mémoire, traces, histoire || Front Matter

Front MatterSource: Cahiers d'ethnomusicologie, Vol. 22, mémoire, traces, histoire (2009)Published by: Ateliers d'ethnomusicologieStable URL: http://www.jstor.org/stable/20799673 .

Accessed: 17/06/2014 21:09

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

Ateliers d'ethnomusicologie is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Cahiersd'ethnomusicologie.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 62.122.72.154 on Tue, 17 Jun 2014 21:09:13 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=atelethno

http://www.jstor.org/stable/20799673?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


Cahiers

d'ethno musicologie

22

m?moire* traces, histoire

1HFOLIO



COMIT? DE R?DACTION

Laurent Aubert Directeur de la publication (ADEM, Mus?e d'ethnographie de Gen?ve)

Luc Charles-Dominique (Universit? de Nice-Sophia-Antipolis, membre invit?)

Fran?ois Borei (Mus?e d'ethnographie et Universit? de Neuch?tel)

J?r?me Cler (Universit? de Paris-Sorbonne, Paris IV)

Patrik Dasen (ADEM, AIMP, HEM, Gen?ve)

Christine Guillebaud (cnrs, crem-lesc, Paris)

R?DACTION

Ateliers d'ethnomusicologie 10, rue de Montbrillant | CH-1201 Gen?ve T?l. (+41 22)919 04 94 | Fax (+41 22)919 04 95 www.adem.ch | E-mail : [email protected]

Les Cahiers d'ethnomusicologie (anciennement Cahiers de musiques traditionnelles) b?n?fi cient du soutien du D?partement de la culture de la Ville de Gen?ve et de son Mus?e d'ethno

graphie, du D?partement de l'instruction publique de l'Etat de Gen?ve, de la Soci?t? fran?aise d'ethnomusicologie (SFE) et de la Soci?t? suisse d'ethnomusicologie (CH-EM).

Le contenu de chaque article n'engage que la responsabilit? de son auteur.

Couverture

graphisme: Soheil Azzam

illustration: Ligne de danse geerewol, r?gion de l'Azawak (Niger), tir?e du film ?La danse des

Wodaabe? de Sandrine Loncke, images de Charlotte Krebs, 2009 (? para?tre en DVD).

Maquette et mise en pages

atelier Weidmann, Versoix/Gen?ve

Diffusion et distribution

Pour la France et la Belgique: VOLUMEN

Diffusion

69 bis, rue de Vaugirard | F-75006 Paris T?l. +33 (0) 1 44 10 75 75 I Fax +33 (0) 1 44 10 75 58 Distribution

13, rue du G?n?ral Ledere | F-91165 Ballainvilliers Cedex T?l. + 33 (0) 1 69 10 89 09 | Fax + 33 (0) 1 69 48 49 63

Pour la Suisse : OLF SA

Armand Carruzzo

Route Andr? Piller 39 | Z.l. 3 | CH-1720 Corminb uf T?l. +41 (0) 26 467 51 11 | Fax +41 (0) 26 467 54 44 | Courriel : [email protected]



Cahiers d'ethnomusicologie 22



? 2009, Ateliers d'ethnomusicologie, Gen?ve

Les Cahiers d'ethnomusicologie s'inscrivent d?s le vol. 20 ? la suite des Cahiers de musiques traditionnelles, vol. 1-19.

Tous droits de reproduction y compris par la photocopie, de traduction et d'adaptation r?serv?s pour tous les pays

ISSN 1662-372X ISBN 978-2-88474-177-4



Ateliers d'ethnomusicologie

Cahiers d'ethnomusicologie 22

m?moire, traces, histoire



Sommaire

7

Dossier: M?moire, traces, histoire

Laurent Aubert et Luc Charles-Dominique

11 Introduction

Luc Charles-Dominique

15 Ethnomusicologie et histoire : deux artes memoriae

Eva Guillorel

35 Complaintes de tradition orale en Bretagne sous l'Ancien R?gime: apports d'une d?marche pluridisciplinaire

Dominique Salini

49 Musiques traditionnelles de demain : entre anamn?se et injonction identitaire

Edouard Four? Caul-Futy

63 La trace et le trac? : m?moires et histoires dans le Cantu a chiterra de Sardaigne

Fabrice Contri

81 Improviser sans trous de m?moire ? Le jeu de la m?moire dans la musique carnatique

Fran?ois Picard

101 Le cahier de musique de Zhou Wenting, un cahier de musique traditionnelle



8 Cahiers d'ethnomusicologie 22/2008

Nina Reuther

121 La ?m?moire chant?e? des Secwepemc/Shuswap (Colombie britannique, Canada) ou comment transmettre

par le chant des ?v?nements du pass? au futur

Denis-Constant Martin

141 Traces d'avenir. M?moires musicales et r?conciliation en Afrique du Sud

Emmanuelle Olivier

169 Cr?er, transformer, oublier.

L'art jul'hoan de consumer la musique (Namibie)

Anne Damon-Guillot

187 La m?moire dans la musique liturgique de l'?glise chr?tienne orthodoxe unifi?e d'Ethiopie ? travers l'?criture, la performance et l'?change

Sandrine Loncke

203 M?moire et transmission musicale dans une soci?t? nomade.

L'exemple des Peuls WoDaaBe du Niger

Lorenzo Ibrahim Bordonaro

223 La forme sonore des anc?tres. Hypoth?se pour une interpr?tation du langage rythmique du tambour kumbonki (Archipel des Bijag?s, Guin?e Bissau)

Entretien

Nathalie fernando

239 Une ethnomusicologue ? l'?coute du terrain.

Entretien avec Monique Desroches

Livres

Denis-Constant Martin

263 Bob W. White : Rumba Rules. The Politics of Dance Music in Mobutu's Zaire

Guillaume Samson

266 Simha Arom : La fanfare de Bangui. Itin?raire enchant? d'un ethnomusicologue

Michel Plisson

269 Elena Martihez-Jacquet et David Serra Ester, dir. : ?frica. M?sica y Arte

Speranta R?dulescu

273 Victor A. Stoichit?: Fabricants d'?motion. Musique et malice dans un village tsigane de Roumanie



Sommaire 9

Kaley Mason

276 Christine Guillebaud : Le chant des serpents. Musiciens itin?rants du Kerala

Ali?nor Anisensel

281 Dale Olsen : Popular Music of Vietnam : the Politics of Remembering, the Economics of Forgetting

Sabine Trebinjac

283 Rachel Harris : The Making of a Musical Canon in Chinese Central Asia. The Uyghur Twelve Muqam

Aur?lie N?vot 287 Sabine Trebinjac : Le pouvoir en chantant.

Tome II: une affaire d'?tat... imp?riale

Bruno Desch?nes

290 Kelly M. Foreman : The Gei of Geisha : Music, Identity and Meaning

Laurent Aubert

293 Marisol Rodr?guez Manrique : La musique comme valeur sociale et

symbole identitaire. L'exemple d'une communaut? afro-anglaise en

Colombie (?le de Providence)

CD, Multimedia

Henri Lecomte 295 Anthologie de la musique congolaise

William Tallotte

299 I/o/ces for Humans, Ancestors and Gods

Jay Keister

303 Yoshio Kurahashi. Honkyoku, musique zen pour shakuhachi

Th?ses

Dariush Zarbafian

307 La musique savante iranienne, contribution ? l'analyse des syst?mes modaux et de la m?trique

Damien Villela

308 Affirmations culturelles dans la musique traditionnelle

de Transylvanie (Sud de la Transylvanie, Roumanie)



10 Cahiers d'ethnomusicologie 22/2008

Luciana Penna-Diaw

309 La musique vocale de trois r?gions du pays wolof au S?n?gal. ?tude comparative

Faiza Seddik-Arkam

310 La baraka et /'essuf : Paroles et pratiques magico religieuses et th?rapeutiques chez les Touaregs et Sahariens de l'Ahaggar (Sahara alg?rien)

?va guillorel 311 La complainte et la plainte. Chansons de tradition orale

et archives criminelles: deux regards crois?s sur

la Bretagne d'Ancien R?gime (XVIe-XVIIIe si?cles)

Yara El-Ghadban

311 Errance, appartenance, reconnaissance

dans la musique savante occidentale

Giovanna Iacovazzi

312 Un bruit pieux. La musique des bandas ? la f?te de Santa Maria Mater Gratiae ? Zabbar (Malte)

Erratum

Sylvie Le Bomin

315 ? propos de ? Ce que < faire ensemble >

peut vouloir dire en musique... ?

317 Publications re?ues

323 Auteurs

326 Note aux auteurs



Documents

mémoire, traces, histoire || Front Matter