancer la procdure de transposition de l'ENV en EN. Ce choix, mandat par la Commission, nous intresse particulirement.

o Le SC concern (celui qui a supervis l'ENV), choisit un nouveau groupe de projet (PT) pour rdiger un projet de norme europenne (prEN), sur base des commentaires reus et de l'exprimentation de l'ENV. Les membres du CEN sont invits dsigner des contacts nationaux (NTC ou National Technical Contact) qui suivront le travail du PT (2-3 runions, stade 32) et organisent le suivi via les Commissions miroirs nationales.

p Aprs une douzaine de mois et accord des NTC, le projet de norme dfinitif (final draft stade 34) est soumis 2 instan-ces : au SC pour un vote sur le plan technique (par les NTC du SC), et aux administrations des Etats membres de l'UE pour un examen sur la compatibilit avec la rglementation nationale (voir les exigences essentielles). Le PT tient compte des avis exprims et envoie le projet de norme au CEN Management Centre (CMC) (stade 49).

IBN : Envoi des

remarques concernant

l'ENV

CEN : dcision - prolongation

- nouvelle prENV- passage l'EN

IBN : Vote technique par les NTC au SC,

Etats Membres : priode d'examen

rglementaire

IBN : Suivi du prEN

par les NTC


q Le CEN fait examiner le document quant au respect de ses

rgles, organise la traduction en franais (via l'Afnor) et en allemand (via la DIN) puis, aprs 6 mois environ, soumet le document la procdure de vote formel par les instituts nationaux de normalisation (National Standardization Bodies ou NSB).

r Les NSB disposent de 2 mois pour organiser le vote formel

national, selon la procdure spcifique chaque pays (la procdure belge de l'IBN est explicite au paragraphe 5.2). Le vote doit tre net (oui ou non), bien que des remarques puissent tre formules. Chaque pays dispose du nombre de voix pondr dcrit au paragraphe 3.3; comme les grands pays, le Benelux dispose de 29 voix (= 12 BE + 13 NL + 4 LU). Si la norme est refuse, le CEN charge un nouveau PT de rdiger un nouveau projet de norme (prEN).

s Si la norme est accepte, le CEN tient compte ventuellement

des remarques formules lors du vote, et envoie aux NSB le texte officiel de l'Eurocode EN en 3 langues; ceci dfinit la date de disponibilit de la norme (Date of availability ou DAV, stade 64) qui suit le stade 49 d'environ 12 mois. Mme les NSB ayant vot ngativement doivent accepter la norme.

t Ds la DAV, les NSB organisent l'implantation nationale :

le texte de l'EN doit tre disponible publiquement dans les 3 mois, au moins en anglais (rgle du CEN);

traduction dans une langue nationale (nerlandais pour la Belgique) au maximum un an aprs la DAV;

ralisation de l'annexe nationale (ANB) dans les 2 ans aprs la DAV, sur base d'tudes de calibration entre ancienne norme nationale et Eurocode, pour fixer les paramtres dtermins au niveau national (Nationally Determined Parameters ou NDP).

Bref, 2 ans aprs la DAV, publication officielle de l'EN+ANB. u Aprs la parution des EN+ANB commence une priode o la

coexistence reste possible avec lancienne norme nationale (qui peut aussi tre l'Eurocode ENV+DAN). Cette priode comprend d'abord le temps ncessaire pour achever la publication du package, c'est dire de l'ensemble des normes ncessaires au calcul dun type de construction (par ex.: ponts en acier, package 3/2, qui contient lEC0, certaines parties de lEC1, certaines parties de lEC3, 7 et 8). La priode de coexistence continue ensuite 3 ans partir de la dernire DAV du package. Au bout de cette priode, les normes nationales en conflit avec les Eurocodes EN doivent avoir t retires de la circulation (Date of Withdrawal ou DoW).

Priode de coexistence

IBN : Vote formel de la norme EN

CEN : Date de disponibilit de la norme EN (DAV)

IBN : Traduction + rdaction des ANB (contenant les NDP)

= publication EN+ANB

Normes nationales en conflit retires (DoW)

CEN : Traduction officielle en anglais, franais et allemand


Rien d'tonnant ds lors que prs de 4 annes soient ncessaires pour qu'une ENV soit transforme en EN En outre, certaines conditions extrieures compliquent encore ce processus : n Tous les processus d'laboration des normes ncessaires la Directive

Produits de Construction se droulent en parallle. Et ces normes se rfrencient les unes les autres : certains Eurocodes font souvent rfrence d'autres Eurocodes, les normes de produit et normes d'essai renvoient aussi aux Eurocodes, et l'inverse est galement vrai : les Eurocodes renvoient souvent certaines normes de produit ou d'essai. Par exemple : l'EC2-1-1 renvoie aux normes relatives aux armatures pour bton arm et

aux aciers de prcontrainte l'EC4-1-1 renvoie la norme relative aux tles profiles en acier l'EC6-1-1 renvoie aux normes relatives aux briques, aux blocs de bton, aux

blocs silico-calcaires et aux armatures pour maonneries Or, toutes les normes n'arrivent pas au stade EN au mme moment, si bien qu'un grand nombre de rfrences risquent de ne plus tre d'actualit au moment o l'Eurocode devient disponible ou inversement. La solution utilise est souvent de renvoyer globalement vers un Eurocode EN, mais sans indiquer le paragraphe ou la page. La procdure d'laboration des normes en est videmment plus simple, mais leur convivialit en souffre.

o Les rgles du CEN sont strictes : les Annexes Nationales nont quune valeur informative, mme pour les Eurocodes. Cela signifie que les coefficients de scurit dfinis dans les Annexes Nationales sous forme de paramtres dtermins nationalement (NDP), n'auraient aussi qu'un caractre informatif, ce qui est videmment impensable. Pour donner un caractre normatif aux coefficients de scurit, la Belgique devra donc publier lAnnexe Nationale deux fois : une premire comme annexe de l'Eurocode EN (informative) et une seconde comme norme nationale spare. Et ce malgr que la Belgique, en bon lve de la classe europenne, suivra sans doute les valeurs des NDP recommandes dans lEN (valeur simple ou valeur souligne quand l'Eurocode propose une fourchette de valeurs).


4.4 LES EUROCODES EN EUROPE - ETAT DES LIEUX Le tableau 1 (page 32) donne un aperu gnral des diffrentes parties d'Eurocodes pour lesquelles le CEN a reu un mandat de la Commission europenne. Les Euro-codes comportaient 60 tomes ou parties au stade ENV, et en comporteront environ autant ou un peu moins (57) au stade EN. ) Les colonnes 1 2 du tableau 1 reprennent lindicatif de l'Eurocode, celui de la

partie concerne et le titre anglais de cette partie.

) 3me colonne : l'indicatif complet de la partie au stade d'ENV, par exemple : ENV 1992-1-3:1994 (en toutes lettres : Eurocode 2, partie un trois, de 1994) o : 1992 est le numro de lEurocode, dans ce cas-ci donc l'Eurocode 2; 1-3 la partie 1-3 de lEC2 en dautres mots la partie sur la prfabrication; 1994 lanne o lENV a t approuve par le CEN.

) 4me colonne : lindicatif au stade EN. ) 5me colonne : le nombre de pages approximatif de la version anglaise de lEN. ) 6me colonne : la date prvue pour la publication de la norme europenne dfini-

tive (EN), sur base de la disponibilit du projet final (draft) prEN; les dates en gras indiquent les normes EN qui ont dj t publies par le CEN. Les quelques 60 parties d'Eurocodes devraient tre disponibles d'ici avril 2005.

La numrotation dfinitive de certaines parties d'Eurocodes au stade d'EN diffre lgrement de celle de l'ENV. En outre, la numrotation des Eurocodes subira probablement encore des modifications, dj annonces pour les mois venir : ) fusion des parties EN 1997-2 et 1997-3 de l'Eurocode 7 (calcul gotechnique) ) redistribution des 3 parties de l'Eurocode 9 en 5 parties ) suppression des parties 3 prvues au stade EN pour les btiments (EN 1993-3,

etc.) ) inclusion de l'EN 1996-1-3 (maonnerie - chargement latral) dans l'EN 1996-1-1 Outre les parties numres au tableau 1, il a t question, ces dernires annes, de complter les Eurocodes par dautres parties supplmentaires : Une partie concernant l'action due linfluence du gel sur les structures Une partie concernant les charges dues aux courants et aux vagues Une partie concernant les constructions marines et maritimes Ces parties sont actuellement en cours d'laboration l'ISO (l'quivalent du CEN, mais au niveau international). La stratgie du CEN cet gard sera dfinie au cas par cas selon le protocole d'accord CEN-ISO appel convention de Vienne. Ainsi, la dcision a dj t prise d'intgrer aux Eurocodes la norme sur le gel, acheve par l'ISO en 2001.


TABLEAU 1. LES EUROCODES : LE PROGRAMME EUROPEEN Part. ENV Indication brve du titre Indicatif ENV Indicatif EN # pages Date prvue pour EN 1 1 Basis of design (Annexes 1 to 5) ENV 1991-1 : 1994 EN 1990 90 avril 2002 2.1 Densities, self weight, imposed loads ENV 1991-2-1 : 1995 EN 1991-1-1 50 avril 2002 2.2 Actions on structures exposed to fire ENV 1991-2-2 : 1995 EN 1991-1-2 60 novembre 2002 2.3 Snow loads ENV 1991-2-3 : 1995 EN 1991-1-3 60 janvier 2003 2.4 Wind loads ENV 1991-2-4 : 1995 EN 1991-1-4 140 mars 2003 2.5 Thermal actions ENV 1991-2-5 : 1997 EN 1991-1-5 50 janvier 2004 2.6 Actions during execution ENV 1991-2-6 : 1997 EN 1991-1-6 30 juin 2004 2.7 Accidental actions due to impact and explosions ENV 1991-2-7 : 1998 EN 1991-1-7 30 juin 2004 3 Traffic loads on bridges ENV 1991-3 : 1995 EN 1991-2 170 janvier 2003 5 Actions induced by cranes and machinery ENV 1991-5 : 1998 EN 1991-3 40 septembre 2004 4 Actions on silos & tanks ENV 1991-4 : 1995 EN 1991-4 70 janvier 2004

2 1.1 General rules and rules for buildings ENV 1992-1-1 : 1991 1.3 Supplementary rules for precast concrete ENV 1992-1-3 : 1994 1.4 Use of lightweight aggregate concrete with closed structure ENV 1992-1-4 : 1994 1.5 Use of unbonded and external prestressing tendons ENV 1992-1-5 : 1994 1.6 Plain or lightly reinforced concrete structures ENV 1992-1-6 : 1994

EN 1992-1-1 230 juillet 2003

1.2 Structural fire design ENV 1992-1-2 : 1995 EN 1992-1-2 110 avril 2004 2 Concrete bridges ENV 1992-2 : 1996 EN 1992-2 270 janvier 2005 4 Liquid retaining and containment structures ENV 1992-4 : 1998 EN 1992-3 22 ? avril 2005

3 1.1 General rules and rules for buildings (annex B, C, E, F, J., K, L, M, Y) ENV 1993-1-1 : 1992 1.1/A1 Revised annex D (Fe E460) & K (connections) ENV 1993-1-1-A1 : 1994 1.1/A2 Rev. annex G (torsion), H (model), J (connection), N (web open), Z (test) ENV 1993-1-1-A2 : 1998

EN 1993-1-1 70 octobre 2003

1.2 Fire resistance ENV 1993-1-2 : 1995 EN 1993-1-2 80 octobre 2003 1.3 Cold formed thin gauge members and structural sheetings ENV 1993-1-3 : 1996 EN 1993-1-3 150 janvier 2004 1.4 Supplem. rules for stainless steel ENV 1993-1-4 : 1996 EN 1993-1-4 55 ? janvier 2004 1.5 Supplem. rules for planar plated structures without transverse loading ENV 1993-1-5 : 1997 EN 1993-1-5 50 janvier 2005 1.6 Supplem. rules for shell structures ENV 1993-1-6 : 1998 EN 1993-1-6 82 ? mars 2005 1.7 Supplem. rules for transversal loaded planar plated structures ENV 1993-1-7 : 1998 EN 1993-1-7 47 ? mars 2005 1.8 Supplem. rules for structural design of joints ENV 1993-1-1 (annex J-K) EN 1993-1-8 130 octobre 2003 1.9 Supplem. rules for fatigue strength of steel structures ENV 1993-1-1 Section 9 EN 1993-1-9 30 octobre 2003 1.1/9 Fracture toughness assessment ENV 1993-1-1 Section 9 EN 1993-1-10 20 octobre 2003 2 Bridges ENV 1993-2 : 1997 EN 1993-2 70 janvier 2005 High strength cables ENV 1993-2 annex A EN1993-1-11 40 janvier 2005 3.1 Towers and masts ENV 1993-3-1 : 1997 EN 1993-3-1 ? juin 2004 3.2 Chimneys ENV 1993-3-2 : 1997 EN 1993-3-2 ? juin 2004 4.1 Silos ENV 1993-4-1 : 1998 EN 1993-4-1 ? juillet 2005 4.2 Tanks ENV 1993-4-2 : 1998 EN 1993-4-2 ? juillet 2005 4.3 Pipelines ENV 1993-4-3 : 1998 EN 1993-4-3 ? juillet 2005 5 Piling ENV 1993-5 : 1998 EN 1993-5 160 janvier 2005 6 Crane structures ENV 1993-6 : 1998 EN 1993-6 ? fvrier 2005

4 1.1 General rules and rules for buildings (annex A, B, C, D, E, F) ENV 1994-1-1 : 1992 EN 1994-1-1 120 septembre 2003 1.2 Structural fire design ENV 1994-1-2 : 1994 EN 1994-1-2 100 juin 2003 2 Bridges ENV 1994-2: 1997 EN 1994-2 100 avril 2005

5 1.1 General rules and rules for buildings ENV 1995-1-1 : 1993 EN 1995-1-1 130 octobre 2003 1.2 Structural fire design ENV 1995-1-2 : 1994 EN 1995-1-2 80 septembre 2003 2 Bridges ENV 1995-2: 1997 EN 1995-2 40 novembre 2004

6 1.1 General rules and rules for buildings ENV 1996-1-1 : 1995 EN 1996-1-1 140 janvier 2004 1.2 Structural fire design ENV 1996-1-2 : 1995 EN 1996-1-2 80 octobre 2004 1.3 Detailed rules for lateral loading ENV 1996-1-3 : 1998 EN 1996-1-3 40 janvier 2004 2 Design, selection of materials and execution ENV 1996-2 : 1998 EN 1996-2 57 octobre 2004 3 Simplified and simple rules ENV 1996-3 : 1998 EN 1996-3 33 octobre 2004

7 1 General rules (annex A, B, C, D, E, F, G) ENV 1997-1 : 1994 EN 1997-1 160 janvier 2004 2 Geotechnical design assisted by laboratory testing ENV 1997-2 : 1998 EN 1997-2 ? janvier 2005 3 Geotechnical design assisted by field testing ENV 1997-3 : 1998 EN 1997-3 ? janvier 2005

8 1.1 General rules: action and general requirements for structures ENV 1998-1-1 : 1994 1.2 General rules: buildings ENV 1998-1-2 : 1994

EN 1998-1 210 septembre 2003

1.3 General rules for various materials and elements (+Annex "precast") ENV 1998-1-3 : 1995 1.4 General rules: repair and strengthening ENV 1998-1-4 : 1996

EN 1998-3 80 juin 2004

2 Bridges ENV 1998-2 : 1994 EN 1998-2 110 juillet 2004 3 Towers, masts, chimneys ENV 1998-3 : 1996 EN 1998-6 40 juin 2004 4 Tanks, silos, pipelines ENV 1998-4 : 1998 EN 1998-4 65 janvier 2005 5 Foundations, retaining structures, geotechnical aspects ENV 1998-5 : 1994 EN 1998-5 35 septembre 2003

9 1.1 General rules and rules for buildings ENV 1999-1-1 : 1998 EN 1999-1-1 212 mars 2005 1.2 Structural fire design ENV 1999-1-2 : 1998 EN 1999-1-2 56 mars 2005 2 Rules for structures susceptible for fatigue ENV 1999-2 : 1998 EN 1999-2 90 mars 2005


5 LE SUIVI ET LA PORTE JURIDIQUE DES EUROCODES EN BELGIQUE

EN BREF : En Belgique, il existe des normes belges (homologues ou enregistres par l'IBN) et des normes de base (rglements obligatoires, pour la scurit incendie par exemple). Dj pour l'implantation des Eurocodes comme prnormes (ENV), un important travail a t accompli pour la traduction en nerlandais et pour la rdaction des documents d'application nationaux (DAN) exigs par les ENV. Cet ensemble ENV + DAN a permis de faciliter l'utilisation officielle des Eurocodes par les matres d'ouvrage et concepteurs. Les parties gnrales de l'Eurocode 2 pour le bton arm et prcontraint (ENV 1992-1-1, 3, 5 et 6 avec DAN) sont applicables comme seules normes belges homologues, sous l'indicatif NBN B15-002, 3, 5 et 6. Les parties gnrales des autres Eurocodes (ENV + DAN) sont depuis novembre 2002 des normes homologues alternatives NBN ENV XXXX, c'est dire qu'elles sont utilisables comme normes de base pour la scurit incendie, et applicables aussi comme alternatives aux normes belges NBN B03-XXX avec l'accord du matre d'ouvrage. Toutes les autres parties sont des normes belges enregistres par l'IBN sous l'indicatif NBN ENV XXXX, y compris leur DAN ventuel. Dans ce cas, le tableau 3 (p. 45) rsume la situation Eurocode par Eurocode : s'il n'existe pas de norme belge sur le mme sujet : l'Eurocode est utilisable sans

problme comme norme belge enregistre; s'il existe une norme belge enregistre sur le mme sujet (par ex. NBN ISO) : en

principe, les deux normes sont quivalentes, mais il nous parat logique dans une perspective d'avenir d'utiliser l'Eurocode.


5.1 LES DIFFRENTS TYPES DE NORMES EN BELGIQUE ET LEUR STATUT

Les normes belges sont publies par l'IBN (Institut Belge de Normalisation). En vertu de l'arrt royal du 30 juillet 1976, modifi par l'arrt royal du 23 octobre 1986, on distingue les normes homologues et les normes enregistres. ) Les normes homologues rsultent d'un vote unanime au sein de la (sous-)

commission comptente de l'IBN. Celle-ci est compose des reprsentants de tous les milieux intresss : producteurs, administrations publiques, utilisateurs, milieux universitaires, scientifiques, techniques et commerciaux. La commission comptente rdige d'abord un projet de norme, qu'elle demande la direction de l'IBN de soumettre enqute publique, en franais et en nerlandais (priode de 3 ou 6 mois, annonce au Moniteur belge). Aprs examen et prise en compte des avis reus, la norme est propose l'homologation par le Roi sous la signature du ministre fdral charg des Affaires Economiques, avec avis publi au Moniteur belge. Dans certains cas (par exemple pour se conformer des exigences europennes), l'IBN peut faire homologuer des normes sans avis positif unanime de la commission comptente.

) L'IBN peut galement enregistrer des normes produites par des organes de normalisation internationaux (comme le CEN ou l'ISO), voire des instituts trangers. En principe, cette procdure exige aussi le consensus au sein de la commission comptente de l'IBN. Mais, comme pour l'homologation, l'IBN peut galement procder lenregistrement sans cet accord. L'enregistrement (ou la radiation de l'enregistrement) de normes est publi au Moniteur belge. Les normes enregistres sont publies par l'IBN avec une feuille de garde bilingue, et reprennent le contenu technique original du document (en anglais, en franais et/ou en allemand selon les versions disponibles).

Remarque : L'IBN peut en outre rendre publiquement disponibles d'autres documents : documents sans statut particulier (par ex. livres d'application de normes); projets de normes non finalises; projets de normes soumises enqute publique mais non encore homologues.


En Belgique, les normes n'ont en gnral pas un caractre obligatoire. Toutefois, les normes belges, homologues ou enregistres, sont considres comme des rgles de l'art ou de bonne pratique pour lapplication de la responsabilit dcennale des concepteurs (architectes et ingnieurs). Le fait de s'y conformer constitue une pr-somption de qualit technique, alors que le fait d'y droger entrane la ncessit dune justification technique base sur l'exprience ou sur d'autres conventions entre les parties. Cependant, les normes sont obligatoires si le cahier des charges ou quivalent s'y rfre, comme c'est le cas dans les marchs publics ou dans certains contrats privs. Dans ce cas, il suffit de stipuler la rfrence des normes et si ncessaire l'anne de publication. Dans certains cas toutefois, les normes sont rendues obligatoires lgalement en application d'un texte rglementaire (un Arrt royal (AR) par exemple). Cette obli-gation, trs gnralise en Europe, a t introduite depuis peu en Belgique sur base de 2 lois :

celle du 30 juillet 1979 sur la prvention des incendies, o les AR fixent les normes de base agres pour le calcul de la rsistance au feu (AR du 19/12/1997 etc.)

celle du 25 mars 1996 portant excution de la Directive Produits de Construction, o des AR fixent les normes de base respecter pour la stabilit des constructions.

Cette dernire possibilit n'a pas encore t employe au 1er janvier 2003, mais fait lobjet dune concertation des milieux concerns. Mme sans rfrence dans le cahier de charges, elle imposerait que la construction respecte les rgles contenues dans la norme de base. En prenant par exemple l'Eurocode 2 (bton), certaines prescriptions deviendraient obligatoires (les principes, les rgles d'application princi-pales, les qualits minimales des matriaux), tandis que d'autres, sans tre obliga-toires, fixeraient le niveau de scurit quivalent atteindre au minimum.


5.2 PROCDURE DIMPLANTATION DES EUROCODES EN BELGIQUE

L'implantation des Eurocodes, en Belgique comme dans les autres pays europens, se fait en deux phases : celle des Eurocodes ENV et celle des Eurocodes EN. Lors de la phase ENV, le but est d'exprimenter les Eurocodes. D'abord en les faisant connatre dans les langues nationales. Ensuite en les appliquant dans le cadre des particularits techniques nationales existantes, ce qui exige un Document dApplication National ou DAN. Le DAN contient donc toutes les modifications et annexes l'ENV et il y en a parfois beaucoup qui sont juges ncessaires pour rendre cet ENV applicable dans un tat membre spcifique pendant la priode d'exprimentation. Le DAN fixe en particulier les valeurs encadres ou boxed values, qui sont laisses dans une certaine mesure lapprciation nationale. Le DAN nest donc pas un document utilisable en tant que tel; il ne peut tre appliqu quen combinaison avec lEurocode ENV auquel il se rattache, et n'est valable que dans le pays dont il mane. Lors de la phase EN, le but est d'appliquer les Eurocodes dans le cadre de la Directive Produits de Construction, en respectant la comptence des Etats membres pour la scurit des ouvrages, ce qui exige une Annexe Nationale ou ANB. L'Annexe Nationale ne peut toutefois pas modifier l'EN autant que le DAN modifiait l'ENV : l'ANB doit se contenter de fixer les paramtres dtermins au niveau national (Nationnaly Determined Parameters ou NDP), qui sont considrs comme de com-ptence nationale. Ces NDP correspondent des choix laisss ouverts dans l'Eurocode EN, soit parce qu'il s'agit de conditions locales (climat, charges ferro-viaires, etc.), soit parce qu'ils s'agit des principaux coefficients de scurit des ouvrages, de comptence nationale. Dans ce dernier cas, l'Eurocode EN laisse le choix ouvert mais recommande certaines valeurs. Bref, l'Annexe Nationale peut uniquement contenir les lments suivants : 9 Valeurs ou classes quand le NDP propose une alternative dans lEurocode EN 9 Valeurs utiliser quand le NDP est simplement un symbole dans lEurocode EN 9 Donnes spcifiques aux pays (climatiques, gographiques, charges ferro-

viaires) 9 Procdure utiliser quand le NDP consiste en une alternative entre procdures de

l'Eurocode EN 9 Dcisions dappliquer ou non des annexes informatives 9 Rfrences des documents non-contradictoires pour assister lutilisateur


Le calendrier d'implantation des Eurocodes EN a t prcis dans un document de guidance de la Commission europenne (Guidance Paper L on Eurocodes), par rapport la date de disponibilit (DAV) de l'Eurocode EN :

la traduction de l'EN dans les langues nationales (par ex. le nerlandais) doit tre termine un an aprs la DAV. Cette traduction n'est pas obligatoire pour le CEN, mais peut l'tre selon la rglementation nationale (cas de l'homologation en Belgique);

la rdaction de l'Annexe Nationale (ANB) l'Eurocode EN doit tre acheve deux ans aprs la DAV. Le choix de la Commission miroir belge est d'achever les ANB un an seulement aprs la DAV, pour publier en mme temps l'Eurocode EN avec son ANB.

Le travail d'implantation des ENV / EN et de rdaction des DAN / ANB est ralis grce la bonne collaboration de personnes et d'organismes, notamment les initia-teurs de ce Mmento (le Service Public Fdral Mobilit et Transports, le bureau SECO, le CSTC). Cette collaboration est organise sous forme de (sous-)commissions de l'IBN organi-ses pour suivre les travaux du CEN TC 250 et organises comme ce dernier, d'o le nom de (sous-)commissions miroirs : E250/E2501(ANB) : Commission miroir du CEN TC 250, regroupant un dlgu

de chacune des autres commissions miroirs des Eurocodes, et Commission miroir du SC1 Eurocode 1 Bases du calcul et actions sur les structures

E2502(ANB) Commission miroir du SC2 Eurocode 2 Structures en bton E2503(ANB) Commission miroir du SC3 Eurocode 3 Structures en acier E2504(ANB) Commission miroir du SC4 Eurocode 4 Structures mixtes en acier-bton E2505(ANB) Commission miroir du SC5 Eurocode 5 Structures en bois E2506(ANB) Commission miroir du SC6 Eurocode 6 Ouvrages en maonnerie E2507(ANB) Commission miroir du SC7 Eurocode 7 Calcul gotechnique E2508(ANB) Commission miroir du SC8 Eurocode 8 Rsistance aux sismes E2509(ANB) Commission miroir du SC9 Eurocode 9 Structures en aluminium Il existe aussi trois commissions miroirs horizontales, correspondant aux groupes horizontaux du TC 250 (voir paragraphe 4.2) : terminologie gnrale nerlandaise (commission mixte belgo-nerlandaise) stabilit en cas d'incendie ponts et ouvrages d'art


La composition dtaille de ces commissions peut tre obtenue auprs de lIBN. Actuellement, ces commissions se chargent du suivi de l'laboration des EN par le CEN, du vote formel des EN pour la Belgique, du suivi de leur traduction et de leur publication par l'IBN, de l'laboration des ANB et du suivi de leur procdure d'homo-logation par l'IBN. La procdure de vote (vote formel des EN pour le CEN et vote des ANB) se droule deux niveaux : vote en commission miroir du SC concern, puis vote au TC 250. Afin dapprouver les diffrents documents (EN et ANB), chaque sous-commission vote par groupe. Pour garantir la reprsentativit de l'avis exprim, quatre groupes ont t dfinis en Belgique :

1. les organismes publics 2. les constructeurs et producteurs (fdrations dentrepreneurs et dindustriels

de la construction) 3. les utilisateurs (matres douvrage, organisations de consommateurs,

fdrations de pompiers, dassureurs,) 4. les organismes dtude, denseignement, de recherche et de contrle

Le vote se fait la majorit des 2/3 du total des voix pondres par groupe (avec au moins deux groupes reprsents). Le schma de la page suivante prsente la procdure dofficialisation des EN en Belgique.


Pro

cdu

re O

ffic

ialis

atio

n d

es E

N

Vote

ng

atif:

reto

ur d

but

prE

Nxx

xxou

pro

long

atio

n

TC25

0 C

omm

issi

on m

iroi

r be

lge

Com

it D

irect

ion

IBN

ENm

ise

di

spos

ition

com

me

docu

men

t (f

,e,d

).

Enqu

te

publ

ique

EN+

ANB

(f,n

l)Co

mm

enta

ires

Len

sem

ble

EN+

AN

B (

info

rmat

ive)

hom

olog

ue

com

me

NB

N E

N (

f,nl).

La n

orm

e be

lge

disp

ara

tap

rs

une

prio

de d

e co

exis

tenc

e d

envi

ron

3

7 an

s

Com

it D

irect

ion

IBN

EN

tab

lir A

NB

EN

Vote

pos

itif:

prEN

sera

df

initi

vem

ent

ENVo

te p

ositi

f:pr

ENse

ra d

fin

itive

men

t EN

prEN

SC C

omm

issi

on

mir

oir

SC C

omm

issi

on

mir

oir

SC C

omm

issi

on

mir

oir

TC25

0

SC

TC25

0

SCC

EN MC

CEN MC

prEN

Vote

pos

itif

(SC

et T

C250

bel

ges)

Vote

pos

itif

(SC

et T

C250

bel

ges)

Vote

ng

atif

(SC

et T

C250

bel

ges)

SC

rest

rein

tSC

re

stre

int

LEN

est

hom

olog

ue

com

me

NB

N E

N (

f,nl)

et l

ANB

est

publ

ie

spa

rm

ent

pour

lui d

onne

run

car

act

re n

orm

atif.

La

norm

e be

lge

disp

ara

t ap

rs

une

prio

de d

e co

exis

tenc

e d

envi

ron

3

7 an

s

Vote

pon

dr

EN +

AN

B

Vote

pon

dr

for

mel

par

co

mm

issi

on m

iroir

du T

C250

de

s in

stitu

ts m

embr

es

Vote

pon

dr

for

mel

par

co

mm

issi

on m

iroir

du T

C250

de

s in

stitu

ts m

embr

es


5.3 ETAT DES LIEUX DE L'IMPLANTATION BELGE DES EUROCODES (ENV/DAN ET EN/ANB)

A l'heure actuelle (au 1er janvier 2003), on peut dire que, au stade des Eurocodes ENV et DAN : tous les ENV sont publis par lIBN, au moins comme normes enregistres

(NBN ENV ); la plupart des ENV (70%) ont t traduits en nerlandais; les principaux ENV (40%) ont t complts par un DAN; et enfin, 1/3 des ENV + DAN sont devenus des normes belges homologues; tandis qu'au stade des Eurocodes EN et ANB : les trois EN dj publis par le CEN sont disponibles lIBN en anglais

(il s'agit des NBN EN 1990, NBN EN 1991-1-1 et NBN EN 1991-1-2); leur traduction en nerlandais est en cours, en collabora